Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,020 --> 00:00:02,024
[instrumental music]
2
00:00:04,004 --> 00:00:05,012
[theme music]
3
00:00:07,027 --> 00:00:10,009
♪ Whenever there's a crime
or trouble ♪
4
00:00:10,011 --> 00:00:13,009
♪ That no one can solve
at all it seems ♪
5
00:00:13,011 --> 00:00:15,020
♪ That's when they come
and on the double ♪
6
00:00:15,022 --> 00:00:18,017
♪ Sylvester and Tweety
mysteries ♪
7
00:00:18,019 --> 00:00:20,029
♪ It might be day
or night whenever ♪
8
00:00:21,001 --> 00:00:23,029
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
9
00:00:24,001 --> 00:00:26,003
♪ Somehow it all
still fits together ♪
10
00:00:26,005 --> 00:00:28,024
♪ Sylvester and Tweety
mysteries ♪
11
00:00:28,026 --> 00:00:31,015
♪ If there's a full moon ♪
12
00:00:31,017 --> 00:00:34,004
♪ An old house
with rotten stairs ♪
13
00:00:34,006 --> 00:00:37,004
♪ Just wook
awound you ♪
14
00:00:37,006 --> 00:00:39,025
♪ Chances are
we'll be there ♪
15
00:00:39,027 --> 00:00:42,011
♪ Someday I'll eat
that darn canary ♪
16
00:00:42,013 --> 00:00:45,006
♪ And then I'll be happy
yes sirree ♪
17
00:00:45,008 --> 00:00:47,019
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
18
00:00:47,021 --> 00:00:50,020
♪ Sylvester and Tweety
mysteries ♪
19
00:00:50,022 --> 00:00:52,028
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
20
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
♪ With backdrops aplenty
globally ♪
21
00:00:56,002 --> 00:00:58,008
♪ And through it all
they're in contention ♪
22
00:00:58,010 --> 00:01:00,002
♪ Sylvester and Tweety ♪
23
00:01:02,000 --> 00:01:03,018
♪ Mysteries ♪
24
00:01:06,001 --> 00:01:08,019
[dramatic music]
25
00:01:11,024 --> 00:01:14,010
(male #1)Somewhere in Middle America,right now
26
00:01:14,012 --> 00:01:16,011
a top-secretgovernment facility
27
00:01:16,013 --> 00:01:19,010
is masqueradingas a meat-packing plant
28
00:01:19,012 --> 00:01:21,005
and soon, someone will find
29
00:01:21,007 --> 00:01:25,001
that not everythingis hunky-dory.
30
00:01:25,003 --> 00:01:26,022
(computer)
Entry code required.
31
00:01:26,024 --> 00:01:28,009
'Entry code required.'
32
00:01:28,011 --> 00:01:29,025
[beeping]
33
00:01:29,027 --> 00:01:33,000
(computer)
Thank you. Would you like toast
with your coffee?
34
00:01:33,002 --> 00:01:36,005
Coffee?
I want access to this room!
35
00:01:36,007 --> 00:01:38,000
(computer)
Your pass code is invalid.
36
00:01:38,002 --> 00:01:40,002
(male #2)
'Let me in! Open this door!'
37
00:01:42,027 --> 00:01:45,007
(male #1)With swift precision,agency forces
38
00:01:45,009 --> 00:01:47,018
are mobilized deep withinthe command center
39
00:01:47,020 --> 00:01:50,027
where the who's whoof covert ops are gathering.
40
00:01:50,029 --> 00:01:52,028
Hurry! We must find out
who is stealing
41
00:01:53,000 --> 00:01:54,027
the world's
security pass codes
42
00:01:54,029 --> 00:01:57,013
or global anarchy
will erupt.
43
00:01:57,015 --> 00:01:59,010
- What have you got?
- Diddly squat.
44
00:01:59,012 --> 00:02:01,007
All of my data
indicates
45
00:02:01,009 --> 00:02:03,007
that the suspect
operates alone.
46
00:02:03,009 --> 00:02:05,017
You mean with
no organizational ties?
47
00:02:05,019 --> 00:02:09,006
Correct. Not even a spiffy
bodysuit such as yours.
48
00:02:09,008 --> 00:02:12,012
Please allow me
to interface myself.
49
00:02:12,014 --> 00:02:14,029
- Pretty colors.
- Enough with your colors!
50
00:02:15,001 --> 00:02:17,006
- I have found our target.
- Huh?
51
00:02:17,008 --> 00:02:18,012
[clamoring]
52
00:02:18,014 --> 00:02:20,014
(Marcel)
'Why, a cat burglar, of
course.'
53
00:02:20,016 --> 00:02:22,018
(male #1)Meanwhile,half a continent away
54
00:02:22,020 --> 00:02:25,027
a certain detective enjoysa hard-earned vacation.
55
00:02:25,029 --> 00:02:27,028
(Granny)
'How nice of my chiropractor'
56
00:02:28,000 --> 00:02:31,011
to loan me his quaint
Costa Rican condo.
57
00:02:35,010 --> 00:02:37,003
splash
58
00:02:37,005 --> 00:02:39,027
(male #1)But not everyoneis on vacation.
59
00:02:39,029 --> 00:02:41,013
Target sighted.
60
00:02:41,015 --> 00:02:44,016
Begin operation Kitty Catch.
61
00:02:46,019 --> 00:02:47,029
I got it!
I got it!
62
00:02:48,001 --> 00:02:50,003
[groans]
63
00:02:50,005 --> 00:02:51,016
[groans]
64
00:02:57,002 --> 00:03:01,009
- 'Target in sight.'
- There's the cat burglar!
65
00:03:01,011 --> 00:03:02,020
thud
66
00:03:05,021 --> 00:03:08,024
[mellow music]
67
00:03:17,029 --> 00:03:21,005
- 'Let 'er rip!'
- Bwaah!
68
00:03:21,007 --> 00:03:23,015
Waah-hah-hah!
69
00:03:23,017 --> 00:03:25,023
We've got the cat burglar!
70
00:03:26,027 --> 00:03:29,014
[siren wailing]
71
00:03:29,016 --> 00:03:32,009
- 'Pull over.'
- 'There go my rates.'
72
00:03:32,011 --> 00:03:33,014
[gasps]
73
00:03:33,016 --> 00:03:35,013
Waaah!
74
00:03:35,015 --> 00:03:38,016
[mellow music]
75
00:03:41,011 --> 00:03:43,000
Oomph.
76
00:03:43,002 --> 00:03:44,005
Hee hee hee hee.
77
00:03:44,007 --> 00:03:46,023
[birds chirping]
78
00:03:49,006 --> 00:03:52,008
[instrumental music]
79
00:04:05,021 --> 00:04:08,021
[music continues]
80
00:04:08,023 --> 00:04:10,024
[birds calling]
81
00:04:13,002 --> 00:04:15,001
(Granny)
We sure were lucky to find a car
82
00:04:15,003 --> 00:04:16,026
just like the one back home.
83
00:04:16,028 --> 00:04:19,016
Let's check out this rod
on the road.
84
00:04:19,018 --> 00:04:22,026
Oh, Costa Rica is
a beautiful country.
85
00:04:22,028 --> 00:04:26,020
What a lovely day for us
to see the sights.
86
00:04:26,022 --> 00:04:29,002
(Agent)
'Target sighted.'
87
00:04:29,004 --> 00:04:31,002
(Marcel)
'Let's drop in.'
88
00:04:31,004 --> 00:04:33,022
[agents yelling]
89
00:04:35,010 --> 00:04:37,007
(Marcel)
'Agent three in pursuit.'
90
00:04:41,008 --> 00:04:44,002
What'd I say?
What'd I say?
91
00:04:44,004 --> 00:04:46,000
(Agent three)
'Got you, kitty!'
92
00:04:47,022 --> 00:04:49,008
So I missed. Huh?
93
00:04:49,010 --> 00:04:51,002
(Granny)
This hair net's in my face.
94
00:04:51,004 --> 00:04:52,028
Aah! Ooph! Aah!
95
00:04:56,029 --> 00:05:00,000
(Marcel)
'Target sighted. Look on!'
96
00:05:01,024 --> 00:05:02,028
'Fire!'
97
00:05:03,021 --> 00:05:05,013
'Uh-oh.'
98
00:05:05,015 --> 00:05:06,024
[explosion]
99
00:05:07,021 --> 00:05:09,016
Goodness, that dry cat food
100
00:05:09,018 --> 00:05:12,018
has your digestive system
all hopped up again.
101
00:05:12,020 --> 00:05:15,013
(Tweety)
Bad, bad puddy tat.
102
00:05:15,015 --> 00:05:16,021
(Marcel)
'Go, go, go!'
103
00:05:16,023 --> 00:05:18,003
[horn blaring]
104
00:05:18,005 --> 00:05:19,021
[laughs]
105
00:05:22,028 --> 00:05:24,021
[vehicle honking]
106
00:05:27,024 --> 00:05:29,001
crash
107
00:05:33,019 --> 00:05:35,024
(Marcel)
'Oh, no. Oh, no.'
108
00:05:35,026 --> 00:05:38,029
(Granny)
What interesting roadways.
Such fun.
109
00:05:39,001 --> 00:05:43,004
(male #2)
'Target approaching. Begin
operation Clickitty-Clack!'
110
00:05:47,021 --> 00:05:50,019
- I saw this in a movie once.
- No, wait!
111
00:05:50,021 --> 00:05:54,012
- Enough monkey business.
- Hmm?
112
00:05:54,014 --> 00:05:55,027
Look. No hands.
113
00:05:55,029 --> 00:05:57,008
[muffled speech]
114
00:05:57,010 --> 00:05:59,000
Think of something, my leader!
115
00:05:59,002 --> 00:06:01,027
(Marcel)
'How about climbing
back in here and driving?'
116
00:06:04,000 --> 00:06:06,004
Blast these rubber suits.
117
00:06:11,026 --> 00:06:15,021
I guess this is what they mean
by good vibwations.
118
00:06:18,023 --> 00:06:22,014
Oh, what a nice, relaxing ride
in the country.
119
00:06:22,016 --> 00:06:25,013
Uh, now where
exactly are we?
120
00:06:26,022 --> 00:06:29,017
[all screaming]
121
00:06:32,007 --> 00:06:34,015
we're in the Monteverde
Cloud Forest
122
00:06:34,017 --> 00:06:36,029
home of rare tropical birds.
123
00:06:37,001 --> 00:06:38,008
[loud screech]
124
00:06:39,026 --> 00:06:41,012
that's an accurate map.
125
00:06:45,017 --> 00:06:49,011
Eh, now, where
exactly are we?
126
00:06:49,013 --> 00:06:51,020
So, this is why they
call it a wain forest.
127
00:06:51,022 --> 00:06:55,002
And why convertibles
are so cheap.
128
00:06:58,004 --> 00:07:01,011
Target sighted. Ready torpedos.
129
00:07:01,013 --> 00:07:03,027
- 'Set target.'
- 'Aye, aye, sir.'
130
00:07:03,029 --> 00:07:05,015
(Marcel)
'Ready. Aim..'
131
00:07:05,017 --> 00:07:06,017
plop
132
00:07:06,019 --> 00:07:08,023
'SOS! SOS!'
133
00:07:13,008 --> 00:07:17,010
Target is approaching.
We're all ready.
134
00:07:17,012 --> 00:07:18,016
boom
135
00:07:18,018 --> 00:07:21,007
[groaning]
136
00:07:24,027 --> 00:07:26,023
[agents cheering]
137
00:07:26,025 --> 00:07:30,004
(Marcel)
'Pull out all the stops.
This burglar is tricky.'
138
00:07:32,029 --> 00:07:34,008
crash
139
00:07:35,028 --> 00:07:38,012
(Granny)
Do I hear the engine knocking?
140
00:07:38,014 --> 00:07:39,023
thump thump thump
141
00:07:42,018 --> 00:07:43,025
slosh
142
00:07:47,013 --> 00:07:49,009
thud
143
00:07:49,011 --> 00:07:50,018
crash
144
00:07:50,020 --> 00:07:53,004
(Marcel)
'Initiate Operation Stand By.'
145
00:07:54,010 --> 00:07:56,006
Faster! Faster!
146
00:07:56,008 --> 00:07:57,029
[beeping]
147
00:07:59,009 --> 00:08:01,020
(both)
Here, kitty, kitty.
148
00:08:03,010 --> 00:08:04,016
boom
149
00:08:07,029 --> 00:08:10,019
Now, where exactly are we?
150
00:08:10,021 --> 00:08:12,028
(Marcel)
'Prepare for backup plan.'
151
00:08:14,023 --> 00:08:16,018
[zapping]
152
00:08:16,020 --> 00:08:19,023
- How does he do it?
- It's your turn.
153
00:08:19,025 --> 00:08:22,029
(Granny)
'We must have made a wrong turn
at Zarcero.'
154
00:08:23,001 --> 00:08:26,004
Start Operation Peel Out.
155
00:08:26,006 --> 00:08:29,020
Oh, gee, this guy seems
to be in a hurry.
156
00:08:29,022 --> 00:08:33,007
'I better pull over and let
this tailgater pass me.'
157
00:08:35,007 --> 00:08:38,015
- Ok, now.
- Oh, no, no!
158
00:08:38,017 --> 00:08:40,029
[agents screaming]
159
00:08:41,001 --> 00:08:45,004
[cows mooing]
160
00:08:48,001 --> 00:08:49,029
This plan is foolproof.
161
00:08:51,012 --> 00:08:52,026
Kitty suspects nothing.
162
00:08:57,028 --> 00:08:59,017
[agents screaming]
163
00:09:09,012 --> 00:09:12,023
Uh-uh, one non-fat
decaf latte, please.
164
00:09:16,015 --> 00:09:17,021
[shrieks]
165
00:09:17,023 --> 00:09:21,013
Oh, my, that's
one snappy cup of Joe.
166
00:09:27,011 --> 00:09:29,014
Look! We found the cat burglar!
167
00:09:29,016 --> 00:09:31,017
Hit me again.
168
00:09:31,019 --> 00:09:35,004
Now we've got you,
cat burglar!
169
00:09:35,006 --> 00:09:37,026
Why, Sylvester
can't be a burglar.
170
00:09:37,028 --> 00:09:39,013
He's a cat.
171
00:09:45,014 --> 00:09:47,012
Eh, maybe it's me
172
00:09:47,014 --> 00:09:51,006
but that guy seemed
like a weirdo.
173
00:09:51,008 --> 00:09:52,017
Hmm.
174
00:09:54,027 --> 00:09:56,002
(computer)
'You've got mail.'
175
00:09:56,004 --> 00:09:58,005
That's my cat, Sylvester!
176
00:09:58,007 --> 00:10:00,000
Can this wait? I'm online
177
00:10:00,002 --> 00:10:02,002
and they're charging me
two bucks a minute.
178
00:10:02,004 --> 00:10:03,017
Why were you stealing
179
00:10:03,019 --> 00:10:05,028
all of the world's
security pass codes?
180
00:10:06,000 --> 00:10:07,022
Oh, I couldn't get
on the internet
181
00:10:07,024 --> 00:10:09,013
'cause it was all crowded.
182
00:10:09,015 --> 00:10:11,002
Now it's all mine.
183
00:10:11,004 --> 00:10:13,016
Wanna see
a cool chat room?
184
00:10:13,018 --> 00:10:16,007
Why, you naughty
male adolescent.
185
00:10:16,009 --> 00:10:19,015
The only chatting you'll be
doing is with your lawyer
186
00:10:19,017 --> 00:10:22,019
if I don't paddle
your sorry behind myself.
187
00:10:27,019 --> 00:10:29,021
Will my jail cell
have a modem?
188
00:10:29,023 --> 00:10:31,027
Ah, great job, granny.
189
00:10:31,029 --> 00:10:33,008
The SIA Is rewarding you
190
00:10:33,010 --> 00:10:36,013
with 30 free
internet access hours.
191
00:10:36,015 --> 00:10:37,029
Uh, eh, uh..
192
00:10:38,001 --> 00:10:41,024
Could I trade that in for
beach-volleyball lessons?
193
00:10:46,024 --> 00:10:49,018
[theme music]
13351
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof