Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,020 --> 00:00:02,024
[instrumental music]
2
00:00:04,004 --> 00:00:06,020
[theme music]
3
00:00:08,001 --> 00:00:10,009
♪ Whenever there's a crime
or trouble ♪
4
00:00:10,011 --> 00:00:13,009
♪ That no one can solve
at all it seems ♪
5
00:00:13,011 --> 00:00:15,018
♪ That's when they come
and on the double ♪
6
00:00:15,020 --> 00:00:18,017
♪ Sylvester and Tweety
mysteries ♪
7
00:00:18,019 --> 00:00:21,002
♪ It might be day
or night whenever ♪
8
00:00:21,004 --> 00:00:23,023
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
9
00:00:23,025 --> 00:00:26,003
♪ Somehow it all
still fits together ♪
10
00:00:26,005 --> 00:00:28,027
♪ Sylvester and Tweety
mysteries ♪
11
00:00:28,029 --> 00:00:31,015
♪ If there's a full moon ♪
12
00:00:31,017 --> 00:00:34,009
♪ An old house
with rotten stairs ♪
13
00:00:34,011 --> 00:00:37,003
♪ Just wook awound you ♪
14
00:00:37,005 --> 00:00:39,025
♪ Chances are
we'll be there ♪
15
00:00:39,027 --> 00:00:42,013
♪ Someday I'll eat
that darn canary ♪
16
00:00:42,015 --> 00:00:45,006
♪ And then I'll be happy
yessiree ♪
17
00:00:45,008 --> 00:00:47,019
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
18
00:00:47,021 --> 00:00:50,019
♪ Sylvester and Tweety
mysteries ♪
19
00:00:50,021 --> 00:00:53,000
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
20
00:00:53,002 --> 00:00:56,000
♪ With backdrops aplenty,
globally ♪
21
00:00:56,002 --> 00:00:58,010
♪ And through it all
they're in contention ♪
22
00:00:58,012 --> 00:01:00,005
♪ Sylvester and Tweety ♪
23
00:01:02,000 --> 00:01:04,002
♪ Mysteries ♪
24
00:01:05,022 --> 00:01:08,003
[dramatic music]
25
00:01:14,012 --> 00:01:17,016
(Sylvester)Our trip to Romaniahad been a success
26
00:01:17,018 --> 00:01:20,020
till granny decidedto take a shortcut
27
00:01:20,022 --> 00:01:22,026
through Transylvania.
28
00:01:24,011 --> 00:01:26,005
[engine knocking]
29
00:01:26,007 --> 00:01:28,007
Dear me,
we're out of gas
30
00:01:28,009 --> 00:01:31,005
and no filling station
in sight.
31
00:01:31,007 --> 00:01:34,007
I'm concerned with
filling you-know-what
32
00:01:34,009 --> 00:01:36,003
with you-know-who.
33
00:01:38,011 --> 00:01:39,029
[whimpering]
34
00:01:40,001 --> 00:01:41,012
(Granny)
'We're in luck.'
35
00:01:41,014 --> 00:01:43,017
There's a delightfully
quaint building
36
00:01:43,019 --> 00:01:45,007
right up the road.
37
00:01:45,009 --> 00:01:49,005
'Let's knock and see
if anyone's at home.'
38
00:01:49,007 --> 00:01:50,015
[gasping]
39
00:01:50,017 --> 00:01:52,018
Oh, bwudder! I heard
of a scaredy-cat.
40
00:01:52,020 --> 00:01:54,017
But not a scaredy-dog, too.
41
00:01:54,019 --> 00:01:56,007
[teeth chattering]
42
00:01:58,018 --> 00:02:01,009
[Sylvester whimpering]
43
00:02:10,018 --> 00:02:11,027
Sheesh!
44
00:02:11,029 --> 00:02:14,003
The only thing missing is..
45
00:02:14,005 --> 00:02:15,019
[thunder crashing]
46
00:02:15,021 --> 00:02:16,026
A storm!
47
00:02:25,011 --> 00:02:27,008
Ah, for heaven's sake
48
00:02:27,010 --> 00:02:30,008
I hope they held
the garlic this time.
49
00:02:30,010 --> 00:02:32,002
There's been a mistake.
50
00:02:32,004 --> 00:02:34,018
Uh, we're not here
to deliver pizza.
51
00:02:34,020 --> 00:02:36,014
We ran out of gas.
52
00:02:36,016 --> 00:02:38,004
I see.
53
00:02:38,006 --> 00:02:41,002
Allow me to introduce
myself.
54
00:02:41,004 --> 00:02:43,024
I am Count Blood Count
55
00:02:43,026 --> 00:02:46,002
master of this house.
56
00:02:46,004 --> 00:02:49,003
And this is
my manservant Schmenfield
57
00:02:49,005 --> 00:02:52,018
'living proof that good help
is hard to find.'
58
00:02:52,020 --> 00:02:55,020
[spits]
Yuck! A raisin!
59
00:02:55,022 --> 00:02:58,009
I have no petrol
on the premises
60
00:02:58,011 --> 00:03:01,020
but you are welcome
to spend the night.
61
00:03:01,022 --> 00:03:05,013
Unless, of course,
you would rather leave.
62
00:03:05,015 --> 00:03:07,003
(Granny)
'Why, thank you, Count.
63
00:03:07,005 --> 00:03:11,008
'We'd love to spend the night
in your charming castle.'
64
00:03:11,010 --> 00:03:14,008
'I hope I'm not
getting personal, Count'
65
00:03:14,010 --> 00:03:16,024
but you look
a bit peaked.
66
00:03:16,026 --> 00:03:19,020
Actually, I am a little
under the weather.
67
00:03:19,022 --> 00:03:21,006
How could you tell?
68
00:03:21,008 --> 00:03:25,015
Well, if I couldn't spot a tired
Transylvanian when I see one
69
00:03:25,017 --> 00:03:28,006
I'd hardly be the world's
greatest detective
70
00:03:28,008 --> 00:03:30,000
now, would I?
71
00:03:30,002 --> 00:03:32,015
World's greatest
detective?
72
00:03:32,017 --> 00:03:34,029
Why, perhaps you could
find the criminals
73
00:03:35,001 --> 00:03:38,010
what carted off
my coffin.
74
00:03:38,012 --> 00:03:39,029
Coffin?
75
00:03:40,001 --> 00:03:43,014
It's my one place
of solitude.
76
00:03:43,016 --> 00:03:45,020
Well, eh,
don't you worry, Count.
77
00:03:45,022 --> 00:03:48,013
We'll get to the bottom
of this coffin-napping caper
78
00:03:48,015 --> 00:03:50,005
won't we, boys?
79
00:03:50,007 --> 00:03:52,014
[whimpering]
80
00:03:52,016 --> 00:03:54,000
Excellent.
81
00:03:54,002 --> 00:03:57,007
Schmenfield will attend
to your needs.
82
00:03:57,009 --> 00:03:59,005
But first..
83
00:03:59,007 --> 00:04:01,026
Mmm! Mmm!
84
00:04:03,019 --> 00:04:05,016
[giggling]
85
00:04:05,018 --> 00:04:08,017
oh, my.
How continental.
86
00:04:08,019 --> 00:04:12,015
Alas, for you two creatures
of the night..
87
00:04:12,017 --> 00:04:13,022
[gulping]
88
00:04:13,024 --> 00:04:17,026
...I will see you later.
89
00:04:17,028 --> 00:04:19,024
[gasp]
90
00:04:19,026 --> 00:04:21,026
Well, I've heard of
grave robbers
91
00:04:21,028 --> 00:04:24,007
but not coffin robbers.
92
00:04:24,009 --> 00:04:26,007
Maybe the old guy
didn't make the payments
93
00:04:26,009 --> 00:04:27,023
and it got repossessed.
94
00:04:27,025 --> 00:04:30,017
We'll look for clues
in the morning.
95
00:04:30,019 --> 00:04:34,000
Uh, sweet dreams, Tweety.
96
00:04:34,002 --> 00:04:35,012
[thunder crashing]
97
00:04:37,018 --> 00:04:41,011
This is one time I'm glad to be
sleeping behind bars.
98
00:04:41,013 --> 00:04:43,017
[thunder]
99
00:04:49,017 --> 00:04:52,005
Let's see that old ghoul
get through this
100
00:04:52,007 --> 00:04:53,027
without waking us up.
101
00:04:53,029 --> 00:04:55,012
[knock on door]
102
00:04:55,014 --> 00:04:57,007
waah-hah-hah-hah
103
00:04:57,009 --> 00:04:58,029
[teeth chattering]
104
00:04:59,029 --> 00:05:01,023
[thunder crashing]
105
00:05:06,026 --> 00:05:09,014
W-w-w-wake me
when it's over.
106
00:05:12,023 --> 00:05:14,003
[whimpering]
107
00:05:20,003 --> 00:05:21,010
Mm?
108
00:05:22,016 --> 00:05:25,028
[chomps]
Mm! Fleas!
109
00:05:26,000 --> 00:05:29,013
Oh, uh, if there's anything
you guys need, just ask.
110
00:05:29,015 --> 00:05:33,011
Good night.
Don't let the bedbugs bite.
111
00:05:33,013 --> 00:05:36,022
Mmm! Bedbugs.
112
00:05:36,024 --> 00:05:38,025
[thunder crashing]
113
00:05:38,027 --> 00:05:40,006
[moaning]
114
00:05:42,011 --> 00:05:45,015
Oh, I'll never sleep
with all this racket.
115
00:05:45,017 --> 00:05:48,005
Might as well
look for clues.
116
00:05:48,007 --> 00:05:49,027
[snoring]
117
00:05:54,002 --> 00:05:57,013
Hmph! I'll never sleep
with all this racket.
118
00:05:57,015 --> 00:05:59,024
Might as well
look for canary.
119
00:06:06,009 --> 00:06:08,019
Hmm?
120
00:06:08,021 --> 00:06:10,022
Sufferin' succotash!
121
00:06:14,010 --> 00:06:16,011
[snoring]
122
00:06:19,011 --> 00:06:21,009
Well, well, I thought
123
00:06:21,011 --> 00:06:24,024
I heard a midnight snack
calling my name.
124
00:06:24,026 --> 00:06:26,029
[snoring]
125
00:06:27,001 --> 00:06:28,018
[gasps]
Uh-oh.
126
00:06:28,020 --> 00:06:32,009
I hope this is just
one of those scawy dweams.
127
00:06:32,011 --> 00:06:34,010
(Sylvester)
Correction, short stuff.
128
00:06:34,012 --> 00:06:37,008
My dream,
and your nightmare.
129
00:06:37,010 --> 00:06:39,005
Say your little
birdie prayers.
130
00:06:39,007 --> 00:06:40,027
[evil snicker]
131
00:06:47,022 --> 00:06:49,018
[chuckles]
132
00:06:54,022 --> 00:06:56,006
Yeow!
133
00:06:58,028 --> 00:07:00,009
[slam]
134
00:07:04,012 --> 00:07:07,001
slam slam slam slam
135
00:07:09,026 --> 00:07:11,006
[Sylvester screaming]
136
00:07:14,000 --> 00:07:16,012
Let me at this stupid thing.
137
00:07:16,014 --> 00:07:18,010
Hey! What's the big i..
138
00:07:18,012 --> 00:07:20,001
Aah!
139
00:07:20,003 --> 00:07:21,014
[Sylvester groaning]
140
00:07:23,004 --> 00:07:26,021
(Sylvester)
'Hey. Where's the door
to this joint?'
141
00:07:26,023 --> 00:07:32,000
'Ah. Ah! Feels
like a light switch.'
142
00:07:32,002 --> 00:07:33,023
Aah!
143
00:07:36,008 --> 00:07:39,028
- Grr!
- Wait, wait, wait!
144
00:07:40,000 --> 00:07:43,010
This place is sloppin' over
with secret nooks.
145
00:07:43,012 --> 00:07:47,002
You should have seen the tiny
little cranny I was just in.
146
00:07:47,004 --> 00:07:49,017
Sheesh, talk about stuffy.
147
00:07:49,019 --> 00:07:51,014
For once, puddy
might have actually
148
00:07:51,016 --> 00:07:53,019
stumbled onto something.
149
00:07:53,021 --> 00:07:57,027
My, my. Such nasty post cards
from the locals.
150
00:07:57,029 --> 00:08:00,024
'Why, any of them
could be a suspect.'
151
00:08:00,026 --> 00:08:03,017
Dear me, this missing
coffin case
152
00:08:03,019 --> 00:08:07,016
won't be so open-and-shut
after all.
153
00:08:07,018 --> 00:08:10,020
[chuckles]
I crack myself up.
154
00:08:17,011 --> 00:08:18,021
Ohhh!
155
00:08:20,005 --> 00:08:21,013
Oh!
156
00:08:21,015 --> 00:08:23,002
[snoring]
157
00:08:33,002 --> 00:08:36,026
[gasps]
Now this is gettin'
wepetitive.
158
00:08:38,015 --> 00:08:40,019
Wha.. Hey!
159
00:08:40,021 --> 00:08:42,004
Oh, no, you don't.
160
00:08:42,006 --> 00:08:45,009
I'm wise to that little
maneuver.
161
00:08:45,011 --> 00:08:46,026
Gotcha!
162
00:08:49,019 --> 00:08:52,024
- Oof!
- 'Nobody move!'
163
00:08:52,026 --> 00:08:55,023
Now, there's a moot point.
164
00:08:55,025 --> 00:08:58,011
Can't a man fly around
his own home
165
00:08:58,013 --> 00:08:59,024
in the middle
of the night?
166
00:08:59,026 --> 00:09:02,013
We found the missing coffin,
Count.
167
00:09:02,015 --> 00:09:05,021
It was on these very
premises
the whole time.
168
00:09:05,023 --> 00:09:06,024
[gasping]
169
00:09:06,026 --> 00:09:09,004
In your hidden
wine cellar.
170
00:09:09,006 --> 00:09:11,029
But I don't have
a wine cellar.
171
00:09:12,001 --> 00:09:15,021
After all, I never drink..
172
00:09:15,023 --> 00:09:17,007
...wine.
173
00:09:21,001 --> 00:09:22,004
Aw, skip it.
174
00:09:22,006 --> 00:09:24,011
But who could have
broken into my castle
175
00:09:24,013 --> 00:09:28,007
and committed this crime
without my seeing it?
176
00:09:28,009 --> 00:09:30,012
The person closest to you
177
00:09:30,014 --> 00:09:33,025
your manservant, Schmenfield.
178
00:09:33,027 --> 00:09:35,012
- Huh!
- Look!
179
00:09:35,014 --> 00:09:37,011
An exterminator's bill.
180
00:09:37,013 --> 00:09:40,006
'Your "trusted" assistant
wanted to fix you'
181
00:09:40,008 --> 00:09:42,007
'for having
the castle sprayed'
182
00:09:42,009 --> 00:09:45,025
'thereby depriving him of the
one thing he loves most..'
183
00:09:45,027 --> 00:09:50,004
'Creepy, crawly,
tasty little bugs!'
184
00:09:50,006 --> 00:09:52,011
It's true! It's true!
185
00:09:52,013 --> 00:09:54,001
But I never meant any harm.
186
00:09:54,003 --> 00:09:56,011
It's alright, Schmenfield.
187
00:09:56,013 --> 00:09:58,020
I forgive you.
188
00:09:58,022 --> 00:10:02,008
Where else will I get help
that works for bugs?
189
00:10:02,010 --> 00:10:06,012
My! Isn't that touching,
Tweety?
190
00:10:06,014 --> 00:10:07,024
Eh.
191
00:10:10,012 --> 00:10:11,022
My coffin!
192
00:10:11,024 --> 00:10:15,008
At last I can sleep
without pain.
193
00:10:17,012 --> 00:10:19,017
(Sylvester)
'Oof!'
194
00:10:19,019 --> 00:10:22,022
Well, that makes one of us.
195
00:10:26,029 --> 00:10:29,012
[theme music]
13120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof