All language subtitles for She dumped the man who sincerely loved her, and in the end, she regretted it.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

the film begins with a story about a guy

the film begins with a story about a guy

the film begins with a story about a guy named yunho who is really nice but

named yunho who is really nice but

named yunho who is really nice but sometimes nice guys don't get the

sometimes nice guys don't get the

sometimes nice guys don't get the appreciation they deserve from girls

appreciation they deserve from girls

appreciation they deserve from girls this is what happens to yunho at that

this is what happens to yunho at that

this is what happens to yunho at that time he tries really hard to be there

time he tries really hard to be there

time he tries really hard to be there for his girlfriend but she ends up

for his girlfriend but she ends up

for his girlfriend but she ends up falling for someone else this all begins

falling for someone else this all begins

falling for someone else this all begins when yunho comes back to Korea with his

when yunho comes back to Korea with his

when yunho comes back to Korea with his girlfriend chunky young they both want

girlfriend chunky young they both want

girlfriend chunky young they both want to start careers in music when they get

to start careers in music when they get

to start careers in music when they get to Korea they meet up with Jun Young Who

to Korea they meet up with Jun Young Who

to Korea they meet up with Jun Young Who is yunho's best friend but yunho doesn't

is yunho's best friend but yunho doesn't

is yunho's best friend but yunho doesn't know that juny young and chunky Young

know that juny young and chunky Young

know that juny young and chunky Young have feelings for each other that

have feelings for each other that

have feelings for each other that they've kept hidden now after a long

they've kept hidden now after a long

they've kept hidden now after a long time apart chunky young sees Jun young

time apart chunky young sees Jun young

time apart chunky young sees Jun young again and remembers all the old feelings

again and remembers all the old feelings

again and remembers all the old feelings she had for him back when Jun young went

she had for him back when Jun young went

she had for him back when Jun young went to America to show off his piano skills

to America to show off his piano skills

to America to show off his piano skills chunky young was there too she was so

chunky young was there too she was so

chunky young was there too she was so Charmed by him that she kissed him even

Charmed by him that she kissed him even

Charmed by him that she kissed him even though she was still with yunho and they

though she was still with yunho and they

though she was still with yunho and they were planning to get married on the

were planning to get married on the

were planning to get married on the other hand yunho was thrilled to see his

other hand yunho was thrilled to see his

other hand yunho was thrilled to see his best friend junong again they talked all

best friend junong again they talked all

best friend junong again they talked all night long just like brothers do during

night long just like brothers do during

night long just like brothers do during their chat yunho mentioned he hoped Jun

their chat yunho mentioned he hoped Jun

their chat yunho mentioned he hoped Jun young would join his music team

young would join his music team

young would join his music team everything seemed fine until the topic

everything seemed fine until the topic

everything seemed fine until the topic switched to chunky Young Jun Young's

switched to chunky Young Jun Young's

switched to chunky Young Jun Young's expression suddenly changed because he

expression suddenly changed because he

expression suddenly changed because he was hiding a big secret about her

was hiding a big secret about her

was hiding a big secret about her meanwhile chunky young was always

meanwhile chunky young was always

meanwhile chunky young was always thinking about Jun young to her it was

thinking about Jun young to her it was

thinking about Jun young to her it was as if yunho didn't really matter because

as if yunho didn't really matter because

as if yunho didn't really matter because Jun young was the one she truly liked

Jun young was the one she truly liked

Jun young was the one she truly liked from the start the next day as yunho was

from the start the next day as yunho was

from the start the next day as yunho was helping chunky young get ready he

helping chunky young get ready he

helping chunky young get ready he brought up his conversation from the

brought up his conversation from the

brought up his conversation from the night before with Jun Young Jun young

night before with Jun Young Jun young

night before with Jun Young Jun young had claimed that he didn't meet chunky

had claimed that he didn't meet chunky

had claimed that he didn't meet chunky Young on his last trip to America for a

Young on his last trip to America for a

Young on his last trip to America for a music event curious chunky young asked

music event curious chunky young asked

music event curious chunky young asked if Jun young really said she wasn't

if Jun young really said she wasn't

if Jun young really said she wasn't there this confused yunho and he started

there this confused yunho and he started

there this confused yunho and he started wondering about what had actually

wondering about what had actually

wondering about what had actually happened and yunho without any suspicion

happened and yunho without any suspicion

happened and yunho without any suspicion asked chunky young again if she really

asked chunky young again if she really

asked chunky young again if she really had been in America she quickly said no

had been in America she quickly said no

had been in America she quickly said no and lied that she hadn't been there she

and lied that she hadn't been there she

and lied that she hadn't been there she almost let it slip how upset yunho would

almost let it slip how upset yunho would

almost let it slip how upset yunho would be if he found out that she and Jun

be if he found out that she and Jun

be if he found out that she and Jun young had kissed each other during that

young had kissed each other during that

young had kissed each other during that trip soon after chunky young secretly

trip soon after chunky young secretly

trip soon after chunky young secretly met with Jun young to talk about their

met with Jun young to talk about their

met with Jun young to talk about their feelings however thinking about Yun home

feelings however thinking about Yun home

feelings however thinking about Yun home made her cautious because she still felt

made her cautious because she still felt

made her cautious because she still felt guilty unfortunately the way she spoke

guilty unfortunately the way she spoke

guilty unfortunately the way she spoke LED Jun young to misunderstand her

LED Jun young to misunderstand her

LED Jun young to misunderstand her making him feel let down and he left her

making him feel let down and he left her

making him feel let down and he left her abruptly turns out a woman named sa saw

abruptly turns out a woman named sa saw

abruptly turns out a woman named sa saw this happen at that time sa plays in an

this happen at that time sa plays in an

this happen at that time sa plays in an orchestra and was once helped by Jun

orchestra and was once helped by Jun

orchestra and was once helped by Jun young she dreams of becoming successful

young she dreams of becoming successful

young she dreams of becoming successful in music but despite working hard day

in music but despite working hard day

in music but despite working hard day and night she struggled to catch up sa

and night she struggled to catch up sa

and night she struggled to catch up sa tried many times to get into a music

tried many times to get into a music

tried many times to get into a music school but kept getting rejected finally

school but kept getting rejected finally

school but kept getting rejected finally she got into one at this school SAA was

she got into one at this school SAA was

she got into one at this school SAA was the oldest student which made her stand

the oldest student which made her stand

the oldest student which made her stand out the other younger students often

out the other younger students often

out the other younger students often made fun of her or teased her because

made fun of her or teased her because

made fun of her or teased her because they thought she wasn't very good

they thought she wasn't very good

they thought she wasn't very good however sa never let their words bother

however sa never let their words bother

however sa never let their words bother her choosing instead to keep her

her choosing instead to keep her

her choosing instead to keep her feelings to herself when she felt felt

feelings to herself when she felt felt

feelings to herself when she felt felt sad she would spend time alone to think

sad she would spend time alone to think

sad she would spend time alone to think during a really tough time in her life

during a really tough time in her life

during a really tough time in her life SAA met Jun young she was at a rehearsal

SAA met Jun young she was at a rehearsal

SAA met Jun young she was at a rehearsal for an orchestra performance and even

for an orchestra performance and even

for an orchestra performance and even though she was participating she sat in

though she was participating she sat in

though she was participating she sat in the back in an orchestra where you sit

the back in an orchestra where you sit

the back in an orchestra where you sit off and shows how skilled you are and

off and shows how skilled you are and

off and shows how skilled you are and unfortunately SAA was considered the

unfortunately SAA was considered the

unfortunately SAA was considered the least skilled at that time juny young

least skilled at that time juny young

least skilled at that time juny young arrived late to the rehearsal but still

arrived late to the rehearsal but still

arrived late to the rehearsal but still got a warm welcome from the conductor

got a warm welcome from the conductor

got a warm welcome from the conductor and even praise for his piano skills

and even praise for his piano skills

and even praise for his piano skills meanwhile the conductor was not happy

meanwhile the conductor was not happy

meanwhile the conductor was not happy with the way s's violin sounded and told

with the way s's violin sounded and told

with the way s's violin sounded and told her it was ruining the performance this

her it was ruining the performance this

her it was ruining the performance this was s's first time performing and she

was s's first time performing and she

was s's first time performing and she quietly asked the conductor to give her

quietly asked the conductor to give her

quietly asked the conductor to give her another chance instead of understanding

another chance instead of understanding

another chance instead of understanding the conductor scolded her harshly sa

the conductor scolded her harshly sa

the conductor scolded her harshly sa felt so upset and embarrassed as

felt so upset and embarrassed as

felt so upset and embarrassed as everyone watched her struggle to hold

everyone watched her struggle to hold

everyone watched her struggle to hold back tears seeing how sad she was Jun

back tears seeing how sad she was Jun

back tears seeing how sad she was Jun young cleverly dropped his book to

young cleverly dropped his book to

young cleverly dropped his book to distract everyone and ease the tension

distract everyone and ease the tension

distract everyone and ease the tension the conductor stopped being angry but s

the conductor stopped being angry but s

the conductor stopped being angry but s still had to leave soon after one of s's

still had to leave soon after one of s's

still had to leave soon after one of s's friends came to congratulate her not

friends came to congratulate her not

friends came to congratulate her not knowing that SAA wasn't going to perform

knowing that SAA wasn't going to perform

knowing that SAA wasn't going to perform as they talked Jun young overheard and

as they talked Jun young overheard and

as they talked Jun young overheard and decided to step in he complimented s

decided to step in he complimented s

decided to step in he complimented s right there in front of her friend

right there in front of her friend

right there in front of her friend showing his support so she wouldn't feel

showing his support so she wouldn't feel

showing his support so she wouldn't feel like giving up her friend was really

like giving up her friend was really

like giving up her friend was really impressed that a famous pianist like

impressed that a famous pianist like

impressed that a famous pianist like junyang prays sa from that point on S

junyang prays sa from that point on S

junyang prays sa from that point on S and Jun young kept running into each

and Jun young kept running into each

and Jun young kept running into each other by chance juny young is a quiet

other by chance juny young is a quiet

other by chance juny young is a quiet guy and sa is a shy girl girl whenever

guy and sa is a shy girl girl whenever

guy and sa is a shy girl girl whenever they met things were always a bit

they met things were always a bit

they met things were always a bit awkward between them sa had faced many

awkward between them sa had faced many

awkward between them sa had faced many failures and her family tired of seeing

failures and her family tired of seeing

failures and her family tired of seeing her struggle suggested she just find a

her struggle suggested she just find a

her struggle suggested she just find a regular job instead of chasing her

regular job instead of chasing her

regular job instead of chasing her dreams as time went on sa got an

dreams as time went on sa got an

dreams as time went on sa got an internship at a cultural Foundation

internship at a cultural Foundation

internship at a cultural Foundation managed by chunky Young's family company

managed by chunky Young's family company

managed by chunky Young's family company this job brought her into contact with

this job brought her into contact with

this job brought her into contact with Jun young chunky young and yunho her

Jun young chunky young and yunho her

Jun young chunky young and yunho her boss youngin assigned her to work

boss youngin assigned her to work

boss youngin assigned her to work closely with these three which helped

closely with these three which helped

closely with these three which helped them start a get to know each other

them start a get to know each other

them start a get to know each other better one evening they all went out to

better one evening they all went out to

better one evening they all went out to dinner together at dinner yunho was

dinner together at dinner yunho was

dinner together at dinner yunho was chatty and seemed cheerful unaware that

chatty and seemed cheerful unaware that

chatty and seemed cheerful unaware that juny young and chunky young were feeling

juny young and chunky young were feeling

juny young and chunky young were feeling awkward because of their hidden feelings

awkward because of their hidden feelings

awkward because of their hidden feelings for each other ironically even though

for each other ironically even though

for each other ironically even though yunho appeared to be the happiest he was

yunho appeared to be the happiest he was

yunho appeared to be the happiest he was actually the saddest after they ate

actually the saddest after they ate

actually the saddest after they ate yunho asked Jun young to play a song on

yunho asked Jun young to play a song on

yunho asked Jun young to play a song on the piano he turned his song off for a

the piano he turned his song off for a

the piano he turned his song off for a song suggestion and she recommended trmi

song suggestion and she recommended trmi

song suggestion and she recommended trmi soon after Jun young went quiet when he

soon after Jun young went quiet when he

soon after Jun young went quiet when he heard this because trmi was a special

heard this because trmi was a special

heard this because trmi was a special song for him and chunky despite his

song for him and chunky despite his

song for him and chunky despite his hesitation yunho insisted and Jun young

hesitation yunho insisted and Jun young

hesitation yunho insisted and Jun young ended up playing the song When chunky

ended up playing the song When chunky

ended up playing the song When chunky young heard the song trmi being played

young heard the song trmi being played

young heard the song trmi being played she was deeply moved her eyes were fixed

she was deeply moved her eyes were fixed

she was deeply moved her eyes were fixed only on Jun young and she didn't even

only on Jun young and she didn't even

only on Jun young and she didn't even think about yunho who was right next to

think about yunho who was right next to

think about yunho who was right next to her the song brought back a flood of

her the song brought back a flood of

her the song brought back a flood of memories she shared with Jun young even

memories she shared with Jun young even

memories she shared with Jun young even after they left chunky young couldn't

after they left chunky young couldn't

after they left chunky young couldn't stop thinking about him meanwhile juny

stop thinking about him meanwhile juny

stop thinking about him meanwhile juny young had to to take care of yunho who

young had to to take care of yunho who

young had to to take care of yunho who had gotten drunk as they headed to

had gotten drunk as they headed to

had gotten drunk as they headed to yunho's house yunho kept talking in his

yunho's house yunho kept talking in his

yunho's house yunho kept talking in his Tipsy State about how much he loved

Tipsy State about how much he loved

Tipsy State about how much he loved chunky young this made her feel guilty

chunky young this made her feel guilty

chunky young this made her feel guilty and sad he cared a lot about chunky

and sad he cared a lot about chunky

and sad he cared a lot about chunky young but he also didn't want to hurt

young but he also didn't want to hurt

young but he also didn't want to hurt his best friend yunho the next day

his best friend yunho the next day

his best friend yunho the next day chunky young tricked Jun young into

chunky young tricked Jun young into

chunky young tricked Jun young into going to a music concert with her she

going to a music concert with her she

going to a music concert with her she told him that yunho would be playing

told him that yunho would be playing

told him that yunho would be playing there thinking Jun young wouldn't want

there thinking Jun young wouldn't want

there thinking Jun young wouldn't want to miss it at the concert things didn't

to miss it at the concert things didn't

to miss it at the concert things didn't go as chunky young planned because SAA

go as chunky young planned because SAA

go as chunky young planned because SAA was there too

was there too

was there too juny young ended up paying more

juny young ended up paying more

juny young ended up paying more attention to S than to chunky young

attention to S than to chunky young

attention to S than to chunky young after the concert they all went out to

after the concert they all went out to

after the concert they all went out to eat together while they were eating a

eat together while they were eating a

eat together while they were eating a song played in the background and S

song played in the background and S

song played in the background and S mentioned how much she liked the song

mentioned how much she liked the song

mentioned how much she liked the song yunho joked that of course all

yunho joked that of course all

yunho joked that of course all violinists would like it then he asked

violinists would like it then he asked

violinists would like it then he asked Jun young for his thoughts since Jun

Jun young for his thoughts since Jun

Jun young for his thoughts since Jun young is a violinist too there Jun young

young is a violinist too there Jun young

young is a violinist too there Jun young shared that he liked the song not just

shared that he liked the song not just

shared that he liked the song not just for its music but because there was a

for its music but because there was a

for its music but because there was a special story behind it the story of the

special story behind it the story of the

special story behind it the story of the song was actually about the love between

song was actually about the love between

song was actually about the love between chunky young and Jun young something

chunky young and Jun young something

chunky young and Jun young something yunho didn't know at that time Jun young

yunho didn't know at that time Jun young

yunho didn't know at that time Jun young didn't say much more because he didn't

didn't say much more because he didn't

didn't say much more because he didn't want to upset yunho the next day yunho

want to upset yunho the next day yunho

want to upset yunho the next day yunho met up with Yin just to chat during

met up with Yin just to chat during

met up with Yin just to chat during their conversation Yin mentioned that

their conversation Yin mentioned that

their conversation Yin mentioned that chunky young had gone to see Jun young

chunky young had gone to see Jun young

chunky young had gone to see Jun young perform in America this news made yunho

perform in America this news made yunho

perform in America this news made yunho start to suspect that chunky young and

start to suspect that chunky young and

start to suspect that chunky young and Jun young were keeping secrets from him

Jun young were keeping secrets from him

Jun young were keeping secrets from him he spent the whole night feeling worried

he spent the whole night feeling worried

he spent the whole night feeling worried and suspicious about what might be going

and suspicious about what might be going

and suspicious about what might be going on because chunk was going to practice

on because chunk was going to practice

on because chunk was going to practice music with Jun young she didn't want Jun

music with Jun young she didn't want Jun

music with Jun young she didn't want Jun young young to see her wearing a wedding

young young to see her wearing a wedding

young young to see her wearing a wedding ring so she took it off before starting

ring so she took it off before starting

ring so she took it off before starting their session when they were about to

their session when they were about to

their session when they were about to begin yunho noticed that chunky wasn't

begin yunho noticed that chunky wasn't

begin yunho noticed that chunky wasn't wearing the ring he had given her it

wearing the ring he had given her it

wearing the ring he had given her it became clear to him that there was

became clear to him that there was

became clear to him that there was something special going on between

something special going on between

something special going on between chunky and Jun young which really

chunky and Jun young which really

chunky and Jun young which really disappointed him everyone was mixed up

disappointed him everyone was mixed up

disappointed him everyone was mixed up because of their feelings and sensing

because of their feelings and sensing

because of their feelings and sensing trouble Jun young quickly left the scene

trouble Jun young quickly left the scene

trouble Jun young quickly left the scene sadly right after Jun young left chunky

sadly right after Jun young left chunky

sadly right after Jun young left chunky young ran out after him leaving yunho

young ran out after him leaving yunho

young ran out after him leaving yunho all by himself looking very upset

all by himself looking very upset

all by himself looking very upset however yunho tried to stay strong he

however yunho tried to stay strong he

however yunho tried to stay strong he even walked chunky young to the front to

even walked chunky young to the front to

even walked chunky young to the front to get a taxi in the evening yunho went to

get a taxi in the evening yunho went to

get a taxi in the evening yunho went to Jun Young's house and invited him to

Jun Young's house and invited him to

Jun Young's house and invited him to have a drink together yunho ended up

have a drink together yunho ended up

have a drink together yunho ended up drinking a lot and got pretty drunk

drinking a lot and got pretty drunk

drinking a lot and got pretty drunk suddenly he told Jun young to just leave

suddenly he told Jun young to just leave

suddenly he told Jun young to just leave Jun young initially thought yunho was

Jun young initially thought yunho was

Jun young initially thought yunho was joking but when he saw yunho's serious

joking but when he saw yunho's serious

joking but when he saw yunho's serious expression he realized it was no joke

expression he realized it was no joke

expression he realized it was no joke knowing that y ho was heartbroken Jun

knowing that y ho was heartbroken Jun

knowing that y ho was heartbroken Jun young decided it was time to firmly end

young decided it was time to firmly end

young decided it was time to firmly end his past relationship with chunky young

his past relationship with chunky young

his past relationship with chunky young after talking to her Jun young left for

after talking to her Jun young left for

after talking to her Jun young left for good meanwhile yunho heartbroken

good meanwhile yunho heartbroken

good meanwhile yunho heartbroken continued to look at his wedding ring

continued to look at his wedding ring

continued to look at his wedding ring feeling sad on the other hand chunky

feeling sad on the other hand chunky

feeling sad on the other hand chunky young who had been caught couldn't hide

young who had been caught couldn't hide

young who had been caught couldn't hide the truth anymore she and yunho ended up

the truth anymore she and yunho ended up

the truth anymore she and yunho ended up having a private talk they usually laugh

having a private talk they usually laugh

having a private talk they usually laugh together but this time it was very

together but this time it was very

together but this time it was very awkward then yunho started the

awkward then yunho started the

awkward then yunho started the conversation

conversation

conversation trying to hold back tears and his body

trying to hold back tears and his body

trying to hold back tears and his body shook from the effort chunky young felt

shook from the effort chunky young felt

shook from the effort chunky young felt sad and guilty for hurting yunho but she

sad and guilty for hurting yunho but she

sad and guilty for hurting yunho but she couldn't deny her true feelings at that

couldn't deny her true feelings at that

couldn't deny her true feelings at that time yunho told chunky young that she

time yunho told chunky young that she

time yunho told chunky young that she could take some time away if she needed

could take some time away if she needed

could take some time away if she needed it but he begged her not to leave him

it but he begged her not to leave him

it but he begged her not to leave him forever hearing this chunky young

forever hearing this chunky young

forever hearing this chunky young started crying and ultimately ended

started crying and ultimately ended

started crying and ultimately ended their relationship by saying she was

their relationship by saying she was

their relationship by saying she was sorry now yunho was left alone soon

sorry now yunho was left alone soon

sorry now yunho was left alone soon after chuny young went home and told her

after chuny young went home and told her

after chuny young went home and told her grandmother about what had happened

grandmother about what had happened

grandmother about what had happened chunky young and her grandmother didn't

chunky young and her grandmother didn't

chunky young and her grandmother didn't have the best relationship because her

have the best relationship because her

have the best relationship because her grandmother always pressured her to take

grandmother always pressured her to take

grandmother always pressured her to take care of the family business when her

care of the family business when her

care of the family business when her grandmother heard the story she said

grandmother heard the story she said

grandmother heard the story she said chunky young made the right decision and

chunky young made the right decision and

chunky young made the right decision and even insulted yunho by calling him poor

even insulted yunho by calling him poor

even insulted yunho by calling him poor and looking down on him strangely chuny

and looking down on him strangely chuny

and looking down on him strangely chuny young felt hurt when her grandmother

young felt hurt when her grandmother

young felt hurt when her grandmother insulted yunho and this made her angry

insulted yunho and this made her angry

insulted yunho and this made her angry with her grandmother meanwhile Jun young

with her grandmother meanwhile Jun young

with her grandmother meanwhile Jun young who kept meeting SAA ended up falling

who kept meeting SAA ended up falling

who kept meeting SAA ended up falling for her he admired how s stayed positive

for her he admired how s stayed positive

for her he admired how s stayed positive even when others put her down and sa

even when others put her down and sa

even when others put her down and sa noticed that Jun young was always

noticed that Jun young was always

noticed that Jun young was always quietly supporting her when chunky young

quietly supporting her when chunky young

quietly supporting her when chunky young learned about Jun Young's feelings for

learned about Jun Young's feelings for

learned about Jun Young's feelings for SAA she felt heartbroken because her

SAA she felt heartbroken because her

SAA she felt heartbroken because her feelings for Jun young were not returned

feelings for Jun young were not returned

feelings for Jun young were not returned she tried to win him back but it only

she tried to win him back but it only

she tried to win him back but it only led to more heart tick then Jun young

led to more heart tick then Jun young

led to more heart tick then Jun young eventually told chunky young that it was

eventually told chunky young that it was

eventually told chunky young that it was time for her to move on and re-evaluate

time for her to move on and re-evaluate

time for her to move on and re-evaluate her feelings he pointed out that she

her feelings he pointed out that she

her feelings he pointed out that she seemed happy when she was with yunho but

seemed happy when she was with yunho but

seemed happy when she was with yunho but now she was alone this made chunky young

now she was alone this made chunky young

now she was alone this made chunky young start to miss yunho

start to miss yunho

start to miss yunho while she was alone and thinking things

while she was alone and thinking things

while she was alone and thinking things over chunky young heard the news that

over chunky young heard the news that

over chunky young heard the news that yunho was moving abroad as she touched

yunho was moving abroad as she touched

yunho was moving abroad as she touched her cheek chunky young remembered how

her cheek chunky young remembered how

her cheek chunky young remembered how yunho used to warm her hands and say

yunho used to warm her hands and say

yunho used to warm her hands and say that her hands were only cold when her

that her hands were only cold when her

that her hands were only cold when her heart was sad realizing she was indeed

heart was sad realizing she was indeed

heart was sad realizing she was indeed sad about yunho leaving chunky young

sad about yunho leaving chunky young

sad about yunho leaving chunky young felt a deep sorrow her sadness grew even

felt a deep sorrow her sadness grew even

felt a deep sorrow her sadness grew even more when she unexpectedly learned that

more when she unexpectedly learned that

more when she unexpectedly learned that her grandmother had passed away all

her grandmother had passed away all

her grandmother had passed away all these bad things happening one after

these bad things happening one after

these bad things happening one after another left chuny young feeling very

another left chuny young feeling very

another left chuny young feeling very down at chuny youngk's grandmother's

down at chuny youngk's grandmother's

down at chuny youngk's grandmother's funeral both yunho and juny young came

funeral both yunho and juny young came

funeral both yunho and juny young came to show their respects they were there

to show their respects they were there

to show their respects they were there to support chunky Young And yunho even

to support chunky Young And yunho even

to support chunky Young And yunho even warmed her hands one last time just like

warmed her hands one last time just like

warmed her hands one last time just like he used to besides attending the funeral

he used to besides attending the funeral

he used to besides attending the funeral yunho also showed up for the anniversary

yunho also showed up for the anniversary

yunho also showed up for the anniversary of her grandmother's death where he

of her grandmother's death where he

of her grandmother's death where he performed alongside chunky young juny

performed alongside chunky young juny

performed alongside chunky young juny young and SAA after their performance

young and SAA after their performance

young and SAA after their performance yunho returned a music book that chunky

yunho returned a music book that chunky

yunho returned a music book that chunky young had lent him this made chunky

young had lent him this made chunky

young had lent him this made chunky young very sad because it meant they

young very sad because it meant they

young very sad because it meant they didn't have any more reasons to see each

didn't have any more reasons to see each

didn't have any more reasons to see each other yunho then said goodbye and walked

other yunho then said goodbye and walked

other yunho then said goodbye and walked away in a sudden Rush of emotion chunky

away in a sudden Rush of emotion chunky

away in a sudden Rush of emotion chunky young ran after yunho and asked him when

young ran after yunho and asked him when

young ran after yunho and asked him when he would be coming back yunho replied

he would be coming back yunho replied

he would be coming back yunho replied that he didn't know hinting that he

that he didn't know hinting that he

that he didn't know hinting that he might not return hearing this chunky

might not return hearing this chunky

might not return hearing this chunky young felt really upset and cried as she

young felt really upset and cried as she

young felt really upset and cried as she watched yunho leave after the funeral

watched yunho leave after the funeral

watched yunho leave after the funeral chuny Young found herself living alone

chuny Young found herself living alone

chuny Young found herself living alone and decided to become a music teacher

and decided to become a music teacher

and decided to become a music teacher she spent a lot of time thinking about

she spent a lot of time thinking about

she spent a lot of time thinking about her past mistakes and learning from them

her past mistakes and learning from them

her past mistakes and learning from them one day while she she was getting ready

one day while she she was getting ready

one day while she she was getting ready to play the violin in the music room

to play the violin in the music room

to play the violin in the music room there was a knock at the door to her

there was a knock at the door to her

there was a knock at the door to her surprise it was yunho he greeted her

surprise it was yunho he greeted her

surprise it was yunho he greeted her with a simple hello and at first chunk

with a simple hello and at first chunk

with a simple hello and at first chunk young was so shocked she couldn't

young was so shocked she couldn't

young was so shocked she couldn't believe it was really him standing there

believe it was really him standing there

believe it was really him standing there soon she came to her senses and greeted

soon she came to her senses and greeted

soon she came to her senses and greeted him back at that time yunho had decided

him back at that time yunho had decided

him back at that time yunho had decided to come back and he chose to forgive

to come back and he chose to forgive

to come back and he chose to forgive chunky young for everything that had

chunky young for everything that had

chunky young for everything that had happened now they are ready to start

happened now they are ready to start

happened now they are ready to start their story a new the film ends the

their story a new the film ends the

their story a new the film ends the moral lesson from this film is if life

moral lesson from this film is if life

moral lesson from this film is if life gives you cold hands make sure you've

gives you cold hands make sure you've

gives you cold hands make sure you've got a hand warmer or a forgiving ex

got a hand warmer or a forgiving ex

got a hand warmer or a forgiving ex nearby

nearby

nearby [Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.