Original subtitles

- Tidak ada yang terjadi antara Tony dan aku. - Saya jamin...

apapun yang terjadi antara Shannon dan aku sudah lama berlalu.

Saya ingin Anda menyampaikan satu paket untuk saya.

- Steele setuju. - Jika ini tidak berhasil...

Saya ragu Anda akan memilikinya seorang teman tertinggal di departemen.

Anda menggunakan saya. Anda hanya punya dekat dengan saya untuk mendapatkan dia!

Aku tidak harus mendekat kepada Anda untuk mendapatkan dia.

- Aku baru saja dekat denganmu. - Kartu panggil saya?

- Yang harus Anda lakukan adalah mengirimkannya. - Arkeologi? Imigrasi?

Sekarang spionase? Anda adalah orang yang multifaset.

- Dan jika Helmsley tidak membeli ini? - Dia akan membunuhmu.

- Apa yang Anda inginkan dengan suami saya? - Aku di sini untuk memberitahunya...

bahwa dia baru saja mewarisi £1 juta.

Earl tidak meninggalkan uang tunai.

- Apa sebenarnya yang dia tinggalkan? - Sebuah kastil. Di Irlandia.

Mengapa Helmsley mencoba membunuhku?

Jelas tindakan kecilmu sangat tidak meyakinkan.

- Seseorang memberi tahu dia! - Kami sedang mencari seorang pembunuh.

Tolong aku.

Bukankah kawat mengatakan seseorang akan menemui kita?

Yah, mungkin mereka tidak mengharapkan kelompok besar seperti itu.

- Aku akan mengambil tasnya. - Aku akan mengawasinya.

Terima kasih, Mildred. jangan kamu merasa sedikit tidak nyaman ...

memiliki seorang pembunuh bersama di bulan madu kita?

Dia memberi tahu kami bahwa dia sudah diatur. Aku yakin dia akan beri kami detail lengkap pada waktunya.

Satu-satunya detail yang dia berikan kepada kita selama empat jam terakhir...

menyangkut karirnya dalam bisbol liga kecil.

- Kesabaran adalah suatu kebajikan, Tn. Steele. - Bukankah itu hanya?

- Ada tanda perjalanan kita? - Belum.

- Beberapa perawatan kerajaan. - Permisi.

- Bisakah Anda memberi kami petunjuk arah ke Glencree? - Glencree, bukan?

Anda harus mengejar tempat memancing ikan trout.

Tidak, tidak, tidak. Kami mencoba untuk sampai ke Kastil Ashford.

Kastil Ashford? Itu sedikit di utara Glencree.

- Tidak melalui Glencary. - Apakah seseorang mengatakan Glencary?

Kami mencoba untuk mendapatkan ke Glencree.

Ah, kamu pasti setelah sedikit dari ikan trout 'kemudian.

Tidak tidak tidak. Kami membutuhkan petunjuknya ke Kastil Ashford.

- Itu sedikit di utara Glencree. - Kami tahu itu.

Glencree agak ke timur dari Glencaron.

- Bagaimana Anda bisa sampai ke Glencaron? - Apakah Anda melihat jalan di sana?

Nah, eh, jangan ambil itu.

Glencree. Cara ini.

Mikeline O'Flynn, mayordomo...

fakta kepala, kepala staf-

pada layanan Anda, Yang Mulia.

Terence O'Reilly- sopir utama...

asisten mekanik, rekan kapten transportasi senior.

Senang sekali, Pak, untuk bertemu Yang Mulia Amerika.

Senang bertemu, pria baikku. Sebuah kesenangan memang. Ya.

Anda dan Mildred bisa belajar satu atau dua hal dari orang-orang ini, Anda tahu itu?

- Lewat sini, Yang Mulia. - Terima kasih. Terima kasih.

Terima kasih.

Lewat sini, Yang Mulia.

Tuan dan tuan baru telah tiba.

Terima kasih. Terima kasih.

Saya pikir saya telah menemukan panggilan sejati saya, Laura.

- Jangan berharap aku memanggilmu Yang Mulia. - Tidak, tentu saja tidak.

Kami akan menyimpan nama hewan peliharaan untuk kamar tidur, ya?

Oh!

Yang Mulia pasti lelah setelah perjalanan panjangnya.

Apakah Anda ingin saya menunjukkannya kepadamu ke kamarmu?

Ide bagus, Mikeline.

Tunjukkan pada tamu lain ke sayap timur.

- Kami memiliki sayap kami sendiri? - Lewat sini, Yang Mulia.

Laura.

Kamar tidur utama.

- Sangat bagus. - Ya, memang sangat bagus.

- Ini agak dingin di sini. - Aku akan segera menjaganya.

- Apakah ada hal lain yang Anda butuhkan? - Tidak, tidak saat ini.

Terima kasih banyak. Ini dia.

Anda pasti akan memberi tahu saya kalau sekarang ada kan?

Oh, Anda memiliki sumpah khusyuk saya. Anda memiliki sumpah khusyuk saya. Ini dia.

Anda tahu, Laura, tempat ini mulai tumbuh pada saya.

Saya tidak berpikir kita harus menjadi sangat ingin menjual.

Maksudku, setelah semua, istana pria adalah rumahnya.

Itu memang memiliki pesona romantis yang pasti.

Ya, tidak, bukan? Berbicara tentang pesona romantis ...

jika ingatan saya berfungsi dengan baik, kami masih memiliki beberapa urusan yang belum selesai untuk diurus.

Oh. Oh.

Dan apa yang akan Anda inginkan, Anda orang Amerika yang cepat bicara?

Momen ajaib ditangkap dalam pengaturan yang layak.

Jangan kehilangan mood.

Oh, Liam O'Malley, Yang Mulia...

insinyur uap senior.

- Insinyur uap? - Yah, kedengarannya sedikit lebih megah dari manusia tungku.

Mikeline O'Flynn memberitahuku itu panas yang Anda butuhkan.

- Ya, itu sedikit lincah di sini. - Aku akan senang...

untuk menyalakan tungku, Yang Mulia...

jika Anda hanya akan hadir untuk tagihan pemanas kecil ini.

Hah? Oh ya. Sangat.

£98.000?

Nah, ada banyak kamar di istana, Yang Mulia.

Ya, saya yakin ada, pria baik saya.

- Ini dia. Ini dia. - Lima puluh hal.

Ya, anggap itu sebagai uang muka.

Ini dia. Ini dia.

- Masalah di ruang ketel? - Ya, aku selalu menyukai kastil yang cepat.

Saya kira kita bisa menghasilkan panas kita sendiri.

Ya, di mana kita sekarang?

Di situlah kami berada.

Ryan O'Casey, kepala pelayan, pramugara pengawas, bendahara senior.

- Selamat. - Koki telah menyiapkan...

jamuan kecil yang menunggu Yang Mulia kesenangan di ruang makan utama.

Apa-apaan. Mari makan.

- Lihat apa yang saya temukan di perpustakaan. - Apa itu?

Sebuah buku tentang istana Anda. Tempat ini pergi sepanjang perjalanan kembali ke abad ke-12.

Apakah begitu? Ini memberi satu jeda, bukan?

Untuk menjadi bagian yang abadi sejarah.

Apakah Anda siap untuk dilayani, Yang Mulia?

Selalu siap, Mikeline. Selalu siap.

- Dia mengatakan jamuan kecil. - Harus menjadi makanan pembuka.

Aku akan melihat ini.

£87.000 untuk bahan makanan?

- Banyak perut di kastil. - Mengapa saya mendapatkan kesan yang berbeda...

bahwa tidak ada yang membayar tagihan di sekitar sini selama 50 tahun terakhir?

Lima puluh sembilan, tepatnya.

Katakan ini padaku, Mikeline. Jika tidak ada yang dibayar...

selama 59 tahun terakhir, mengapa mereka tinggal?

Nah, cara kita lihat itu pak...

punya pekerjaan itu tidak membayar...

lebih baik daripada memiliki tidak ada pekerjaan sama sekali.

Ya. Ya. Nah, itu a-

Itu perspektif yang menarik.

Nah, akankah kita melakukan tur ke pekarangan?

- Kapan kita makan, bos? - Kami baru saja melakukannya.

Kentang rebus?

Masakan Nouvelle. Keistimewaan kastil. Tidak harus membebani langit-langit.

- Bolehkah kita? - Apakah Anda mendapatkan sweter saya, sayang?

Aku meninggalkannya di kamar. Itu di bawah teddy pinkku.

Hmm?

Apa pun untuk pengantin baruku.

aku kenyang. Permisi.

Sebagian besar tamu lebih suka pintu depan, Tn. Chalmers.

- Linda, kejutan yang menyenangkan. - Ini masih Laura.

Dan apa yang kamu lakukan di sini mengintai?

Itu tugasku untuk mengintai. Sudahkah kamu lupa...

Saya kepala keamanan untuk earl Claridge?

Tuhan istirahatkan jiwanya. Ketika saya belajar...

tuan baru telah tiba, Saya terbang dengan tergesa-gesa.

Dan Anda sama sekali tidak tahu siapa tuan barunya.

Aku yakin aku akan bertemu dengannya segera.

Satu-satunya alasan kamu muncul adalah untuk merekrut Tuan Steele...

untuk salah satu skema rambut-otak Anda.

Bagaimana Harry hari ini?

Anda bisa lupa bagian paru-paru hitam.

Taktik simpati telah dicoba, dan itu tidak berhasil.

- Dia milikku sekarang. - Pegangan apa yang mungkin Anda miliki pada Harry?

- Kami sudah menikah. - Betulkah?

Untuk lebih baik... atau lebih buruk?

Kira Anda cukup yakin Anda telah melihat yang terakhir dari saya, ya?

Saya harus mengakui bahwa saya tidak pernah mengharapkan kesenangan perusahaan Anda di sini di Irlandia.

Yeah, well, seberapa jauh kamu pergi untuk melihat bahwa saya tidak akan ada?

Ada nuansa di sini yang lolos dariku.

Lucunya Helmsley tidak menembakmu. Dia menembakku.

Anda adalah mata-mata utama. Aku hanya anak utusan.

Ya, tapi jika dia tahu dia sedang diatur...

dia seharusnya mengejar kami berdua.

- Keberuntungan orang Irlandia. - Anda tidak membiarkan apa pun tergelincir, kan?

- Bukannya aku sadar. - Lalu bagaimana dia tahu aku menyukainya?

Kecerdasan bisa bisnis bocor di terbaik.

Mungkin. Tapi aku akan membuatmu berjanji.

Jika saya tahu Anda meraba saya, Aku harus membunuhmu.

Bridgit O'Leary, Yang Mulia, koordinator domestik senior.

Oh. Senang bertemu denganmu, jembatan.

- Eh, di mana istriku? - Nyonyanya pergi ke luar.

- Terburu-buru dia. - Saya mengerti. Terima kasih.

Sebelum Anda terburu-buru, ada urusan kecil...

yang menyerukan perhatian Anda segera.

- £27.000 untuk semir? - Banyak perak di kastil.

Coba tahan karat.

Lemarinya kosong, kepala. Apa yang memberi?

Krisis arus kas, Mildred. Dengar, katakan ini padaku.

Bagaimana pasar real estat? di istana hari ini?

Payah. Sendi ini sudah ada di pasaran sejak tahun 1532.

Mm-hm. Mungkin sudah waktunya untuk mengubah broker, eh?

- Ini dia, Nyonya Steele. - Sean O'Gleeson, Yang Mulia...

arsitek lanskap senior.

Apakah kamu sudah berhenti? mencium bunga mawar akhir-akhir ini?

Oh ya. Benar-benar aroma yang familiar.

Uh- Uh-

Nah, ikutlah, Nyonya Steele. Mari kita tidak menjaga pria itu dari semak-semaknya.

Sekarang, tentang tamu tak diundang kami.

Apa crackpot terbaru? kampanye yang dia buat?

Yang terbaru adalah dia berniat membunuhku.

Membunuhmu? Siapa yang Anda bicarakan?

- Toni. Siapa yang Anda bicarakan? - Harry.!

Daniel! Apa yang membawamu? ke Kastil Ashford?

Anda lakukan, anak saya. Saya kepala keamanan Anda.

Oh, ya, tentu saja. Banyak kunci di kastil.

Bolehkah saya, eh, menyarankan tur dari kepemilikan Anda?

Ya. Oh, ya, tentu saja. Itu-Itu ide yang bagus, Daniel.

Um, maukah kita, Nyonya Steele?

Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk kepemilikan Anda.

- Jangan lama-lama, sayang. - Tidak.

Dia, uh- Dia berubah menjadi benar-benar seorang gadis, bukan, Daniel?

Mm. Mereka selalu melakukannya sampai mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan.

- Bolehkah kita? - Mm.

Saya mengerti Anda telah melakukan beberapa penyelesaian turun sejak jalan kita terakhir bersilangan.

- Mm-hm. - Saya tidak berpikir Anda adalah jenis menikah.

Pernikahan memiliki keuntungan yang berbeda.

Memang. Saya harus mengatakan saya tak pernah bisa mengerti...

- ketertarikan Anda pada Linda. - Laura.

Mm. Laura, Linda. sudah ada begitu banyak, sulit untuk melacak.

- Ingat kontessa? - Oh ya.

- Yang memiliki tanda lahir. - Di sana. Kamu melihat?

Sangat banyak. Malu untuk mengikat diri Anda menjadi satu.

Oh, Daniel, Daniel, kamu selalu romantis yang tak tersembuhkan.

Sekarang, dengar, katakan padaku. Tentang pekerjaan keamanan ini.

Apakah sedang naik-turun, atau apakah Anda berniat untuk, eh ...

membebaskan kastil dari semua hartanya?

Oh, itu lurus dan sempit untukku, Harry.

Hidup di tepi bisa menjadi sedikit mencoba sebagai diet tetap.

Mm. Siapa yang mau? pikir itu, ya?

Kami berdua membuat jujur pergi dari itu setelah bertahun-tahun.

Tak satu pun dari kita mendapatkan lebih muda, anakku.

Katakan padaku, jika Anda harus melakukan semuanya lagi, apakah Anda akan mengubah sesuatu?

Beberapa hal di sana-sini.

Lewat sini, Harry.

Oh! Dan selamat pagi untuk Anda, Yang Mulia.

Mary Kate O'Danaher pada layanan Anda.

Oh, lantainya basah. Kami akan kembali lagi nanti.

Oh, tidak masalah, Pak. Saya tidak keberatan membersihkan setelah ya.

Anda perlu menyimpan kekuatan Anda untuk perjalanan pulang yang panjang.

Oh, bukankah dia hidup? di istana kalau begitu?

Tidak, dia sementara. Hanya, eh, lewat.

Oh, aku akan ada di sekitar untuk sementara, Pak.

Ada banyak pekerjaan dibiarkan dibatalkan.

Kembali dari tur begitu cepat, Anda berang-berang yang bersemangat?

- Toni? - Jika saya mengatakan ya, apakah kita harus berhenti?

Mm!

Lepaskan saya!

Sekarang-

- Sudah lakukan apa? - Aku akan menjelaskannya nanti.

Anda akan menjelaskannya sekarang!

Saya melihat 50 untuk hidup, kecuali aku bisa membuktikan bahwa aku bukan pengkhianat.

Apa yang membuatmu berpikir? Anda dapat menemukan bukti di sini?

Saya tidak percaya ini. Kami membawa Anda masuk, menyembunyikanmu dari polisi...

melindungi Anda dari pembunuhan rap kita tidak tahu apa-apa tentang...

dan sekarang aku menemukanmu mengobrak-abrik kamar kita seperti pencuri kecil?

Setelah Steele memberi Helmsley dokumen, apa yang terjadi?

- Mengapa kamu ingin tahu? - Saya mencoba untuk menyelamatkan leher saya!

Kami pergi ke kantor polisi.

- Setelah itu. - Kami kembali ke hotel...

dikemas, naik kereta untuk kapal malam ke Dublin.

- Anda tahu sisanya. - Apakah dia membuat panggilan?

- Tidak. - Apakah dia pernah meninggalkan sisimu?

- Tidak! - Maksudmu memberitahuku dia bahkan tidak pernah pergi ke kamar mandi?

Ginjal besi. Sekarang, tentang apa ini?

Suamimu menjualku ke Helmsley.

- Mengapa dia melakukan itu? - Tanyakan dia.

Laura?

Kenapa kita tidak berdua? Tanyakan dia?

Apakah Anda benar-benar menginginkannya? untuk menemukan kita di sini, bersama?

Laura, mengapa pintunya terkunci?

Yang akan datang! Ayo. Ayo.

Yang akan datang! Mm!

Laura, apa yang membawamu? begitu lama?

- Ya Tuhan, sungguh kacau. - Hanya melakukan sedikit membongkar, sayang.

Ro- Berguling-guling di seprai kerajaan, Nyonya Anda?

- Ini tidak seperti yang kamu pikirkan. - Tidak perlu terlihat bersalah, Laura.

jinks tinggi bulan madu Anda pucat dibandingkan dengan ini.

Tuhan yang baik.

Bagaimana Anda menemukan saya?

Kau tidak mengira aku akan menyerah hanya karena...

Anda mendapat serangan nafsu berkelana, Apakah kamu?

Saya agak berharap Anda akan.

Saya memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.

Nah, seperti yang saya katakan, saya sangat ingin membantu anda...

tapi ada sesuatu yang muncul yang menuntut perhatian penuh saya.

Baik. Kembalikan saja £ 25.000 saya memajukan Anda ...

dan kita akan lupa tentang tawar-menawar kami.

- Aku khawatir itu tidak mungkin. - Tidak 25.000?

- Tidak, menerbangkan kandang. - Cara yang aneh untuk mengatakannya.

Nama kuda sebenarnya. Nakal yang tidak beruntung.

Semangat, Danial.

Lihat apa yang jatuh ke pangkuan kita.

Yang harus kita lakukan hanyalah berdagang Mr Roselli untuk apa yang kita butuhkan.

Dan aku tahu siapa untuk memperdagangkannya.

Oh, ledakan.

- Oh. Uh- - Kepala tukang listrik meminta saya untuk menyampaikan ini.

Kepala tukang listrik.

£96.000 listrik?

Banyak lampu di kastil, Yang Mulia.

Ingatkan saya untuk melihat ke dalam energi matahari.

Tidak tidak. Tidak, kamu sudah bantuan besar. Terima kasih.

- Mildred, Mildred, tolong, ruangannya terbakar. - Tapi hari mulai gelap.

Memecahkan lilin. Pernahkah Anda melihat Antonius?

Dia tahu lebih baik dari untuk masuk ke garis api saya.

- Pemikiran yang bagus. Api. - Apa?

Jika kastil terbakar, secara tidak sengaja tentunya...

berapa banyak yang bisa kita klaim? pada asuransi?

Maaf, bos. Mereka mencobanya pada tahun 1856.

- Dan? - Dan itu dinding batu, setebal tiga kaki.

Tidak mungkin kamu akan bakar bayi ini.

Oh, ledakan. Yah. Oke.

Oh, mulai sekarang, semua panggilan telepon dikumpulkan, Mildred.

Perhatikan aku. Semua panggilan telepon dikumpulkan.

Terence, orang baikku, bolehkah kau tahu? keberadaan teman Amerika saya?

- Dia butuh tumpangan ke desa. - Aku akan membutuhkan perjalanan yang sama.

- Tapi pertama, tagihan Anda. - Ah!

- Orang-orang kudus dipuji karena Yang Mulia Amerika. - Mm-hm.

Terima kasih.

- Mildred, apa yang kamu lakukan? - Bos menyukai kastil yang gelap.

- Dimana dia? - Dia pergi dengan sopir.

- Tahu ke mana dia pergi? - Mengalahkan saya.

Oh, tapi apakah saya punya berita? tentang Daniel Chalmers.

Anda tahu kalimat tentang kepala keamanan?

Ini sama palsunya dengan shamrock berdaun empat.

Menurut pelaksana dari harta sang earl...

Chalmers menolak pekerjaan itu.

Chalmers?

- Simpan lampu di jendela, Mildred. - Apakah Anda puas dengan lilin?

Suara yang bagus.

Mereka berlatih untuk semacam pertunjukan?

Tidak, hanya orang biasa.

Petani, pedagang, sejenisnya.

- Lalu mengapa mereka bernyanyi? - Mereka orang Irlandia.

- Halo? - Toni!

- Senang mendengar suaramu lagi. - Apa yang membuatmu begitu ceria?

Wajahku diplester di seluruh surat kabar Irlandia.

Nah, surat kabar memang cenderung agak lari...

di balik peristiwa terkini, terutama dalam bisnis kami.

Jangan beri saya kuliah tentang jurnalisme. Anda bilang Anda akan membersihkan semuanya!

Nah, sebagai orang yang menepati janji saya, Saya telah melakukan hal itu.

Kami telah menemukan dokumennya.

Helmsley memilikinya semua terbungkus rapi...

menunggu untuk dikirim ke kontak Rusianya.

Yah-Yah, lalu apa aku melakukan bersembunyi di sini di rawa?

Aman bagimu untuk pulang. Ibu memaafkanmu.

Nah, itu membengkak, Bu. Sekarang, hanya bagaimana saya keluar dari sini?

- Kamu ada di mana? - Dimana saya?

- Pub O'Flanagan. - Maksudku, kota apa?

Yah, itu tidak persis sebuah kota.

Saya kira Anda bisa menyebutnya kota.

Tapi bukan kota dengan standar Anda.

- Yah, saya kira Anda akan menyebutnya- - Apa namanya?

Glencree, tentu saja!

aku di suatu tempat disebut Glencree.

Itu bagus, Toni. Tidak apa-apa.

Ada rumah yang kami gunakan kesempatan tidak jauh dari sana.

Um, aku perlu beberapa jam untuk mengatur hal-hal.

Lihat, Anda memberi saya nomor teleponmu...

dan aku akan segera meneleponmu kembali karena semuanya teratur.

Nomornya adalah 86429.

Tony, meskipun saya umumnya dikenal sebagai orang yang paling pemaaf...

jangan melakukan sesuatu yang terburu-buru.

Karena aku berjanji padamu, tua sayang...

jika Anda melakukannya, Anda akan kembali ke London dalam sebuah kotak.

Anda! Kemana kamu pergi?

Kami di sini untuk menemui Sekretaris Kemadov tentang pengaturan penyajian untuk malam ini.

Sekretaris Kemadov adalah orang yang sibuk.

Terlalu sibuk untuk membuang waktunya dengan itu.

Tidak apa-apa, Nikolai.

Silahkan.

Jadi, Anda di sini untuk membuat pengaturan.

Dalam cara berbicara.

Di telepon, Anda mengatakan sesuatu tentang sebuah paket.

- Tertarik? - Agen ganda selalu berharga.

- Saya tidak dapat menerima barang rusak. - Dia akan hidup.

Apakah Anda Marxis yang baik...

atau kamu punya lebih banyak imbalan kapitalis dalam pikiran?

Dua tahun lalu, seorang pengusaha Amerika bernama Robert Peters...

ditangkap karena penyelundupan politik pengungsi melalui Tirai Besi.

Aku ingin tahu di mana dia, dengan asumsi dia masih hidup.

Mengapa minat ini? tahanan politik biasa?

Dia ayah wanita muda itu.

Tentu saja, kamu sadar aku hanya Sekretaris Pertama Bidang Kebudayaan.

Dan kita hanya domestik.

Secara resmi, saya tidak tahu apa-apa tentang Robert Peters ini.

- Dan secara tidak resmi? - Saya akan melihat apa yang bisa saya temukan.

Berangkat!

Nah, baiklah. Kebetulan sekali.

Anda tahu wanita ini?

- Katakan padanya siapa aku! - Dimana identitasmu?

- Apaku? - Ambil lencana di meja depan...

dan kembali ke dapur di mana Anda berada.

- T-Tunggu sebentar! - Bawa dia ke dapur.

Kamu tidak bisa menjagaku di dapur selamanya.

Bantuan yang bagus begitu sulit didapat.

Kami memiliki masalah yang sama di negaraku.

Saya pikir saya akan berjalan-jalan di sekitar desa Anda yang indah.

Mampir untuk minum setetes vodka dengan teman-teman Bolshevik Anda?

Semuanya semua diluruskan keluar sekarang, oke?

Tidak sejauh Saya khawatir, sobat.

Laura memercayai Anda, dan Anda menggunakannya untuk cara pengkhianatan Anda sendiri.

Saya menggunakan dia? Anda menggunakan dia agar tidak dideportasi.

Darimana saya berasal, itu satu langkah lebih rendah dari germo.

Ayo.

- Sebuah uang lima pada anak abu-abu.! - Anda tertutup, saya boyo!

- Bagaimana peluangnya? - Bahkan uang, saya boyo! Bahkan uang!

Mundur! Mundur!

Lanjutkan. Putuskan, teman-teman. Putuskan.

Putuskan. Nah, sekarang.

Saya pikir kami menemukan beruang Rusia kami.

Rumah itu-

yang berpintu merah.

Orang-orang di rumah itu bisa menjelaskan semuanya.

Saya berjanji. Silakan, tanyakan pada mereka!

Ini lebih baik tidak menjadi trik.

Mengingat perbedaan masa lalu kita, Antonius...

Saya menyarankan strategi mundur adalah dalam rangka.

Kenapa kamu tidak bisa? katakan saja... lari?

Nah, Anthony, bagaimana menurutmu? Irlandia sejauh ini?

- Saya pikir saya berutang permintaan maaf. - Diterima.

Sekarang Anda tahu saya tidak menjebak Anda. Ada ide siapa yang melakukannya?

Orang yang mengirim saya ke rumah itu- Fitch.

Hah. Tampaknya Anda telah menggali dua tahi lalat untuk harga satu.

Ya, hanya tidak ada yang akan mengambil kata-kata saya terhadapnya.

- Tinggi di Intelijen Inggris, bukan? - Anak tangga teratas.

Oh.

Ironis. Hanya kamu, aku dan-

- Dan apa? - Dan Rusia tahu kau tidak bersalah.

- Kemadov. - Jelas bukan orang Irlandia.

Seorang mata-mata setinggi Fitch hanya menghubungi satu orang- Kemadov.

Ya.

Bagaimana kita bisa menemukan, eh, Kamerad Kemadov?

Kedutaan Besar Soviet di Dublin.

Jika saya bisa membuatnya menunjuk jari di Fitch...

Saya mungkin keluar dari ini dengan kulit saya.

Hei, mudah, mudah sekarang, bucko.

Melihat wajahmu familiar sebagai babi Paddy...

tidakkah menurutmu itu mungkin lebih bijaksana? jika saya mendapatkan sebidang tanah?

Anda mengatakan bahwa Anda akan membantu saya?

Melihat saya sudah di hook untuk menampung buronan...

Saya tidak melihat perbedaan apa yang akan terjadi menculik seorang K.G.B. Agen.

Lihat, eh, celah yang aku buat tentangmu lebih rendah dari germo?

- Aku keluar dari barisan. - Ya kamu.

Baiklah. Tetap tidak terlihat sampai Saya kembali dari Dublin.

Kunci pintunya.

- Aman dan sehat. - Ah-

- Ah. - Permisi, Yang Mulia.

- Ya? - Ada polisi di bawah...

- yang ingin menanyakan beberapa pertanyaan. - Ah.

- Apakah saya menunjukkan dia di? - Eh, tidak, tidak, tidak.

Hanya, uh, beri aku lima menit, lalu tunjukkan dia ke ruang kerja di lantai bawah.

- Baiklah, Pak. - Ya.

Cintai hydrangea Anda. Betulkah.

Detektif Inspektur O'Brien, Yang Mulia.

Terima kasih, Mikeline. Terima kasih.

Masuklah, Inspektur. Hari baik untukmu, tuan.

Sean O'Casey. Bayangan Seorang Pria Bersenjata.

Selalu membuatku terengah-engah Oh. Ah, ya.

Dan, eh, apa yang membawamu ke Kastil Ashford, Inspektur?

Nah, eh, pernahkah kamu melihat orang ini, Pak?

Mm. Oh ya. Mata manik-manik. Ya.

Ah, lihat itu. Cemberut yang tidak jujur.

Jelas penjahat yang keras.

- Yah, dia dicari untuk spionase. - Apakah dia?

Dan orang-orangku mengira mereka melihatnya menuju istanamu.

Uh huh. Yah, kita akan mengawasi cuaca keluar untuknya, Inspektur.

Dan saya akan memberitahu Anda ini, jika kita mendapatkan angin dari setiap Komunis di sini...

Anda akan menjadi orang pertama yang mendengar tentang hal itu, Inspektur, oke?

- Terima kasih. - Senang bertemu denganmu. Hari yang mulia, bukan?

Menyenangkan. Terima kasih lagi. Anda sudah sangat kooperatif.

Di sana Anda pergi sekarang. Sampai jumpa, Inspektur.

- Selamat tinggal Pak. - Sampai jumpa.

Apakah ada orang dirumah?

- Mildred, ada apa? - Hantu.

Kastil bos berhantu. Di Sini.

"Tuan Dennis O'Keefe, dibunuh pada abad ke-14...

selama pertempuran O'mongan...

menjelajahi kastil saat bulan purnama...

memanggil Margaret Mary tercinta. "

Berbicara tentang jiwa bebas, telah Mr Steele terwujud?

Dia memakai tuksedonya dan pergi.

- Bagaimana dengan Daniel Chalmers? - Dia memakai tuksedonya dan pergi juga.

Oh sayang, bagaimana dengan pak dennis?

Katakan padanya untuk memakai tuksedonya dan mengikuti orang banyak.

Maaf. aku benci merepotkanmu...

tapi, eh, sepertinya aku terjatuh sebuah manset hanya sekitar sudut.

- Bisakah saya menyusahkan Anda untuk lampu di sana? - Bien sr. Aprs vous.

Bonsoir.

- Paket Anda seperti yang dijanjikan. - Bagus sekali.

Dan sekarang, akhir dari tawar-menawar Anda, Sekretaris Kemadov?

Kami tidak memiliki tawar-menawar sampai dia berbicara.

Pria tersayang, dia hampir tidak bisa banyak bicara saat dia tidak sadar.

Kemudian kita harus menunggu.

Itu bukan bagian dari perjanjian.

Bagaimana saya tahu dia berharga? sampai kita punya kesempatan untuk mengobrol?

Dan apa yang harus kita lakukan sementara itu?

Coba kaviar.

- Harry! - Oh, Daniel.

Menggosok siku dengan sepupu Timur kita?

Saya tidak menyadari Anda masuk untuk pertemuan diplomatik ini.

Undangan terlambat.

Saya pikir saya akan melihat bagaimana pihak lain hidup.

Anda, eh, tidak bisa menunjukkan Sekretaris Kemadov, bisakah?

- Dia di atas. - Oh.

Oh, di mana sopan santunku?

Countess Inga Olafson, Tuan Remington Steele...

detektif swasta keunggulan.

Senang bertemu dengan Anda, Tn. Steele.

Kesenangan itu milikku, Saya yakin.

Countess dengan ramah memanggilku untuk mengantarnya malam ini.

Bukankah kita pernah bertemu sebelumnya? di suatu tempat, Countess?

Oh, aku yakin aku akan mengingatnya wajah sepertimu.

Itu sangat baik dari Anda untuk mengatakan itu.

- Tapi aku yakin kita pernah bertemu di suatu tempat. - Saya seorang wanita dari banyak minat.

Mm. Dan banyak aksen.

Saya agak parsial untuk aksen Irlandia Anda, harus saya katakan.

Bukankah saya membuat scrubwoman meyakinkan?

- Mm. Anda membuat satu kesalahan fatal. - Apa itu tadi?

Anda adalah satu-satunya yang tidak berikan saya tagihan.

Katakan padaku, Daniel, apa yang kamu lakukan di sini, omong-omong?

- Roulette taruhan tinggi, Nak. - Betulkah?

Vodka Rusia terkutuk menempel di tenggorokan.

- Uh huh. - Ah, atase Belgia.

Ayo, sayangku. Sampai jumpa lagi, Harry.

Mudah.

- Saya pikir saya mengatakan kepada Anda untuk berbaring rendah. - Ya.

Lalu kenapa kamu tidak tinggal di istana?

Aku masuk ke kamarku, dan lampu padam.

- Sekarang apa? - Tas dia.

Apakah Anda selalu membuat putaran keamanan Anda? memakai dasi hitam?

Bahkan bantuannya sampai malam sesekali.

Mengapa kita tidak menjatuhkan sandiwara?

Aku tahu kamu tidak kepala keamanan.

- Anda menolak pekerjaan itu. - Sebuah teknis kecil.

Anda datang ke sini karena Anda tahu dia akan berada di sini, bukan?

Udara malam menangkap di tenggorokan.

Jika Anda permisi, saya benar-benar harus masuk sebelum aku kedinginan.

Ini bukan udara Irlandia...

dan itu tidak Irlandia lembab.

Anda memiliki lebih banyak pil di sini daripada toko obat.

Serahkan pada Linda untuk menggali sampai dia muncul...

dengan semua yang tidak sehat detail kecil.

Saya tahu Anda dan saya pernah mengalaminya hubungan yang tegang di terbaik.

Kami selalu bersaing untuk objek yang sama.

Mengapa kita tidak melepas sarung tangan? dan berbicara kebenaran untuk perubahan?

Saya tidak suka kebenaran.

Aku telah menghabiskan seluruh hidupku menari di sekitar tepinya.

Anda ingin kebenaran? Ini dia.

Saya akan mengambil fantasi setiap hari.

- Saya minta maaf. - Tidak dibutuhkan.

Harry akhirnya akan menjadi milikmu...

tidak dapat ditarik kembali.

Bahkan seorang seniman yang sempurna dari penipuan...

tidak bisa mengalahkan Grim Reaper.

Apakah itu memuaskan? haus Anda akan kebenaran?

Saya menemukan sesuatu yang lain.

Lagu yang bagus.

- Apa yang kamu lakukan dengan itu? - Sebuah perhiasan berarti.

Itu milik Earl of Claridge. Dia bermaksud pergi ke putranya.

Tapi itu dicuri sebelum anaknya bisa menerimanya.

Dan kemudian datang ke Tuan Steele dengan catatan yang mengatakan...

"Ayahmu selalu menginginkanmu ambil ini. Ditandatangani, Patrick O'Rourke. "

- Pencuri memberikannya pada O'Rourke. - Untuk memberikannya kepada putra pencuri?

Seorang ayah ingin meninggalkan beberapa warisan kepada anak-anaknya, sekecil apa pun.

Anda masih belum memberi tahu saya apa ini lakukan di antara barang-barang Anda.

Aku takut aku mencurinya. Lagi.

Anda pencurinya?

Anda telah menemukan cukup kotak Pandora, Laura.

Sesulit mungkin percaya...

pria yang kamu panggil Remington Steele adalah anakku.