Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,003 --> 00:00:17,687
Even the Barbary Coast crapshooters
2
00:00:17,771 --> 00:00:18,987
don't operate like that.
3
00:00:19,071 --> 00:00:21,590
Let's reopen that bet, mister.
4
00:00:21,674 --> 00:00:24,474
I don't like to leave that
kind of a winner on the board.
5
00:01:10,499 --> 00:01:12,751
Salamander City, Mr. Paladin.
6
00:01:12,835 --> 00:01:14,119
Step out and stretch a mite.
7
00:01:14,203 --> 00:01:15,587
Are we staying long?
8
00:01:15,671 --> 00:01:18,723
Oh, just until I hitch
up some fresh horses.
9
00:01:18,807 --> 00:01:20,225
What can I do for you, Dooley?
10
00:01:20,309 --> 00:01:23,594
I just wondering, have you
got room for another passenger.
11
00:01:23,678 --> 00:01:25,095
You got the price of a ticket?
12
00:01:25,179 --> 00:01:27,564
Aw, I just want to go
as far as the next town.
13
00:01:27,648 --> 00:01:29,599
I can pay you next time around, maybe.
14
00:01:29,683 --> 00:01:32,183
Sorry, Dooley. No credit.
15
00:01:35,155 --> 00:01:36,572
Good afternoon, mister.
16
00:01:36,656 --> 00:01:37,740
Afternoon.
17
00:01:37,824 --> 00:01:39,007
Are you heading for San Francisco?
18
00:01:39,091 --> 00:01:41,609
Don't bother
the passengers, Dooley.
19
00:01:41,693 --> 00:01:43,793
Sorry, mister.
20
00:01:46,564 --> 00:01:47,647
Will you wait for me?
21
00:01:47,731 --> 00:01:50,012
Maybe I can raise the money.
22
00:01:54,304 --> 00:01:56,622
Fella seems pretty
anxious to get out of town.
23
00:01:56,706 --> 00:01:58,258
Yeah, poor little guy.
24
00:01:58,342 --> 00:01:59,993
Reckon they're getting tired of him here.
25
00:02:00,077 --> 00:02:01,093
Who is he?
26
00:02:01,177 --> 00:02:02,560
Dooley Delaware.
27
00:02:02,644 --> 00:02:04,930
Says he used to be a big-time acrobat.
28
00:02:05,014 --> 00:02:07,432
Now he just wanders
around, one town today,
29
00:02:07,516 --> 00:02:08,900
another town tomorrow.
30
00:02:08,984 --> 00:02:11,936
Doing back flips for spending money.
31
00:02:12,020 --> 00:02:13,637
Call me when you're ready to leave, huh?
32
00:02:13,721 --> 00:02:14,954
Yeah.
34
00:02:47,583 --> 00:02:49,768
Okay, Dooley, let's see
you walk on your nose.
36
00:02:52,254 --> 00:02:53,171
He's used to it.
37
00:02:53,255 --> 00:02:54,406
Well, I'm not.
38
00:02:54,490 --> 00:02:56,441
Don't start anything, please.
40
00:02:59,760 --> 00:03:01,560
$50, Dooley.
41
00:03:11,138 --> 00:03:14,938
$50 says you can't walk
a rope across this saloon.
42
00:03:17,410 --> 00:03:19,361
Well, that's an easy bet
for Dooley Delaware, isn't it?
43
00:03:19,445 --> 00:03:22,396
Well, I don't have a rope.
44
00:03:22,480 --> 00:03:25,181
Oh, Bolo, would you...?
46
00:03:35,991 --> 00:03:37,409
Come on, Dooley.
48
00:03:39,862 --> 00:03:43,281
You can do it, Dooley. Let's go.
49
00:03:43,365 --> 00:03:45,316
You think you can
make that, Mr. Delaware?
50
00:03:45,400 --> 00:03:47,885
Excuse me.
51
00:03:47,969 --> 00:03:51,955
I think that I can do it, Mr. Marquette.
52
00:03:52,039 --> 00:03:55,625
But I can't meet the bet.
53
00:03:55,709 --> 00:03:58,176
All I've got is…
54
00:04:01,747 --> 00:04:03,599
$2.12.
56
00:04:05,050 --> 00:04:07,902
I'm always willing to make arrangements.
57
00:04:07,986 --> 00:04:10,372
I'll tell you what:
58
00:04:10,456 --> 00:04:14,941
If I can't walk this rope...
59
00:04:15,025 --> 00:04:17,911
I'll... curry your horse
60
00:04:17,995 --> 00:04:19,945
and shine your boots
every day for a whole year.
62
00:04:22,065 --> 00:04:23,065
You're on.
63
00:04:28,971 --> 00:04:30,822
Go on, Dooley!
66
00:05:04,768 --> 00:05:05,768
Dooley, look out!
67
00:05:12,542 --> 00:05:15,428
Now, Dooley, you all in one piece?
68
00:05:15,512 --> 00:05:17,195
I reckon so.
69
00:05:17,279 --> 00:05:18,696
Start shining, acrobat.
70
00:05:18,780 --> 00:05:21,066
Mr. Delaware doesn't like to
leave a winner on the board.
71
00:05:21,150 --> 00:05:23,000
He'll repeat the bet, double or nothing.
72
00:05:23,084 --> 00:05:25,469
You let him call his own bets, mister.
73
00:05:25,553 --> 00:05:27,804
I only got $2.12.
74
00:05:27,888 --> 00:05:30,640
I'll cover for Mr. Delaware. $100.
75
00:05:30,724 --> 00:05:32,808
No shoe shines involved, just money.
76
00:05:32,892 --> 00:05:34,743
Mr. Marquette ain't interested.
77
00:05:34,827 --> 00:05:38,114
Are you interested, Mr. Delaware?
78
00:05:38,198 --> 00:05:42,117
Golly... for $100?
79
00:05:42,201 --> 00:05:44,819
I'd cross Salamander Canyon on a wire.
81
00:05:46,504 --> 00:05:48,589
You've got yourself a bet.
82
00:05:48,673 --> 00:05:49,957
Anybody got a rope?
83
00:05:50,041 --> 00:05:51,992
Never mind the rope, mister.
84
00:05:52,076 --> 00:05:54,760
Get a wire.
85
00:05:54,844 --> 00:05:57,930
Get one long enough to stretch
clear across Salamander Canyon.
86
00:05:58,014 --> 00:05:59,566
Now wait a minute! That's not a fair...
87
00:05:59,650 --> 00:06:01,100
My $100 against your $100
88
00:06:01,184 --> 00:06:04,369
says that Dooley can't walk
a wire across that canyon.
89
00:06:04,453 --> 00:06:07,038
Oh, I... I...
90
00:06:07,122 --> 00:06:11,476
I was just, you know, making
mouth noises, Mr. Marquette.
91
00:06:11,560 --> 00:06:12,943
Take it easy, Ben.
92
00:06:13,027 --> 00:06:14,612
That canyon is 300 feet deep.
93
00:06:14,696 --> 00:06:18,248
Why, that don't mean a
thing to a real wire walker.
94
00:06:18,332 --> 00:06:21,184
Well, I... Sorry. Sorry, Marquette.
95
00:06:21,268 --> 00:06:22,252
No bet.
96
00:06:22,336 --> 00:06:24,286
Come on, Dooley. You can do it.
97
00:06:24,370 --> 00:06:25,588
Show him you're not yellow.
98
00:06:25,672 --> 00:06:27,055
Now just a minute!
100
00:06:28,140 --> 00:06:30,425
Come on... wait a minute!
101
00:06:30,509 --> 00:06:31,626
My money and his life
102
00:06:31,710 --> 00:06:33,161
and we're both going
to keep what we've got.
103
00:06:33,245 --> 00:06:36,231
Come on, Dooley, you've
still got time to catch that stage.
104
00:06:36,315 --> 00:06:37,431
He's not an acrobat,
105
00:06:37,515 --> 00:06:39,032
he's a monkey on a string.
106
00:06:39,116 --> 00:06:40,734
Somebody throw him a peanut.
108
00:06:47,624 --> 00:06:49,575
I accept the challenge.
109
00:06:49,659 --> 00:06:52,144
Will you stake me, mister?
110
00:06:52,228 --> 00:06:54,279
You got the terms of the bet right?
111
00:06:54,363 --> 00:06:55,813
My $100 says you can't walk a wire
112
00:06:55,897 --> 00:06:58,150
across Salamander Canyon.
113
00:06:58,234 --> 00:07:01,318
And I say I can.
114
00:07:01,402 --> 00:07:03,154
If this gentleman will sponsor me.
115
00:07:03,238 --> 00:07:06,189
It won't work, Marquette.
You're forcing the odds.
116
00:07:06,273 --> 00:07:09,159
You're asking this man
to risk his life for $100.
117
00:07:09,243 --> 00:07:10,726
You talk too much, mister.
118
00:07:10,810 --> 00:07:12,662
That doesn't help anybody's reputation.
119
00:07:12,746 --> 00:07:14,396
Even the Barbary Coast crapshooters
120
00:07:14,480 --> 00:07:15,830
don't work like that.
121
00:07:15,914 --> 00:07:17,966
All right, I'll boost the ante
122
00:07:18,050 --> 00:07:20,369
as far as Dooley can go... $102.12.
123
00:07:20,453 --> 00:07:22,736
Can you afford that much, mister?
124
00:07:22,820 --> 00:07:24,272
Make it $1,000.
125
00:07:24,356 --> 00:07:26,140
His life isn't worth that much.
126
00:07:26,224 --> 00:07:27,841
Your reputation?
127
00:07:27,925 --> 00:07:29,142
I'll see your $1,000
128
00:07:29,226 --> 00:07:30,743
and make it $1,000 more.
129
00:07:30,827 --> 00:07:32,078
Why stop there?
130
00:07:32,162 --> 00:07:34,514
$3,000 says Dooley can do the stunt.
131
00:07:34,598 --> 00:07:36,348
You are on.
132
00:07:36,432 --> 00:07:38,766
My reputation, huh?
133
00:07:40,936 --> 00:07:42,520
Hold the stakes, Bolo.
134
00:07:42,604 --> 00:07:44,021
Wait a minute.
135
00:07:44,105 --> 00:07:47,091
$6,000. That's too big a load
for such a small character.
136
00:07:47,175 --> 00:07:49,026
Mr. Marquette says I hold the money.
137
00:07:49,110 --> 00:07:50,527
Easy, Bolo.
138
00:07:50,611 --> 00:07:52,529
We don't want to offend our meal ticket.
139
00:07:52,613 --> 00:07:54,164
We'll give it to a neutral party.
140
00:07:54,248 --> 00:07:55,432
I'll take care of it, Ben.
141
00:07:55,516 --> 00:07:56,800
Put it in the sack, Wally.
142
00:07:56,884 --> 00:07:59,735
Mr. Marquette, I'd rather
not get mixed up in this.
143
00:07:59,819 --> 00:08:01,404
Wally's got a wife and two kids.
144
00:08:01,488 --> 00:08:02,672
He's got to be honest.
145
00:08:02,756 --> 00:08:04,372
Mr. Marquette, I'd rather not.
146
00:08:04,456 --> 00:08:05,807
Put it in a sack, Wally.
147
00:08:05,891 --> 00:08:09,225
You'll get all the protection you need.
148
00:08:11,397 --> 00:08:13,214
You happy now, mister?
149
00:08:13,298 --> 00:08:15,449
Stage is leaving, Mr. Paladin.
150
00:08:15,533 --> 00:08:18,151
Well, let it leave.
151
00:08:18,235 --> 00:08:22,069
I'll stay here and look
after my investment.
152
00:08:41,088 --> 00:08:46,509
Mr. Paladin, I... I just want to tell you
153
00:08:46,593 --> 00:08:51,513
$3,000? Golly, you sure
have a lot of faith in me.
154
00:08:51,597 --> 00:08:53,097
Faith?
155
00:08:56,567 --> 00:08:58,452
I was boosting the
bet to get you out of it.
156
00:08:58,536 --> 00:09:00,421
I was trying to make
Marquette call it off.
157
00:09:00,505 --> 00:09:02,522
You must have been
crazy to let them laugh you
158
00:09:02,606 --> 00:09:03,990
into a suicide stunt like that.
159
00:09:04,074 --> 00:09:07,160
It's all set up.
160
00:09:07,244 --> 00:09:09,162
3:00 tomorrow afternoon.
161
00:09:09,246 --> 00:09:11,263
I've been told that
canyon is 100 feet across
162
00:09:11,347 --> 00:09:12,531
and 300 feet straight down,
163
00:09:12,615 --> 00:09:14,433
and a wind like the breath of the devil.
164
00:09:14,517 --> 00:09:18,002
Mr. Paladin, you heard what they call me:
165
00:09:18,086 --> 00:09:19,771
A monkey on a string.
166
00:09:19,855 --> 00:09:21,773
That's all I've ever been
167
00:09:21,857 --> 00:09:24,975
ever since the circuses quit hiring me.
168
00:09:25,059 --> 00:09:26,309
What circuses?
169
00:09:26,393 --> 00:09:27,811
A monkey on a string,
170
00:09:27,895 --> 00:09:32,815
doing nip-ups for nickels and dimes.
171
00:09:32,899 --> 00:09:36,953
I'm a man, not a monkey.
172
00:09:37,037 --> 00:09:38,754
Well, of course you are, Dooley.
173
00:09:38,838 --> 00:09:41,590
Maybe I won't make it
across that canyon tomorrow,
174
00:09:41,674 --> 00:09:45,093
but they'll remember me for trying.
175
00:09:45,177 --> 00:09:48,996
They'll remember me as Dooley Delaware,
176
00:09:49,080 --> 00:09:54,601
the man who almost crossed
Salamander Canyon on a wire.
177
00:09:54,685 --> 00:09:56,102
Dooley!
178
00:09:56,186 --> 00:09:57,436
Come on inside now.
179
00:09:57,520 --> 00:09:59,171
Everybody is hollering for you.
180
00:09:59,255 --> 00:10:00,839
Mr. Delaware has to rest for tomorrow.
181
00:10:00,923 --> 00:10:02,641
Oh, but the whole
crowd's going to go down
182
00:10:02,725 --> 00:10:04,009
to the canyon and set things up,
183
00:10:04,093 --> 00:10:05,677
and I thought you'd want to supervise.
184
00:10:05,761 --> 00:10:07,012
Rena, whose side are you on?
185
00:10:07,096 --> 00:10:08,512
Well, Dooley's. Isn't everybody?
186
00:10:08,596 --> 00:10:10,596
Now, come on. Come on.
188
00:10:15,602 --> 00:10:17,353
Come on.
191
00:11:10,917 --> 00:11:12,702
Hello, Rena.
192
00:11:12,786 --> 00:11:14,836
I thought you were part of that crowd.
193
00:11:14,920 --> 00:11:19,007
Look, mister, you been
doing some pretty nice things.
194
00:11:19,091 --> 00:11:20,775
Be smart. Stop being so nice,
195
00:11:20,859 --> 00:11:23,010
and just go on where you were going.
196
00:11:23,094 --> 00:11:25,179
I can't till I win my stage fare.
197
00:11:25,263 --> 00:11:26,580
From Marquette?
198
00:11:26,664 --> 00:11:27,881
He's too big.
199
00:11:27,965 --> 00:11:29,683
He's bigger than you,
he's bigger than Dooley,
200
00:11:29,767 --> 00:11:31,250
he's bigger than this whole town.
201
00:11:31,334 --> 00:11:33,953
And Bolo's just standing
on his shoulders.
202
00:11:34,037 --> 00:11:36,021
Well, they're gonna make
quite a thump when they fall.
203
00:11:36,105 --> 00:11:37,690
You're not going to topple them.
204
00:11:37,774 --> 00:11:38,691
Nobody ever has.
205
00:11:38,775 --> 00:11:40,659
Well, I can try.
206
00:11:40,743 --> 00:11:41,860
Why?
207
00:11:41,944 --> 00:11:43,795
What have you got...?
208
00:11:43,879 --> 00:11:45,159
My business.
209
00:11:55,939 --> 00:11:57,423
Okay, sir, here you are.
210
00:11:57,507 --> 00:11:58,958
Good morning, Mr. Paladin.
211
00:11:59,042 --> 00:12:00,493
I thought you took the
stage out this afternoon.
212
00:12:00,577 --> 00:12:02,061
And miss a ruckus like this one?
213
00:12:02,145 --> 00:12:02,829
Not a chance.
214
00:12:02,913 --> 00:12:04,395
Why, look here...
215
00:12:04,479 --> 00:12:06,531
The first extra ever put out
by the Salamander Gazette.
216
00:12:06,615 --> 00:12:07,632
Have you seen Dooley?
217
00:12:07,716 --> 00:12:08,733
"Dauntless Dooley to defy..."
218
00:12:08,817 --> 00:12:09,868
How about it, partner?
219
00:12:09,952 --> 00:12:11,202
How about a little bet on the big event?
220
00:12:11,286 --> 00:12:12,336
Five to one, he doesn't make it.
221
00:12:12,420 --> 00:12:13,571
Best odds in town.
222
00:12:13,655 --> 00:12:14,939
Five to one he doesn't
get across that canyon.
223
00:12:15,023 --> 00:12:16,540
Come on, honey. [MUMBLING]
224
00:12:16,624 --> 00:12:17,741
Drink up.
225
00:12:17,825 --> 00:12:20,076
Wally made that drink just for you.
226
00:12:20,160 --> 00:12:21,678
Good ol' Wally.
227
00:12:21,762 --> 00:12:24,547
It's called the Dooley Delaware Fizz.
228
00:12:24,631 --> 00:12:25,548
One drink of that,
229
00:12:25,632 --> 00:12:27,082
and you can walk that canyon
230
00:12:27,166 --> 00:12:28,216
without a wire.
231
00:12:28,300 --> 00:12:30,185
All right, Dooley, that's enough.
232
00:12:30,269 --> 00:12:33,288
It's after 2:00.
233
00:12:33,372 --> 00:12:34,288
So what?
234
00:12:34,372 --> 00:12:35,690
2:00 a.m...
235
00:12:35,774 --> 00:12:36,457
You won't be able to
find that canyon tomorrow.
236
00:12:36,541 --> 00:12:38,158
Oh, leave him alone.
237
00:12:38,242 --> 00:12:39,360
He's having a good time,
238
00:12:39,444 --> 00:12:40,927
for the first time in his life.
239
00:12:41,011 --> 00:12:42,729
Yeah, let me be.
240
00:12:42,813 --> 00:12:45,398
Your name is Rena, ain't it?
241
00:12:45,482 --> 00:12:47,333
Sure it is, honey.
242
00:12:47,417 --> 00:12:49,535
You hear that, Mr. Paladin?
243
00:12:49,619 --> 00:12:51,403
"Honey," she calls me.
244
00:12:51,487 --> 00:12:56,875
When did any girl
call ol' Dooley "honey"?
245
00:12:56,959 --> 00:12:59,425
Huh? When?
247
00:13:05,399 --> 00:13:07,083
Hey, take your hands off my girl!
248
00:13:07,167 --> 00:13:09,752
All right, what's Marquette paying you?
249
00:13:09,836 --> 00:13:10,887
For what?
250
00:13:10,971 --> 00:13:12,354
That little job you're doing on Dooley.
251
00:13:12,438 --> 00:13:13,856
Who says he's paying me? I say he is.
252
00:13:13,940 --> 00:13:15,090
Now tell me how much it is
253
00:13:15,174 --> 00:13:16,792
and I'll match the fee
if you let Dooley alone.
254
00:13:16,876 --> 00:13:18,326
Maybe I don't want to let him alone.
255
00:13:18,410 --> 00:13:21,029
Maybe I don't want to see him
show up at that canyon tomorrow.
256
00:13:21,113 --> 00:13:22,196
You want to scrape him off
257
00:13:22,280 --> 00:13:24,297
the bottom of the canyon, is that it?
258
00:13:24,381 --> 00:13:25,799
If he don't show up, he'll stay alive.
259
00:13:25,883 --> 00:13:27,501
Sure. Marquette will collect the bet,
260
00:13:27,585 --> 00:13:29,436
and Dooley will
spend the rest of his life
261
00:13:29,520 --> 00:13:30,704
running away from himself.
262
00:13:30,788 --> 00:13:33,806
Dead or alive, Dooley
loses and Marquette wins.
263
00:13:33,890 --> 00:13:35,441
Best odds in town, folks.
Make your bets here.
264
00:13:35,525 --> 00:13:36,442
Hey, you.
265
00:13:36,526 --> 00:13:37,443
Come over here.
266
00:13:37,527 --> 00:13:38,678
Coming right up.
267
00:13:38,762 --> 00:13:41,046
Best odds in town, folks. Five to one.
268
00:13:41,130 --> 00:13:43,782
How do you figure odds like that?
269
00:13:43,866 --> 00:13:46,617
Nobody can walk a wire in that condition.
270
00:13:46,701 --> 00:13:48,901
Well, here's $50 on Dooley.
271
00:13:51,539 --> 00:13:53,489
Leaves nothing for tomorrow.
272
00:13:53,573 --> 00:13:55,258
Give the slip to Rena.
273
00:13:55,342 --> 00:13:56,526
It's your money.
274
00:13:56,610 --> 00:13:59,829
If Dooley wins, you get 250 bucks.
275
00:13:59,913 --> 00:14:01,530
$250.
276
00:14:01,614 --> 00:14:02,698
Now, how does that compare
277
00:14:02,782 --> 00:14:04,967
with what Marquette was going to pay you?
278
00:14:05,051 --> 00:14:06,602
Best odds in town, folks.
279
00:14:06,686 --> 00:14:08,302
Take your bets right here.
280
00:14:08,386 --> 00:14:09,470
More than double.
281
00:14:09,554 --> 00:14:11,439
Listen, I like the little guy.
282
00:14:11,523 --> 00:14:14,341
Let me fix it so he
don't show up tomorrow.
283
00:14:14,425 --> 00:14:16,610
Then Marquette will be
happy and Dooley will be alive.
284
00:14:16,694 --> 00:14:17,778
Dooley will be alive?
285
00:14:17,862 --> 00:14:19,546
He'll die every time
he looks in the mirror
286
00:14:19,630 --> 00:14:21,014
for the rest of his life.
287
00:14:21,098 --> 00:14:23,082
This town will paint him
yellow and never let him forget it.
288
00:14:23,166 --> 00:14:24,149
What do you want me to do?
289
00:14:24,233 --> 00:14:26,118
I've been trying to save enough money
290
00:14:26,202 --> 00:14:27,486
to get out of this town.
291
00:14:27,570 --> 00:14:29,921
I can't afford to turn
down Marquette's deal
292
00:14:30,005 --> 00:14:31,556
and neither can anybody else.
293
00:14:31,640 --> 00:14:33,224
You can.
294
00:14:33,308 --> 00:14:34,793
Now.
295
00:14:34,877 --> 00:14:37,160
If Dooley makes it
across that wire tomorrow.
296
00:14:37,244 --> 00:14:38,328
Sure, if he does, if.
297
00:14:38,412 --> 00:14:39,463
You can help.
298
00:14:39,547 --> 00:14:40,497
How?
299
00:14:40,581 --> 00:14:42,466
Undo what you've been doing.
300
00:14:42,550 --> 00:14:44,467
See that he shows up in
decent shape tomorrow.
301
00:14:44,551 --> 00:14:46,101
Take care of him the right way.
302
00:14:48,521 --> 00:14:50,139
I guess I could try.
303
00:14:50,223 --> 00:14:53,541
Rena, your stage fare is
walking across that wire
304
00:14:53,625 --> 00:14:55,010
with Dooley tomorrow.
305
00:14:55,094 --> 00:14:58,328
Now go on, take care of him.
306
00:14:59,931 --> 00:15:01,831
Thanks.
307
00:15:11,358 --> 00:15:12,409
What's the odds?
308
00:15:12,493 --> 00:15:15,177
Five to one. The greatest odds.
309
00:15:15,261 --> 00:15:16,878
All right, folks, all right.
310
00:15:16,962 --> 00:15:20,615
Five to one. Five to
one. The greatest odds.
311
00:15:20,699 --> 00:15:23,184
I'll take that at five to one.
312
00:15:23,268 --> 00:15:27,422
All right, all right. Here
it is, folks, right this way.
313
00:15:27,506 --> 00:15:30,123
Five to one. The best odds in town.
314
00:15:30,207 --> 00:15:31,925
All right, who wants...?
315
00:15:32,009 --> 00:15:34,075
Five to one. Let's have it.
316
00:15:44,853 --> 00:15:47,071
Five to one. The best odds in town.
317
00:15:47,155 --> 00:15:48,440
Thank you very much.
318
00:15:48,524 --> 00:15:51,408
Everything all fixed, eh, Marquette?
319
00:15:51,492 --> 00:15:54,978
Sure. I even control
the wind in this town.
320
00:15:55,062 --> 00:15:58,648
That daredevil of
yours is ten minutes late.
321
00:15:58,732 --> 00:16:00,082
I know.
322
00:16:00,166 --> 00:16:02,952
Another five minutes and
that money is mine by default.
323
00:16:03,036 --> 00:16:06,588
Well, I think Dooley will
be here before the money is.
324
00:16:06,672 --> 00:16:08,257
Where is it, by the way?
325
00:16:08,341 --> 00:16:10,091
MARQUETTE: In good hands.
326
00:16:10,175 --> 00:16:12,460
It's all there. All $6,000.
327
00:16:12,544 --> 00:16:14,495
Well, Bolo is with it.
328
00:16:14,579 --> 00:16:16,364
I'd better count it.
329
00:16:16,448 --> 00:16:17,732
Later.
330
00:16:17,816 --> 00:16:19,581
Now.
331
00:16:25,288 --> 00:16:26,204
Bolo, protect me.
332
00:16:26,288 --> 00:16:27,439
I want to count the stakes.
333
00:16:27,523 --> 00:16:28,540
Hold on, you.
334
00:16:28,624 --> 00:16:30,041
It's all right. It's all right, Bolo.
335
00:16:30,125 --> 00:16:31,209
Give it to him.
336
00:16:31,293 --> 00:16:34,412
Well, listen. My wife and kids are...
337
00:16:34,496 --> 00:16:35,829
Oh, shut up.
338
00:16:49,075 --> 00:16:51,661
Come on, Paladin, hurry it up, will you?
339
00:16:51,745 --> 00:16:54,096
Now, you just made me lose my place.
340
00:16:54,180 --> 00:16:55,797
I'll have to start over.
342
00:17:02,053 --> 00:17:03,437
There's Rena.
343
00:17:03,521 --> 00:17:05,472
She's got Dooley with her.
344
00:17:05,556 --> 00:17:07,490
That double-crossing little...
345
00:17:09,159 --> 00:17:11,598
PALADIN: Bolo.
346
00:17:13,363 --> 00:17:15,848
Here's your money.
347
00:17:15,932 --> 00:17:17,282
Satisfied?
348
00:17:17,366 --> 00:17:18,750
Yep.
349
00:17:18,834 --> 00:17:20,667
I'm very satisfied.
350
00:17:23,539 --> 00:17:24,455
Bolo!
351
00:17:24,539 --> 00:17:25,756
Rena, how is he?
352
00:17:25,840 --> 00:17:28,025
I did everything. I
did everything I could.
353
00:17:28,109 --> 00:17:29,660
What's wrong? He's scared.
354
00:17:29,744 --> 00:17:30,661
Just plain scared.
355
00:17:30,745 --> 00:17:31,894
You just mention this canyon
356
00:17:31,978 --> 00:17:33,797
and his eyes kind of
roll back in his head.
357
00:17:33,881 --> 00:17:35,332
Oh?
358
00:17:35,416 --> 00:17:37,900
Don't let your friend
talk you into this, Dooley.
359
00:17:37,984 --> 00:17:39,468
That wire means certain death.
360
00:17:39,552 --> 00:17:41,036
Be smart, Dooley. Call it off.
361
00:17:41,120 --> 00:17:43,439
Paladin's only interested
in his three grand.
362
00:17:43,523 --> 00:17:45,207
That's right, Dooley.
363
00:17:45,291 --> 00:17:47,642
Call it off. Nobody here expected
you to walk that wire anyway.
364
00:17:47,726 --> 00:17:48,643
Go ahead, call it off.
365
00:17:48,727 --> 00:17:49,777
Everybody here has got you
366
00:17:49,861 --> 00:17:51,011
marked yellow from the start.
367
00:17:51,095 --> 00:17:52,947
I know what you're doing.
368
00:17:53,031 --> 00:17:55,515
You're trying to shame me into it.
369
00:17:55,599 --> 00:17:59,353
You're trying to shame
me into committing suicide.
370
00:17:59,437 --> 00:18:01,520
Don't let him make a
sap out of you, Dooley.
371
00:18:01,604 --> 00:18:03,121
I'll talk to Dooley alone, Bolo.
372
00:18:03,205 --> 00:18:05,325
I've had enough of you. Alone.
373
00:18:06,409 --> 00:18:08,426
Wally.
374
00:18:08,510 --> 00:18:12,263
Give him the money, Bolo.
375
00:18:12,347 --> 00:18:14,681
Give it to him!
376
00:18:15,650 --> 00:18:18,130
Now, I'll talk to Dooley alone.
377
00:18:32,598 --> 00:18:34,683
All right, Dooley, let's hear it.
378
00:18:34,767 --> 00:18:36,518
What?
379
00:18:36,602 --> 00:18:39,086
Why don't the circuses hire you anymore?
380
00:18:39,170 --> 00:18:41,522
Come on.
381
00:18:41,606 --> 00:18:45,759
I took a bad fall about nine years ago.
382
00:18:45,843 --> 00:18:50,963
I got well, but I couldn't make
myself get on the wire anymore.
383
00:18:51,047 --> 00:18:52,498
Not the high wire.
384
00:18:52,582 --> 00:18:54,332
They think you've lost your nerve
385
00:18:54,416 --> 00:18:56,435
and now that big fear is back again?
386
00:18:56,519 --> 00:18:59,136
It sure is.
387
00:18:59,220 --> 00:19:01,338
Dooley, do you know
what's going to happen to you
388
00:19:01,422 --> 00:19:02,673
if you don't get on that wire?
389
00:19:02,757 --> 00:19:04,341
You'll be a monkey on a string again.
390
00:19:04,425 --> 00:19:05,643
I know.
391
00:19:05,727 --> 00:19:07,644
They won't throw coins
to you anymore. I know.
392
00:19:07,728 --> 00:19:08,712
They'll throw peanuts.
393
00:19:08,796 --> 00:19:09,946
I know. I know they will.
394
00:19:10,030 --> 00:19:12,015
Dooley, that wire is no different
395
00:19:12,099 --> 00:19:15,183
than any wire you ever
climbed on in a circus.
396
00:19:15,267 --> 00:19:16,585
Don't listen to him, Dooley.
397
00:19:16,669 --> 00:19:19,054
He's only interested in his money.
398
00:19:19,138 --> 00:19:21,890
You believe that, Dooley?
399
00:19:21,974 --> 00:19:23,324
I don't want to.
400
00:19:23,408 --> 00:19:25,660
Dooley, I made that $3,000 last week
401
00:19:25,744 --> 00:19:27,328
and I worked hard for it.
402
00:19:27,412 --> 00:19:30,030
But I'd rather lose it right here and now
403
00:19:30,114 --> 00:19:34,802
then see you lose your life trying to
do something you can't possibly do.
404
00:19:34,886 --> 00:19:36,669
Now, no tricks and no jokes.
405
00:19:36,753 --> 00:19:38,971
I want you to turn your back on it,
406
00:19:39,055 --> 00:19:40,606
I want you to walk away.
407
00:19:40,690 --> 00:19:42,707
My wagon is over there. Come on.
409
00:19:47,830 --> 00:19:50,781
We want
Dooley! We want Dooley!
410
00:19:50,865 --> 00:19:54,051
We want Dooley! We want Dooley!
411
00:19:54,135 --> 00:20:01,134
We want Dooley! We want Dooley!
412
00:20:01,842 --> 00:20:05,627
I want to try it, Mr. Paladin.
413
00:20:05,711 --> 00:20:07,329
I'm going to try it.
414
00:20:07,413 --> 00:20:08,897
Come on, Dooley!
415
00:20:08,981 --> 00:20:13,667
We want
Dooley! We want Dooley!
416
00:20:13,751 --> 00:20:16,670
We want Dooley! We want Dooley!
417
00:20:16,754 --> 00:20:18,172
We want Dooley!
418
00:20:18,256 --> 00:20:19,672
Come on, Dooley!
419
00:20:19,756 --> 00:20:21,174
We want Dooley!
421
00:20:38,373 --> 00:20:42,159
Mr. Delaware... your walking stick.
422
00:20:42,243 --> 00:20:43,760
You can do it.
426
00:21:27,882 --> 00:21:28,914
Dooley, no!
430
00:22:10,652 --> 00:22:13,304
Bolo! Come on.
431
00:22:13,388 --> 00:22:14,688
Come on!
432
00:22:17,090 --> 00:22:19,057
Come on, Marquette.
433
00:22:23,296 --> 00:22:25,914
Get on that stake, Bolo.
434
00:22:25,998 --> 00:22:29,552
Get on it, or I'm going
to blow a hole in you.
435
00:22:29,636 --> 00:22:30,818
Help him, Marquette.
436
00:22:30,902 --> 00:22:31,986
Go on.
437
00:22:32,070 --> 00:22:33,255
Now, just hold it steady.
438
00:22:33,339 --> 00:22:34,422
What happened?
439
00:22:34,506 --> 00:22:35,757
The stake's splitting.
441
00:22:41,646 --> 00:22:43,096
Don't quit, Bolo. Lean on it.
442
00:22:43,180 --> 00:22:45,539
I'll blow your head off.
444
00:23:00,462 --> 00:23:02,880
Where's the bartender?
445
00:23:02,964 --> 00:23:04,382
Where is he?!
446
00:23:04,466 --> 00:23:06,465
You find him.
447
00:23:09,169 --> 00:23:10,353
Why'd you let him go?
448
00:23:10,437 --> 00:23:12,088
Never mind Marquette. Let's find Dooley.
449
00:23:12,172 --> 00:23:14,290
Stage is leaving in an hour, Mr. Paladin.
450
00:23:14,374 --> 00:23:15,357
What are you talking about?
451
00:23:15,441 --> 00:23:16,892
You know Marquette's behind all this.
452
00:23:16,976 --> 00:23:18,427
Double-cross is a very ambiguous sign.
453
00:23:18,511 --> 00:23:20,396
It points in eight different
directions all at once.
454
00:23:20,480 --> 00:23:21,544
Come on.
455
00:23:36,659 --> 00:23:37,743
Let me go.
456
00:23:37,827 --> 00:23:38,744
Please.
457
00:23:38,828 --> 00:23:41,614
My wife will be worried sick.
458
00:23:41,698 --> 00:23:43,748
All right, get out of here.
459
00:23:43,832 --> 00:23:45,750
But if you open your mouth about this,
460
00:23:45,834 --> 00:23:48,986
you won't have a wife to worry
about you, understand that?
461
00:23:49,070 --> 00:23:50,202
Now get out of here!
462
00:24:06,452 --> 00:24:07,936
How come you let Wally go?
463
00:24:08,020 --> 00:24:09,805
He's too scared to open his mouth.
464
00:24:09,889 --> 00:24:11,254
Here, count it.
465
00:24:23,600 --> 00:24:26,834
"Dauntless Dooley Delaware."
466
00:24:27,937 --> 00:24:29,722
You know, I did win that $250.
467
00:24:29,806 --> 00:24:32,825
You could have wound
up with a handful of air.
468
00:24:32,909 --> 00:24:35,192
I think maybe you'd better have it.
469
00:24:35,276 --> 00:24:39,564
Rena, I don't really believe
Dooley ever worked for a circus.
471
00:24:40,714 --> 00:24:42,332
Well, here.
472
00:24:42,416 --> 00:24:44,382
I can prove it.
473
00:24:46,520 --> 00:24:47,737
What?
475
00:24:49,021 --> 00:24:51,073
I thought Marquette and Bolo got it.
476
00:24:51,157 --> 00:24:52,575
So did they.
477
00:24:52,659 --> 00:24:55,343
How'd you pull a stunt like that?
478
00:24:55,427 --> 00:24:58,428
Dooley! You're not the
only trickster in the West.
479
00:24:59,932 --> 00:25:01,898
Observe.
480
00:25:04,268 --> 00:25:09,189
Now I'll say a magic word and... Oh!
31030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof