Original subtitles

My latest creation.

All right.

Double rainbow! Ha-ha-ha!

No, no. I said no, haven't I?

I've told you not to...

God!

You were tested.

And you...

Have...

Failed!

[M1

Woman: Must have been the ky or something, but the thing just flew out of my hand

and straight into the jacuzzi.

I electrocuted two of my costars.

That was when I realized it was time to get out of the porn industry.

Airport, huh?

Where you going?

I'm gonna talk to god and save the world.

It's a bit late for that, don't you think?

Come on, seriously. Where you headed?

To this... penis?

It's a mountain.

Or rock.

Tulip: You think?

Seriously?

You up and leave me, and you don't know where you're going?

These people. Always crying over something.

You're not gonna stop?

Hell, no.

Don't you worry, father. That boy's either a leper or a thief or a terrorist.

- Or he's just a little kid. - If you say so.

Tell you one thing, damn sure ain't no Christian.

Stop the truck.

You go on, father.

You save the world for us!

Hey.

My dog...

Mister.

Well, what happened?

- What you doing? - Give me your shit, bitch.

Kid, you know...

I'm dead-ass right now.

Drop the gun.

Kid: Oh, no.

My dog...

Mister.

Hey.

Well, what now?

No, you're not getting the boots.

J“ got those highway blues can't you hear my motor runnin'? J“

j“ flyin' down the road with my foot on the floor j“

j“ all the way in town they can hear me comin' j“

j“ Ford's about to drop she won't do no more j“

j“ oh, rockin' down the highway j“j“

Patrol just reported a custer sighting.

Send in the choppers and an assault unit now, or after the meet and greet?

Custer's on the run, sir.

That vagina's not gonna carve itself.

Yes, yes. But for now, we have something else in mind.

We do, sir?

Of course. Tulip.

- She'll still come for the vampire. - I wonder...

The girl's the key. She's his weakness. She's always been his...

Is Frankie around?

Toscani, sir?

I may need some...

Surgical assistance.

So you come all the way out here just for me, did you?

Is there no local torture work going down?

Globalization.

Used to be a guy could work hard, support his family, never leave the five boroughs.

Now?

It ain't the same.

I miss the old New York days.

Seventies.

Eighties.

Christ, I miss the really old New York days.

Puking behind the back of McSorley's with babe Ruth and owney Madden.

No shit, you knew "killer" Madden?

Yeah, I did. Yeah. Well...

I once watched him,

he put a gun up a man's arse and just blew his brains all over the ceiling, like.

Ha-ha-ha! Oh, man.

That's classic.

- Do you like that? - Yeah.

What's funny is that's exactly how I'm gonna kill you.

Man: Attention, all grail personnel, please update your authorization...

Tell me something, tough guy.

Your friend got you all the way to the exit. What happened?

No, I'm curious.

Why didn't you just...

Leave?

Well...

You know us Irish.

Never miss an opportunity to miss an opportunity.

All right, kids.

Who wants a go?

Cassidy: Oh, come on.

He's a mean one.

Hello?

Fnend?

What are you doing?

Soldier: Hey, in there!

Where the hell did he go?

What the hell?

My goodness.

He's a wild one.

Oh, yeah? Well, you better keep looking.

Because if this guy gets out, it'll be somebody else's dick on the knife.

Woman: Attention, all grail personnel,

the car wash will be open regular hours

during the festival of homogenous bloodline.

Who are you?

I am the walrus.

- What do you want? - I want you.

Proud die the soldiers of the grail.

Trumpet the men...

And the glorious fight they made.

Gunner,

pigeon foot,

all: To the grail.

Lara: Looking for someone.

Terrorist, criminal.

Been checking the local establishments. You seen her?

She looks very scary, huh?

But no.

I would remember her.

This is exactly the sort of piss-pot shithole she's drawn to. Are you sure?

Very sure.

If I see a scary muhta/ such as this...

I will say so.

I believe you will.

Othennise, this will happen.

Put down the beer and grab some kleenex, you babies.

I want that bitch's head on a pike!

- They are looking for you now. - Tulip: Mm-hm.

I mean, they are really looking for you.

Damn.

A crow's-foot with a breaker bar is maybe better, huh?

You got a crow's-foot, kamal?

Gotta tweak the mixture on the carb.

If we lower the air/fuel ratio, we'll get more power this time around.

Won't get another chance.

Is bad job, nissa.

To take on masada, huh?

And very bad husband to leave with such a job.

- Why not wait for him to come back? - Told you, kamal...

He ain't my husband.

And he ain't coming back.

What's the problem?

Ahmad. Filthy Muslim.

- Aren't you Muslim? - Me?

I am coptic.

Guys.

Stop fighting.

Now be friends.

What the hell happened?

I told him to stop fighting.

He does not speak English.

What is wrong with you people?

If I walked out on the only good thing in my life...

For this bullshit,

I'm gonna be so,

Man: The allfather is dead.

Long live the allfather.

All: Hear, hear.

Are you well, allfather?

- We heard about the terrorist attack. - I'm fine.

The attack on the citadel was...

Easily repulsed.

And the holy child?

Is he safe?

The holy child?

Man: Come on, now, dance!

It's not him.

He's... fit as a fiddle.

So when will the grail be presenting him to the world?

In time.

- Now, if you'll excuse me. - No, but when...?

Specifically.

Forgive me, allfather.

You're a great man and I'm just a deputy prime minister,

but it's just, how can I follow what I cannot see?

With faith, of course.

Climb in the box.

Please.

Not that this is an excuse,

but I have had too much to drink.

Herr starr: No excuse.

[M1

Deputy: Someone, please, erase my search history!

Any other questions?

The holy child will be revealed to you all soon enough.

Blame it on the Australians.

Kamal: Acceleration is very important.

Angle of inclination,

wind, dust,

kilometers per hour.

This is bad job.

Nissa, I am worried for you.

I'm getting that.

Tulip: What are you worried about?

Kamal: Out of everything?

The impact.

[M1

What do you think?

Do I look smart?

Come here. Give me those. I'm so sorry.

There we go, lad, because these should turn me into... ahem.

"Dr. Zhang"? Well enough.

What am I doctor of, anyway? "Chemical pharmacology." Cool.

That's drugs, right?

Yeah, it is.

"Urban bli... urban blight."

City-wrecking, family-breaking, soul-stealing drugs.

Absolutely not. Nope. Give me those.

Zhang.

J“ talking to a higher power lift me up and it made me iouderj“

you should be ashamed of yourself.

J“ here the facts people real when they got your back j“

j“ show you love when you might relapse life's a mirror full of cracks j“

j“ hey, who you talking to, hey hold that, hold that, let me talk j“

j“ talk is cheap when you got no bark and you got no fight to play your part j“

j“ here my heart, here my soul got my faith and I got my goals j“

j“ twenty-four I fit that mold might wanna call me beast mode j“

j“ hey, who you talking to, hey talkin', talkin' hey, hey, come around my way j“

j“ okay I can, I can be that preacher brother's keeper j“

j“ true believer, leader leader to achievers, I can, I can be that j“j“

all right. See you later.

How's it going? You all right?

Off to another boring conference.

Bloody Milwaukee.

Here's me ID.

Thanks, man.

Actually, you know what?

I am just such an idiot.

I left me thing, the...

Me little "pharmaceutical-logic-ist"...

Thing. I'll be right back.

Tulip: Ready to go?

This friend of yours...

Vampires are big and strong, huh?

Maybe he's okay.

Maybe he's escaped already.

Maybe.

Maybe we wait and see?

I don't like this job for you, nissa.

Nissa,

this is bad job.

I'm going in that door.

And I'm getting cass out, and that's that.

Don't "wait and see" shit

for anybody.

What?

I'm not gonna blow ya, if that's your game.

What?

I'm not gonna blow neither of you two neither.

That's too bad.

We trimmed our balls for nothing.

I got it.

Ready to go.

Woman: Your attention, please.

Flight number 22 to Hamburg

will be leaving from gate 3.

There's no smoking at the airport.

There is now.

There is now.

You recognize this?

It's a rock.

Oh, it's a rock, all right.

The lost apostle.

It's an ancient sacred site.

- You need to get out more. - Well, where is it?

[M1

All right, then.

Woman: All passengers with a destination of Melbourne, Australia...

Shit. Where's my...?

Need a light, preacher?

All passengers to Melbourne, Australia...

Shit.

Kamal: Please...

Don't hurt her.

She's not a bad person, just...

Her husband left her.

Makes her crazy.

[M1

Weapons cold.

Man: Tango, 3 o'clock!

Go, go, go!

Garage!

Back to the cars!

[M1

- What the...? - Someone took my car.

J“ met her in a border town we proceeded to get down j“

j“ she turned me on I dropped the telephone j“

j“ moonlight hits the rio grande and the touch of her hand j“

j“ it makes me high like the fourth of July j“

we got her. We got her!

J“ the bad band/do came into town but man, I'm gonna hunt that gringo down j“

j“ but these words keep ringin' in my ear j“j“

she's trapped. We've got her!

What's she doing?

I see her. I see her!

She's gone.

- Any eyes on her? - Man 1: No, I don't see a thing.

Man 2: Negative, nothing here.

Wait, wait, wait.

Man 2: I got eyes on her! There she goes.

Whoa. She's good.

Man 1: I can't see anything with all this dust!

Report in, report in!

I can see the bone! I can see the bone!

Woman 1: I just saw her! I got her! I got her!

On your six! Man 2: Wait, no!

Oh, my god, she's coming right at me!

Man 1: She got Charlie! Man 3: She's mine!

Woman 1: All units, coming in on the right! Coming in on the right!

Man 1: Over on your right. Watch out. Over on your right!

Report in. Who has eyes?

- Who has eyes?! - Oh, my god.

We're all that's left.

She's not backing off!

No, no, no! Mind the... mind the tip!

Bloody amateur.

Frankie: Yeah.

That's okay. Come on.

Just always remember, when it comes to torture,

mistakes are a part of it.

Here you go, doc.

I got it now.

I worked with guys like you before.

Screwu ps, meatheads.

The repeat clients.

Guys who couldn't get out of their own way.

They piss and moan about being unlucky or some shit.

But it ain't luck that keeps them coming back...

It's guilt.

They think they deserve it.

Wait for me.

Let's go.

Let's go.

Did you see that?

You gotta go help him.

There's, like, a...

A preacher's code.

Right?

You have to help people.

There sure as shit's a pilot code.

Now, a certain amount of discharge is to be expected.

How does it look?

Oh!

You were right, allfather.

Wonderful idea.

Call me if you notice any...

Discoloration or...

Foul odor.

I'll keep some extras on ice,

in case we need to shore it up.

Man: Come on, I need a medic!

Paramedic: We got another one!

I got you.

Easy.

Yep, that's probably the last we'll see of her.

Man: Attention, all grail personnel...

Cassidy: Australia, huh?

That's quite the adventure, isn't it?

Snakes, wallabies and kangaroos.

I can't believe you left me, padre.

Mind you,

you left her too, didn't you?

The captain... me.

Has turned off the no-smoking sign.

Man, I've always wanted to do that.

The flight time is a little over 16 hours to Australia.

If you need anything, preacher, just bang on the cockpit door.