Original subtitles

=Our Days=

(Adapted from Lang Lang's original novel "The Prime of the Goddess")

=Episode 2=

You gave me a fright.

What... What are you doing?

Gave you a fright?

You're back early today.

You're still up.

I want to ask you something.

Where did the money

from our joint account go?

That?

Why do you ask?

Why?

My parents lost their savings because they were scammed, remember?

I want to give them some money,

so they can feel more reassured.

Well...

Your family is more well-off than us.

Shouldn't they be handling the matter themselves?

There's no comparison.

She is she, I am me.

My mom is in trouble

and you're not at all anxious?

Where is the money?

What did you do with it?

What money do you mean?

Stop pretending, you heard me.

The money in the card?

Yeah.

I... I lent it to Qian Feng.

Hey, the money in the card

is not yours alone.

Why didn't you

ask me before you lent the money?

Qian Feng

said he's

just borrowing it for a few days

and will pay back soon.

So I figured it's simple enough, right?

Nonsense. He's not buying a car or house.

Why does he need so much money?

How did it end up like this?

Gosh.

It hurts.

Not so hard...

How is Mom doing?

I don't know.

Chai Jin is helping too look too.

Stop dabbing at it.

Just put it on.

Smear it.

Just smear it.

Okay, I'll be gentle.

Hang in there.

Just do it.

Okay, okay.

Those gray-haired

elderly people.

Why are there still so naughty?

When I heard it,

I was shocked too.

Why didn't you call me

immediately?

My phone fell and broke.

I couldn't remember the number.

But you remembered

Chai Jin's phone number.

I told you.

Because the last two digits

of his number

is different from mine.

The front part is the same.

What are you doing?

Revenge.

You're so petty.

I was never that generous.

I must have been blind.

Ask him now?

You want me to ask him?

I'm not kidding with you. Ask him, quick.

I'm not kidding.

Listen to me.

I just lent it to him,

and now I'm asking

when he's paying me back?

That's not very nice.

What does that make me?

That's no good.

What do you mean no good?

Just tell him,

that I need the money.

It's urgent.

Look, I lent him

the money.

I'm not the one asking,

but you are.

What does that make us,

right?

That's ridiculous.

It's being unreasonable.

So you won't ask?

Fine.

I'll ask.

It's fine.

It's no big deal.

How about tomorrow?

Will tomorrow make a difference?

It's late.

You won't call?

I'll call.

Okay, I'll do it.

I'll ask him.

I'll call him.

It's nothing, really.

It's ringing.

Why aren't you answering?

Scam calls.

I get so many.

(Haiyang,)

(why aren't you picking up?)

Deng Haiyang,

what

show are you putting on?

I'm not.

I'm not.

Is it so hard to ask for the money back?

It's not. I'll do it tomorrow.

It's late.

I'll ask tomorrow.

Tomorrow, I promise.

You better do it tomorrow.

Okay, I will.

Remember to ask Xiaosi

to find out about Mom's case.

If you don't settle it,

I'm going to call him tomorrow.

I will ask tomorrow, yes.

I'll ask him out for a meal

and get him to add it to his agenda.

Okay.

All done.

By the way,

about the milk tea.

I checked with Dayuan.

I ordered it for him.

He helped me gather some materials

and then insisted

I buy him milk tea as thanks.

I saw it while doing bookkeeping for the household's monthly expenses,

so I asked about it.

That's all.

We're using your money.

I should tell you.

Anyway,

um...

next time

anything happens at home,

could you maybe consider

my plans for a bit?

I was supposed

to meet Mr. Yang in the afternoon.

But because of your emergency,

I had to go pick up the kid

and stood Mr. Yang up.

When I called him just now,

he seemed quite pissed.

What happened at home today

was totally unexpected.

The Xiang family has three daughters.

How come you have to handle everything?

Because I'm the eldest.

Okay, okay.

Got it.

I'm sorry.

It's fine.

You've worked hard, Big Sister Xiang.

Dad.

I was trying not to wake you.

Let me.

All good.

Did you stay here overnight?

It's fine, Dad. Are you feeling any discomfort?

No.

Let me get you water.

No need.

I'm fine.

Nothing's wrong.

Where is Xiang Zhong?

Zhong has a live streaming

this morning.

So she went back already.

She said

she'll come pick us up

when you're discharged.

What about Xiang Qian?

She's gone back to rest too.

She made several trips to and fro yesterday.

Let her rest.

Those two older sisters of yours

just left you here.

It's okay.

I should

stay here and keep you company.

You've suffered.

Not at all.

But I got scared yesterday.

Who are you calling, Dad?

I'm calling Xiang Qian.

Don't.

It's not even six.

I bet she hasn't slept a wink

because of Mom.

Let her rest.

I want to ask her

if Mom's medicine has been delivered.

Yes, it was delivered yesterday.

Don't worry.

I'll get you some breakfast in a bit.

Dad.

I'm sorry.

Why?

About my boyfriend,

I should've told you sooner.

I didn't want you to worry.

You've always spoiled me,

doted on me.

I'm sure you wouldn't want me

to end up with a divorced man with kids.

I know you were thinking for my sake.

Dad.

He's good to me.

He's thoughtful and considerate.

When there's time,

I'll ask him to visit you.

You can get to know him

and then maybe

you'll like him.

Dad.

Tell me.

Are you set on him?

The gist of the matter is...

You know...

The Public Security Bureau

arrest more than thirty

elderly people

from that place.

The reason being...

They were just swept in.

What do you mean swept?

Swept what?

Wait, Deng Haiyang. Can you be more specific?

I mean, swept...

What?

What happened to your mom?

Swept what?

Okay.

Two words.

First world.

"Sweep," right?

Yes, sweep.

Second word is...

The second word is this...

This thing.

What exactly are you trying to say,

Haiyang?

Just spit it out.

Yeah,

you're wasting my time here.

A bottle?

Sweep, yellow. Yellow!

Sweep yellow?

Do you know Chinese?

Yellow, the color yellow?

Pornography?

What does my mom have anything to do with pornography?

Yeah, what is...

What are you saying?

Xiang Qian. Haiyang said something about sweeping pornography.

What...

What's that got to do with your mom?

What's the connection? We're totally confused.

You tell your sister.

Deng Haiyang.

What nonsense are you spouting?

Where did you hear such crazy news?

It's not crazy news.

Xiang Zhong

asked me to find out.

So I asked

my friend who's a cop.

They said it was

an anti-pornography operation.

And how is Mom related to anti-pornography?

You mean prostitution?

Don't be ridiculous, you.

No, no.

It's okay, Dad.

It's because of that...

That Lin Shufen.

She opened a beauty salon.

At the salon,

she did in fact offered

the older men there...

special services.

What? What services?

Mom became a pander?

Stop yapping nonsense.

Gosh, you.

Mom did introduce customers to her.

But she introduced them

to go for beauty treatments.

As for the other stuff,

Mom had no idea.

That's for sure,

without you saying.

Right.

The point now

is convincing the bureau

that your mom is innocent.

She was in the dark.

You know your mom.

She's simple-minded.

Now what?

Haiyang.

Your cop friend.

Go... Go ask him.

Ask him for a favor.

Okay, yeah.

I will think of a way

to find out more.

No need to ask for favors.

They're already in the midst of investigation.

We already asked them

to please investigate my mom first.

What should we do then?

Dad just got discharged from the hospital.

Can you tell

your Deng Haiyang to shut up?

Why tell him

to go and find news?

Even if you did,

you should've told me first.

You didn't tell me either.

Who knows

when you're being real?

What did I say?

What did I tell you about what happened to Mom?

What did I tell everyone?

If it's in fact true,

less than five years if it's not serious.

If it is, it's a minimum of five,

maybe more.

But the fact is,

the investigation is still ongoing.

Mom must have been tricked,

or misled.

I...

Should I have made

the whole family worry?

I'm trying to bear the burden

for the family,

and that's wrong?

Family?

Don't kid yourself.

Since when

have you all treated me like family?

Mom got arrested

and no one called me to tell me.

If not because Xiang Nan couldn't find the American Ginseng,

would you guys have called me?

I'm a Xiang too. I'm a member of the Xiang family.

Why is it

that when Mom got arrested,

I don't deserve

to be informed immediately?

Enough

with your tantrums,

you hear?

If you're really so eager

to help out the family,

you must have known

that Dad was hospitalized.

Where were you?

How come Xiang Nan

stayed the whole night?

Dad favored Xiang Nan the most.

It's only right for her to stay and keep him company.

What...

Hello?

Xiang Qian.

This is Mr. Gao.

About what we discussed,

I gave it some thought.

We can...

Mr. Gao,

you don't have to bother with it.

I'll handle it myself.

(Pudong District Detention Center, Shanghai)

Thank you. Goodbye.

No problem.

Attorney Wu.

Hello, Xiang Qian?

It's alright.

The investigation is over.

Mrs. Xiang has been cleared.

She didn't know anything.

That's... great.

So they've questioned her

and came to the conclusion, yes?

When can we go

and get her?

Probably tomorrow morning

at the soonest.

Okay, thank you.

Thanks, Attorney Wu.

Okay.

What did he say?

Mom didn't know anything.

That's great.

I better tell Zhong

about it.

She must be worried too.

The lawyer just called.

They finished the probe on Mom.

She's fine.

She didn't know anything.

We can go get her on Monday.

Good to hear.

I'm glad.

I need to tell you

where all the money went.

Mom's friend, Lin Chufen,

Madam Lin.

Mom lent her the money.

She didn't tell you

because she knew

you would never agree.

Of course I wouldn't.

That money

is for Xiang Nan's marriage.

How could you...

Okay, okay. Cool down.

Don't get upset.

How can I not be?

We can get the money back.

We can sue her.

If that doesn't work, we'll do it by force.

By force?

Forget about suing.

Just look at Uncle Cui.

He's gravely ill.

So if he can't pay,

are you going to take over their house?

That's not right.

When they were

doing well in the past,

we were beneficiaries.

We accepted their help.

Let's just think of this as returning their kindness.

Okay.

As long as you've thought it through,

accepted it,

and move on.

Don't worry.

I'm not that foolish.

But your mom?

Who knows what's wrong with her?

Look what happened.

She got herself in trouble.

Let me remind you.

When you see Mom,

don't mention about my hospitalization.

I don't want her to overthink.

Did you hear me?

Yes.

When Mom is back,

we won't mention anything.

It's all in the past.

I've prepared the vegetable.

Who's cooking? You or me?

I'll do it.

Let me.

I know you're tired.

Don't cook.

Go and rest up.

Goodness me.

Are the kids asleep?

Did they ask about me?

I'll go and get Mom tomorrow.

So I'm staying at theirs tonight.

Tell the kids for me.

(Gao Ping: Alright. They were just asking me about you.)

Qian.

You're still awake.

I'm already sleeping.

Chatting with brother-in-law?

How sweet.

Scoot over.

What are you doing?

I want to sleep with you.

You're a grown adult.

The bed won't fit.

It will.

We'll just squeeze a little.

I think this bed

is more comfortable than mine.

How am I supposed to sleep like this?

I thought I could finally

have a good sleep.

Just make do.

I came to chat with you.

I'm already asleep.

Do you think

Mom and Dad are still doing that?

I thought you're asleep.

Doing what?

You have to spell it out.

You know, that.

What do you think?

You want to talk to me about Mom and Dad?

They're doing just fine.

We should be talking about you.

I've been so busy lately

so I didn't have time

to ask you.

How did you meet

that Jiang Hongbin?

After I finished

my Master's degree,

I went to his company

to apply for a gift design tender.

That's where I met him.

At the time,

I didn't have any other thoughts.

Judging from his age,

he must be married

and has kids.

Later,

a coincidence happened one day.

I went to an animal shelter

to do volunteer work

and I saw him.

(When I asked him,)

(I learned)

(that he's been donating)

(to that animal shelter)

(for charity.)

(So I thought)

(he was pretty loving and kind.)

(Later, we exchanged numbers.)

Then, he started

texting me like crazy.

He asked me out to eat,

and invited me to exhibitions and what not.

That's how we got close.

Well, if you weren't

a pretty face with long, slender legs,

would he have been so forward in asking you out

for meals and exhibitions?

Well, at first,

it's natural to be attracted by looks.

Am I right?

I'm sure he thought

I was pretty.

But later we started talking more

and got to know each other.

I learned that

he's actually an orphan.

When he was 13,

his parents died in an accident too.

They left behind

a sister who's five years younger.

They didn't have it easy.

So I thought it's pretty similar

to my own experience.

After hearing that,

I felt kind of sad for him.

It birthed in me

a feeling of wanting to protect him.

Stop right there.

You can tell me

when you've calmed down.

You sound a little excited.

I am calm.

Birthed in you

the feeling of wanting to protect him?

But it's true.

He looked so pitiful

when he said that.

Wait.

Does he look old

in person?

The posters

you showed us

must have been edited.

He's alright.

I mean it.

Because he works out.

How long have you two

been dating?

About half a year.

Only half a year?

Okay.

You can talk to me again when it's one year.

Time won't clear away doubts.

Go to sleep.

Sleep.

(Pudong District Detention Center, Shanghai)

Come on out.

- Thanks. - Mom!

Mom.

Had a fright, huh?

It's alright.

That felt like forever.

Let's go home.

Let's go home.

Mom, let's go and clean up at my place first,

take a nap,

then we'll go home.

In the afternoon,

submit this test report

and you're done.

Okay, got it.

Miss Xiang.

Step out for a minute.

I'm working.

I'll wait downstairs.

Why did you peek at my statement?

Explain this.

You said

you lent the money to Qian Feng.

So what's this?

5,000, 10,000, 20,000.

Who's this person?

Are you gambling?

No.

I...

I can't explain it right now.

But you will.

Listen up.

Half of this money belonged to me.

I can't explain it right now!

Stop right there, Deng Haiyang!

Why is the door locked?

Get the key.

This is odd. Dad knew Mom is coming home.

Where is he?

Maybe he doesn't want to see me.

No way.

You're back?

We're back.

Where's your mom?

Don't run. She's inside.

She's back?

I'm right here.

Why are you hiding?

Come out and let me look at you.

You come inside.

Let me take a look at you.

- You... - What's wrong?

You've been cleared.

Dad.

- Dad. - Come on.

Go inside.

Keep your voice down.

What's this?

Are you trying to tell the whole world?

You're fine.

Why are you so scared? Let me look at you.

Had a tough time, huh?

I'm okay.

Sit down.

Come and sit.

What's the matter?

I'm sorry.

No need to say sorry.

You love eating nuts, right?

There weren't much left at home

so I went to buy more.

I started running back after

because I knew,

if you didn't see me at home,

you'd feel anxious.

When I came in

and didn't see you,

I really got worried.

Gosh,

such a worry-wart.

You know,

while you were away these few days,

I was feeling so uneasy.

Really.

So next time,

don't be so naughty.

This home cannot be without you.

I've embarrassed you.

No such thing.

Tell me how you were in there.

I really knew nothing.

I know you didn't.

Come, now.

I really didn't know anything.

Okay, okay.

You've suffered.

Okay, don't feel bad.

Don't feel bad. Come here.

Xiang Zhong and Xiang Nan tidied up the cupboards spick and span.

They said the oil used wasn't healthy.

So they switched to rapeseed oil.

Look. Everything is spanking clean.

How nice.

Look at this.

The bottom has rice, flour, foodstuff.

On the top are miscellaneous items.

Everything is labelled.

Fish, prawns, seafood.

The legumes are here.

They're all packed in containers.

Awesome, right?

Our two daughters.

They thought of everything, see?

Lamb, ribs, pork.

Yeah.

I didn't expect it.

I didn't expect it

to end up like this.

That Lin Shufen

did so much for our family.

Okay, enough.

Dad, Mom, I'm leaving.

We'll walk you out.

Sis, we must confront her

today,

okay?

We have to settle it today.

- There she is. - Where are you going?

Stop right there!

What's going on?

Don't you dare go anywhere!

Stop!

What's going on?

What's up, madams?

Is there a problem?

Mrs. Xiang,

why are you hiding at the back?

Come out.

You think you can fix the problem by hiding at the back? Get out here.

Yeah, come out.

Get out here, you!

Hang on.

Calm down.

Explain it to me.

Madams,

my mom just went through an ordeal.

I'm the oldest of the family.

You can talk to me

if there's a problem.

My husband

is an honest man.

After meeting your mom,

he's constantly

running off to that salon.

Now the whole street

knows.

Tell me. How am I

supposed to live?

How is she going to live?

Yeah.

I...

Friends, family, strangers.

I've lived a good, honest life.

I'm 60.

How am I

supposed to explain it to my daughter?

That's right.

My sister

is close to 60.

I mean,

she is a little extravagant.

But not to the extent

of visiting those places.

That's right.

After getting to know your mom,

she ended up...

I feel embarrassed just thinking about it.

You know what?

The kids at home

keep asking where grandaunt is off to every day.

How do I explain

to a six-year-old?

What am I supposed to say?

The kid is so young. What is she supposed to say?

Wait, listen, madams. Please calm down.

I get it.

Your husband

goes out and spends money every day.

Your sister goes out to make money every day.

That's their private affairs.

Why don't you go back and ask them?

What has this got to do with my mom?

- Why are you shoving the blame on my mom? - This has everything to do with her.

- Don't shirk responsibilities! - Yeah.

They're all victims here.

Yes.

Your mom is a pander, no doubt about it!

She should be ashamed of herself!

Who are you accusing?

How dare you!

Don't simply accuse!

Who should be ashamed?

Get away!

What?

You people are blocking the entrance and causing a scene!

You want to get physical?

What your family members do every day,

where they spend their time, what mental support they need,

you can find out back home!

They're not blameless!

Okay.

Trying to reason with us,

huh?

Well, I don't have any reason.

My reputation has been ruined anyway.

From now on,

I'll make sure you guys suffer as well.

Yes! We'll suffer together!

Enough with the ruckus!

I'll say this one last time.

My mom is also a victim.

If you people

dare come make trouble at our house again,

punching, splashing dirty water,

then I'm calling the police.

We can settle this in court.

Settle in court?

How about it?

Fine, you're not scaring us.

Are the kids asleep?

Yes.

Any instructions?

I'd like to get my parents

to stay here a few days.

Because their neighbors

and village folks

have all heard about what happened.

I can't have Mom

hole up at home day in, day out.

Get them here then.

Why?

I wanted to ask you.

Since when have I been the one to decide?

It's your call.

Why don't I go fetch them tomorrow?

You're busy with work.

It's not good to keep taking days off.

I'm free anyway.

Love you.

Love you.

Mom.

Gao Ping.

I'm here.

Gosh,

you must be busy with your thesis.

We shouldn't have made you come.

It's okay, I insisted.

Where's Dad?

He went out for a morning drink.

Gu and the rest started asking all sorts

and it made him upset.

He's inside.

Have you packed everything?

Yes. We finished packing in the morning.

Go and grab them,

then we can go.

Xiang.

Gao Ping is here.

Gao Ping is here?

Dad.

Gao Ping.

Come, sit down.

Okay.

Here's some tea.

Feel free.

Okay.

Have tea.

It's okay,

I'll do it.

What's the matter? You seem to be in a bad mood.

It's just gossip.

You know what?

My cousin in Kunshan, her husband

almost died from eating lamb.

He died?

He's at the brink of death.

They're giving him emergency treatment at the hospital.

Right.

Funny how news travel so fast.

Last night, the old ladies at the neighborhood were talking about it.

You know what?

My cousin in Kunshan, her husband

got arrested for pornography.

Arrested for pornography?

The worst thing is that the perpetrators

are elderly people.

They're mostly

retired workers from the silk factory.

Retired workers from the silk factory?

So they're about our age?

How could they do such a thing?

I heard them mention about the retired silk factory workers.

She cried her eyes out.

And it somehow reminded me of this incident.

At such a ripe age,

they should have more self-love.

The news spread to your neighborhood?

Yeah,

I don't know how.

Was it that serious?

It's spreading like...

It's okay though.

Don't let it get to you.

We're a family.

We're tough.

You wait here.

Xiaolan.

- Come here. - Coming.

- Help me look for something. - What is it?

Help me look for something.

I've packed all the things.

They're here.

Listen to me.

I don't think

we should go stay at Xiang Qian's.

Why?

Why?

People here point fingers and talk about us, that's fine.

If we go to their place,

people might talk bad about

Xiang Qian and Gao Ping

behind their backs.

That's not right, is it?

Their two kids are young.

You can't expect her to take the flak

because of us,

right?

Okay.

Gao Ping.

Dad.

I spoke

with your mom.

We've decided

not to stay at your place.

We'll stay here.

What's the matter?

It's nothing.

Our own house is more comfortable.

No, Dad.

Xiang Qian is concerned about you.

Besides, you've already agreed.

If you don't go,

how am I supposed to explain?

Thank you both.

Just tell her

we've decided not to go.

We can discuss another time, okay?

There.

How come Mom and Dad didn't come?

They decided not to.

From their words, it sounded like they didn't want to implicate the kids.

The matter is being investigated.

It's not some social news.

How would that implicate the kids?

I mean,

it makes sense that

they're concerned.

You rarely hear of good things,

but bad news travel fast.

People downstairs are already talking. Don't forget about the neighborhood children.

What if Cong and Qi

overheard while playing downstairs?

That's hurtful to the kids.

That's odd.

Why would people in our neighborhood

know about the incident?

I'll go and see them tomorrow.

So,

I bought vegetarian buns for you.

No thanks.

About the money,

I'll find a way to resolve it.

Don't ask me how.

Just give me some time, okay?

Am I not supposed to ask even when

you used it on fun and games?

I didn't drink, eat,

get a prostitute, gamble nor smoke.

Okay?

Then why did you send them so much money?

For charity?

I need the bathroom.

What do you want this time? Stop calling me!

But I miss you.

I can't help but call you.

Listen up.

I have no more money.

Bro,

is your wife named Xiang Zhong?

If you don't pay up,

I'll send the photos to your wife.

I'm warning you.

Don't you force me.

(You dare hang up on me?)

(Deng Haiyang.)

(You think I'm a pushover?)

(Just you wait.)

(You got yourself into this crap.)

So this is where you spent all the money?

It was one time, I swear.

Last year, Qian Feng

and a few buddies,

we went out

and drank too much.

We couldn't sleep that night and so I simply downloaded an APP.

I had a little chat.

I didn't know that the APP

was a phishing APP.

I was drunk so I went to the bathroom and then all my video clips,

photos in the phone,

call records and chat logs got copied.

They used it to threaten me.

And if I didn't pay them,

they'd post my photos

and my data on the Internet.

So I panicked.

I was scared.

I thought a few thousand yuan would settle it.

I mean, it's quite embarrassing.

But then,

they kept going at it.

I didn't have any choice.

Do you think I'd believe you again?

If you don't believe me,

next time he calls, you can answer it.

You ask him.

Okay. We'll make a police report tomorrow.

Don't do that.

Xiaosi is a cop.

If he learns about this...

This stuff about me,

and see my photos...

That's just embarrassing. How am I supposed to face my friends?

Now you care about your face?

What about when you were chatting them up?

Listen, Xiang Zhong.

You're being really unreasonable,

you know?

Why did I chat people up?

At home, you're always

giving me the cold shoulder.

As if I'm invisible.

You never did your part as the good wife.

I'm over 30, a grown man, and I'm like a mute when I come home.

So I wanted someone to talk to.

What's wrong with that?

Do you really not know your own problem?

You don't brush your teeth, you don't shower, and you expect us to be lovey-dovey?

What do you take me for?

A garbage disposer?

What about Qian Feng and Skinny?

They're married too and have kids.

They don't complain.

How come their wives

aren't as picky?

Fine.

Go ahead and be with whoever you want.

I'm done.

I'm so done with you.

Better yet

if they can give you a kid.

Deng Haiyang, I don't care that you treat yourself horribly,

But don't expect me to be horrible too.

♪A sleepless night watching the fishing lights♪

I prepared this for you.

What is it?

Next year is your full cycle year.

You can give it to me next year.

And this.

These are your dad's and my savings,

together with the passcodes.

Keep them well.

There's not much money,

but I figured if we did move

and this house gets sold,

I'll save the money in here.

Your father

has a soft spot for Xiang Nan.

That's because

she had a bad start in life, no?

Don't think too much.

As for Xiang Zhong,

she has a bad temper.

No need to argue with her.

It's just that, when I'm gone,

she's the one I'm worried about.

Hang on, where are you going?

Recently,

I can't seem to fall asleep.

When I think I'm asleep,

I suddenly wake up again.

I feel like...

Your dad has always

been a prideful man.

Because of what happened with me,

he can't even hold his head up

in front of others.

I've caused you guys shame too.

Such a good family

is in a mess because of me.

Stop talking nonsense.

The incident happened

and it's already been resolved.

Yeah, I never expected

things to turn out

like this.

What's happened has happened. Just let it go.

Everybody knows

about the situation.

I can't explain it

to everyone.

There's no need to explain.

Maybe I should die.

Stop talking nonsense,

will you?

♪Something will eventually be lost♪

♪Never to be remembered♪

♪The intermittent news drifting away♪

♪And then forgotten♪

♪Who can still face life?♪

♪With the courage it gives♪

♪Whether looking down♪

♪Or holding heads high♪

♪We must stay together♪

♪Walking through the cool night breeze♪

♪Leaving not a trace of sadness♪

♪Those nights returning to moonlight♪

♪There will be someone thinking of you♪

♪Treading a path of stars and seas♪

♪Passing through the dawn♪

♪A familiar piece♪

♪A strange piece♪

♪All are fleeting encounters♪

♪Amid the midnight glimmer♪

♪Questioning the ordinary♪

♪Hands left empty after struggling for a lifetime♪

♪How to live happily?♪

♪Under a sky full of stars♪

♪One lamp♪

♪Two people watching over each other♪

♪Living through a time full of love♪

♪Just to be able to look into each other's eyes♪

♪Amid the midnight glimmer♪

♪Questioning the ordinary♪

♪Hands left empty after struggling for a lifetime♪

♪How to live happily?♪

♪Under a sky full of stars♪

♪One lamp♪

♪Two people watching over each other♪

♪Living through a time full of love♪

♪Just to be able to look into each other's eyes♪