Original subtitles

=Our Days=

(Adapted from Lang Lang's original novel "The Prime of the Goddess")

=Episode 1=

Good morning.

Good morning, Xiang.

Morning.

Morning.

♪Such a beautiful jasmine flower♪

Why aren't you having your morning drink?

Let's go!

Xiang, here you are!

- Come join us for a morning drink. - Alright.

You shouldn't work all the time.

Enjoy yourself now and then.

(Kunshan)

♪I'm afraid of being scolded by those who admire the flowers♪

The wine from the northern?

Having this early in the morning is a bit too over.

That's right.

Xiang.

Alright.

Xiang.

Where are you going?

The table over there.

Come with me.

Xiang.

This way.

Come here.

♪Such a beautiful jasmine flower♪

Thank you.

Look.

Great.

Enjoy yourself.

Sure.

What a good wine!

It's from my daughter.

You just moved here.

Let me tell you.

Xiang

has made it in life.

He's got three daughters,

each one better than the last.

(Shanghai)

The eldest bought a big house in Shanghai.

His son-in-law is handsome and well-educated.

He is a PhD holder.

They gave birth

to a pair of twins, a boy and a girl.

A capable daughter

(Xiang Family's Eldest Daughter, Xiang Qian) is better than a son.

Gao Ping,

I checked the bill at home

yesterday,

and I noticed you ordered a milk tea last month.

(Xiang Family's Eldest Son-in-law, Gao Ping)

Aren't you lactose intolerant?

Which lady did you order the milk tea for?

It was probably for Dayuan.

Dayuan isn't dieting anymore?

Can she drink milk tea?

His second daughter and son-in-law

both work at the local Ecology Bureau.

They are a perfect match,

very loving.

(Xiang Family's Second Daughter, Xiang Zhong) His second son-in-law

always exhibit filial piety to him.

Are you not getting enough?

Send it to whoever you want.

I tell you,

stop calling me all the time.

(Xiang Family's Second Son-in-law, Deng Haiyang)

What are you up to?

Nothing.

Why didn't you make any noise

when you came home?

Who are you talking to on the phone?

Just a gamer, with issues.

You're no better.

Why do you prepare steamed bun again?

Eat it or not, up to you.

Why do you keep leaving the toilet unflushed?

I'm eating, and you're talking about the toilet.

Just flush it for me, that's all.

Do it yourself.

The most outstanding one

is their third daughter.

Right after obtaining Master's Degree of Art,

she opened her own studio

in Suzhou.

If she gets married later,

her husband

will definitely be someone special.

Does she have a boyfriend?

No, not yet.

Nowadays, young people

(Xiang Family's Third Daughter, Xiang Nan) might not even tell you if they do.

That's impossible.

If Xiang Nan had one,

she wouldn't keep it from me.

(Xiang Nan: Thank you for the treat.)

(Mr. Jiang: When can I meet my future father-in-law?)

Xiang Qian, you're finally here.

What's going on?

All the smart home systems in this house

were designed by us.

The voice feature on the television

is set to be on all the time by default.

So now she thinks

we sent her private information

to a third party.

Her husband discovered her cheating,

and now they're getting a divorce.

She's pretty furious.

You'd better be mentally prepared.

(Daming's Smart Home System)

This room doesn't have any devices connected to our system,

besides the television.

Exactly.

This is the key issue.

I answered all my important calls

in this room,

and somehow,

the leaked details are so specific.

This isn't surveillance, then what is it?

How much longer is this going to take?

I have to go out in ten minutes.

If you don't give me an answer today, then just wait for a legal notice from my lawyer.

Mrs. Mo,

has this room

been renovated?

No.

Then, can I take a look behind this painting?

Look at the wallpaper here.

It's obviously been patched.

Take the painting down.

Huang Chong, do you bring a ladder?

Yes, I do.

Go and take it.

You see, Mrs. Mo.

I told you,

we won't install anything that isn't confirmed on the drawings.

And this isn't

even our product.

Maybe you should check

with your husband?

If you persist

it's our product

and our responsibility,

then we might have to

involve our legal team as well.

Yuanyuan,

process the home visit inspection fee

through the application

for Mrs. Mo.

Alright.

Xiang Qian,

you're amazing!

That's satisfying!

After all, it's her fault. And, she still wants to wrong the others.

Xiang Qian,

you're so detail-oriented.

I was looking all over and couldn't spot that.

I have to be thorough.

If I missed a detail,

we'd be getting

her legal notice.

A marriage

with monitoring each other like this is just too scary.

If that's what marriage is, why do they marry? Staying single is a lot simpler.

(Xiang Zhijun: Come home quickly. We have something to discuss.)

Sis, our car is in the parking lot. We will go that way.

Go ahead.

Bye.

Bye, sis.

Hello, Dad?

What's up?

Come back home now.

I have something important.

You have such a drama every day.

(Xiang Qian: Our dad really thought I lived right next door to him.)

(He always thought I could just get home right away.)

(You know, a round trip from Shanghai takes over two hours.)

(Xiang Zhong: He just called in a panic,)

(saying there's an urgent matter and I have to go home.)

(I'm still at work.)

(Now, I have to take leave.)

(Xiang Nan: The customized bottle for a client is only halfway done.)

(Seems like I'll have to start over.)

(See you at home later.)

Stop here will do.

Thank you.

Qian.

You may go first.

Whose car did you come back in?

I happened to have a friend

who lives nearby,

so he gave me a lift.

Zhong.

What's the old man up to now?

I don't know.

He said it had to be discussed in person.

Let's go.

Park here.

Let's go.

Aunt Xue!

You're back.

Aunt.

Dad, mum.

We're back.

Dad, mum.

Where are they?

Show your face.

Xiang Qian is calling me.

Dad!

Mum!

We're here!

We're here!

Come over here.

Oh my goodness, mum. Why are you dressed like that?

What are you doing?

We're taking photos.

Why are you taking photos?

Just so you know, we're running out of chances to be together.

You probably don't know, but there's a redevelopment project of the old town.

This residential area

won't be safe for long.

Where's Xiang Nan?

I'm here.

Come here.

Does this look good?

What's wrong?

- Where should I put my hand? - Just put it there.

That's fine.

Good.

Xiang Zhong, Xiang Zhong, smile!

Look over here.

Xiang Qian.

Come on.

Xiang Qian, look here.

I'm recording for my mum.

Alright.

Only Xiang Qian isn't looking good.

Sing, sing, sing!

Weaving fishing nets.

Weaving, weaving fishing nets.

Alright.

I have an important announcement to make to all of you.

Let's go inside.

Pull our mum back.

You

pull her back first.

Let her sing by herself here.

Come on.

How can you do that?

Mum,

how did you get there?

How did you get down?

I swam over.

Dad.

Come take a look.

How is the photo?

Very good.

Send them over to them.

I will send it.

Xiang Nan, you...

I'm Xiang Zhong.

Oh, right. Xiang Zhong, you... Why are you pouting?

You...

There's nothing to be happy for.

Alright.

Let's go into the topic.

Here's the situation.

If our home gets torn down

for redevelopment,

the compensation should be substantial.

After discussing

with your mum,

we decided to

split it into four portions.

We'll keep 20%

for ourselves

as our retirement fund.

Xiang Qian has two kids now,

and she will probably have

another one with Gao Ping,.

So,

we'll leave

Xiang Qian 20%.

Xiang Zhong's life

is simpler

and doesn't have any burden,

so she'll also get 20%.

And the rest,

we'll leave

for Xiang Nan.

Hmm...

No need, dad.

I don't need that much.

Don't give it all to me.

What are you troubled about?

I don't need a single cent, you can give it all to Xiang Nan.

No, sis. I...

You don't want it?

Then, he won't be happy.

That's not the case, Xiang Zhong.

Xiang Nan just graduated and is starting her own business.

She'll also eventually get married.

It makes sense

to give her more money, isn't it?

I'm not saying it doesn't.

I agree, I have no objections.

I said it, give it all to her.

You guys see her attitude. Does it sound like she has no objections?

What attitude

would be appropriate?

Does she sound like she has no objections?

Stop it. Stop it.

It's all

still uncertain.

Am I right, mum?

Who informed you about this?

Isn't it just some rumor

circulating in your friend group?

Which relevant authority

officially notified you

about this demolition?

Yeah, exactly.

Even if it really happens someday,

I think

out stance is that

you two should keep the money for your retirement,

and how much you want to give Xiang Nan

is up to you.

I don't need it.

No.

I don't want it either.

Hold on.

What's wrong with my allocation?

Wait.

Can we not get called over

for things that aren't certain?

I still have work.

Is it that unreasonable to call you home when there's something important?

Did I not come?

When did I ever not come? Haven't I always come right away?

I have a live stream to do.

We're not done talking. Why do you leave for a live stream?

It has nothing to do with me.

Xiang Zhong.

Zhong,

it's time for lunch.

Eat before you leave.

I don't want to eat.

Eating won't

take long.

Can you guys just stop for a moment?

You can just think of me as being left in the countryside and not brought back.

If you have anything, find Xiang Qian or Xiang Nan will do.

Don't come to me,

okay?

Be careful.

What do you think I'm here for?

Watch your step.

If that's how it is, don't come back anymore.

Do you think I want to come back?

Can you say a little less?

Fine.

Xiang Zhong.

- Stop arguing. - Xiang Zhong!

Can't you

speak properly?

Since when did I not speak properly?

Every time I say something,

it's always my fault.

You guys never have any issues?

What issues?

It's just a small issue. And, you've been hung up on it for over 20 years.

That's not our parents' fault.

It was just due to the policy.

Yeah, policy issues. It's all about the policy.

Why do they give birth to many kid?

Alright.

It's all our fault.

Everything was mistakes from the beginning. Is that okay?

What mistakes have you made?

You just wanted to give the Xiang family a son.

If I had been a boy, would I have been sent to the countryside?

What are you talking about?

Let me tell you,

even if you were a boy,

I'd still send you

to the countryside.

Who knows?

Why are you

messing around?

Why does it escalate

to a gender issue again?

You're really...

No, she is...

Where are you? I'll come to find you.

Who is that?

Xiang Nan,

who are you on the phone with?

My boyfriend.

Boyfriend? Who is your boyfriend?

Who is he?

It's

the guy over there.

Is he already here?

The one in the suit?

Yes, you're right.

Yes.

The one waving the fan?

Waving the fan?

No way,

why is he bald?

How old is he?

No, it's not the one waving the fan.

It's not the one.

Look up.

The one above.

Which one above?

The billboard.

Isn't he...

What's his name?

He is Jiang Hongbin,

right?

Yes.

Jiang Hong...

Who's Jiang Hongbin?

He's a real estate agent.

Pretty famous

and very successful.

That's just a billboard

for his own project.

- That's right. - Then, that's pretty good.

What do you mean "good"?

That's bad.

He's pretty old.

And, this is probably a touched-up photo.

Otherwise, he'll look older.

Xiang Nan,

how old is he?

He's not that old.

Early forties.

Hold on.

Early forties?

This...

Isn't it still acceptable?

You're still very young.

Xiang Nan, what's the situation?

He was married before,

but divorced now.

Does he have kids?

What is his status now?

Is he staying alone?

He has a daughter

who's nearly fifteen,

but she lives with his ex-wife

in Canada.

He's by himself

here.

He has a daughter in Canada?

Even though she's far away,

she's still his child, isn't she?

At his age,

with a divorce and a kid,

it's not that unusual.

Xiang Zhong.

How long have you two been together?

We've been together for half a year,

but he's serious about me.

He's sincere.

He wants to marry me.

I thought

he hasn't met all of you yet,

so at least let him come over

and get to know each other,

have a meal together

or something.

Stop it there.

No need.

As long as you're happy.

I have no objections.

Do you have any objections?

Neither your mum nor I have any objections. Is that fine?

Dad, I...

Mum.

Is the tail broken?

If it's not broken,

then follow me.

I was just thinking

we could discuss it together.

No need for discussion.

This is not considered a discussion. You're just informing.

The old man spoiled you for nothing.

Zhong.

Qian.

Come with me.

Qian, am I done for?

You're done for.

(Jiang Hongbin Chairman of Hongjiang Group)

I tell you,

you've spoiled her.

How come is this my fault?

- It's because of you spoiling her. - Be careful.

She's just like you.

Alas!

Just leave it like this.

Everything becomes terrible.

Fine!

What are you doing?

If you have something to say to the kids, just say it to them.

What should I say?

Call them

and say whatever you want to say.

She keeps everything from me.

Why could I say?

Both kids

are such headaches.

As for Xiang Zhong throwing a tantrum,

I won't comment that.

When she was little,

we are really sorry for her.

As for Xiang Nan,

we gave her

our full attention.

And what do we get in return?

She's about to get married.

Then, only she tells us

she's dating someone

who's divorced and has a kid.

You see this...

Keep your voice down, okay?

We're from the Pudong District Police Station.

Are you Lanzhi?

Yes, I am.

Please come with us to cooperate with an investigation.

Where are you taking me?

Why?

Why are you taking her?

What did she do?

You haven't experienced enough.

And, you're dating someone so older, I am...

I...

What's up, dad?

Xiang Qian.

I'm telling you,

the police took your mum away.

What?

We're coming back right now.

Oh my god, what a day!

What's wrong, dad?

Dad!

What happened?

Take a look at this. You read.

This...

- What did they say? - They didn't say anything.

As soon as they came, they took her away. This...

Wait,

should you call Feng Yue?

Their family has a lot of connections with the Public Security Bureau.

Can you stop mentioning him?

We've been divorced for five or six years.

Why would I call him?

Who else can help us, other than him?

This could solve the immediate problem. If you don't call him, what will we do?

It's alright.

Stay calm for now.

I'll send this detention notice to the lawyer to see what's going on.

Yeah, dad, stay calm.

Let Qian talk to the lawyer first.

Xiang Nan, make dad a cup of tea, don't let him get too stressed.

I...

Where are you going?

Packing a few things for Mum.

Thanks.

How is it, Lawyer Wu?

Preliminary assessment suggests

it's a case

of soliciting prostitution.

What kind of case?

Soliciting prostitution.

My mum?

Lawyer Wu,

are you sure the person

you met is my mum?

Lanzhi,

59 years old, that's your mother, right?

Yes.

This can't be possible.

Please stay calm.

It's not that your mother was involved in prostitution.

The primary suspect is called Lin Shufen,

an old colleague

of your mother's from the silk factory.

She's also the owner of a beauty parlor that's allegedly facilitating prostitution.

Your mother did

introduce some older women

to Lin Shufen

and accepted a referral fee.

Aunt explained everything to me

that she didn't know anything since the beginning.

Lin Shufen actively sought her out

to introduce some people

to her beauty parlor

for treatments.

In this case,

if Aunt is telling the truth,

legally,

she shouldn't be held liable.

Hold on.

When you were there with my mum,

how was her condition?

She seemed quite anxious

and nervous.

But don't worry,

I told her

to be honest.

What's

the worst outcome?

Aunt might

face charges for solicitation,

which could result in a prison

term of up to five years,

and also pay a fine.

A more severe case

could mean over five years.

Oh my god.

This requires a process of investigation

and evidence collection.

(How long)

(is that process?)

(Legally, detention)

(shouldn't exceed 37 days.)

(Chai Jin)

This concludes

my data analysis for the project.

If anyone has suggestions,

feel free to share.

Where's the tea?

Here's an empty bottle.

They even keep the empty bottle.

American ginseng is here. Make him some tea.

Alright.

Dad,

I made you some American ginseng tea.

Drink a bit.

Take a break.

Dad, don't worry.

Qian has already contacted a lawyer.

Don't worry.

As long as Qian is here,

everything will turn out fine.

Yuanyuan,

you depart now from the office

to the International Finance Center.

Which counter,

whom to look for, and what to pick up,

I'll message you shortly.

And, where to deliver it to,

I'll send it to you as well.

Mr. Gao.

It's my pleasure, Miss Xiang.

It's been a long time since I met you.

I just finished my lunch and was about to send my client off.

You just called me in time, to keep me waiting here.

It's just so coincidental. Have a seat.

I'm so lucky.

You see,

it's already the afternoon.

You must haven't eaten yet.

I ordered a few dishes for you.

You see if you'd like to add anything.

No need.

I don't want to take up

your afternoon session.

Alright.

I have something

I'd like to ask for your help.

Hmm...

My mum got involved

in a somewhat unsavory case.

They just

took her in.

She's at the detention center now.

What kind of case?

I just met with the lawyer.

He said it's suspected involvement in prostitution solicitation.

Sorry about that.

It's alright, I almost want to laugh too.

But, this is absolutely impossible.

My mum could never do something like that.

She's an elderly lady,

who is almost at her sixties.

She must have been tricked.

But I also understand

that the Public Security Bureau

need time

to investigate.

Since you're familiar with people in the Public Security Bureau,

I wanted to ask if you could

put in a word for them

to prioritize investigating my mum's part

in this.

If it's a misunderstanding

and nothing happened,

they can release her sooner.

My mum lives a princess-liked life.

She's never been through something

like this in her life.

Understood.

I completely understand.

Look at you,

as a daughter,

this is very touching.

By the way, I

came across your wife's

social media recently

that she liked this particular bag.

And, I happened to have

a contact at the store,

and I let her reserve one for me.

I was just wondering

when I could give it to you,

and here's the chance.

No need for all this between us, right?

This is not so particular.

It's just a gesture.

Mr. Gao.

Sorry to interrupt.

- Could you sign here? - Alright.

No, no.

It's on me.

- Mr. Gao, please give me the chance. - That's no need for you to do that.

Please give me the chance to pay the bill. Thank you.

Miss, here you go.

Thank you.

I just finished eating.

It was Xiang Qian.

I invited her several times.

But, she always finds excuses

and superficial.

See?

Now she's the one asking me for a favor.

She's almost forty,

and still pretending to be a young girl.

Alright, that's all.

Mr. Gao,

I've paid the bill.

Thank you for giving me the chance.

You're leaving now?

Everyone at home is waiting for news.

Please, I'm counting on you.

Don't you worry.

It's a small matter.

Thank again.

Alright.

Goodbye, see you.

(Chai Jin: I was in a meeting)

(and missed your call.)

(What's wrong?)

(Xiang Qian: I'm having a family affair and I'm handling it.)

(Chai Jin: The Yiyang Community project)

(didn't get approved by the headquarters.)

(Xiang Qian: Why?)

(Chai Jin: Let's talk in person.)

Look at this.

It's your mum's favorite flower.

I'll put it here.

It looks perfect here.

You're back.

Xiang Qian.

Xiang Qian, where's mum?

Why didn't she come back with you?

Mum won't be able to come back for now.

She has to wait until the investigation is complete.

Investigation?

Mum's gotten

involved

in a medical beauty scam.

The primary suspect is my mum's

former colleague from the silk factory,

Lin Shufen.

The one who owns the beauty parlor.

Do you know about her?

How could I not?

Back in the day,

your mum was in the same factory as her.

She was quite a beauty in the factory.

Do you know

what she's doing now?

Didn't you just...

Didn't you just say she runs a beauty parlor?

Yeah.

That's right.

So it's related to a medical beauty scam.

Yes.

Was mum deceived by her?

She must have been.

Lawyer Wu said

Mum claimed

she didn't know anything.

Lawyer Wu also said

it shouldn't be a big problem.

If it's not a big problem,

how long will she be held?

I don't know.

Once the investigation is done,

she will be fine

and able to come back.

Your mum is such a particular person.

How could

she bear

being in there?

I just packed and brought

some clothes for her.

She's so timid.

She must be terrified.

There's nothing we can do.

Whether she's scared or not, none of us can visit her right now.

I asked Lawyer Wu

to check on mum daily

and keep us informed.

Did you bring the heart medicine

to your Mum?

Hurry, this is serious.

Yes.

Also, let's bring her

daily vitamins too.

See, the medication is all here.

(Nanpu Bridge)

It's all preservatives.

Yeah.

Look at this, it's from 2017. It's been expired for years.

It might even have bugs in it. Oh my goodness.

I threw it away, and they picked it back.

Dad, where are you going?

You go follow him.

He went out.

Where is he going?

Dad!

Dad!

Dad!

Dad, where are you going?

Dad, where are you going?

I'll go with you.

(Pudong District Detention Center, Shanghai)

We're closed.

Come here tomorrow.

I'm here to bring my mum her medication.

She had a stent operation

on her heart.

She has to take heart medication daily.

Could you please open the door so I can pass the medication through?

I won't go inside.

Hello, Qian.

Dad just fainted.

Why?

He just went

to the ATM to check his balance.

He took a look

and then fainted when he got home.

How's he now?

I'm with Zhong.

We called an ambulance,

and we're on the way to the hospital.

When will you...

(Pudong District Detention Center, Shanghai)

Anything?

Sir,

can I borrow your phone?

My phone's broken,

and my car's out of petrol

in the parking lot.

I need to call someone to pick me up.

Hello?

Boss,

my phone broke,

and my car ran out of petrol.

I can only

remember your number.

Can you come pick me up?

Are you okay?

Where are you now?

I'm at the

Pudong District Detention Center.

Also,

could you quickly

contact Xiang Nan

and ask her

to call this number?

It's urgent.

And, please

let Gao Ping know

my phone is broken

and to contact me as soon as he can.

Alright.

Don't worry.

Alright.

Sir,

could I wait for another call?

Of course, no problem.

- Here you go. - Thank you.

Take your time.

Thank you.

No rush.

Hello, Xiang Nan.

Qian,

are you okay?

I'm fine.

My phone broke.

How's dad?

Dad is alright.

He just woke up.

The doctor suspects

a minor stroke,

so they're going

to do a CT scan of his brain.

So now is his speech,

his awareness,

and his facial expression,

all normal?

Everything is normal.

He's conscious.

Well.

Hmm,

you are with Zhong now, right?

Yes, we're both here.

I won't come over now.

My car is out of petrol.

I'm waiting for Chai Jin to come to fetch me.

I'll come by tomorrow.

Take care of Dad, okay?

Alright.

Don't worry.

By the way, if there's anything urgent,

you can

call Chai Jin.

He'll be here soon.

Sir, thank you.

Alright.

Thank you.

You're welcome.

I'm fine.

What happened to your leg?

I fell.

Are you alright? Can you walk? Do you need to go to the hospital?

I'm fine. It just hurts a little.

I might have just scraped the skin.

Get in the car.

Thank you.

Thank you.

I found you an old phone.

You can use it for now.

You thought of everything.

If I couldn't think of this,

I'd be useless.

This is the best thing

that's happened to me today.

Still haven't heard from Gao Ping?

Seems like he's pretty busy.

Can't reach him when it's critical.

Around this time,

he's probably with the kid.

Xiang Nan told me

your mum

was deceived, right?

Losing some money isn't a big deal.

If it were just simply a deception, that would be fine.

But she's suspected of facilitating prostitution.

Oh my goodness.

What happened?

Were you able

to bring her the medication?

No.

I was a few minutes too late.

Let's go find Bai

and see if she can help.

Bai's uncle has it arranged.

He'll be here on duty soon.

Isn't it awkward to keep bothering your ex?

I'd love to bother my current girlfriend,

but she doesn't exist.

Are you having too many?

And you don't know which one is yours?

Don't worry.

I'll try to find more.

I go in first.

I'll go in with you.

No need, I'm fine.

Hello, Sir.

- It's me again. - Here you are.

Please open the gate for me.

Alright.

Thank you.

- Are you good to go? - Yes.

I'll wait for you outside.

Alright.

The doctor said

after the intravenous drip,

they'll keep him for observation overnight

to see his condition.

It should be fine.

Zhong, you...

Don't you have a live stream tomorrow?

Do you want to go back first?

I'll stay here.

It's still early. I'm fine.

Alright.

I didn't get the chance to ask you.

Hmm...

Jiang Hongbin

is someone with rich condition,

there must be plenty of girls

surrounding him.

Have you ever thought

about why he chose

to be together with you?

Maybe it's because I'm the prettiest.

I know you're beautiful.

What I mean is,

people in business

can be quite shrewd.

You should get to know him better,

right?

You can't guarantee

he'll only

be good to you.

Of course, I can't guarantee that.

But think about it,

I'm still young too.

I can't guarantee

that in a few years,

I'll still

love him either.

Thank you, sir.

Thank you.

Was it successful?

Yes.

Calling you

was the best decision.

You're my lifesaver.

Here's some bandages

and iodine.

Clean up your wound.

You're so thoughtful.

Do you need my help?

I can't roll up my trousers now.

Thanks.

You scared me!

What are you doing?

Scared you?

You're back early today.

Not asleep yet?

I wanted to ask you something.

For the money in our joint account,

where did it go?

♪Something will eventually be lost♪

♪Never to be remembered♪

♪The intermittent news drifting away♪

♪And then forgotten♪

♪Who can still face life?♪

♪With the courage it gives♪

♪Whether looking down♪

♪Or holding heads high♪

♪We must stay together♪

♪Walking through the cool night breeze♪

♪Leaving not a trace of sadness♪

♪Those nights returning to moonlight♪

♪There will be someone thinking of you♪

♪Treading a path of stars and seas♪

♪Passing through the dawn♪

♪A familiar piece♪

♪A strange piece♪

♪All are fleeting encounters♪

♪Amid the midnight glimmer♪

♪Questioning the ordinary♪

♪Hands left empty after struggling for a lifetime♪

♪How to live happily?♪

♪Under a sky full of stars♪

♪One lamp♪

♪Two people watching over each other♪

♪Living through a time full of love♪

♪Just to be able to look into each other's eyes♪

♪Amid the midnight glimmer♪

♪Questioning the ordinary♪

♪Hands left empty after struggling for a lifetime♪

♪How to live happily?♪

♪Under a sky full of stars♪

♪One lamp♪

♪Two people watching over each other♪

♪Living through a time full of love♪

♪Just to be able to look into each other's eyes♪