Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,602 --> 00:00:42,700
Миш, ну ты скоро?
2
00:00:42,821 --> 00:00:44,944
Да-да, я уже подъехал.
3
00:00:44,944 --> 00:00:45,980
Голодный, как зверь.
4
00:00:46,684 --> 00:00:48,283
Уже грею ужин.
5
00:00:48,283 --> 00:00:49,480
А ты лук не забыл купить?
6
00:00:49,541 --> 00:00:52,855
А, чёрт, я пакеты с продуктами в багажнике оставил.
7
00:00:52,855 --> 00:00:53,349
Ну вот.
8
00:00:53,350 --> 00:00:54,350
Да, сейчас буду.
9
00:00:57,910 --> 00:01:00,207
Ты чё делаешь, козёл?
10
00:01:00,207 --> 00:01:01,320
Уйди от машины!
11
00:01:03,462 --> 00:01:05,629
Ну-ка, стой!
12
00:01:05,629 --> 00:01:07,125
Стой!
13
00:01:07,125 --> 00:01:08,249
Стой, говорю!
14
00:01:08,249 --> 00:01:09,249
Стой!
15
00:01:11,517 --> 00:01:12,517
Стой!
16
00:02:37,961 --> 00:02:39,020
Что ты делаешь, козел?
17
00:02:51,456 --> 00:02:54,701
Сегодня ночью это видео было выложено на одном из интернет-каналов.
18
00:02:54,882 --> 00:02:56,401
К утру оно уже завирусилось.
19
00:02:56,921 --> 00:02:58,528
Вышло более чем на сотни сайтов,
20
00:02:58,528 --> 00:03:01,101
больше полмиллиона просмотров, больше ста тысяч лайков.
21
00:03:01,482 --> 00:03:02,820
Ста тысяч лайков?
22
00:03:04,810 --> 00:03:07,002
Это значит, людям понравилось, да?
23
00:03:07,002 --> 00:03:08,002
Типа того.
24
00:03:10,232 --> 00:03:12,671
А восстановили, кто залил адрес компьютера?
25
00:03:12,731 --> 00:03:16,290
Технологии с главкой говорят, что сервер находится за границей.
26
00:03:16,793 --> 00:03:19,171
Ага, то есть они это видео даже заблокировать не могут.
27
00:03:19,192 --> 00:03:20,038
Да.
28
00:03:20,039 --> 00:03:21,250
Так что я тебя поздравляю.
29
00:03:21,671 --> 00:03:23,751
Трэш-стрим добрался и до Санкт-Петербурга.
30
00:03:24,439 --> 00:03:25,439
Прости?
31
00:03:26,317 --> 00:03:27,670
Трэш-стрим это что?
32
00:03:27,972 --> 00:03:29,275
Ты не в курсе?
33
00:03:29,275 --> 00:03:30,275
Подходите.
34
00:03:39,704 --> 00:03:41,280
Ну вот, смотри.
35
00:04:15,887 --> 00:04:16,809
Ну, что расселась?
36
00:04:16,810 --> 00:04:18,136
Не дома.
37
00:04:18,136 --> 00:04:19,311
Давай, давай.
38
00:04:19,311 --> 00:04:20,857
Кардио, упустение, выпрыгивание.
39
00:04:20,857 --> 00:04:22,499
Да у меня сейчас сердце на пол выпрыгнет.
40
00:04:22,499 --> 00:04:23,496
Ты меня два часа гоняешь.
41
00:04:23,497 --> 00:04:25,046
Я тебя не гоняю, я тебя тренирую.
42
00:04:26,633 --> 00:04:28,367
Лучше перестрели меня, если хочешь.
43
00:04:28,408 --> 00:04:29,547
С этим не ко мне.
44
00:04:29,547 --> 00:04:30,787
К своим бывшим коллегам.
45
00:04:33,809 --> 00:04:35,246
Все, правда, я больше не могу.
46
00:04:35,246 --> 00:04:36,303
Правда, не могу больше.
47
00:04:36,303 --> 00:04:37,167
Не могу, не могу.
48
00:04:37,168 --> 00:04:39,118
Слушай, ты чего сюда пришла?
49
00:04:39,118 --> 00:04:40,707
Галочку поставишь, что ты еще крутая?
50
00:04:40,707 --> 00:04:41,746
Так с этим не ко мне.
51
00:04:42,336 --> 00:04:44,084
Это делом доказывать надо.
52
00:04:44,084 --> 00:04:46,235
Встала и пошла работать.
53
00:04:52,655 --> 00:05:00,655
Ты что делаешь?
54
00:05:01,440 --> 00:05:03,475
Кто ты?
55
00:05:12,189 --> 00:05:13,906
Больше трехсот тысяч лайков.
56
00:05:16,964 --> 00:05:17,964
Вот еще.
57
00:05:20,707 --> 00:05:23,127
Что вы делаете?
58
00:05:23,572 --> 00:05:24,572
Прекратите!
59
00:05:28,519 --> 00:05:30,767
За неделю более четырехсот тысяч лайков.
60
00:05:31,627 --> 00:05:34,664
И, наконец, лидер нашего видеопроката
61
00:05:49,968 --> 00:05:53,307
Полтора месяца назад на войске девчонку кислотой опьянили.
62
00:05:53,368 --> 00:05:56,107
Да, местные опера думали, что там замешан личный мотив.
63
00:05:56,709 --> 00:05:58,046
Но на самом деле это не так.
64
00:05:58,187 --> 00:06:01,107
Ни в одном из этих преступлений личного мотива нет.
65
00:06:01,448 --> 00:06:03,466
Но при этом они все связаны.
66
00:06:04,509 --> 00:06:06,286
Ну да, почерк один и тот же.
67
00:06:06,287 --> 00:06:10,907
Снято на камеру, шел, увидел жертву, напал, пошел дальше.
68
00:06:11,128 --> 00:06:13,607
Да, главк объединил эти эпизоды в одно дело.
69
00:06:13,807 --> 00:06:16,387
В общем, Паш, я не знаю как, но этих уродов надо найти.
70
00:06:17,592 --> 00:06:18,592
Как их искать?
71
00:06:19,809 --> 00:06:23,369
Они не из криминальной среды, жертвы убирают произвольно.
72
00:06:24,398 --> 00:06:25,398
Я не знаю.
73
00:06:25,769 --> 00:06:27,849
Подключай свою оперативную смекалку.
74
00:06:29,049 --> 00:06:30,649
Мой ресурс в твоем распоряжении.
75
00:06:33,992 --> 00:06:38,989
Волна трэш-стрима убийств, снятых на камеру, зародилась на Западе.
76
00:06:39,250 --> 00:06:41,969
И теперь, к сожалению, докатилась до нашего города.
77
00:06:42,049 --> 00:06:45,046
Но я хочу заверить горожан в том, что
78
00:06:45,474 --> 00:06:49,953
С этим новым поветрием полиция Санкт-Петербурга справится в кратчайшие сроки.
79
00:06:50,093 --> 00:06:55,233
Найдем, изобличим и предадим суду всех, кто совершил эти преступления.
80
00:06:55,473 --> 00:06:58,153
Разыскные мероприятия я контролирую лично.
81
00:06:58,153 --> 00:07:01,163
Товарищ генерал-лейтенант, а как вы прокомментируете конфликт, разгоревшийся между вами и депутатом Госдумы Евгением Арсеньевым?
82
00:07:01,163 --> 00:07:04,563
83
00:07:04,563 --> 00:07:09,593
По словам Арсеньева, вы намерены посадить его без обвинения?
84
00:07:09,897 --> 00:07:12,706
Ну, вы сами ответили на свой вопрос,
85
00:07:12,706 --> 00:07:16,957
это всего лишь слова, я не собираюсь комментировать чей-то бред.
86
00:07:16,997 --> 00:07:19,567
Да, но эти слова подкреплены аудиозаписью, которая широко разошлась по медиапространству.
87
00:07:19,567 --> 00:07:21,814
88
00:07:21,814 --> 00:07:22,814
Послушайте сами.
89
00:07:23,297 --> 00:07:24,530
Заткнись!
90
00:07:24,530 --> 00:07:25,322
Слышишь?
91
00:07:25,323 --> 00:07:27,560
Прекращай этот балаган, я требую!
92
00:07:27,560 --> 00:07:29,626
А если нет, то что?
93
00:07:29,626 --> 00:07:30,626
Посажу!
94
00:07:30,660 --> 00:07:31,660
Что скажете?
95
00:07:32,903 --> 00:07:35,116
Скажу, что это просто смешно.
96
00:07:35,628 --> 00:07:38,007
Ну, вы же понимаете, что это провокация.
97
00:07:38,328 --> 00:07:39,767
Запись подделана.
98
00:07:39,967 --> 00:07:46,598
Арсеньев просто меня, как это, словечком модное у молодёжи.
99
00:07:46,598 --> 00:07:47,598
Типа травин.
100
00:07:47,610 --> 00:07:48,573
Хейтит?
101
00:07:48,574 --> 00:07:49,574
Точно.
102
00:07:49,727 --> 00:07:53,747
Евгений Александрович Арсеньев пытается меня хейтить.
103
00:07:54,027 --> 00:07:56,787
Но я, в силу своего положения и характера, на подобные глупости реагировать ненаверен.
104
00:07:56,787 --> 00:07:59,827
105
00:08:00,459 --> 00:08:01,459
Спасибо.
106
00:08:09,082 --> 00:08:10,182
Не открывайся!
107
00:08:26,004 --> 00:08:27,962
Ну что, крутышка, продолжим?
108
00:08:29,175 --> 00:08:30,175
Устала?
109
00:08:52,504 --> 00:08:57,163
Знаешь, ты больше сюда не приходи, а то я тебя совсем изуродую.
110
00:08:58,804 --> 00:09:00,303
Муж любить не будет.
111
00:09:02,686 --> 00:09:05,386
А у тебя что-то личное?
112
00:09:05,386 --> 00:09:06,611
Муж бросил?
113
00:09:06,611 --> 00:09:07,611
Угадала?
114
00:09:08,848 --> 00:09:10,141
За языком следи.
115
00:09:11,508 --> 00:09:12,508
Да иди ты.
116
00:09:14,424 --> 00:09:17,404
А, я смотрю, ты совсем мазохистка.
117
00:09:17,404 --> 00:09:18,196
Точно.
118
00:09:18,197 --> 00:09:19,903
И порожек получать любишь.
119
00:09:24,246 --> 00:09:26,764
Это у тебя рожа, а у меня лицо.
120
00:09:26,988 --> 00:09:27,988
Ты чё?
121
00:09:31,661 --> 00:09:32,865
Власова, вышла!
122
00:09:35,899 --> 00:09:37,245
Она нечестно дерётся.
123
00:09:44,981 --> 00:09:46,885
Я знаю всё, что ты сейчас скажешь.
124
00:09:47,187 --> 00:09:49,024
Что нужно восстанавливать форму.
125
00:09:50,656 --> 00:09:53,595
Я записалась в бассейн, как ты рекомендовала.
126
00:09:53,775 --> 00:09:56,016
Да в нормальной ты форме.
127
00:09:56,016 --> 00:09:57,995
Рефлексы работают, инстинкты в норме.
128
00:09:58,916 --> 00:10:01,315
Но с тобой что-то не так.
129
00:10:03,500 --> 00:10:05,115
А вот что я не понимаю?
130
00:10:08,645 --> 00:10:10,595
Я просто давно не работала на ринге.
131
00:10:10,935 --> 00:10:12,854
На улице мне проще, там нет правил.
132
00:10:14,438 --> 00:10:17,112
Ну, хорошо.
133
00:10:17,112 --> 00:10:18,112
Посмотрим.
134
00:10:27,037 --> 00:10:28,449
Толь, это вкусно?
135
00:10:28,991 --> 00:10:31,214
Сначала не очень.
136
00:10:31,214 --> 00:10:32,230
Потом привыкаешь.
137
00:10:34,431 --> 00:10:35,840
Да здесь тридцать грамм белка.
138
00:10:35,840 --> 00:10:37,370
Почти половина суточной нормы.
139
00:10:37,991 --> 00:10:41,030
Слушай, ну можно же съесть стейк или пожарить кусок рыбы.
140
00:10:41,030 --> 00:10:42,450
Там же тоже с белками все в порядке.
141
00:10:42,991 --> 00:10:44,810
И с канцерогенами от жарки заодно.
142
00:10:47,611 --> 00:10:49,806
Алексей Леонидович, к вам женщина пришла.
143
00:10:49,806 --> 00:10:50,806
Зовут Светлана.
144
00:10:52,647 --> 00:10:56,026
Ну, я такое не знаю, но раз пришла, пускай войдёт.
145
00:10:56,146 --> 00:10:57,146
Угу.
146
00:11:06,558 --> 00:11:10,626
Простите, я знаю, что помешала, а кто из вас господин Фома?
147
00:11:13,051 --> 00:11:15,624
Господин Фома, это я.
148
00:11:15,624 --> 00:11:16,624
Проходите.
149
00:11:18,185 --> 00:11:18,789
Извините,
150
00:11:18,790 --> 00:11:20,765
я просто не знаю, как к вам обращаться.
151
00:11:20,765 --> 00:11:22,724
Мне сказали помочь, может, только Фома.
152
00:11:23,266 --> 00:11:24,640
И что, найти его?
153
00:11:24,640 --> 00:11:25,664
Ну, в смысле вас.
154
00:11:25,664 --> 00:11:27,479
Можно здесь, в ресторане «Три кабана».
155
00:11:29,730 --> 00:11:32,573
Обращаться ко мне можете, Алексей Леонидович.
156
00:11:32,573 --> 00:11:33,573
А вас как зовут?
157
00:11:33,590 --> 00:11:34,445
Светлана.
158
00:11:34,446 --> 00:11:35,598
Очень приятно, Светлана.
159
00:11:35,598 --> 00:11:36,598
Присаживайтесь.
160
00:11:43,422 --> 00:11:44,585
Какой вопрос, Светлана?
161
00:11:51,363 --> 00:11:56,180
Моей дочке Злате плеснули в лицо кислотой.
162
00:11:58,300 --> 00:12:04,180
Сожгли всю кожу, глаза, ещё всё это в Интернет выложили.
163
00:12:05,424 --> 00:12:07,200
А полиция ничего не делает.
164
00:12:09,364 --> 00:12:14,540
Я пришла попросить, я вас прошу, пожалуйста, найдите этого человека.
165
00:12:14,821 --> 00:12:17,200
Он не должен спокойно жить после того, что сделал.
166
00:12:18,698 --> 00:12:19,812
Я вам заплачу.
167
00:12:24,545 --> 00:12:27,024
Вот, я сняла со счёта все сбережения.
168
00:12:27,024 --> 00:12:28,024
Здесь сто тысяч.
169
00:12:28,457 --> 00:12:29,995
Пожалуйста, помогите мне.
170
00:12:32,438 --> 00:12:33,636
Уберите ваши деньги.
171
00:12:38,482 --> 00:12:40,737
Я вас очень прошу.
172
00:12:40,737 --> 00:12:44,176
Я вас очень прошу, я вас умоляю, пожалуйста, помогите.
173
00:12:44,919 --> 00:12:47,875
Я понимаю, что мало, но у меня просто нету.
174
00:12:49,261 --> 00:12:53,221
Я библиотекарь, а Златочка, она только поступила в институт культуры.
175
00:12:53,281 --> 00:12:55,090
Я могу взять кредит.
176
00:12:55,090 --> 00:12:57,181
Вы просто скажите, сколько вам надо.
177
00:12:57,402 --> 00:13:00,265
Я вас очень прошу, помогите, пожалуйста.
178
00:13:00,265 --> 00:13:01,461
Очень прошу вас.
179
00:13:07,029 --> 00:13:11,701
Светлана, послушайте, я очень сочувствую вашему горю, но так это не работает.
180
00:13:12,748 --> 00:13:14,081
181
00:13:14,741 --> 00:13:17,201
Нельзя просто прийти ко мне, бросить деньги на стол.
182
00:13:17,980 --> 00:13:19,598
И попросить кого-то наказать.
183
00:13:20,789 --> 00:13:21,789
Понимаете?
184
00:13:24,814 --> 00:13:25,814
Извините.
185
00:13:34,147 --> 00:13:41,638
Вы понимаете, мы со Слаточкой одни, и заступиться за нас некому.
186
00:13:42,801 --> 00:13:44,218
Я её одна растила.
187
00:13:46,491 --> 00:13:47,491
А сейчас
188
00:13:48,583 --> 00:13:50,658
Как жить?
189
00:13:50,658 --> 00:13:51,658
Я не знаю.
190
00:14:11,347 --> 00:14:12,886
Товарищ генерал.
191
00:14:12,886 --> 00:14:14,024
Какие новости?
192
00:14:14,024 --> 00:14:15,024
Докладывай.
193
00:14:16,070 --> 00:14:19,407
В Ломоносовском районе дислоцирована секретная воинская часть.
194
00:14:19,707 --> 00:14:23,167
По нашим данным, один из штабных, подполковник Тарасов, планирует продать неизвестному лицу бланки документов.
195
00:14:23,467 --> 00:14:26,807
196
00:14:27,269 --> 00:14:28,426
Каких конкретно?
197
00:14:28,468 --> 00:14:31,146
Используемых при проведении секретных операций.
198
00:14:31,267 --> 00:14:33,911
Паспорта, удостоверения силовых структур.
199
00:14:33,911 --> 00:14:35,227
Бланки не заполнены.
200
00:14:35,407 --> 00:14:37,667
В дальнейшем, кто угодно может ими воспользоваться.
201
00:14:38,231 --> 00:14:39,587
А откуда информация?
202
00:14:40,018 --> 00:14:41,857
От моего агента.
203
00:14:41,857 --> 00:14:42,772
Я ему верю.
204
00:14:42,773 --> 00:14:43,878
Никогда не подводил.
205
00:14:45,522 --> 00:14:47,388
Военная контрразведка в курсе?
206
00:14:47,388 --> 00:14:48,285
Конечно.
207
00:14:48,286 --> 00:14:49,578
Работаем в тесном контакте.
208
00:14:49,820 --> 00:14:50,820
Хорошо.
209
00:14:52,258 --> 00:14:54,617
Товарищ генерал, подпишите приказ.
210
00:15:05,656 --> 00:15:07,078
Доложишь о выполнении.
211
00:15:07,367 --> 00:15:08,367
Есть.
212
00:15:12,678 --> 00:15:14,717
Все будут, ребят, все, абсолютно, ага.
213
00:15:19,490 --> 00:15:22,838
Ну что, есть мысли, как его искать?
214
00:15:24,840 --> 00:15:27,258
Еще не факт, что это один человек, может их несколько.
215
00:15:29,101 --> 00:15:32,038
Нас пробивают, кто больше лайков соберет.
216
00:15:33,579 --> 00:15:35,798
Камеры проверили, есть что-нибудь интересное?
217
00:15:36,342 --> 00:15:37,417
Да нет, ничего.
218
00:15:37,966 --> 00:15:42,205
На всех виден какой-то чувак, там непонятно, то ли один и тот же, то ли разные.
219
00:15:42,205 --> 00:15:46,085
На башке шлем с экшн-камерой, лица не видно.
220
00:15:47,371 --> 00:15:48,865
Может его на живца поймать?
221
00:15:51,072 --> 00:15:52,368
Вариант.
222
00:15:52,368 --> 00:15:53,202
Кто живцом пойдет?
223
00:15:53,203 --> 00:15:53,793
Ты, что ли?
224
00:15:53,794 --> 00:15:54,667
Ты.
225
00:15:54,668 --> 00:15:55,985
Ну, ты предложил, ты идти.
226
00:15:55,985 --> 00:15:57,403
Вот именно я предложил, значит, иду.
227
00:16:02,047 --> 00:16:03,212
Чтобы ловить на живца, нужно знать, где они собираются нападать на очередную жертву.
228
00:16:03,212 --> 00:16:06,045
229
00:16:06,898 --> 00:16:10,097
Они действуют в разное время в разных районах, так что это не вариант.
230
00:16:14,365 --> 00:16:15,757
Психи они конченые.
231
00:16:19,076 --> 00:16:20,076
Что?
232
00:16:20,500 --> 00:16:21,876
Психи конченые.
233
00:16:24,519 --> 00:16:26,437
Психи.
234
00:16:28,232 --> 00:16:29,232
Точно.
235
00:16:34,030 --> 00:16:35,937
Проходи, червь, гостем будешь.
236
00:16:36,138 --> 00:16:39,377
В гости ходят по желанию, а не под конвоем.
237
00:16:39,399 --> 00:16:40,756
Ну, это смотря кому в гости.
238
00:16:41,160 --> 00:16:42,160
Логично.
239
00:16:42,499 --> 00:16:44,436
Я не конвой, а гарантия безопасности.
240
00:16:44,980 --> 00:16:45,980
Это кому как.
241
00:16:46,217 --> 00:16:47,664
Логично.
242
00:16:47,664 --> 00:16:49,644
Присаживайся.
243
00:16:49,644 --> 00:16:50,557
Выпьешь?
244
00:16:50,558 --> 00:16:53,161
Не, нужна ясная голова.
245
00:16:53,161 --> 00:16:54,417
Ставьте задачу.
246
00:16:56,742 --> 00:16:58,326
Задача такая.
247
00:16:58,326 --> 00:17:01,737
Надо найти уродов, которые творят в моем городе полный беспредел.
248
00:17:02,139 --> 00:17:03,913
Более того, выкладывают это в интернет.
249
00:17:03,913 --> 00:17:04,913
Слышал о таких?
250
00:17:04,979 --> 00:17:07,858
Алексей Леонидович, ну всех уродов не переловить.
251
00:17:08,259 --> 00:17:10,477
Этих трэш-стримеров сейчас как тараканов.
252
00:17:11,066 --> 00:17:12,066
Кого?
253
00:17:14,443 --> 00:17:17,417
Ну, люди творят все кудичь, это называется трэш.
254
00:17:17,518 --> 00:17:18,503
Снимают на камеру,
255
00:17:18,504 --> 00:17:20,588
через смартфон транслируют все это в сеть.
256
00:17:20,588 --> 00:17:21,588
Это называется стрим.
257
00:17:22,459 --> 00:17:24,179
Ну, а зачем они это делают?
258
00:17:24,179 --> 00:17:25,538
Не из-за любви же к искусству?
259
00:17:25,699 --> 00:17:26,836
Им платят.
260
00:17:26,836 --> 00:17:28,478
Чем круче стрим, тем больше гонорар.
261
00:17:29,180 --> 00:17:30,354
Они же не сами придумывают, что им делать.
262
00:17:30,354 --> 00:17:30,928
263
00:17:30,929 --> 00:17:33,579
Есть сайты, на которых они получают задания.
264
00:17:35,283 --> 00:17:36,499
Давай-ка подробней.
265
00:17:36,781 --> 00:17:37,781
Ну, смотрите.
266
00:17:38,782 --> 00:17:42,039
Вот сайт, на котором запустили свежую волну треша в Питере.
267
00:17:42,482 --> 00:17:43,498
А вот и задание.
268
00:17:44,340 --> 00:17:48,859
Так, избить полицейского, облить кого-то кислотой, переломать ноги.
269
00:17:49,801 --> 00:17:51,619
И многие подписываются на такое.
270
00:17:53,213 --> 00:17:56,182
Ну хорошо, давайте переловим этих стримеров, и дело с концом.
271
00:17:56,182 --> 00:17:59,732
Да как их переловить, если заранее неизвестно, кто за какое задание возьмется.
272
00:18:00,473 --> 00:18:03,132
А если пастись у них на сайте, как свой среди чужих?
273
00:18:03,353 --> 00:18:04,320
А смысл?
274
00:18:04,321 --> 00:18:05,482
Стример — это мелкая рыбешка.
275
00:18:05,482 --> 00:18:08,612
Основной заработок получает владелец сайта, он принимает ставки.
276
00:18:08,712 --> 00:18:10,792
Выйдите на него, и дело в шляпе.
277
00:18:12,059 --> 00:18:13,111
Как на него выйти?
278
00:18:14,036 --> 00:18:16,172
Ну, на сайте только никнейм — Делирий.
279
00:18:16,492 --> 00:18:20,052
В принципе, он всегда на связи во время игры, и он правит балом.
280
00:18:20,864 --> 00:18:22,210
Камера, с которой идёт стрим, связана с мобилой стримера, мобилой сайтом, по которому идёт потоковое видео.
281
00:18:22,210 --> 00:18:25,924
282
00:18:26,105 --> 00:18:30,064
Если вы мне дадите мобилу какого-нибудь игрока, то я в одником дилере.
283
00:18:30,505 --> 00:18:31,369
И у вас будет всё,
284
00:18:31,370 --> 00:18:34,245
как говорится, и адреса, явки, пароли.
285
00:18:34,245 --> 00:18:36,082
Значит, нам нужен мобильник стримера.
286
00:18:37,325 --> 00:18:38,924
Толь, есть идея, как его получить?
287
00:18:39,165 --> 00:18:42,524
Пока не знаю, но как только мы этого дилерия найдём, я ему челюсть сломаю.
288
00:18:56,305 --> 00:18:58,935
Тарасов на месте.
289
00:18:58,935 --> 00:19:01,033
Наши все здесь?
290
00:19:01,033 --> 00:19:02,033
ВКР?
291
00:19:02,126 --> 00:19:04,146
Мы всегда на месте, Вася.
292
00:19:04,146 --> 00:19:05,805
Мне особенно бомж нравится.
293
00:19:06,807 --> 00:19:08,164
Не много ли нас тут?
294
00:19:08,786 --> 00:19:11,145
Решили перебдеть, товарищ подполковник.
295
00:19:11,347 --> 00:19:12,564
Рацию всех проверили?
296
00:19:12,606 --> 00:19:13,804
Обижаете.
297
00:19:13,804 --> 00:19:15,265
У ребят во дворе петлички.
298
00:19:16,931 --> 00:19:18,952
Покупатель подходит.
299
00:19:18,952 --> 00:19:19,952
Внимание.
300
00:19:26,992 --> 00:19:28,045
Приготовились.
301
00:19:28,045 --> 00:19:29,045
Захват!
302
00:19:42,071 --> 00:19:42,981
Куда он делся?
303
00:19:42,982 --> 00:19:43,577
Не знаю.
304
00:19:43,578 --> 00:19:44,891
Вдруг он в наших сотрудниках.
305
00:19:48,657 --> 00:19:50,872
Ну не мог же он сквозь землю провалиться.
306
00:19:51,372 --> 00:19:52,648
Искать!
307
00:19:52,648 --> 00:19:53,815
Искать!
308
00:19:53,815 --> 00:19:55,271
Весь район перекройте!
309
00:20:14,369 --> 00:20:17,899
Между понятием психоз и шизофрения зачастую ставят знак равенства, что в корне неверно, потому что признаки психопатии свойственны целому ряду психических расстройств.
310
00:20:17,899 --> 00:20:19,359
311
00:20:19,359 --> 00:20:23,989
312
00:20:24,351 --> 00:20:25,971
Денис Иванович, здравствуйте.
313
00:20:25,971 --> 00:20:27,369
Майор Семенов, я вам звонил.
314
00:20:27,449 --> 00:20:28,314
Да-да, конечно.
315
00:20:28,315 --> 00:20:29,020
Проходите.
316
00:20:29,021 --> 00:20:29,564
Одну минуту.
317
00:20:29,565 --> 00:20:30,565
Присаживайтесь.
318
00:20:31,033 --> 00:20:31,594
Так, на следующем занятии мы рассмотрим профилактику лечения психотических расстройств.
319
00:20:31,595 --> 00:20:34,868
320
00:20:34,868 --> 00:20:35,609
321
00:20:35,610 --> 00:20:37,945
Петрушин, напоминаю, задолженность по курсовой, немедленного деканата.
322
00:20:37,945 --> 00:20:38,888
323
00:20:38,889 --> 00:20:40,159
Ну все.
324
00:20:40,159 --> 00:20:41,085
Жду всех в понедельник.
325
00:20:41,086 --> 00:20:42,086
До свидания.
326
00:20:44,006 --> 00:20:44,766
Здравствуйте.
327
00:20:44,767 --> 00:20:45,767
Здравствуйте.
328
00:20:45,886 --> 00:20:47,264
Спасибо, что нашли время.
329
00:20:47,585 --> 00:20:48,147
Вы, наверное, слышали, в городе произошло несколько убийств, и они были сняты на видеокамеру.
330
00:20:48,148 --> 00:20:52,964
331
00:20:53,474 --> 00:20:54,363
Трэш-стриминг?
332
00:20:54,364 --> 00:20:54,819
Да.
333
00:20:54,820 --> 00:20:56,064
Конечно, все говорят об этом.
334
00:20:56,305 --> 00:20:58,324
Вот, приехал посоветоваться.
335
00:20:59,169 --> 00:21:00,184
Почему со мной?
336
00:21:00,225 --> 00:21:03,304
Ну, вы же психиатр, и мне сказали, что один из лучших в городе.
337
00:21:03,787 --> 00:21:06,643
А эти люди, они сумасшедшие, нет?
338
00:21:07,006 --> 00:21:08,844
Ну, не надо обобщать.
339
00:21:10,053 --> 00:21:11,238
Жестокость, садизм, отсутствие сострадания — это, конечно, признаки психических расстройств.
340
00:21:11,238 --> 00:21:14,363
341
00:21:14,363 --> 00:21:16,853
Но эти люди совершенно здоровы с клинической точки зрения.
342
00:21:17,013 --> 00:21:21,413
Они прекрасно понимают, что они делают и могут отвечать за свои поступки.
343
00:21:23,665 --> 00:21:24,665
Уже хорошо.
344
00:21:25,914 --> 00:21:28,633
Существует такое понятие — темная триада.
345
00:21:29,193 --> 00:21:31,932
Нертисизм, макиявелизм и психопатия.
346
00:21:32,534 --> 00:21:36,253
И в какой-то степени все люди наделены этими качествами.
347
00:21:36,888 --> 00:21:40,385
Да, но убивает и снимает на камеру не все, а эти так делают.
348
00:21:40,385 --> 00:21:41,168
Почему?
349
00:21:41,169 --> 00:21:42,545
И за выгоды им же платят.
350
00:21:44,550 --> 00:21:47,246
Простите, платят за убийство?
351
00:21:48,296 --> 00:21:49,296
За зрелище.
352
00:21:54,277 --> 00:21:56,654
Не понимаю, как эти трэш-стримеры зарабатывают?
353
00:21:56,654 --> 00:21:57,654
Кто им платит?
354
00:21:57,907 --> 00:21:59,582
Как на самом деле это происходит, я не знаю.
355
00:21:59,582 --> 00:22:00,035
356
00:22:00,036 --> 00:22:01,945
Я думаю, наверное, существует какой-то сайт.
357
00:22:02,106 --> 00:22:04,846
Там люди делают ставки, другие выполняют задания.
358
00:22:05,643 --> 00:22:08,322
Но, повторюсь, сами исполнители делают это только из выгоды.
359
00:22:09,143 --> 00:22:10,862
Бизнес – ничего личного.
360
00:22:12,208 --> 00:22:12,962
Ясно.
361
00:22:12,963 --> 00:22:14,993
Вы меня извините, у меня клиент через пару минут.
362
00:22:14,993 --> 00:22:16,085
Да.
363
00:22:16,085 --> 00:22:16,852
Спасибо большое.
364
00:22:16,853 --> 00:22:17,597
Обращайтесь.
365
00:22:17,598 --> 00:22:19,362
Мой телефон у вас есть, так что на связи.
366
00:22:19,688 --> 00:22:20,572
Всего доброго.
367
00:22:20,573 --> 00:22:21,573
До свидания.
368
00:22:24,772 --> 00:22:26,181
Докладывай, Василий.
369
00:22:28,543 --> 00:22:34,422
Покупатель ликвидировал Тарасова, забрал бланки и исчез.
370
00:22:36,384 --> 00:22:37,554
Это что за термин?
371
00:22:38,215 --> 00:22:40,137
Ты ничего не перепутал, подполковник?
372
00:22:40,137 --> 00:22:41,254
Мы не в цирке работаем.
373
00:22:41,874 --> 00:22:43,311
Виноват.
374
00:22:43,311 --> 00:22:45,874
Но мы пока не понимаем, как скрылся подозреваемый.
375
00:22:46,074 --> 00:22:47,862
А что вы понимаете?
376
00:22:47,862 --> 00:22:50,474
Толпа профессионалов брала одного человека.
377
00:22:51,496 --> 00:22:52,496
Кто это был?
378
00:22:53,856 --> 00:22:56,350
Личность покупателя нам пока неизвестна.
379
00:22:56,350 --> 00:22:57,350
Но мы работаем.
380
00:22:57,695 --> 00:22:59,553
Есть подозрение, что у нас утечка.
381
00:22:59,694 --> 00:23:03,193
Покупатель каким-то образом знал, что готовится ловушкой, был бы не готов.
382
00:23:03,719 --> 00:23:04,874
Он что, идиот?
383
00:23:05,522 --> 00:23:09,521
Заранее знал, что на него готовится засада, и все равно пошел навстречу.
384
00:23:10,383 --> 00:23:12,701
Товарищ генерал, разрешите обратиться?
385
00:23:12,704 --> 00:23:13,704
Разрешаю.
386
00:23:13,902 --> 00:23:15,952
Там возле скамьи люк.
387
00:23:15,952 --> 00:23:17,661
Покупатель только в него мог уйти.
388
00:23:18,083 --> 00:23:19,380
Других вариантов нет.
389
00:23:20,829 --> 00:23:21,829
Показывай.
390
00:23:39,886 --> 00:23:40,788
Это не утечка,
391
00:23:40,789 --> 00:23:42,074
Вась.
392
00:23:42,074 --> 00:23:45,406
Похоже, навстречу пришел подготовленный человек, диверсант.
393
00:23:45,907 --> 00:23:47,785
А вы оказались к этому не готовы.
394
00:23:49,649 --> 00:23:51,455
Понятно.
395
00:23:51,455 --> 00:23:54,206
Так покупатель и ушел по подземным коммуникациям.
396
00:23:56,287 --> 00:24:00,880
Слушай, свяжись со своим агентом.
397
00:24:00,880 --> 00:24:03,026
Может, у него есть выходы на покупателя.
398
00:24:04,810 --> 00:24:07,686
Товарищ подполковник, разрешите, я проверю.
399
00:24:15,973 --> 00:24:18,154
О, тут место в полный рост.
400
00:24:18,154 --> 00:24:19,671
Покупатель только сюда мог уйти.
401
00:24:21,573 --> 00:24:25,930
Вот видишь, Вась, ваш покупатель заранее знал пути отхода.
402
00:24:26,253 --> 00:24:27,871
А вы об этом даже не подумали.
403
00:24:29,797 --> 00:24:30,797
Заранее знал.
404
00:24:34,779 --> 00:24:36,017
Саша, назад!
405
00:24:36,017 --> 00:24:37,017
Назад!
406
00:24:48,507 --> 00:24:49,507
Да, Вася.
407
00:24:49,943 --> 00:24:51,601
В смысле?
408
00:24:51,601 --> 00:24:53,159
Я почти возле дома.
409
00:24:53,159 --> 00:24:54,159
А что случилось?
410
00:24:54,183 --> 00:24:55,487
Не заходи в квартиру.
411
00:24:55,487 --> 00:24:56,370
Жди меня.
412
00:24:56,371 --> 00:24:57,324
Ты понял?
413
00:24:57,325 --> 00:24:58,077
Я уже рядом.
414
00:24:58,078 --> 00:24:59,403
Не заходи в квартиру.
415
00:25:42,996 --> 00:25:44,671
Во-во, молодец, продолжай.
416
00:25:48,300 --> 00:25:51,589
Так, все, стоп, рассошлись.
417
00:25:51,589 --> 00:25:52,632
Молодец, Сыр, отдыхай.
418
00:25:52,776 --> 00:25:53,711
А я не устала.
419
00:25:53,712 --> 00:25:54,712
Отдыхай.
420
00:25:59,922 --> 00:26:02,852
Ну что, дело явно не в правилах.
421
00:26:04,998 --> 00:26:08,071
Ты в уличной драке опытнее власывай, думаю, раз в двадцать.
422
00:26:08,715 --> 00:26:09,715
В чем дело?
423
00:26:12,271 --> 00:26:14,272
Я просто устала.
424
00:26:14,272 --> 00:26:15,410
Ты меня сначала умотала, потом
425
00:26:15,410 --> 00:26:15,549
426
00:26:15,550 --> 00:26:17,221
Слушай, хватит.
427
00:26:17,221 --> 00:26:18,660
Ты могла ее сделать, но слилась.
428
00:26:18,660 --> 00:26:20,149
Ты ушла от контакта, закрылась.
429
00:26:22,905 --> 00:26:23,905
Ты боишься?
430
00:26:25,861 --> 00:26:27,149
Ты чего-то боишься?
431
00:26:28,726 --> 00:26:29,726
Чего?
432
00:26:52,999 --> 00:26:55,148
Ой, гадость какая.
433
00:26:55,148 --> 00:26:56,856
Что вы такое смотрите, Алексей Леонидович?
434
00:26:57,883 --> 00:26:59,496
Как вы после этого кушать будете?
435
00:27:00,057 --> 00:27:01,946
Без аппетита, Наташа.
436
00:27:01,946 --> 00:27:03,324
Без аппетита.
437
00:27:03,324 --> 00:27:04,324
Спасибо.
438
00:27:04,543 --> 00:27:05,543
Пожалуйста.
439
00:27:11,594 --> 00:27:12,594
Женя!
440
00:27:12,724 --> 00:27:13,706
Нужна помощь.
441
00:27:13,707 --> 00:27:14,923
Срочно.
442
00:27:14,923 --> 00:27:15,866
Приехала полиция.
443
00:27:15,867 --> 00:27:16,740
Бухгалтерию изъяли.
444
00:27:16,741 --> 00:27:17,542
Компьютеры.
445
00:27:17,543 --> 00:27:18,985
Мой кабинет опечатали.
446
00:27:18,985 --> 00:27:20,023
В кабинетах обыски.
447
00:27:20,503 --> 00:27:21,771
Сейчас звонили со стройки.
448
00:27:21,771 --> 00:27:23,422
Спецназ задержал всех рабочих.
449
00:27:24,004 --> 00:27:26,543
Женя, работа компании полностью парализована.
450
00:27:27,846 --> 00:27:29,502
Я тебя предупреждал.
451
00:27:29,502 --> 00:27:32,213
Не обналичивай через левые торговые площадки.
452
00:27:32,213 --> 00:27:33,484
Работай с проверенными.
453
00:27:33,484 --> 00:27:34,543
Что ты теперь хочешь?
454
00:27:34,989 --> 00:27:38,228
Ты был прав, но я тебя прошу, можно что-то сделать?
455
00:27:38,528 --> 00:27:40,980
В моем бизнесе ведь есть и твои интересы.
456
00:27:40,980 --> 00:27:42,547
Половина новых домов твоя.
457
00:27:42,949 --> 00:27:44,415
Ладно, успокойся.
458
00:27:44,415 --> 00:27:46,083
Я сейчас что-нибудь придумаю.
459
00:27:46,083 --> 00:27:47,168
Я решу этот вопрос.
460
00:27:47,272 --> 00:27:48,272
Спасибо.
461
00:27:53,102 --> 00:27:55,008
Вот смотри, все же просто.
462
00:27:55,428 --> 00:27:57,296
Сейчас ты полковник, будешь со мной дружить, через месяц станешь генерал-майором.
463
00:27:57,296 --> 00:28:00,407
464
00:28:00,988 --> 00:28:04,088
Ну, скажем, не через месяц, через полгода точно.
465
00:28:05,002 --> 00:28:07,540
Ну, а не будешь дружить, нам придётся расстаться.
466
00:28:07,940 --> 00:28:12,200
Ты же понимаешь, у нас незаменимых нет, есть пока незаменённые.
467
00:28:22,078 --> 00:28:23,400
Да ты ответь, ответь.
468
00:28:23,825 --> 00:28:25,400
Вдруг человеку что-то нужно?
469
00:28:25,782 --> 00:28:27,419
Я вообще не знаю, кто звонит.
470
00:28:27,942 --> 00:28:28,917
Да?
471
00:28:28,918 --> 00:28:30,199
Ну, тогда я отвечу.
472
00:28:30,199 --> 00:28:31,199
Можно?
473
00:28:33,127 --> 00:28:35,244
Слушаю тебя внимательно, Женя.
474
00:28:37,468 --> 00:28:42,745
Какая приятная неожиданность, Серёжа.
475
00:28:44,049 --> 00:28:45,725
А что ж мы всё по телефону-то?
476
00:28:46,446 --> 00:28:48,376
Давай встретимся уже.
477
00:28:48,376 --> 00:28:50,125
Поговорим нормально.
478
00:28:51,187 --> 00:28:52,767
Почему бы и нет?
479
00:28:52,767 --> 00:28:54,085
Приезжай, поговорим.
480
00:28:54,625 --> 00:28:55,933
Эх ты, предки.
481
00:28:55,933 --> 00:28:57,705
На сегодня у меня уже другие планы.
482
00:28:58,385 --> 00:29:01,031
А вот завтра с утра реце самое оно.
483
00:29:01,031 --> 00:29:02,031
Место скину.
484
00:29:04,916 --> 00:29:06,264
Вот скотина.
485
00:29:06,264 --> 00:29:07,875
Опять все по-своему выкрутил.
486
00:29:16,853 --> 00:29:17,915
Что, празднуем?
487
00:29:21,366 --> 00:29:22,915
Хороший мужик умер.
488
00:29:24,502 --> 00:29:25,502
Мой агент.
489
00:29:27,397 --> 00:29:28,895
Давно вместе работаем.
490
00:29:30,605 --> 00:29:31,605
Работали.
491
00:29:32,819 --> 00:29:33,954
И мой сотрудник.
492
00:29:40,050 --> 00:29:41,044
Сочувствую.
493
00:29:41,045 --> 00:29:43,730
Их убил архитектор.
494
00:29:47,907 --> 00:29:48,907
Уверен?
495
00:29:49,675 --> 00:29:51,109
Там его знак был.
496
00:29:52,291 --> 00:29:53,610
И что?
497
00:29:53,610 --> 00:29:55,030
Сколько мы подражателей видели?
498
00:29:58,778 --> 00:30:01,990
Вась, ты меня прости, я, конечно, сочувствую, только что ты от меня хочешь?
499
00:30:02,173 --> 00:30:03,173
Паш!
500
00:30:04,302 --> 00:30:12,122
Архитектор убивает наших друзей, агентов, родственников, близких.
501
00:30:12,522 --> 00:30:15,180
И будет убивать дальше.
502
00:30:15,180 --> 00:30:19,302
Вот я тебя хочу спросить, а ты помочь не хочешь?
503
00:30:27,521 --> 00:30:28,521
Поехали.
504
00:30:30,999 --> 00:30:31,642
Куда?
505
00:30:31,643 --> 00:30:32,861
Поехали.
506
00:30:40,446 --> 00:30:42,184
Ну, и зачем ты меня сюда привез?
507
00:30:43,173 --> 00:30:44,173
Узнаешь?
508
00:30:45,287 --> 00:30:46,741
Конечно.
509
00:30:46,741 --> 00:30:49,160
Здесь Шубина убили.
510
00:30:49,160 --> 00:30:50,605
Архитектор, между прочим.
511
00:30:50,605 --> 00:30:52,827
Не забывай, что Шубин сам был архитектором.
512
00:30:52,827 --> 00:30:54,285
Он меня тут чуть не завалил.
513
00:30:56,874 --> 00:30:59,005
У тебя здесь было двенадцать бойцов.
514
00:30:59,485 --> 00:31:00,325
Помню.
515
00:31:00,326 --> 00:31:02,483
Значит, помнишь, что было тринадцатый стрелок.
516
00:31:03,146 --> 00:31:06,785
Который, оказывается, нас контролировал и в нужный момент ликвидировал Шубина.
517
00:31:07,766 --> 00:31:09,244
Тринадцатый стрелок.
518
00:31:13,133 --> 00:31:13,919
Архитектор.
519
00:31:13,920 --> 00:31:15,307
И ты его не засёк.
520
00:31:16,655 --> 00:31:19,238
И никто из твоих бойцов его не заметил.
521
00:31:19,238 --> 00:31:19,609
Слушай,
522
00:31:19,610 --> 00:31:22,948
Паш, я не понял, ты чё меня сюда привёз для того, чтобы выговор объявить?
523
00:31:23,029 --> 00:31:24,607
Не по чину.
524
00:31:24,607 --> 00:31:26,508
Да и познават.
525
00:31:28,157 --> 00:31:30,247
Я тебя сюда привёз для наглядности.
526
00:31:32,599 --> 00:31:34,048
Он ждал нас здесь.
527
00:31:35,104 --> 00:31:37,441
Занял позицию на сутки раньше нас.
528
00:31:38,122 --> 00:31:42,522
Спрятался, замаскировался, сделал один выстрел, а потом еще сутки отсиживался, потому что если б он дернулся сразу, вы б его заметили.
529
00:31:42,984 --> 00:31:44,742
530
00:31:44,742 --> 00:31:47,542
531
00:31:48,546 --> 00:31:50,291
И его никто не обнаружил, хотя следственные действия продолжались еще целый день.
532
00:31:50,291 --> 00:31:53,142
533
00:31:55,726 --> 00:31:58,682
Ты понимаешь, о каком уровне подготовки мы говорим?
534
00:32:00,749 --> 00:32:03,362
Этот стрелок стоит десяти бойцов спецназа.
535
00:32:04,702 --> 00:32:07,014
Да я-то представляю.
536
00:32:07,014 --> 00:32:08,601
Вот поэтому ещё раз хочу тебя спросить.
537
00:32:09,182 --> 00:32:12,062
Ты поможешь его остановить?
538
00:32:12,743 --> 00:32:15,762
Чтобы его остановить, его надо найти.
539
00:32:18,065 --> 00:32:21,767
А я не знаю, где его искать.
540
00:32:21,767 --> 00:32:23,282
Правда, не знаю.
541
00:32:31,051 --> 00:32:33,930
Ну, конечно, как только он придёт, я скажу, что ты звонил.
542
00:32:34,112 --> 00:32:35,229
Как ты там вообще?
543
00:32:35,311 --> 00:32:36,704
Привет.
544
00:32:36,704 --> 00:32:37,704
Я дома.
545
00:32:40,619 --> 00:32:41,945
Привет.
546
00:32:41,945 --> 00:32:42,950
Передаю трубку.
547
00:32:44,495 --> 00:32:46,037
Была на тренировке, потом объясню.
548
00:32:46,037 --> 00:32:47,037
Держи.
549
00:32:47,836 --> 00:32:49,650
Мне казалось, мы обо всём договорились.
550
00:32:49,974 --> 00:32:51,369
Я в порядке, Паша.
551
00:32:51,369 --> 00:32:53,311
В порядке?
552
00:32:53,311 --> 00:32:54,970
Ты себя в зеркало видела в порядке?
553
00:32:58,140 --> 00:33:00,468
Это вообще-то Саша звонил.
554
00:33:00,468 --> 00:33:01,468
Сын твой.
555
00:33:03,018 --> 00:33:05,911
Тебе не дозвонился, позвонил мне.
556
00:33:05,911 --> 00:33:07,458
Набери ему, он ждёт.
557
00:33:08,967 --> 00:33:09,967
Да.
558
00:33:36,930 --> 00:33:40,568
А нельзя вовремя приходить на встречу, о которой сам же просил?
559
00:33:40,570 --> 00:33:41,846
Меня уже люди ждут.
560
00:33:42,168 --> 00:33:44,056
И тебе доброе утро.
561
00:33:44,056 --> 00:33:45,352
А люди подождут.
562
00:33:45,352 --> 00:33:46,588
Ты ж начальство.
563
00:33:46,588 --> 00:33:48,707
У меня другой стиль руководства.
564
00:33:48,889 --> 00:33:50,968
Я знаю, какой у тебя стиль.
565
00:33:51,328 --> 00:33:55,008
Ни с того, ни с сего устраивать маски-шоу в строительной компании.
566
00:33:55,370 --> 00:33:57,048
А, это ты про хавенбилдинг?
567
00:33:57,262 --> 00:33:59,753
Ты бы приостановил там проверку.
568
00:33:59,753 --> 00:34:00,980
По-хорошему, прошу.
569
00:34:00,980 --> 00:34:01,461
Пока.
570
00:34:01,462 --> 00:34:03,381
А это потому, что у тебя там свой интерес?
571
00:34:03,662 --> 00:34:05,438
Да я в курсе.
572
00:34:05,438 --> 00:34:08,118
Именно поэтому стройка будет заморожена.
573
00:34:08,118 --> 00:34:09,118
И надолго.
574
00:34:09,602 --> 00:34:12,868
Ты хоть понимаешь, какие люди туда деньги вложили?
575
00:34:12,868 --> 00:34:13,561
И сколько?
576
00:34:13,562 --> 00:34:15,350
Да мне плевать.
577
00:34:15,350 --> 00:34:17,621
Пускай эти люди судятся, бесятся.
578
00:34:17,982 --> 00:34:20,242
Не я эту войну начал, ты её начал.
579
00:34:20,242 --> 00:34:20,920
Неужели?
580
00:34:20,921 --> 00:34:21,921
Да всё равно.
581
00:34:22,479 --> 00:34:26,048
Главное, я это всё закончу, если ты не успокоишься и не перестанешь путаться у меня под ногами.
582
00:34:26,048 --> 00:34:28,742
583
00:34:28,742 --> 00:34:29,998
Народный избранник.
584
00:34:30,884 --> 00:34:32,317
Я с тебя уничтожу.
585
00:34:35,774 --> 00:34:36,774
Попробуй.
586
00:34:45,208 --> 00:34:49,617
Вот видишь, Слаточка, всё хорошо.
587
00:34:49,617 --> 00:34:50,617
Ты не устала у меня?
588
00:34:52,422 --> 00:34:54,839
Вот и хорошо.
589
00:34:54,839 --> 00:34:59,302
Доктор прогулки разрешил, скоро совсем у меня на поправку пойдёшь.
590
00:35:03,287 --> 00:35:06,765
Мама, ты плачешь?
591
00:35:06,765 --> 00:35:08,068
Нет, ты что?
592
00:35:08,068 --> 00:35:10,002
Ты что, золото самое, конечно, нет.
593
00:35:10,182 --> 00:35:12,449
Всё ж хорошо.
594
00:35:12,449 --> 00:35:16,742
Мама, я не вижу, но я же чувствую, всё не будет хорошо.
595
00:35:21,185 --> 00:35:22,402
Здравствуйте, Светлана!
596
00:35:24,954 --> 00:35:25,954
Здравствуй, Злата!
597
00:35:27,639 --> 00:35:28,986
Мама, кто это?
598
00:35:28,986 --> 00:35:29,986
Это доктор?
599
00:35:30,474 --> 00:35:31,474
Нет, я
600
00:35:33,694 --> 00:35:38,390
Я консультировался с твоим врачом, он сказал мне, тебе нужно несколько пластических операций в Германии или в Израиле.
601
00:35:38,592 --> 00:35:43,750
602
00:35:43,790 --> 00:35:46,381
Пожалуйста, не надо!
603
00:35:46,381 --> 00:35:48,550
У нас всё равно никогда не будет столько денег!
604
00:35:49,296 --> 00:35:50,296
Будет!
605
00:35:51,908 --> 00:35:52,908
Вот!
606
00:35:53,122 --> 00:35:59,202
Возьмите, здесь хватит на операции, и на переезд, и на проживание.
607
00:35:59,343 --> 00:36:01,964
Господи!
608
00:36:01,964 --> 00:36:03,512
Я же всю жизнь за вас молиться должна была!
609
00:36:03,512 --> 00:36:06,428
Нет, нет, не надо.
610
00:36:06,428 --> 00:36:07,428
Всё в порядке.
611
00:36:12,812 --> 00:36:13,812
Злата, я
612
00:36:18,158 --> 00:36:19,158
Поправляйся.
613
00:36:20,188 --> 00:36:21,401
Алексей Леонидович!
614
00:36:23,670 --> 00:36:25,876
Расскажите о негодяях, которые это сделали.
615
00:36:25,876 --> 00:36:26,876
Что с ними?
616
00:36:31,421 --> 00:36:33,888
Они будут наказаны.
617
00:36:33,888 --> 00:36:34,888
Я вам обещаю.
618
00:36:56,933 --> 00:36:58,320
Знаешь что, Толя?
619
00:36:58,320 --> 00:37:00,492
Заведи-ка аккаунт на сайте этого дилерия.
620
00:37:01,192 --> 00:37:03,572
Хочу ставку сделать в 10 тысяч долларов.
621
00:37:04,335 --> 00:37:05,335
На кого?
622
00:37:06,495 --> 00:37:09,012
Хочу, чтобы эти стримеры покалечили одного человека.
623
00:37:09,495 --> 00:37:10,652
А он не будет против?
624
00:37:11,193 --> 00:37:12,764
Будет.
625
00:37:12,764 --> 00:37:14,072
Но другого варианта у нас нет.
626
00:37:29,497 --> 00:37:31,917
Ты смотри, а ставки-то растут.
627
00:37:32,018 --> 00:37:33,396
Такие заказы редкость.
628
00:37:33,479 --> 00:37:34,937
Ну и гонорар сумасшедший.
629
00:37:35,483 --> 00:37:36,466
Паш, давай поспокойнее.
630
00:37:36,467 --> 00:37:37,156
Ты охренел?
631
00:37:37,157 --> 00:37:37,997
Тихо, тихо, тихо.
632
00:37:37,998 --> 00:37:38,556
Что случилось?
633
00:37:38,557 --> 00:37:39,537
Что случилось?
634
00:37:39,538 --> 00:37:41,089
Ты десять штук на окон поставил, чтобы меня на нож посадили.
635
00:37:41,089 --> 00:37:42,167
636
00:37:42,167 --> 00:37:43,005
Ты нормальный вообще?
637
00:37:43,006 --> 00:37:43,884
Десять штук баксов.
638
00:37:43,885 --> 00:37:44,957
Обрати внимание, я тебя ценю.
639
00:37:44,957 --> 00:37:45,676
Идиот.
640
00:37:45,677 --> 00:37:46,063
Тихо.
641
00:37:46,064 --> 00:37:47,348
Отменяй заказ.
642
00:37:47,348 --> 00:37:48,447
Спокойно, Паш, спокойно.
643
00:37:48,447 --> 00:37:49,447
Я сейчас всё объясню.
644
00:37:50,880 --> 00:37:52,457
Вернее, не я, парень в шапке объяснит.
645
00:37:52,457 --> 00:37:53,457
Парень в шапке объяснит.
646
00:37:54,572 --> 00:37:55,572
Здрасте.
647
00:37:56,164 --> 00:37:58,882
Вот мы указали место, где должен работать трэш-стример.
648
00:37:59,084 --> 00:38:03,662
Место людное, поэтому у игрока подозрения на подставу не будет.
649
00:38:05,366 --> 00:38:06,802
И это меня должно успокоить?
650
00:38:06,802 --> 00:38:07,842
Паш, схема рабочая.
651
00:38:07,842 --> 00:38:10,950
Стример выходит на тебя, вы его берёте, а мы находим владельца сайта, который наполнил город этой дичью.
652
00:38:10,950 --> 00:38:12,942
653
00:38:12,942 --> 00:38:13,501
Всё просто.
654
00:38:13,502 --> 00:38:14,038
Отлично.
655
00:38:14,039 --> 00:38:14,740
То есть я у вас
656
00:38:14,741 --> 00:38:16,113
Профессионал и специалист.
657
00:38:16,113 --> 00:38:17,241
Я уверен, всё пройдёт гладко.
658
00:38:18,592 --> 00:38:22,651
Извини, а с каких пор смотрящий диктует полиции, как ей операции проводить?
659
00:38:22,712 --> 00:38:24,891
Ну, будем считать, что так ты мне сказал спасибо.
660
00:38:25,114 --> 00:38:26,400
Главное, телефон стримера.
661
00:38:26,400 --> 00:38:27,400
Заткнись!
662
00:38:28,457 --> 00:38:30,351
Нам главное получить телефон нападающего.
663
00:38:30,431 --> 00:38:31,230
Всё просто.
664
00:38:31,231 --> 00:38:33,371
Раз так всё просто, сам себя и заказывай.
665
00:38:36,286 --> 00:38:37,351
Придурок.
666
00:38:39,159 --> 00:38:40,791
Объясни ещё раз, где чего?
667
00:38:48,389 --> 00:38:49,732
Чья идея с нардами?
668
00:38:49,732 --> 00:38:50,694
Твоя, Дима?
669
00:38:50,695 --> 00:38:51,695
Да, а что?
670
00:38:52,270 --> 00:38:54,022
Раньше в парке шахматы играли.
671
00:38:54,022 --> 00:38:54,907
Мой отец играл.
672
00:38:54,908 --> 00:38:56,212
А чем тебе нарды не нравятся?
673
00:38:56,212 --> 00:38:56,988
Нормальная игра.
674
00:38:56,989 --> 00:38:58,188
Вы чё, играть собрались?
675
00:38:59,089 --> 00:39:00,587
Секите поляну.
676
00:39:00,587 --> 00:39:02,708
Мы даже не знаем, с какой стороны этот жуль появится.
677
00:39:02,931 --> 00:39:04,013
Жуль?
678
00:39:04,013 --> 00:39:05,013
Это кто?
679
00:39:06,009 --> 00:39:09,743
У чувака, который принял заказ на Семёнова, в интернете никнейм «Жуль».
680
00:39:11,114 --> 00:39:12,120
Так вот он.
681
00:39:19,757 --> 00:39:20,757
Подъём!
682
00:39:30,756 --> 00:39:32,502
Подполковник Михайлов, ты задержан.
683
00:39:32,502 --> 00:39:34,040
Отпусти, мент, я звезда!
684
00:39:38,254 --> 00:39:39,621
За камерником расскажешь.
685
00:39:52,261 --> 00:39:53,979
Че ты там сидишь?
686
00:39:53,979 --> 00:39:56,240
Вышел бы, воздухом свежим подышал.
687
00:39:56,642 --> 00:39:57,507
Угу.
688
00:39:57,508 --> 00:39:59,039
В реальном мире крайне скучно.
689
00:39:59,142 --> 00:40:00,864
О, а в виртуальном очень весело.
690
00:40:00,864 --> 00:40:01,864
Прям обхохочешься.
691
00:40:03,554 --> 00:40:04,554
Ну вот.
692
00:40:06,442 --> 00:40:08,432
Телефон игрока.
693
00:40:08,432 --> 00:40:09,940
Свою часть уговора я выполнил.
694
00:40:10,380 --> 00:40:12,499
Сейчас мы узнаем, кто владелец сайта.
695
00:40:12,801 --> 00:40:14,111
Что, с телефона?
696
00:40:14,111 --> 00:40:15,260
Тебе ноутбук уже не нужен?
697
00:40:15,281 --> 00:40:18,280
Алексей Леонидович, вы мастер в своем деле, я в своем.
698
00:40:18,961 --> 00:40:21,899
У меня смартфон перешит и через хакерскую ось.
699
00:40:22,701 --> 00:40:24,520
Давай быстрее, хакерская ось.
700
00:40:24,723 --> 00:40:25,723
Да-да, я уже.
701
00:40:27,361 --> 00:40:28,668
О!
702
00:40:28,668 --> 00:40:29,674
Во!
703
00:40:29,674 --> 00:40:30,820
Видите точку на карте?
704
00:40:31,423 --> 00:40:33,220
Вот здесь находится владелец Айда.
705
00:40:36,425 --> 00:40:37,759
Вот так вот, значит.
706
00:40:41,749 --> 00:40:45,340
Итак, психотическое расстройство характеризуется клинически значимым нарушением когнитивной функции.
707
00:40:45,340 --> 00:40:47,160
708
00:40:50,007 --> 00:40:52,480
Я прошу прощения, извините, не могу, у меня студент.
709
00:40:53,055 --> 00:40:54,691
У кого-нибудь другого доучится.
710
00:40:55,292 --> 00:40:59,449
Вы задержаны по подозрению в организации убийств и нападений с причинением тяжкого вреда здоровью.
711
00:40:59,449 --> 00:41:00,732
712
00:41:00,813 --> 00:41:03,152
Прошу прощения, не понимаю ни слова, что вы говорите?
713
00:41:03,152 --> 00:41:05,020
Да.
714
00:41:05,020 --> 00:41:08,052
Ты владелец сайта, где делались ставки на людей.
715
00:41:08,812 --> 00:41:11,070
Туда сливали видео трэш-стримеры.
716
00:41:12,212 --> 00:41:16,743
Ты это все организовал и больше всех на этом заработал.
717
00:41:16,743 --> 00:41:18,512
Это какая-то ошибка, этого не может быть.
718
00:41:18,594 --> 00:41:20,072
Давай без глупостей, руки.
719
00:41:21,402 --> 00:41:22,492
Руки, я сказал!
720
00:41:27,821 --> 00:41:31,120
Ну что, профессор, тёмная триада замучила?
721
00:41:32,946 --> 00:41:35,560
Всем привет, урок окончен.
722
00:41:42,899 --> 00:41:43,899
Толя!
723
00:41:47,891 --> 00:41:50,781
Ты ему челюсть сломал, а ему ещё показания давать, между прочим.
724
00:41:50,781 --> 00:41:52,299
Руками показания напишет.
725
00:41:55,677 --> 00:41:56,677
Фома!
726
00:41:57,864 --> 00:41:58,880
Он слово дал.
727
00:43:19,723 --> 00:43:20,653
Спасибо.
728
00:43:20,654 --> 00:43:22,061
Отвоевала мою сумку?
729
00:43:22,644 --> 00:43:24,155
Да нет.
730
00:43:24,155 --> 00:43:25,283
Они мне её сами отдали.
731
00:43:28,473 --> 00:43:29,763
Это я их подослала.
732
00:43:30,532 --> 00:43:31,532
Зачем?
733
00:43:32,043 --> 00:43:36,463
Одно дело спарринг, другое дело, когда дело касается жизни, вон имущества.
734
00:43:36,664 --> 00:43:38,262
Ну, в твоём случае результат один.
735
00:43:38,504 --> 00:43:39,601
Жалкое зрелище.
736
00:43:40,084 --> 00:43:41,278
Вертелось без толку.
737
00:43:56,075 --> 00:43:58,152
Слушай, ну что с тобой не так, а?
738
00:43:59,575 --> 00:44:01,130
Слушай, скажи, я помогу.
739
00:44:07,031 --> 00:44:08,031
Я боюсь.
740
00:44:09,615 --> 00:44:12,513
То, что ты боишься, это я и так поняла.
741
00:44:12,513 --> 00:44:14,692
Чего ты боишься конкретно?
742
00:44:16,075 --> 00:44:20,093
Смерть.
743
00:44:23,001 --> 00:44:26,637
Слушай, смерти боятся все.
744
00:44:26,637 --> 00:44:27,637
Ты не понимаешь.
745
00:44:31,305 --> 00:44:33,560
Меня стреляли.
746
00:44:33,560 --> 00:44:36,588
У меня было тяжелое ранение.
747
00:44:36,588 --> 00:44:37,588
Я еле выжила.
748
00:44:39,740 --> 00:44:42,512
И теперь я постоянно боюсь умереть.
749
00:45:02,484 --> 00:45:06,993
Как же вы так руку поранили, Толя?
750
00:45:06,993 --> 00:45:07,686
Болит?
751
00:45:07,687 --> 00:45:08,545
Да ничего, пройдет.
752
00:45:08,546 --> 00:45:09,546
Спасибо, Наташа.
753
00:45:09,685 --> 00:45:12,424
Бедненький, бедненький Толя.
754
00:45:12,845 --> 00:45:14,502
Какой же он бедный?
755
00:45:14,502 --> 00:45:16,089
Он настоящий герой.
756
00:45:16,089 --> 00:45:17,304
Слово свое сдержал.
757
00:45:17,304 --> 00:45:19,304
Мужик сказал, мужик сделал.
758
00:45:19,885 --> 00:45:21,564
Да ладно вам, Алексей Леонидович.
759
00:45:21,805 --> 00:45:22,909
Что да ладно?
760
00:45:22,909 --> 00:45:24,377
Что да ладно?
761
00:45:24,377 --> 00:45:25,984
Правда есть правда, от него не скроешься.
762
00:45:26,044 --> 00:45:32,284
А я всегда чувствовала, что вы такой настоящий мужчина.
763
00:45:34,268 --> 00:45:35,826
Ну, что вот вы все, в самом деле, а?
764
00:45:36,127 --> 00:45:36,598
Ну, что?
765
00:45:36,599 --> 00:45:37,566
Ну, куда вы настойте?
766
00:45:37,567 --> 00:45:38,342
Ну-ну, сидите,
767
00:45:38,343 --> 00:45:38,775
сидите.
768
00:45:38,776 --> 00:45:41,855
Садитесь, я вам добавки налью.
769
00:45:41,855 --> 00:45:45,886
Настоящие герои должны хорошо кушать.
770
00:45:45,946 --> 00:45:47,463
Правильно.
771
00:45:47,463 --> 00:45:50,226
И, между прочим, с нормой мельбелка здесь все в порядке.
772
00:45:50,630 --> 00:45:51,630
Это точно.
773
00:46:01,244 --> 00:46:02,244
Разрешите?
774
00:46:02,288 --> 00:46:03,705
Проходи, присаживайся.
775
00:46:07,743 --> 00:46:11,303
Мне казалось, я в прошлый раз всё достаточно ясно объяснил.
776
00:46:16,541 --> 00:46:17,503
Это что?
777
00:46:17,504 --> 00:46:18,766
Приказ.
778
00:46:18,766 --> 00:46:19,766
Сверху.
779
00:46:19,803 --> 00:46:22,883
С этого дня ты включен в смешанную группу по розыску архитектора.
780
00:46:23,431 --> 00:46:24,223
Чего?
781
00:46:24,224 --> 00:46:28,743
Группа состоит из специалистов разных ведомств, в том числе и из полиции.
782
00:46:28,843 --> 00:46:30,090
Теперь и ты.
783
00:46:30,090 --> 00:46:32,183
Твое руководство в курсе, вопросов не будет.
784
00:46:32,406 --> 00:46:33,743
Я руководитель группы.
785
00:46:38,322 --> 00:46:39,639
Нет, спасибо.
786
00:46:41,159 --> 00:46:47,844
Паша, вот это приказ.
787
00:46:47,844 --> 00:46:49,979
Откажешься — будешь уволен.
788
00:46:51,140 --> 00:46:52,939
Ещё вопросы есть, майор Семёнов?
789
00:46:57,176 --> 00:46:58,176
Никак нет.
790
00:47:53,489 --> 00:47:55,581
Ну что, Паша, поздравляю.
791
00:47:55,581 --> 00:47:57,129
Теперь ты ищешь меня официально.
792
00:47:58,420 --> 00:47:59,588
Я этого не хотел.
793
00:48:00,030 --> 00:48:02,462
И как же нам быть, а?
794
00:48:02,462 --> 00:48:04,049
Мы ведь с тобой давние знакомые.
795
00:48:05,517 --> 00:48:06,529
Я тебя знаю?
796
00:48:07,010 --> 00:48:08,948
То есть ты ещё не понял, кто я.
797
00:48:09,210 --> 00:48:11,849
А ведь Шубин пытался тебе сказать, но не успел.
798
00:48:12,229 --> 00:48:15,589
Ничего, совсем скоро, Паша, и ты всё узнаешь, и всё поймёшь.
799
00:48:16,091 --> 00:48:18,088
А можно как-то без загадок, попроще?
800
00:48:18,329 --> 00:48:21,729
Всё происходит только так, как можно и нужно, и никак иначе.
801
00:48:22,083 --> 00:48:24,565
Главное, не делай глупостей и береги жену.
802
00:48:24,565 --> 00:48:26,143
Она самое дорогое, что у тебя есть.
71576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof