Original subtitles

My name is Hanasaki. I handle the finances for a local pharmaceutical company.

- Hey, dear! - Huh? What?

What's this?! We've been missing 90,000 yen since 10th of October!

My wife, Nao. I met her in our circle of friends during my college days.

[We dated for some time before I proposed and we got married. ] On Pachinko? While Gambling? Are you fucking crazy?!

[Five years of marriage, no children.] I'm sorry. Me and my friends went a little wild.

By the way, my wife also works part-time.

- You spent just as much money on gambling last month too, didn't you? - Oh, you knew?

I knew...?! You sure have guts.

- All this food, we get it because we work our butts off, don't we? - Yeah, but...

And-then what? You blow all that up on gambling?!

Every single day I'm restraining myself from buying anything, and all you do is take our money and go gambling?!

- I'm doing all the housework for you too, god damn it! - Hey, calm down, it's dangerous.

- Calm down? You-want me to calm down? Fuck you! - Hey, hey, hey.

Have you ever used your brain?

Every married woman around me goes shopping every day, buying good stuff. And.what's going on in this house? Answer me!

- Fuck! - I said I'll work hard from now on. - Huh? Look at me. Say that again?

I'm telling you to bring that fucking face over here!

Calm-down, I'll seriously start working hard from now. Just watch.

- From now on? - Yeah, trust me.

Wow, from now on? What nerve. From now on you Say.

I'm serious...

I'm very sorry you had to witness something unpleasant right away.

Well, what can I say? My wife...

has always been a bit bad handling her temper.

This is sort of normal.

- What's the matter?

cannot live with you anymore. I'm leaving this.house.

What are you saying? Stop with the jokes.

Well then, thank you for eveything.

Hey... Nao, wa-wai-wait!

I said it was my bad, didn't I? I'll be careful from now on!

Come on, Nao!

After our regular scuffles...

she sometimes gets really mad and leaves the house. Also, normal.

You know, we.too used to be a normal and peaceful family at first.

But somewhere along the line, we went off on a tangent...

and have been failing to get back ever since.

Okay.

Time to call... Hi, hello?

- Hello. - Yeah, Nakata? It's been a while. - Oh, it's you.

Yeah, its been a while. Anyway...

- Yamazaki... - Huh? - Say, Yamazaki, you...

did you... fight with Nao again?

Huh? Well... uh... you Know...

- It somehow happened. But why? - Well, you know...

just that, a little while ago...

Uh...

a while ago, she...

- came to my house. - What? Nao...?

I see... I see. I'm sorry. She must be a bother.

No, no. That's not really the case. It's just...

you know... since she's got nowhere to go, really, so...

I couldn't say no to her.

In regular circumstances she...

would have gone to either her big sister or her childhood friend, Yoshiko.

That used to be her default retreat place. But I guess...

she couldn't go to either place because It was so late already.

- We-well... - Gambling?

I already told you to stop doing that countless times.

A-anyway, if Nao seems to be in a good mood now...

can you please give her the phone?

- Got it, wait a minute. - Yeah, please.

ll switch.

Nao.

can you talk...? He's on phone.

I get it, I get it.

- Hello? - Hm? Ah, ye-yeah? - Looks like she doesn't wanna talk.

I see. Can't be helped I guess. Anyway...

- I still feel bad for you. - An well, can't help what can't be helped.

What can I say? He's been a part of our circle of friends since our college days...

I guess she couldn't think of any other person to stay with.

By the way, Nakata is the same age as me.

We were dorm mates for a long time before.

For a moment, I was worried about what could happen.

Then again, Nakata has been our best friend ever since our college days.

We've been part of the same circle of friends. You could call us a family.

50 I have quite the trust in him. That's why...

even if my mad as hell wife crashed at a guy living alone...

I'm not exactly too worried about them.

"It'll be fine if she’s with Nakata.” Those were my thoughts.

- Please leave your message after the beep. -Hm?

Not picking up? Oh well, she'll be back soon.

So, well, on the morning of next day...

I left for my job all alone like so.

- Hello? - Oh, hey, Nakata?

- Uh, yeah. What is it? - Say, is Nao still there?

- Huh? Ah, yeah. She's here. - I'm so sorry, Nakata. She's imposing on you for quite a while.

Ah, uh, no. Don't mind It.

- Say... - Hm? - She must be feeling okay now. Can I talk to her?

- If you could switch with her. - Give her the phone?

Okay. Wait, I'll switch right now.

- Hello? - Nao, it's me. How are you?

- You're at Nakata's place? - Y-yeah...

Listen here, Nao. Come back home soon. Nakata is a busy man too, you know?

Huh? Nao? Are you okay?

I-I'm okay.

Hello? What's the matter? Hello?

- Hello. - Oh, huh?

- I'm sorry man. About all this mess. - No, no. It's fine. Don't be so bothered by it.

- I see. Got it. Still, sorry man. - Yeah. Don't worry about me. It's okay.

- Well then... - No problem at all for now.

- Thanks man. - Later then. Take care. - Yeah. - Talk to you later.

We-well... that's that.

My wife left home and refuses to come back.

What can I do about it?

And so...

on the morning of the next day.

We-welcome back.

I'm,back! Your breakfast-will be ready soon. Wait for me

- Do you have a meeting today? I - Yeah. - Just wait. }

- Gotta hurry~ - So? Was Nakata-doing okay?

- Yeah. He was healthy. -I see. no

Still, you sure took your time outside this time.

- A little, I guess. - A total of 2 days and 3 nights.

About that much, huh. Oh well, fighting me and then going to Nakata’s...

she was pretty darn mad. But I can't tell at-all from her face now.

Well, since you weren't here... all the laundry has been piling up.

Got it! I'll wash everything, today.

[And so, we're here on an evening a few days later. ] - Last time I came over...

I found it especially weird for Nakata to not contact me after what happened.

To thank him for looking after my wife those few days, I decided to invite him for dinner myself.

- Isn't this much normal? - No way it's normal. This egg roll is nothing short of sushi, I swear.

- Like a sushi he says. - You should eat too. - Yeah.

- Say, Yamazaki, are you still playing pachinko? - Pachinko? Well...

- every now and.then. - Every now and then? You;still do it? - Jeez.

- You still haven't quit? - No, but, I haven't done it at all recently.

And you know, like I was saying, the pizza delivery guys of that shop make you fall asleep before they actually get the delivery to you.

[I guess I drank a bit too much, huh...] Oi, you okay there buddy?

That's why, I don't remember clear whether it was 7 or 8 pm...

All know is that I slowly fell into a deep slumber.

Get it together.

- I can't, I'll moan. - You can't do that.

He'll wake up.

I couldn't really react at that time. Or more like...

after all... after all, how could I comprehend that my wife was giving Nakata a blowjob?

Stick it in between your boobs.

It's hard.

I still wanna moan.

- It feels good. - Really?

Amazing.

Take this off.

He's sleeping, it should be fine.

Oh no, it slipped out.

That's awesome.

How do you like it?

- You like this, don't you? - I love it.

Oh, yeah.

Nao, I’m gonna cum. I can't hold it.

Thank you.

He might wake up.

We, we're not...

SO, well... I guess... it had to come to this.

I was so furious. Blood rushed up to my head.

At the very least, I wanted to know how it came to this. Why did my wife and Nakata...

came to do something like that? I had to ask them about it at least.

[Or I would never be able to move forward. That's what I thought. ] It's about time you talk.

I said talk!

Talk to me!

Nao!... Nakata!

At first...

At first... uhh...

- That's right, on Monday night. - Yeah. Yeah, yeah.

- On Monday night? - You Know, It was when you and I...

You know, we got into that huge scuffle and I left the house in a fury.

On that night, you know... at first I thought I'd go to my sister's house.

But, on that night, my sister...

she was still at her office so her house was locked.

It was late at night too, and Yoshie also have little kids now...

and I didn't want to impose on her. That's why...

Yes?

- Good evening, Nakata. - Nao? What's the matter?

You went to Nakata’s, right? I know that much already.

Yeah... well, I guess...

Are you serious, Nao? You had an argument with him again?

- I seriously can't believe him! - Can't believe him? What?

What the hell did he do?

Me... I'm working my butt off every day, and that asshole blew all our hard earned money in pachinko.

- What do you think?! - Oh, so that's what happened...

And then, that's why... Say, Nakata.

- What is it, Nao? - Say...

tonight, I don't really have anywhere to go. Can you let me stay just one night?

- What...” Here? - Yeah.

Uh, well... that's...

- I'm not sure about it... - Please, I'm begging you.

- Come on. - But still, Nao...

You're married, you know? And me...

we may know each other but I’m a man living alone.

What? Come on~ Can't I?

I get it. But let me inform Yamazaki at least.

- He must be worried about you. - Ah, leave that asshole be!

- We can't really do that. - I bet he's still gambling somewhere.

But still...

you sure have a messy room. Let me clean up for you

- What? No, it's fine, Nao. - It's fine, don't mind it. All I do at home is clean anyway.

I can't rest unless I do it.

Just a minute. Look, your shirts will be ruined if you leave them like this.

Well, I guess that's just how men are, huh.

Yeah, makes sense. I see.

Nakata, you called me after that, right?

- Yes! - ... And?

And then... after that, I... sent some time cleaning Nakata’s room and everything.

Bathroom?! Nao... you even went to clean his bathroom?

Yeah... I mean, his bathroom was quite dirty. I couldn't ignore I

Sorry about this, Nao.

Oh, Nakata? Don't mind it. But still, it as hell is dirty in here.

- Sorry, I always use the washer after all. - Washer?!

I don't use the bathtub. I use the shower.

shower only? Wow.

still, gotta make it clean. You have to use it more, you know?

I-I-I guess. I don't do it much, though.

I really think it's such a waste.

It will start building mold if you leave it be.

You just let her fucking clean, Nakata.

I'm sorry, Yamazaki...

So?

Hey, Nakata, are you asleep?

Hm? Ah, no. I'm awake.

Is it okay for me to borrow your bed?

It's fine. Don't mind.

I see... So Nao took the bed...

and Nakata slept on the bed.

That's... correct.

That's right, Nao.

Well, fine. And then?

It makes me remember stuff.

- Hm? What? - You know, when everyone in our circle went to that river camping.

At that time, you and my husband sneaked into the girl's tent and got yelled at by everyone.

- Sure is nostalgic. - Isn't it?

- The floor must be uncomfortable, isn't it? - Ah, no. I'm fine.

You don't have a mattress either.

Won't you sleep here? I don't mind.

- I can't really. That's not a good idea, Nao. - But there's plenty of space on the bed. I'll sleep on this side.

It's okay. Come up. I don't feel good imposing on you like this either.

Yeah but, still. I'd feel bad about Yamazaki. Don't worry about me, Nao.

Jeez, come on! Get up here and sleep; otherwise, I won't be able to sleep either.

O-okay.

ll sleep on this side.

What?

You two... you shared a bed?

- Why?! Why did you have to sleep on the same bed? - But...

Nakata had no mattress. If he slept like that, he'd surely hurt his back by the morning.

- That's why... - Yeah, sh-she's right! A-also...

sleeping on the floor feels terribly cold too.

Yeah, sure it was quite cold on Monday too, but... that's no reason.

- Thank you. - No, that's what I want to say.

- You can sleep now. - How about you?

- Good night. - Good night.

It's kinda hot.

It sure feels like it.

Let's take this off then.

There... The bed is warm.

- Can't sleep? - No, I'm fine.

How about you? Can't fall asleep?

- I'm fine too. -I see.

You! Nakata!

You... the fuck were you thinking?!

No... Ha-ha-ha... well...

Calm down!

For some reason, with Nakata...

when I was sleeping together... We, somehow... you know...

Fo-forgive me, Yamazaki... Please forgive my foolishness!

I'm sorry.

Don't say that.

- What?! Wait there, Nakata?! - Forgive me.

You assaulted her just like that? Nakata

- You?! - I'm really sorry, Yamazaki.

When... when I saw Nao's tender boobs, I completely lost it.

Don't say that, Nakata.

Ah, sorry, Nao.

Go on.

Yes, that feels good.

It's embarrassing.

seriously? Answer me Nakata! The fuck were you thinking?!

No, I Knew it was bad. I knew I was crossing a line.

- But... - Then why?! - How do I even answer you...

she was our tennis group's idol.

- What?? - You know, everyone kept saying that in our group, right?

Nao is cute. So cute. I wanna do her. I wanna do her.

- Is that true? - Ah, well...

certainly.

It Is.

That's why... It has been more than 4 years since then, hasn't it?

and I certainly see my admired idol lying right next to me.

Forgive me! Yamazaki! But I couldn't help it... I've never had it better in my life before.

- Sorry! - Hey, stop that Nakata.

SO good.

Oh, no... It feels so good.

And you blew him? Nao?

So-sorry.

How was It, Nakata?

- Huh? - Don't ‘huh’ me. How did her blowjob feel?

Well... uh...

Soorry!... It was the best... her blowjob was the best. Yamazaki! I'm really sorry!

Hey, Naka-Nakata. Stop that.

Wanna put on a condom?

- Yeah, and then... both of us discussed it between us. - Yeah. Yeah, exactly.

We decided to put on proper protection.

That's right! That's right! And so, I took out one of the condoms I had...

and then...

Please, do it slowly.

All right.

Keep pounding me.

Yes.

Oh, yes.

Ahn.

Amazing.

SO good.

Come on... Don't stop pounding me.

When... I was having sex with Nakata.

I kept feeling bad about you somewhere in my heart. I was guilty.

But still... still...

when he held me so tight...

and embraced me like that... I...

I'm really sorry! I lost all sense of control.

Reason left me, and my mind went blank mid way.

I'm gonna break.

It's been so long.

- Can I ride on top? - Sure.

Yes... it's so good. I love it.

Yes!

Yes!

There, it feels so good right there.

Oh, yes!

Incredible.

Awesome.

- It feels So amazing. - Yes...

Yes... I love it.

- That's embarrassing. - No need to be.

Cowgirl? Doggy style?

Missionary... What next?

- How did you do it after that - What?

- Uh... after... After that... how did it go, Nakata - Oh, after... It was like...

Amazing. I want more. I want more

Sideways? Hey, Nao, you've never done it sideways with even me before.

I'm sorry. I don't remember clearly.

I'm sorry! She was the best! She just felt so good! Forgive me!

Hey, Nakata.

Ah, yes. Yes, yes. So good.

More... Please make me feel more good!

Amazing... you're making my mind go blank.

I cant even think anymore.

Fuck, yes.

Yes!

Yes, yes, yes!

Come closer.

It's So good... You've become so big. I love it through and through.

Yes... yes...

It's seriously so good.

Amazing.

Nao...

And then, next morning...

I think it was around 8 o'clock.

- Off to work? - Yeah.

Gotta go to the office now.

Nakata.

Um...

Nao...

About yesterday...

That...

Let's keep it a secret from Yamazaki.

Huh?... Nakata?

- You've got a boner. - Well, I just remembered stuff.

- You can't go to office like this. People will notice. - What?

It's fine.

- I really have to go now. - You think so? - Hey, Nao...

Like I said, everyone will notice.

Whoa.

Morning blowjob?

- Nakata, how far have you gone?! - Please forgive me.

Feels different in the morning, doesn't it?

You sure moan in a cute way.

- Does it feel good? - Yeah. I

- Do you always have to take care of this in the morning? - Well, uhh... I've been living alone for a long time after all.

It's so hard after all.

Wow.

I see. That's how it is. That morning...

That's the reason why you didn't pick up my phone.

- Sorry... - Nao, at that time, you...

- you were blowing him first thing in the morning? - I'm sorry!

I cant hold it anymore... Gonna cum!

Have you calmed down with this now?

As expected of you.

- Figures... - Nakata is a busy guy too, you know

Huh? Nao? What's the matter? You okay?

So that was It.

At that time...

you and Nakata...

I thought you were acting weird.

I'm really sorry about it, Yamazaki. Did you know back then

Fuck!

- So good. - Yes, it is.

Its Yamazaki.

- He-hello? - Hello, Nakata? - Yeah, what is it?

- No, just... is Nao still with you? - Yeah, she's here.

- Sorry man, she's really taking her time this time around. - An, it's fine. Don't mind It.

- Say, her mood should be better now, can you give her the phone? - Huh?

- Can you switch with her? - Her... ah, you wanna talk?

G-got it. I'll give her the phone.

- Hello? - Hey, Nao.

Are you at Nakata's place?

Come on, Nao, you should get back now. Nakata is a busy man too, you know?

Huh? Nao? What's the matter? Are you okay?

- I-I'm okay... just... - Huh? Hello? Nao?

- Hello? - Ah, yes. Hello.

- I'm really sorry about this man. - Oh, it's fine. Don't let it bother you.

- I see, got it. I'm sorry. - Yeah. Don't worry. It's fine.

- en... - Yeah. - I'm fine over here for now.

- Thanks man. - Yeah, later. Don't worry. - Okay, later.

Fucking yes!

No! I'm cumming!

Its SO good.

Yes, I love it.

Yes.

Oh, yes. So deep. It feels so good inside.

Please, go even deeper. Yes.

Do you like it? Does it feel good?

I feel great too.

No! I'm gonna break from the inside.

My nipples... nipples... please suck on my nipples.

My-.my- nipples... they feel so good. Oh god!

Oh, yes.

I'm going crazy.

Oh, man.

So good. I feel like I'm on fire.

Yes! Even faster!

- Yes... - That was awesome.

- How's my pussy? - The best.

Please feel me more.

It's fine. It's fine. Do it!

Amazing.

So warm.

I'm so happy.

Whatever... Just fucking leave now!

Go-go-got It. I'll go home.

Forgive me.

What then, you ask?

After that evening, I...

decided to forgive my wife. Of course, I was angry. I was furious.

I yelled at her too. But despite all that, we,re-still husband and wife.

We have no choice but to accept each other and move on together.

All in all, I simply felt in me to forgive my wife.

Thanks for the food. I gotta go.now-

- Say, dear... - Hm? What?

Say... Is it really okay?

- Yeah We're good. - Dear... - In return...

In return, make sure there's no next time.

Ah, there's something else.. Ever since that day, I've had no contact with Nakata.

Don't call it severing ties, but it was just too awkward after that

That's right, isn't it? Instead of severing ties...

I think you could call it the cold shoulder. Something like that.

After that, a few months passed. We've been living our peaceful lives.

One day, I originally had plans to go drinking with one of my bosses. But he canceled on me out of nowhere.

And so, despite my plans, I returned back home sooner than expected.

Yes... more...

More...

You must've been pent up too, right? I've been longing for it so much.

Yes!

Yes, there!

- l'm getting hot. Keep touching me. - Here?

I can't wait. Are you feeling good?

Ah, yes~!

Nakata... Yes... My pussy is on fire. My pussy Is on fire.

Yes!

SO good!

- Your pussy tastes the best. - You wanna lick more?

- Is it that tasty? - Doesn't Yamazaki do it for you? - No, he doesn't.

Take this off.

Please, lick me. Please, eat my pussy. Hurry up.

You sure love it, huh.

My clitoris feels so good!

Yes! Push your tongue even deeper.

- You're so horny today. - I know. I can't help it.

Get my pussy wet. Mess me up.

Lay down, I wanna suck you too.

This is it... I love this dick...

I love this dick.

90 big. I love it. Big ones are better. This is great.

- You like it? - Yeah. It's great. - I'm glad.

90 you like this? You like rubbing it against my nipples?

I don't think I can go on living without this dick anymore!

Delicious!

You clitoris is amazing.

Yes, yes! Oh, yes!

Yes!

- My ass... - Hm? - You can play with it more, can't you?

- Isn't it wet? - It's drenched. - Isn't it?

- No dick will do for me if it's not yours. - Yeah? - I can't go on without it.

Yes.

SO aggressive.

Let's have fun.

Are you about to put it in? Is it going inside me?

- What are you doing? Nao? - We don't need it! Don't you want to feel it raw too?

- What are you doing? - It's fine. You want to feel me raw too, don't you? - We can't.

- Let's do it raw. I want kids. - We can't do this. - I'm putting It in.

Your pre-cum is leaking. It feels so good.

Yes... this is great.

I love it raw.

It's going so deep. So deep inside me. Oh, yes!

Awesome!

You can cum inside me. I don't mind. Just mess me up with your dick!

It feel so good!

Your penis inside my pussy... I couldn't be any happier!

Yesss!

It's amazing. I can't stop!

Oh, yes...

- You wanna lick them? - Yes. - My pussy, it's gone out of control,

I can't control it anymore! Oh, my god!

Amazing! This is it!

Fucking yes!

I'm cumming, I'm cumming!

Just like that, keep going like that.

You're gonna break me like this.

Ahh, your dick is inside me again. So deep. It feels marvelous.

Amazing, its So warm.

- Do you like it? - Yes - Do you?

- Say it again. - Nao's pussy is the best pussy ever. - Really?

I'm so happy.

I'm so happy. My pussy is in paradise.

More! More, more, more, more...

Give me more!

It's going in... all the way. I can see it.

- I love it. This dick is too good. - Your pussy Is also the best.

It feels good, right? If only I knew your dick was this good much sooner.

YES!!!

Put it in again. Come on, more.

Oh, my god!

It's grinding me senseless.

Yes, there. That spot feels so good.

Open the entrance to my womb. Dig deeper.

Make sure you dump all of your semen inside. Knock me up...

Yes...

I really can't go without you anymore.

- Nao... - Come on, mess me up. Don't stop now.

- I want It. - I'll mess you good.

Delicious.

So delicious.

It feels So good.

Are you there? Make sure you cum all the way inside me, okay?

I want it. I want it all. I wanna get pregnant.

- I'll cum then. - Yes, give me your semen. Oh, yes!

Oh, yes! Oh, yes!

AN...

It's seeping out.

So much hot stuff inside me.

Don't let it waste. Put it back Inside.

I don't want to waste It... Yes.

Yes.

Thank you... Thank you...