Original subtitles

[narrator] Previously on Lost…

Is that a helicopter?

Is that how a helicopter's supposed to sound?

Get away from her!

Desmond…

What's wrong?

-What's wrong is I'm married. -Right.

[in Korean] I'm afraid… the news is not good.

The chances of conceiving are… impossible.

[door closes]

You're pregnant. [chuckles]

[footsteps approaching]

[gasps]

Hey.

Good morning, Jack.

Need a hand?

Thank you.

[Jack grunts]

I came by your tent earlier.

Is Jin gone?

Oh. He went off with Charlie, Hurley, and Desmond.

-Did you need him? -Actually, I was looking for you.

I wanted to see how you were doing with your pregnancy.

Oh.

I'm doing fine. A little tired, but that's normal, right?

-Sure. Any morning sickness? -Not anymore.

Any bleeding?

Why are you asking me all these questions, Jack?

I'm just checking in.

Now that I'm back,

I just wanted to make sure that you were doing okay.

Thank you. I'm okay.

Great.

[phone ringing]

[in Korean] Hello.

-Mrs. Kwon? -Jin!

I'm still not used to "Mrs. Kwon."

Well, get used to it. You're a married woman now.

Guess what? I found amazing linens for the apartment.

If you like them, I love them.

I'm home right now. I stopped by on my lunch hour.

How does it look?

Lots of boxes.

But I got the bed set up.

[laughs] Why doesn't that surprise me?

I have to get back to the office. See you tonight.

Mr. Kwon?

Yes, Mrs. Kwon?

I love you madly.

I love you, too.

[chuckles]

[in Korean] Is this you?

Yes, it is.

Congratulations.

He's very handsome.

-I'm a luck girl. -Very lucky.

Your father is Mr. Paik? Of Paik Automotive?

Very powerful family.

I don't really have much to do with the family business.

What about your husband's parents?

His parents are dead.

Really?

Who are you?

It would bring much shame if it was known…

that Mr. Paik's daughter

married the son of a fisherman.

I know that and it doesn't matter.

I know that and it doesn't matter.

Really?

Did you know he was also the son of a prostitute?

How dare you!

I will be back here in three days. At 5:00 p.m.

You will bring me one hundred thousand dollars.

If you love your husband as "madly" as you say…

you will spare him the shame of learning the truth.

-[in English] Who is she? -I've no idea.

She seems to know you, dude. She just said your name.

I've never seen her before in my life.

[coughs]

She's waking up.

[mumbles]

She's trying to talk. We should get her some water.

-Give me a hand. -Yeah.

[woman groans]

[mutters in Spanish]

-What's she saying? -Don't know.

-It's Spanish, dude. -What? Do you understand her, then?

[speaking in Spanish]

She says she's dying.

Oh, my God!

A branch. She must have hit it on the way down.

All right. Get her pack. We haven't got much in this first-aid kit.

See if there's anything we can use in there.

What if this is a rescue?

What if she came for us? Is she gonna be okay? We can't let her--

Just go. Start looking.

[Jin] We get Jack. Jack.

We have to get to Jack as soon as possible.

She could be aware of the island.

-No, if we move her, it'll make it worse. -We just let her bleed to death?

No, we need to bring Jack here.

It's an eight-hour walk, one way.

-Then I'll run. -Are you out of your mind?

It's not safe.

Who knows who's out in this jungle?

In case you haven't forgotten there are people on this island

-trying to kill us. -Nobody knows we're here.

[flare pops]

Oops.

[in Korean] Surprise!

I got your favorite tofu soup.

Thank you. Let me finish this box.

We'll unpack later. Let's eat.

Do you mind if I put this on the table?

Not at all.

Even in a cap and gown… you're the sexiest woman I've ever seen.

[chuckles]

Don't you have any pictures of your family?

Oh. We didn't have a camera growing up.

No pictures at all?

Well, didn't your father leave you any?

No, I was in the army when he died.

The army? You said your father died when you were sixteen.

No. I was in the army.

-But you told me-- -You must've misunderstood.

What is this about, Sun?

It's…

It's nothing. I'm sorry.

Your soup is getting cold.

[in English] How's this?

That's perfect. Thank you.

What do you think happened to Jack while he was with the Others?

Since he's been back, he seems different.

He says that he was pretty much a prisoner,

and he only cooperated was 'cause

he thought they'd let him off the island.

Do you believe him?

Why wouldn't I?

He came to me, asking about my pregnancy.

-What would that have anything to do… -What if…

What if the Others want my baby?

He's been there alone for over a week.

How do we know he isn't working with them?

He's not working with them.

Do you know something, Kate?

It's Juliet.

She was their doctor, their fertility doctor,

studying pregnant women.

And when Claire was sick, she told me and Jack

the reason the Others wanted her baby was for research.

Sun. Wait. You don't have to do this.

Go away, Kate.

I want to know about your research.

-Sun… -What happens to pregnant women?

You're pregnant?

-Are you sure? How do you know? -I asked you a question.

Everyone might be all right with you washing your clothes, eating our food.

But I want to know what's going on. I want answers.

What are you people doing? Why are you taking children?

What happens to pregnant women on this island?

-What happens… -They die.

They all die.

[Kate] Sun, come on. Let's go.

[speaks Chinese]

-What's she saying? -Chinese, not Korean.

-Maybe we should just pull it out. -You'll make it worse.

Have you forgotten what's at stake here, or is just another one of your flashes?

Who's getting an arrow in the neck this time?

Lest you forget, she said my bloody name.

She had a photo of me and my girlfriend.

Do I understand? I understand better than the lot of you.

Hey, guys, chill.

We've wasted enough time already.

You're not leaving us.

-Just get out of my way Charlie. -No.

[leaves rustling]

Hey, Jin! Jin!

Jin!

[both grunting]

Who are you?

I said, who are you?

He's the guy who shot Sayid.

Kate told us he lived out in that station Locke blew up.

He's an Other.

I thought Locke killed that guy with the electro-fence thingy.

You've got five seconds to talk or I fire this gun, brother.

That's a flare gun.

And how do you think it'll feel

taking a flare to the chest at this range?

As your friend pointed out, I already died once this week.

[parachutist mumbling in Italian]

-You understand her? -She's speaking Italian.

She said she's dying. She needs help.

I was a Soviet army field medic. I can offer you my services.

-Wait. What are you doing? -I'm saving her.

This branch has punctured her lung. It's filling with blood.

If it is not ventilated soon, she is going to die.

Well, do it. Help her.

If I fix her, you must let me walk away as if I never came upon you.

[parachutist gasping]

What do you need?

[Claire laughs]

[baby coos]

[in Korean] Excuse me. Are you Mr. Kwon?

Yes.

You must be Sun.

[laughs]

Thank you.

-Please. Tell me about your wedding. -It was beautiful.

The happiest day of my life.

And my son's, too, I can imagine.

Mr. Kwon.

Why weren't you at the wedding?

What did he tell you?

He told me…

you were dead.

Why would he say that?

To avoid the shame of where he came from.

And is that why you told him…

his mother died when he was a baby?

His mother…

she was with many men.

She left me with the baby.

I raised him alone.

I wasn't even sure I was the father.

But who else would take care of him?

You are so beautiful.

It pleases me so much to meet you.

You can never tell him that you met me…

or that his mother is still alive.

Please… for me.

Do not…

Do not make him suffer this shame.

-[screams] -[in English] Be quiet. Don't move.

You want me to help you and your baby, I have answers to your questions.

But you have to come with me right now.

Just you and me. Nobody else.

[exhales sharply]

If what you said was true, that means I'm already dead.

Why should I go anywhere with you?

Because there may be hope for you yet.

Where are we going?

There's a medical station. They have an ultrasound machine.

Claire and Kate told me about that place.

It was abandoned. They found nothing there.

Well, that's because they didn't know where to look.

What are you going to do to me?

I'm gonna look at your baby and determine the DOC.

Date of conception.

The ultrasound will tell me when you got pregnant, give or take a day.

If you got pregnant off the island,

then you and your baby will probably be okay.

But if you got pregnant here…

We'll cross that bridge when we come to it.

When was the last time you and your husband had sex?

-I would rather not talk about that. -I know it's personal.

-But if I know when, I can figure… -Isn't that what the machine will do?

Yeah.

Then let's keep walking.

[men speaking in Korean]

[in Korean] Mr. Paik. Your daughter is here to see you.

Congratulations on your wedding.

-Thank you. -We wish you much happiness.

To what do I owe this visit?

I need to ask you a favor.

What is it, my dear?

I… I need…

One hundred thousand dollars.

What for?

I can't tell you.

Why should I give you money without an explanation?

Because my whole life…

I've pretended not to know what you do.

I've allowed you to keep your control over me.

I pretend that everything is all right.

I will continue pretending.

As long as you give me the money I am asking for.

No questions asked.

We do not live in a world where there are no questions asked!

I'm doing this to spare someone I love deep shame.

Your new husband?

[drawer opens]

[beeping]

[safe opens]

If the money is for your husband… it is he who will bear this debt.

He will no longer be a floor manager. He will be working for me.

[in English] What else do you know about this woman?

Did she have anything besides the flare gun?

Just a book, a fancy radio phone thingy.

Does it work?

Like I'd tell you.

One of you must help. The rest, clear the way. I need space.

I'll do it.

Wipe away as much of the blood as you can.

-We need to evacuate the air now. -[gasping]

[groaning]

Hold her steady.

-Steady! -Yeah, I heard you.

-[gasps and coughs] -[gurgling]

[gurgling continues]

Is that normal?

[screams]

[parachutist winces]

Gauze.

Tape it. Be careful. The covering needs to be hollow.

The wound needs to breathe.

[speaking in foreign language]

[speaking in foreign language]

What did she say?

"Thank you."

She said, "Thank you for helping me."

It's right down here.

[lights flickering]

[machine turns on]

Why are you doing this?

What?

Helping me.

[exhales]

Once upon a time,

I told women that they were pregnant,

and their faces,

it was the best news they ever got in their entire life.

Then I came here.

I've lost…

nine patients in the last three years.

I'm helping you because I want to tell you

that you and your husband got pregnant before you came here.

I'm helping you because I want to give good news again.

I slept with another man.

Oh.

[Sun] Before we got to the island.

Jin and I, we were having…

trouble.

We weren't…

and I had a friend.

It was a mistake.

We all make mistakes.

Which way?

Will you help me move this forward?

Okay.

Why is this room hidden?

Don't worry about it.

What is this place?

Tell me.

It's where we brought the women to die.

She's fine. Keep the wound as clean as you can.

She should be better in a day.

A day? Her lung was punctured.

On this island, the rules are a bit different.

Maybe a day and a half.

I did as I promised.

She will live.

-You're considering letting him go? -Just go.

Are you kidding? He's one of them.

So what would you have me do?

We've got to make a stretcher and carry her.

How do we bring a prisoner?

Give me some rope, I'll take responsibility.

Phone. Phone!

-No, Jin! -Phone!

-Jin, it's all right. Come back here. -No, let him, Desmond.

[Charlie] Let him!

Jin, it's all right! Jin!

Let him go. Jin, let him go!

Phone!

You stole this?

How could you respect me if I didn't try?

How about I take your other eye? Would you respect that?

Sorry. What?

-Charlie, don't! Charlie, let him go! -This is a mistake.

-We can't keep letting these people go. -We gave him our word.

Go on. Get out of here.

The baby isn't Jin's.

We tried to have a baby back in Korea and couldn't.

And the doctor…

He told me Jin was infertile.

And then you came here.

What?

Did you know that the average male sperm count

is between 60 and 80 million?

But on this island, it's five times that.

We call that good odds.

[keyboard clacking]

You ready?

-Yes. -Okay. Wanna lift up your shirt a little?

It's cold.

-Will I see the baby? -Maybe.

It's your first trimester, so it's a little iffy.

If you don't see a heartbeat,

don't worry about it, it's just early.

How does it work?

Well, I take a measurement of the fetus,

and that will tell us when your baby was conceived.

And then we'll know who.

You okay?

I lose either way.

If I'm going to live,

that means the baby's not Jin's.

Do you still wanna do this?

Yes.

Okay. The moment of truth.

[in Korean] Mrs. Kwon.

[in Korean] Mr. Kwon.

I heard you came by the office today. Why didn't you come say hello?

I didn't want to bother you.

Seeing you is never a bother.

Next time. I promise.

-Did you get the mail? -Sorry, I forgot.

-Do you have the mail key? -It's in my purse.

Jin! Wait!

What's this money?

It's… from my father.

Why?

I wanted to get us furniture… and I wanted us to have a nice honeymoon.

I can provide for you.

The honeymoon… the furniture. I know it will take longer…

but it will happen. And I will pay for it.

I will always take care of you, Sun.

I know.

Then give it back.

I don't want to be in your father's debt any more than we already are.

Please.

Jin…

I love you.

-Madly? -Madly.

[baby's heart beating]

[in English] There it is. There's your baby.

-You see? -[baby's heart beating]

[both laugh]

I can see it.

-[keyboard clacking] -[beeps]

-Is it a boy or a girl? -Oh, it's-it's a little early.

But do you see that little flutter?

That's the heart beating.

It's very strong. It's very healthy.

Okay.

You crashed here 90 days ago.

The baby was conceived about eight weeks ago,

so 53 days.

[beeping]

You got pregnant on the island.

I'm sorry. I'm so sorry, Sun.

I will do everything that I can.

It's Jin's.

[in Korean] I was starting to think you wouldn't come.

Why didn't you tell me you were Jin's mother?

I gave birth to him. But that does not make me his mother.

You know how powerful my family is.

My husband believes that you are dead.

Do not force me to make that a reality.

[in English] So how long do I have?

Most of the women made it into the middle of their second trimester.

Nobody made it to their third.

That gives me two months.

I am…

very happy the baby is Jin's.

You gave me good news, Juliet.

It was my pleasure, Sun.

I'm gonna go back inside and make sure I didn't miss anything.

I don't wanna take the chance that we didn't cover our tracks.

Do you wanna wait out here?

All right.

Juliet.

Thank you.

[lights flickering]

Ben, it's 6:00 a.m. on Saturday morning.

Kwon is pregnant.

The fetus is healthy and was conceived on island with her husband.

He was sterile before they got here.

I'm still working on getting samples from the other women.

I should have Austen's soon. I'll report back when I know more.

I hate you.

You can't trust them, you know.

-What's that? -The Others.

The one you let go, he'll be back tomorrow with five of his mates.

We should've killed him.

-[Jin] Charlie. Tight. -[Charlie] Oh, okay.

You know, brother,

by my count,

you've killed more of them than they've killed of you.

They started it. Just 'cause one comes back with Jack and Kate

doesn't mean that we can trust them now.

Mom?

[woman coughs]

Where am I?

Take it easy.

-You just had a giant branch-- -Where am I?

I don't know.

You're on an island.

Are you here to rescue us?

Are there more of you? Can you make your phone work?

-Who are you? -Hugo Reyes.

I crashed here on Oceanic Flight 815.

A bunch of us survived.

Is that why you're here? Were you looking for us?

815.

Flight 815? The one from Sydney?

Yeah.

No. That's not possible.

Yeah, I know. It wasn't easy, but we found food

-and a hatch and more food… -No.

Flight 815. They… They found the plane.

There were no survivors.

They were all dead.

What?

[theme music playing]