Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,126 --> 00:00:02,502
[narrator] Previously on Lost…
2
00:00:02,877 --> 00:00:05,755
[Ben] Two days after I found out
I had a fatal tumor on my spine,
3
00:00:05,839 --> 00:00:07,757
a spinal surgeon fell out of the sky.
4
00:00:07,841 --> 00:00:10,427
We had such a wonderful plan
to break you, Jack.
5
00:00:10,677 --> 00:00:13,012
My wonderful plan got shot to sunshine
6
00:00:13,138 --> 00:00:15,890
when you saw my damned x-rays
and figured out I was dying.
7
00:00:16,266 --> 00:00:18,184
You want me to save your life.
8
00:00:18,393 --> 00:00:20,437
I want you to want to save my life.
9
00:00:21,771 --> 00:00:23,732
All I can ask is that you think about it.
10
00:00:27,736 --> 00:00:29,362
["Slowly" playing]
11
00:01:13,573 --> 00:01:14,699
[knocking on door]
12
00:01:14,783 --> 00:01:16,701
[man] Police. Open the door.
13
00:01:17,285 --> 00:01:18,203
Um.
14
00:01:19,621 --> 00:01:20,955
Everything's all right in here.
15
00:01:21,039 --> 00:01:22,582
[man] Ma'am, we have reason to believe
16
00:01:22,665 --> 00:01:24,459
someone extremely dangerous
is in the motel.
17
00:01:24,542 --> 00:01:26,127
We're conducting a room-to-room search.
18
00:01:26,503 --> 00:01:27,796
I'm alone, Officer.
19
00:01:27,879 --> 00:01:29,631
The person could be
holding you at gunpoint,
20
00:01:29,714 --> 00:01:31,090
forcing you to say that.
21
00:01:31,174 --> 00:01:33,802
-Please open the door.
-I don't think I should.
22
00:01:33,885 --> 00:01:36,888
Ma'am, you have three seconds
before I break this door down.
23
00:01:37,347 --> 00:01:39,474
One, two…
24
00:01:42,977 --> 00:01:43,812
Hey.
25
00:01:45,063 --> 00:01:45,897
Wanna get it on?
26
00:01:47,106 --> 00:01:48,108
[laughing]
27
00:01:48,525 --> 00:01:49,442
Hell, yeah.
28
00:01:50,860 --> 00:01:52,403
[both giggling]
29
00:01:54,781 --> 00:01:55,782
[banging]
30
00:01:55,865 --> 00:01:57,158
[automated voice] Warning.
31
00:01:57,784 --> 00:01:58,952
[mechanical buzzing]
32
00:02:01,412 --> 00:02:02,288
Warning.
33
00:02:04,916 --> 00:02:05,875
[banging]
34
00:02:05,959 --> 00:02:06,793
Hey.
35
00:02:09,170 --> 00:02:10,004
Hey, yourself.
36
00:02:11,464 --> 00:02:12,507
[banging]
37
00:02:12,590 --> 00:02:13,424
Warning.
38
00:02:14,008 --> 00:02:14,926
What are you doing?
39
00:02:16,219 --> 00:02:17,303
Throwing rocks.
40
00:02:17,929 --> 00:02:18,888
Warning.
41
00:02:20,682 --> 00:02:23,852
-I thought you had to pull the lever.
-I know how to get a damn fish biscuit.
42
00:02:25,728 --> 00:02:26,563
Then get me one.
43
00:02:26,646 --> 00:02:27,522
[scoffs]
44
00:02:28,773 --> 00:02:30,984
What, you trying to keep me
feeling productive?
45
00:02:33,903 --> 00:02:34,988
[banging]
46
00:02:42,996 --> 00:02:44,247
[door closing]
47
00:02:54,048 --> 00:02:56,593
You took these blood tests
and made all the notations?
48
00:02:59,137 --> 00:03:01,598
-How old are the x-rays?
-A week.
49
00:03:03,516 --> 00:03:04,350
[Jack sighing]
50
00:03:04,434 --> 00:03:07,020
The tumor in your spine
is borderline inoperable.
51
00:03:07,186 --> 00:03:10,356
And at the rate it's growing,
that borderline goes away in about
52
00:03:11,024 --> 00:03:11,858
one week.
53
00:03:14,944 --> 00:03:15,778
Oh.
54
00:03:22,410 --> 00:03:24,746
The OR we were in, is that fully equipped?
55
00:03:25,204 --> 00:03:26,039
Yes.
56
00:03:26,289 --> 00:03:29,125
-Anesthesia? Sterile?
-Yes.
57
00:03:34,172 --> 00:03:35,965
You need to be in surgery yesterday.
58
00:03:42,388 --> 00:03:43,556
All right, then.
59
00:03:44,515 --> 00:03:46,768
Whatever you need, it's yours. I'm ready.
60
00:03:47,435 --> 00:03:50,647
[chuckles] No,
I think you misunderstood me.
61
00:03:52,190 --> 00:03:54,067
I didn't say I was gonna do it.
62
00:03:54,150 --> 00:03:56,819
I just wanted you to understand
how you're gonna die.
63
00:03:59,113 --> 00:04:00,156
[Jack laughs]
64
00:04:01,658 --> 00:04:03,701
You think I believe you people?
65
00:04:03,785 --> 00:04:04,869
You think I trust you?
66
00:04:04,953 --> 00:04:09,040
That I'm gonna just do the surgery
and hope that you let me go?
67
00:04:09,123 --> 00:04:11,584
-Jack…
-No, don't!
68
00:04:23,930 --> 00:04:27,558
Well, Jack, I'm very disappointed
in your decision.
69
00:04:32,355 --> 00:04:33,273
Well, Ben,
70
00:04:34,399 --> 00:04:37,485
at least you won't
have to be disappointed for very long.
71
00:05:04,429 --> 00:05:06,055
You shouldn't have come here.
72
00:05:08,725 --> 00:05:09,851
Yeah, you're right.
73
00:05:11,394 --> 00:05:14,522
I've made a huge mistake.
I am just full of regret right now.
74
00:05:14,939 --> 00:05:16,024
Seriously!
75
00:05:17,275 --> 00:05:19,652
It's bad luck to see
the bride before the wedding.
76
00:05:21,112 --> 00:05:24,449
It's bad luck to see the bride
in her dress before the wedding.
77
00:05:25,241 --> 00:05:26,659
You, my friend, are naked.
78
00:05:26,826 --> 00:05:28,369
[laughs]
79
00:05:30,997 --> 00:05:32,123
Have you tried it on?
80
00:05:32,749 --> 00:05:36,794
I have to hold my breath
to get the claspy things to clasp, so…
81
00:05:38,379 --> 00:05:40,089
I'm waiting till the absolute last minute.
82
00:05:40,173 --> 00:05:42,592
Well, that's in about 12 hours,
you might wanna get clasping.
83
00:05:51,559 --> 00:05:52,393
Hey.
84
00:05:55,354 --> 00:05:56,439
I know it's…
85
00:05:58,524 --> 00:05:59,650
It's been fast.
86
00:06:02,236 --> 00:06:03,279
But this is right.
87
00:06:05,656 --> 00:06:06,866
I know it's real.
88
00:06:10,745 --> 00:06:12,038
And I love you, Monica.
89
00:06:14,832 --> 00:06:16,167
And I love you, too, Kevin.
90
00:06:31,349 --> 00:06:33,601
Come on. Time for work.
91
00:06:35,812 --> 00:06:37,063
[door opening]
92
00:06:38,731 --> 00:06:40,650
-What about him?
-Oh, he's got the day off.
93
00:06:42,860 --> 00:06:45,571
-Well, if he's not working, neither am I.
-Oh, you're not, huh?
94
00:06:45,655 --> 00:06:46,614
Just go, Freckles.
95
00:06:47,657 --> 00:06:51,035
Man wants to give me a day off,
let him give me a day off.
96
00:06:51,994 --> 00:06:54,080
No, Sawyer. We're a team.
97
00:06:54,747 --> 00:06:56,165
You break the rocks, I haul them.
98
00:06:57,959 --> 00:07:00,002
All right. Fine.
99
00:07:11,514 --> 00:07:13,641
Lord knows I wouldn't wanna
break up the team.
100
00:07:41,085 --> 00:07:42,336
[Nikki] What happened to him?
101
00:07:43,588 --> 00:07:46,382
Must have been an animal.
Maybe one of the bears.
102
00:07:46,466 --> 00:07:49,010
-Are we gonna carry him back?
-No.
103
00:07:49,844 --> 00:07:51,387
We're gonna bury him here.
104
00:07:52,972 --> 00:07:55,266
-Are we?
-The people back at camp…
105
00:07:55,433 --> 00:07:58,186
There have just been
a few too many funerals lately.
106
00:07:58,728 --> 00:08:00,563
Nobody needs to see him like this.
107
00:08:00,646 --> 00:08:02,857
I'll slip back to the beach
and get a couple of shovels.
108
00:08:02,940 --> 00:08:04,901
-I'll come with you.
-No, I'll be back in an hour…
109
00:08:04,984 --> 00:08:06,736
It's not safe to go alone, John.
110
00:08:11,449 --> 00:08:13,117
I appreciate your concern.
111
00:08:23,961 --> 00:08:25,171
[Sayid] So, what killed Eko?
112
00:08:28,966 --> 00:08:31,177
Folks back at the beach
call it the monster.
113
00:08:32,094 --> 00:08:34,263
I don't really have a name for it.
114
00:08:35,556 --> 00:08:39,060
-You don't believe in monsters.
-I believe in what I can see.
115
00:08:41,062 --> 00:08:42,146
But obviously, you have.
116
00:08:45,066 --> 00:08:47,193
So why don't you tell me
what you think it is.
117
00:08:47,276 --> 00:08:48,736
Might be what brought us here.
118
00:08:48,819 --> 00:08:51,989
So you believe that this monster
decided that Eko was meant to die?
119
00:08:52,073 --> 00:08:53,950
I believe Eko died for a reason.
120
00:08:55,201 --> 00:08:56,911
I just don't know what it is yet.
121
00:08:58,496 --> 00:08:59,664
Is that why you lied?
122
00:09:01,624 --> 00:09:03,876
We're not headed back
towards the camp, are we, John?
123
00:09:05,586 --> 00:09:06,712
Sure, we are.
124
00:09:07,129 --> 00:09:09,257
Just need to take a little detour first.
125
00:09:20,184 --> 00:09:23,354
-[automated voice] Compound breach.
-[man on walkie] Someone's on the grid.
126
00:09:23,437 --> 00:09:24,480
Where is she?
127
00:09:24,564 --> 00:09:27,066
Someone's on the grid.
I want him on the ground. Her, too.
128
00:09:27,233 --> 00:09:28,693
If he moves, you shoot him.
129
00:09:29,694 --> 00:09:30,820
[grunting]
130
00:09:30,903 --> 00:09:32,697
-Yeah. They're here.
-[man on walkie] Okay.
131
00:09:32,780 --> 00:09:33,990
Did the doctor get out again?
132
00:09:34,532 --> 00:09:35,449
You sure?
133
00:09:36,033 --> 00:09:37,368
Well, does he know?
134
00:09:37,910 --> 00:09:39,579
How the hell did she get over here?
135
00:09:39,787 --> 00:09:41,289
[man exclaims]
136
00:09:43,124 --> 00:09:46,419
-Get up! Come on, get up! Go!
-[Danny] Alex! Alex!
137
00:09:47,169 --> 00:09:49,255
What the hell do you think you're doing?
138
00:09:49,338 --> 00:09:50,548
What? You gonna shoot me?
139
00:09:50,631 --> 00:09:53,050
You know you're not supposed
to be here. So let's just calm--
140
00:09:53,134 --> 00:09:55,511
What did you do to him, Danny?
Where is he?
141
00:09:56,596 --> 00:09:58,764
-I want to talk to Ben.
-Sure.
142
00:09:59,682 --> 00:10:01,392
That sounds like a great idea.
143
00:10:01,475 --> 00:10:03,311
So why don't we
just lower our little sling--
144
00:10:03,394 --> 00:10:04,854
Where is he? Tell me!
145
00:10:05,187 --> 00:10:06,105
[Alex grunts]
146
00:10:06,188 --> 00:10:08,649
-Get off of me!
-Get her out of here.
147
00:10:08,733 --> 00:10:11,068
-Get her out of here!
-Put me down!
148
00:10:11,152 --> 00:10:14,030
Listen, whatever they say,
don't believe them.
149
00:10:14,196 --> 00:10:17,908
They're gonna kill your boyfriend!
Just like they killed mine!
150
00:10:26,959 --> 00:10:28,169
[Kate grunting]
151
00:10:39,305 --> 00:10:41,390
I don't understand.
It's supposed to be two weeks.
152
00:10:41,474 --> 00:10:44,393
-Our schedule's been moved up.
-Is that an order?
153
00:10:44,477 --> 00:10:46,354
-That's stupid.
-[Juliet] It's not my call.
154
00:10:46,437 --> 00:10:47,688
It's the way it is, Danny.
155
00:10:53,319 --> 00:10:56,447
I would like for you to put this on
and come with me, please.
156
00:10:58,115 --> 00:11:01,035
You think I'm gonna put a hood over
my head because you said "please"?
157
00:11:01,118 --> 00:11:03,496
No, Kate, I think you're going to put
a hood over your head
158
00:11:03,579 --> 00:11:05,247
because the man standing behind me,
159
00:11:05,331 --> 00:11:07,375
the one who's burning a hole in my back,
160
00:11:08,417 --> 00:11:10,169
that man is going to kill Sawyer.
161
00:11:11,170 --> 00:11:13,798
But if you put this on
and you come with me,
162
00:11:13,881 --> 00:11:16,842
there's something you can do for us
that will save his life.
163
00:11:57,675 --> 00:11:59,009
[knocking on door]
164
00:12:00,219 --> 00:12:01,053
Come in.
165
00:12:04,807 --> 00:12:07,685
Oh, sweetheart, you're beautiful.
166
00:12:10,229 --> 00:12:11,897
Absolutely beautiful.
167
00:12:14,483 --> 00:12:17,486
-How is it out there?
-There are a lot of excited policemen.
168
00:12:19,113 --> 00:12:21,365
Don't worry,
I've asked them not to shoot their guns
169
00:12:21,449 --> 00:12:23,242
in the air when you say, "I do."
170
00:12:23,325 --> 00:12:24,368
[both laughing]
171
00:12:25,035 --> 00:12:27,413
You know, mothers-in-law
aren't supposed to be so nice.
172
00:12:28,330 --> 00:12:31,000
[Suzanne sniffles, clears throat]
173
00:12:32,084 --> 00:12:35,337
Monica, I have something for you.
174
00:12:38,799 --> 00:12:40,259
Suzanne, you shouldn't have.
175
00:12:40,342 --> 00:12:42,678
My mother gave that to me
on my wedding day.
176
00:12:44,722 --> 00:12:46,932
She told me someday
I'd give it to my daughter,
177
00:12:47,725 --> 00:12:50,478
but since I had four boys…
178
00:12:52,938 --> 00:12:53,772
Here.
179
00:13:11,332 --> 00:13:12,833
It's perfect.
180
00:13:15,169 --> 00:13:17,171
You know, Kevin's been coming to
the church here
181
00:13:17,254 --> 00:13:18,506
since he was about yea high.
182
00:13:18,714 --> 00:13:19,924
[all laughing]
183
00:13:20,049 --> 00:13:21,675
When I first met you, Monica,
184
00:13:21,842 --> 00:13:25,471
I was struck by your honesty
and your devotion to Kevin.
185
00:13:26,430 --> 00:13:29,183
And when I asked him what
he loved most about you, he said,
186
00:13:29,600 --> 00:13:31,894
"Because what you see is what you get."
187
00:13:32,603 --> 00:13:33,687
That being said,
188
00:13:34,438 --> 00:13:37,858
you've got the rings,
you've vowed your vows,
189
00:13:39,151 --> 00:13:42,196
and I now pronounce you husband and wife.
190
00:13:43,822 --> 00:13:45,783
[wedding march playing]
191
00:13:46,951 --> 00:13:48,494
[all clapping]
192
00:14:01,131 --> 00:14:02,174
[giggling]
193
00:14:05,261 --> 00:14:06,303
Thanks, Mom.
194
00:14:27,074 --> 00:14:27,908
[Juliet] Step.
195
00:15:07,865 --> 00:15:09,950
I'll give you two some privacy.
196
00:15:16,749 --> 00:15:17,625
Hey.
197
00:15:19,043 --> 00:15:19,919
You okay?
198
00:15:21,295 --> 00:15:23,255
Yeah. You?
199
00:15:25,132 --> 00:15:28,135
Yeah, I'm great.
200
00:15:30,638 --> 00:15:32,014
Where are they keeping you?
201
00:15:33,849 --> 00:15:36,101
Outside. In a cage.
202
00:15:39,104 --> 00:15:41,774
-Sawyer?
-He's in a cage, too.
203
00:15:42,316 --> 00:15:43,609
[Jack sighing]
204
00:15:44,693 --> 00:15:46,111
They're making us work.
205
00:15:46,946 --> 00:15:48,989
Work? On what?
206
00:15:49,448 --> 00:15:51,867
I don't know what it is, but it's big.
207
00:15:56,705 --> 00:15:59,041
-We're hauling rocks, and you know…
-Hey…
208
00:16:01,251 --> 00:16:02,252
Did they hurt you?
209
00:16:08,300 --> 00:16:09,718
Kate, hey.
210
00:16:11,053 --> 00:16:13,347
Hey, it's gonna be all right.
211
00:16:13,973 --> 00:16:15,265
It's gonna…
212
00:16:16,266 --> 00:16:17,434
[sobbing] Jack.
213
00:16:18,310 --> 00:16:21,605
-You have to do it.
-What?
214
00:16:21,689 --> 00:16:24,024
This thing that they told you to do,
this operation.
215
00:16:27,444 --> 00:16:29,446
She said that if you do it,
then that they would…
216
00:16:29,530 --> 00:16:30,864
-What'd they do to you?
-Jack.
217
00:16:30,948 --> 00:16:32,825
-What did they do to you?
-Nothing.
218
00:16:32,908 --> 00:16:35,285
How did they get you to ask me?
What did they offer you?
219
00:16:35,369 --> 00:16:37,496
-Nothing.
-Then what are you doing here?
220
00:16:37,579 --> 00:16:39,289
They're gonna kill Sawyer.
221
00:16:40,249 --> 00:16:41,375
[Kate crying]
222
00:16:44,378 --> 00:16:46,213
I'm sorry.
223
00:16:49,925 --> 00:16:53,429
I'm so sorry, but she said
that if you do it and if you do it soon,
224
00:16:53,512 --> 00:16:54,555
they'll let us go.
225
00:16:55,806 --> 00:16:57,182
And you believe them?
226
00:17:01,228 --> 00:17:02,354
I have to.
227
00:17:04,898 --> 00:17:06,483
[Kate whimpers]
228
00:17:10,446 --> 00:17:11,321
Jack?
229
00:17:13,365 --> 00:17:14,324
Please.
230
00:17:16,201 --> 00:17:17,244
We're done here.
231
00:17:18,954 --> 00:17:20,289
-Jack…
-Hey!
232
00:17:21,623 --> 00:17:22,833
We're done in here.
233
00:17:23,667 --> 00:17:26,086
[Kate] Jack, I'm sorry.
234
00:17:27,087 --> 00:17:30,174
You have to do this.
They said that they couldn't…
235
00:17:34,219 --> 00:17:35,637
Get her out of there.
236
00:17:36,722 --> 00:17:37,639
[Kate] Jack!
237
00:17:39,558 --> 00:17:41,268
Jack, please.
238
00:17:53,906 --> 00:17:55,741
[cell phone ringing]
239
00:18:00,245 --> 00:18:01,080
Hey, you.
240
00:18:01,705 --> 00:18:03,373
Hey, what's for dinner, gorgeous?
241
00:18:03,457 --> 00:18:06,043
-It's taco night.
-You're making tacos?
242
00:18:06,418 --> 00:18:07,461
[laughing]
243
00:18:07,711 --> 00:18:09,671
Yes. And you better like them.
244
00:18:10,714 --> 00:18:13,008
-Or what?
-Or no dessert.
245
00:18:14,676 --> 00:18:16,261
I'm leaving now. I'll be home soon.
246
00:18:16,887 --> 00:18:19,264
-I love you.
-I love you, too.
247
00:18:20,724 --> 00:18:22,434
[thunder rumbling]
248
00:18:48,752 --> 00:18:49,962
[phone ringing]
249
00:18:50,420 --> 00:18:51,338
Agent Mars.
250
00:18:53,048 --> 00:18:53,882
It's me.
251
00:18:56,635 --> 00:18:57,719
[whistling]
252
00:19:03,517 --> 00:19:04,560
I'm glad.
253
00:19:05,936 --> 00:19:08,438
I realized this morning
that it was the feast of the Ascension
254
00:19:08,522 --> 00:19:09,606
and I was feeling bad.
255
00:19:09,690 --> 00:19:12,317
Lot of holy days have come and gone
since you last called.
256
00:19:12,401 --> 00:19:15,320
-I thought you and I were friends.
-I don't wanna run any more.
257
00:19:16,113 --> 00:19:17,281
What's his name?
258
00:19:21,743 --> 00:19:23,537
Does he know who you are?
259
00:19:24,955 --> 00:19:26,373
Edward, please.
260
00:19:27,166 --> 00:19:29,877
I know you don't want to spend
the rest of your life chasing me.
261
00:19:30,335 --> 00:19:32,004
Please, I love this guy.
262
00:19:32,921 --> 00:19:34,089
Just let me go.
263
00:19:35,257 --> 00:19:36,425
I'll tell you what.
264
00:19:39,636 --> 00:19:41,638
If you can really stay put,
265
00:19:43,015 --> 00:19:44,474
you really settle down,
266
00:19:46,226 --> 00:19:47,936
then I'll stop chasing you.
267
00:19:54,902 --> 00:19:57,112
But you and I both know
that's not gonna happen.
268
00:19:59,156 --> 00:20:01,033
[clock timer rings]
269
00:20:15,422 --> 00:20:17,174
[door squeals shut]
270
00:20:19,968 --> 00:20:20,969
Sawyer…
271
00:20:23,889 --> 00:20:25,390
You really care about him, huh?
272
00:20:26,725 --> 00:20:27,851
Where is he?
273
00:20:29,811 --> 00:20:31,730
I'm sorry
you weren't able to help us, Kate.
274
00:20:32,773 --> 00:20:33,857
[Danny] Move it, Ford.
275
00:20:48,705 --> 00:20:49,665
Danny.
276
00:20:49,748 --> 00:20:52,084
-Danny!
-[Sawyer] You son of a bitch!
277
00:20:56,505 --> 00:20:57,673
Right. Sorry, Jules.
278
00:21:00,384 --> 00:21:03,011
You got anything you want
to say to your girl,
279
00:21:03,470 --> 00:21:04,972
you best say it tonight.
280
00:21:24,825 --> 00:21:26,326
And how was your day, honey?
281
00:21:29,830 --> 00:21:31,456
[Locke] When the hatch exploded,
282
00:21:31,873 --> 00:21:34,668
your prayer stick fell out of a tree
right on top of me.
283
00:21:35,836 --> 00:21:37,462
So, Sayid and I went out to get it,
284
00:21:37,546 --> 00:21:40,549
because it didn't feel right
to bury you without it.
285
00:21:41,883 --> 00:21:44,761
I'd like to think
you died for a reason, Mr. Eko.
286
00:21:46,346 --> 00:21:49,933
Just hope it's not too long before
we find out what the heck it might be.
287
00:22:03,447 --> 00:22:06,241
Rest in peace, Mr. Eko.
288
00:22:08,327 --> 00:22:10,954
And thank you for helping me find my…
289
00:22:29,306 --> 00:22:30,390
I saw Jack.
290
00:22:34,686 --> 00:22:36,063
They brought me in to see him.
291
00:22:38,065 --> 00:22:41,068
-They want him to do surgery on Ben.
-Who the hell is Ben?
292
00:22:41,151 --> 00:22:42,861
Henry, the guy who brought us in.
293
00:22:43,904 --> 00:22:44,780
He's sick.
294
00:22:45,197 --> 00:22:47,616
And they say that if he does it,
they're gonna let us all go.
295
00:22:47,699 --> 00:22:50,619
-And you and me are what, bait?
-Something like that.
296
00:22:50,702 --> 00:22:51,661
[scoffs]
297
00:22:53,080 --> 00:22:55,165
At least the doc
ain't dumb enough to do it.
298
00:22:56,333 --> 00:22:57,793
I told him he had to.
299
00:22:59,711 --> 00:23:01,838
Why the hell would you do
something so stupid?
300
00:23:01,922 --> 00:23:04,883
-To save your life!
-My life don't need saving.
301
00:23:04,966 --> 00:23:07,719
You wanna die?
Because that's what's gonna happen!
302
00:23:09,304 --> 00:23:12,432
Pickett is just waiting for his chance.
I've seen him look at you.
303
00:23:12,516 --> 00:23:14,101
Damn it, Freckles, stay put!
304
00:23:14,518 --> 00:23:16,686
And you know what he's gonna do.
305
00:23:16,770 --> 00:23:17,979
So don't pretend
306
00:23:19,022 --> 00:23:20,440
like you don't care.
307
00:23:20,524 --> 00:23:22,734
Get down, Freckles.
We've already been through this!
308
00:23:22,818 --> 00:23:24,111
Shut up, James.
309
00:23:30,992 --> 00:23:34,204
You don't want Jack to save your life?
Then you're gonna save your own.
310
00:23:34,746 --> 00:23:36,289
We're getting out of here, now.
311
00:23:37,082 --> 00:23:38,208
Stop it! Damn it, Kate!
312
00:23:42,754 --> 00:23:46,216
-Go! Get out of here! Run!
-You're out of your cage.
313
00:23:46,299 --> 00:23:47,592
Why don't you run, Kate?
314
00:23:48,301 --> 00:23:50,595
Because me, I ain't running,
315
00:23:52,180 --> 00:23:54,599
because there ain't no place to go.
316
00:23:56,768 --> 00:23:58,019
What're you talking about?
317
00:23:58,103 --> 00:23:58,937
[sighs]
318
00:23:59,729 --> 00:24:01,231
We ain't on our island.
319
00:24:02,107 --> 00:24:03,358
We're on another island,
320
00:24:03,441 --> 00:24:05,652
like an Alcatraz,
a couple miles off shore.
321
00:24:06,945 --> 00:24:09,823
So unless you're a mermaid
or you got a boat,
322
00:24:10,866 --> 00:24:12,075
there ain't no point.
323
00:24:13,118 --> 00:24:15,203
When were you planning on telling me this?
324
00:24:15,954 --> 00:24:17,330
-Never.
-Why not?
325
00:24:17,998 --> 00:24:19,166
Why wouldn't you?
326
00:24:24,379 --> 00:24:28,425
Because I wanted you to believe
that we had a damn chance.
327
00:24:50,322 --> 00:24:53,617
-What was that for?
-I don't know.
328
00:24:59,414 --> 00:25:00,916
[sobbing] I don't know.
329
00:25:51,925 --> 00:25:53,093
[both moaning]
330
00:26:14,072 --> 00:26:15,865
-Very nice.
-[chuckles]
331
00:26:17,450 --> 00:26:19,244
Okay, now it's your turn.
332
00:26:20,870 --> 00:26:22,706
Look under your place mat.
333
00:26:23,623 --> 00:26:25,542
-What did you do?
-Just look.
334
00:26:27,294 --> 00:26:28,461
What is it?
335
00:26:28,545 --> 00:26:30,463
You know that honeymoon
I've been promising you
336
00:26:30,547 --> 00:26:31,506
for six months?
337
00:26:31,589 --> 00:26:34,551
You are holding in your hand
two tickets to Costa Rica.
338
00:26:34,634 --> 00:26:36,052
So get your passport ready, baby.
339
00:26:39,556 --> 00:26:40,515
Hey…
340
00:26:43,143 --> 00:26:43,977
What's wrong?
341
00:26:46,146 --> 00:26:46,980
Nothing.
342
00:26:49,441 --> 00:26:51,192
I just love you so much.
343
00:26:55,322 --> 00:26:56,239
Come here.
344
00:27:27,937 --> 00:27:30,023
Let me ask you something, Freckles.
345
00:27:33,485 --> 00:27:35,737
The day Blockhead was beating on me
346
00:27:35,820 --> 00:27:37,197
and you said,
347
00:27:38,782 --> 00:27:39,908
"I love you,"
348
00:27:40,367 --> 00:27:41,701
that was just to…
349
00:27:43,828 --> 00:27:45,580
Get him to stop, right?
350
00:28:21,032 --> 00:28:22,283
I love you, too.
351
00:28:38,091 --> 00:28:39,718
[static buzzing]
352
00:28:51,146 --> 00:28:52,230
[button clicks]
353
00:28:52,439 --> 00:28:53,440
Who is this?
354
00:28:53,982 --> 00:28:55,191
[static buzzing]
355
00:28:55,275 --> 00:28:56,192
Hello?
356
00:28:57,986 --> 00:28:58,820
Hello!
357
00:29:01,990 --> 00:29:03,742
[woman] Try it. The door.
358
00:29:10,039 --> 00:29:11,791
[door opening]
359
00:30:37,877 --> 00:30:39,587
If it helps, I was surprised, too.
360
00:30:39,671 --> 00:30:40,713
[gun cocking]
361
00:30:42,507 --> 00:30:43,883
If I were a betting man,
362
00:30:43,967 --> 00:30:46,052
-I would have picked her and you.
-Shut up!
363
00:30:50,473 --> 00:30:51,349
Well…
364
00:30:52,517 --> 00:30:56,521
I suppose this would be the proverbial
nail in my coffin, wouldn't it?
365
00:31:05,864 --> 00:31:06,990
Tomorrow.
366
00:31:08,783 --> 00:31:10,785
-Sorry?
-Tomorrow morning.
367
00:31:10,869 --> 00:31:11,786
First thing.
368
00:31:14,747 --> 00:31:16,457
And everything I mentioned before.
369
00:31:17,458 --> 00:31:19,085
The instruments, the anesthesia.
370
00:31:19,168 --> 00:31:20,837
And someone who can hold a damn clamp.
371
00:31:20,920 --> 00:31:22,589
Yes. Of course.
372
00:31:22,672 --> 00:31:24,883
I'll get it out. Your tumor.
373
00:31:25,967 --> 00:31:27,594
And I'll keep you alive.
374
00:31:34,058 --> 00:31:35,393
But I need your word.
375
00:31:37,228 --> 00:31:39,147
I need what you promised me before.
376
00:31:41,232 --> 00:31:43,192
I need to get the hell off this island.
377
00:31:49,824 --> 00:31:50,658
Done.
378
00:32:18,019 --> 00:32:19,270
[sobs]
379
00:32:29,155 --> 00:32:30,114
[crying]
380
00:32:36,371 --> 00:32:38,581
[computer keyboard clacking]
381
00:32:53,596 --> 00:32:54,555
What you working on?
382
00:32:54,847 --> 00:32:58,226
Just finishing some IRS on that
fugitive recovery out of Tampa.
383
00:32:58,309 --> 00:33:00,520
That's what being a cop is,
just endless paperwork.
384
00:33:00,603 --> 00:33:01,688
Thank you, sweetie.
385
00:33:08,903 --> 00:33:10,947
What if I told you I was a fugitive?
386
00:33:15,493 --> 00:33:18,329
What if I told you I was on the run
for blowing up my father,
387
00:33:18,454 --> 00:33:20,748
and it was only a matter of time
before you found out.
388
00:33:22,917 --> 00:33:25,128
-This isn't funny.
-It's not a joke.
389
00:33:25,920 --> 00:33:26,754
[sniffling]
390
00:33:26,921 --> 00:33:28,756
I almost had a baby, Kevin.
391
00:33:29,215 --> 00:33:30,717
Me! A baby!
392
00:33:32,802 --> 00:33:34,053
I can't do this.
393
00:33:34,971 --> 00:33:38,599
-Taco night? I don't do taco night!
-Okay, calm down, Monica.
394
00:33:38,725 --> 00:33:40,351
My name's not Monica!
395
00:33:48,109 --> 00:33:48,985
I love you.
396
00:33:52,238 --> 00:33:53,698
But I can't stay.
397
00:33:58,369 --> 00:34:00,621
No, wait, hang on. Wait.
398
00:34:03,458 --> 00:34:04,292
Kev…
399
00:34:04,375 --> 00:34:06,586
-Somethings wrong with me.
-I drugged you.
400
00:34:07,503 --> 00:34:09,005
-You what?
-I had to.
401
00:34:09,088 --> 00:34:11,132
Otherwise they would think you knew.
402
00:34:11,215 --> 00:34:13,342
People are gonna be
asking a lot of questions,
403
00:34:13,426 --> 00:34:15,053
and I didn't want you to lose your job.
404
00:34:15,136 --> 00:34:16,304
No. Kevin…
405
00:34:20,850 --> 00:34:21,809
[crying]
406
00:34:56,552 --> 00:34:58,721
This is gonna be a very tricky procedure.
407
00:34:58,805 --> 00:35:01,641
If I tell you to do something,
I need you to do it then and there,
408
00:35:01,724 --> 00:35:02,934
no questions asked.
409
00:35:03,017 --> 00:35:04,102
Is that understood?
410
00:35:05,228 --> 00:35:06,771
You may find this hard to believe,
411
00:35:06,854 --> 00:35:09,190
but I've always been very good
at just following orders.
412
00:35:11,275 --> 00:35:12,318
Is that a yes?
413
00:35:13,736 --> 00:35:14,570
Yes.
414
00:35:16,030 --> 00:35:16,864
Good.
415
00:35:18,616 --> 00:35:19,492
Let's go.
416
00:35:27,583 --> 00:35:28,626
[ECG beeping]
417
00:35:30,545 --> 00:35:31,546
[Ben] Do you get nervous?
418
00:35:34,132 --> 00:35:36,092
Before you do surgery?
419
00:35:36,175 --> 00:35:39,262
I used to. But not any more, no.
420
00:35:51,023 --> 00:35:52,400
Whatever happens,
421
00:35:53,276 --> 00:35:55,361
everything will be very different,
won't it?
422
00:35:56,445 --> 00:35:57,572
No doubt about it.
423
00:36:03,119 --> 00:36:04,120
Juliet…
424
00:36:06,664 --> 00:36:08,124
Did Alex ask about me?
425
00:36:09,167 --> 00:36:10,042
No.
426
00:36:10,501 --> 00:36:11,752
We took her home last night.
427
00:36:12,670 --> 00:36:14,380
I don't know where she is now.
428
00:36:15,506 --> 00:36:17,884
Well, see ya on the other side.
429
00:36:24,807 --> 00:36:25,850
I'm ready.
430
00:36:27,393 --> 00:36:29,604
[Jack] I need you to count down from 20.
431
00:36:31,147 --> 00:36:32,440
[Ben] Twenty,
432
00:36:33,399 --> 00:36:34,525
nineteen,
433
00:36:36,527 --> 00:36:37,820
eighteen…
434
00:36:42,450 --> 00:36:43,367
Scalpel.
435
00:37:00,760 --> 00:37:01,677
Let's go.
436
00:37:05,056 --> 00:37:06,307
Ben's just gone into surgery.
437
00:37:06,390 --> 00:37:09,060
Ben just put his life
in the hands of one of them.
438
00:37:09,769 --> 00:37:11,938
Shephard wasn't even on Jacob's list.
439
00:37:15,149 --> 00:37:16,609
-Sawyer. Sawyer!
-Well, well, well,
440
00:37:16,692 --> 00:37:18,611
look who got out of her cage.
441
00:37:18,736 --> 00:37:20,696
You two should've run
when you had the chance.
442
00:37:20,780 --> 00:37:22,114
-Let's go, James.
-Don't!
443
00:37:22,198 --> 00:37:23,574
Please. You don't have to do this!
444
00:37:23,658 --> 00:37:24,617
He's coming with me.
445
00:37:24,700 --> 00:37:27,411
There's nothing you can do about it!
Step away.
446
00:37:33,709 --> 00:37:35,127
[Jack] Give me another hemostat.
447
00:37:53,813 --> 00:37:54,647
Swab again.
448
00:38:00,027 --> 00:38:00,861
Clamp.
449
00:38:17,628 --> 00:38:18,713
[ECG beeping rapidly]
450
00:38:22,091 --> 00:38:25,469
-What happened? Is he okay?
-[man] His blood pressure's dropping.
451
00:38:26,012 --> 00:38:29,056
-Should he be bleeding like that?
-Nope. No, he shouldn't.
452
00:38:29,140 --> 00:38:30,558
[grunts]
453
00:38:31,559 --> 00:38:33,394
-Back away from the table.
-[Juliet] Jack.
454
00:38:33,477 --> 00:38:35,146
Back away from the table! Now!
455
00:38:48,451 --> 00:38:50,953
-Can you hear me in there?
-Yeah.
456
00:38:51,579 --> 00:38:52,413
Good.
457
00:38:53,289 --> 00:38:56,125
I just made a small incision
in Ben's kidney sack.
458
00:38:56,751 --> 00:38:59,587
Now, if I don't stitch that back up
in the next hour,
459
00:39:00,796 --> 00:39:01,964
he's dead.
460
00:39:05,968 --> 00:39:08,512
Now get in here
and bring that walkie-talkie.
461
00:39:09,263 --> 00:39:11,098
-Step away!
-No!
462
00:39:14,977 --> 00:39:16,145
[Kate exclaims]
463
00:39:23,944 --> 00:39:26,238
You let go or I do her, too.
464
00:39:28,824 --> 00:39:31,202
-Let go.
-Don't you let go!
465
00:39:33,662 --> 00:39:36,165
Don't even think about it, Sawyer!
You fight!
466
00:39:36,916 --> 00:39:38,167
No! No!
467
00:39:39,210 --> 00:39:40,586
Sawyer! No!
468
00:39:41,754 --> 00:39:43,672
No! No!
469
00:39:44,757 --> 00:39:47,718
Sawyer, please!
You get your hands off of him!
470
00:39:47,843 --> 00:39:49,178
Get on your knees!
471
00:39:51,389 --> 00:39:54,308
Please! I will do anything you want!
472
00:39:54,392 --> 00:39:55,726
I want you to watch.
473
00:39:57,478 --> 00:39:59,855
-Close your eyes, Freckles.
-Stand up!
474
00:39:59,939 --> 00:40:01,440
Close your eyes!
475
00:40:01,732 --> 00:40:03,192
[Kate sobbing]
476
00:40:05,444 --> 00:40:06,987
[Kate] Don't you give up!
477
00:40:07,988 --> 00:40:10,491
No! No! No!
478
00:40:12,410 --> 00:40:15,788
This is for Colleen, you son of a bitch!
479
00:40:20,626 --> 00:40:21,919
[sobbing]
480
00:40:26,257 --> 00:40:28,467
[Tom] Danny! You there? Pick it up!
481
00:40:28,801 --> 00:40:30,803
Pick it up, Danny! Pick it up, damn it!
482
00:40:32,847 --> 00:40:34,265
I'm here. What?
483
00:40:34,348 --> 00:40:35,808
You anywhere near the cages?
484
00:40:36,976 --> 00:40:38,436
Yeah. You could say that.
485
00:40:38,519 --> 00:40:41,981
-Give your walkie to Kate.
-Now, why the hell would I do that?
486
00:40:47,361 --> 00:40:50,406
Because if you don't,
the doctor's gonna let Ben die.
487
00:40:50,531 --> 00:40:52,908
What are you talking about?
What's that beeping?
488
00:40:53,033 --> 00:40:55,453
Just hand her the damn walkie, Danny!
489
00:40:59,206 --> 00:41:00,958
Do it. Just do it now!
490
00:41:08,299 --> 00:41:09,508
Let go of her.
491
00:41:11,844 --> 00:41:13,053
Jack?
492
00:41:13,429 --> 00:41:14,263
Jack!
493
00:41:26,984 --> 00:41:30,613
Kate, you have about an hour
head start before they come after you.
494
00:41:33,491 --> 00:41:35,367
Wait, where are you? Where are you?
495
00:41:38,662 --> 00:41:42,541
Do you remember what I told you
on the beach, the day of the crash?
496
00:41:42,625 --> 00:41:45,544
Do you remember what story I told you
when you were stitching me up?
497
00:41:47,421 --> 00:41:50,633
-Do you remember it?
-Yes! Yes! I remember!
498
00:41:54,512 --> 00:41:58,432
When you get safe,
you radio me and you tell me that story.
499
00:42:00,559 --> 00:42:01,810
Jack, please.
500
00:42:05,022 --> 00:42:07,149
If I don't get a call from you
in the next hour,
501
00:42:07,233 --> 00:42:09,443
I'm gonna know something went wrong,
and he dies!
502
00:42:13,072 --> 00:42:15,616
-I can't leave without you!
-Yes, you are. Go.
503
00:42:15,741 --> 00:42:17,868
-Jack, I can't!
-Go! Now!
504
00:42:17,952 --> 00:42:21,163
-I can't!
-Kate! Damn it! Run!
505
00:42:26,418 --> 00:42:28,921
[theme music playing]
32957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof