Original subtitles

[narrator] Previously on Lost…

[Sayid] The plane was loaded with heroin.

[Claire] He said he found it.

Where in the jungle?

-It's just a statue. -Just a statue?

Where is Charlie?

What's this?

Because this was in your little statue.

I didn't know.

Look, if it's sealed up inside a statue, how would I know?

-You lied to me, Charlie. -I'm sorry.

Look, I can't have you around my baby, okay?

Claire, I don't…

Charlie, I don't want you sleeping anywhere near us, okay?

[Aaron crying]

[clock ticking]

Voltron! Whoa!

Where are my presents?

Right over here, Charlie.

[gasps]

It's a piano!

-This is mine? -Yes, Charlie.

Father Christmas must've known how talented you are.

[grunts]

You're special, love.

Someday you're gonna get us out of here. All of us.

Now…

Go on. Play us a tune.

[Liam] Come on, baby brother.

You can't save your family if you don't play.

Come on, Charlie. Play.

Play me a tune. Come on, now, let's hear it.

-[Liam] He ain't saving no one, he is! -[knife chopping]

[Simon] Music! Music will never get you anywhere, Charlie boy.

-You need a trade! -Dad?

Do it, baby bro. Save us.

[Megan] Save us, Charlie. Save us.

[playing piano]

[Aaron cries]

Aaron?

[crying continues]

Aaron?

Aaron!

[grunts]

It's okay, Aaron.

[eerie whispering]

-[leaves rustle] -[whispering continues]

[thud]

Aaron!

-[crying continues] -Aaron!

[breathes heavily]

Sun. Hey, Sun! Have you seen Claire and the baby? They've gone.

-They're right over there. -Is Aaron okay?

Yes, he's fine. Charlie, he's…

[waves lapping]

[indistinct conversation]

[both laugh]

-[Aaron gurgles] -It's okay.

[Charlie] Hey.

-Hey. -I made Aaron some nappies this morning.

I'll just put those there.

Thanks.

Has he been asking about me?

Charlie, don't.

I'm sorry.

I should have told you about the statue, and what was in it.

I just wish things could get back to the way they were before.

There is no "before," Charlie.

We were strangers on a plane and we became friends.

Now Locke's your friend, huh?

Please, Charlie.

Just for now, give me some space, okay?

Yeah. Space.

See you, mate. Take care of your mum, now. Okay?

[indistinct announcement over PA]

-[Karen] Charlie? -Hey.

-Hey! -Hey!

What are you doing up? You should be lying down.

I just needed to see her again.

Isn't she brilliant?

She's beautiful, Karen.

I named her Megan.

Where's Liam?

He's not here.

Karen, look, it wasn't his fault.

We were leaving the club in Dresden. I was in a cab.

He was in a van with the gear, and…

It blew a tire on the way to the airport.

He missed his flight.

But he's on the next plane. All right?

He'll be here soon.

But he's okay?

He's great. He's a dad.

[both laugh]

[Karen] Yeah.

["He's Evil" by The Kinks]

Oh! For the… Liam.

Unbelievable.

Liam?

Liam! Wake up. Oye!

What the hell's wrong with you?

-What the hell are you doing? -Hey…

-Baby brother. -You're supposed to be cleaning up.

Get up!

I told Karen you missed your flight.

She's all alone and you're here fixing.

What's the matter with you?

I'm cool, I'm cool. I just…

[clears throat] …needed to get right, that's all.

Don't worry. I left you some.

Get right? Why don't you get up?

Take a shower, get dressed, get to the hospital?

All right. All right. I'm on it.

I'm on it.

Oh, by the way, you have a daughter.

Her name's Megan.

After Mum?

Yeah, after Mum.

Now clean yourself up. You're a sodding father now.

Easy. That's good. That was good.

Okay, one more.

[Hurley] Uh, Sawyer.

When you were over there across the island,

how well did you get to know those Tailies?

Well enough. Why?

That Libby chick seems pretty cool.

I mean, is she?

Whoa, you got a little love connection brewing over there, Jabba?

No. I'm just asking.

I hear you asking.

Forget it.

What's with you? You're acting like you're in junior high.

[scoffs]

[Sawyer] Well, what do we have here?

Looks like Ana Lucia's getting the $20 tour.

That's the third time I've seen them walking out of the jungle.

What do you suppose they're doing out there?

You just do your exercises, Sawyer.

[strumming guitar]

[sighs] Bloody hell.

[Aaron crying]

[crying continues]

Hey!

Hey!

The baby!

Help!

Help!

The baby!

[crying continues]

[Charlie] Aaron!

Aaron!

I'm coming! I'm coming, Aaron! It's okay!

It's okay. [pants]

Just hang on.

[sighs]

I got you. It's all right. It's okay.

You're okay now.

You're safe.

You're safe. Here we go.

It's okay.

Mum.

Claire?

He's in danger. You have to save him.

-The baby's in danger. -[Claire] Save the baby.

[Claire] Charlie, only you can save him.

[Megan] He's in danger. You have to save him.

-[Claire] Only you can save him. -[explosion]

[Claire] You have to save the baby, Charlie.

[Megan] He's in danger.

[Claire] You have to save the baby.

[Megan] The baby's in terrible danger.

He's in danger.

[Hurley] Charlie?

What are you doing?

What?

What are you doing, man?

What's going on?

It's the middle of the night. What are you doing?

I don't know.

[Claire] Help! Somebody took my baby! I don't know, Aaron's gone!

It's okay! We're over here!

-[Claire] Is he all right? Is he okay? -Claire.

I don't know what happened. I'm sorry.

He's okay, though. I had this dream--

[Aaron cooing]

Stick? I don't know, dude. Don't I need 21? I think I should hit.

But I got a six. I'm gonna bust.

How do you know that?

I don't. But you gotta assume that I'm gonna bust.

Why?

[sighs]

Well, well, look who's off to the laundromat.

[Sawyer] Well, go on.

I'm sure you've got a load you need to drop in,

don't you, Jethro?

I'm kind of waiting for my moment.

[chuckles]

Well… [grunts]

Your moment is now, Hoss.

Hey, Libby!

Hey, yourself.

[clanking]

Hey, John. Talk to you for a second?

Yeah. What is it, Charlie?

I take it you heard about what happened last night?

If you mean you taking the baby

out of Claire's tent in the middle of the night?

Yeah, I heard.

This whole this was a big misunderstanding.

I was sleepwalking. I don't know how or why--

Is there something you want, Charlie?

I was hoping you could speak to Claire for me.

You know, put in a good word.

Are you using?

-What? -Heroin. Are you using again?

Kate sees a horse, nothing.

Pretty much everybody's seen Walt wanderin' round the jungle.

When it's Charlie, it must be the bloody drugs! Right?

It's funny, you didn't answer the question.

You remember the plane, John?

We burned it. Eko and me.

We burned the whole thing.

The heroin, the statues. It's all gone, destroyed.

-All of them? -All of them.

Trust is a hard thing to win back.

Claire needs time.

You should leave her and the baby alone for a while.

[indistinct conversations]

[Liam clears throat]

Can you do this? You look green.

Sod off. I'm fine.

[director] All right! Let's give this another go, shall we?

Get it together, all right? Lest you forget, we need this.

-Tea. -Uh-huh.

-So, you lads ready? -Yeah, we're ready. Let's go.

-Let's try not to blow it this time, mate. -Thanks you. You good?

[director] We've 20 minutes till we're in overtime. Now get it right!

There you go. That's for you. This one's yours.

None of these fit me.

[director] All right!

-[director] Camera! -[bell dings]

-Rotate on the eight count. -[man] Rolling.

[director] Hold the product up!

[man] Butties diapers, take 53.

-[director] Playback. -[man] Mark it.

[director] And… action.

[rock music playing]

♪ You all, every butties ♪

♪ You all, every butties ♪

♪ Acting like… ♪

Cut!

-It's all right. -That's it. We're wrapped!

-[bell rings] -Oi! No. Mate. Hang on.

Wait.

Wait.

-What are you doing? -Let's not waste any more time, shall we?

You were only hired as a favor to your lawyer.

I wanted Dirt Spigot.

Come on, mate. Give us another chance.

You want another chance?

Take my advice.

Ditch that one. He's a bloody disaster.

I'm not ditching anyone.

He's my brother.

Right. Well, then, I guess you're fired.

[Libby] Is this washer and dryer newer than everything else in here?

It washes clothes. That's all I need to know.

Ah, finally. Someone who keeps it simple.

Oh, hey. Look at this.

I got it in some of the abandoned luggage.

You think I can pull this off?

Let me give you a hint. Uh…

When a girl asks that kind of question,

she's looking for validation.

Do I know you from somewhere?

You mean other than the flight?

-The flight… -Okay. Turn around.

-Huh? -Turn around. I'm gonna try it on. Around!

-Oh, oh, sure, go ahead. -No peeking.

I cannot believe you don't remember stepping on my foot.

-I did? -Yes, you did. And it was hard.

I know that because I remember you were the last one on the flight,

and you were all sweaty and you had headphones on and…

Crunch!

You stepped on my foot.

Okay. Turn around.

Hmm?

-What do you think? -It's awesome.

Thanks.

What are you doing?

I'm marking trees.

Why?

Because these are the ones I like.

Did you tell Locke you gave me one of the statues from the plane?

Why would I do that?

He knows, man.

That bald wanker knows something.

Is something wrong, Charlie?

Apart from me losing my mind? No. Everything's just peachy.

And why would you say you are losing your mind?

How about the fact that I've been sleepwalking?

Stealing babies from their cribs?

Then there's the vivid dreams

that make me feel like I'm awake

until, of course, I wake up.

What are your dreams about?

Variations of Aaron being in mortal peril.

Trapped in a piano.

Drifting out to sea.

There's the flying dove,

and Claire and my mum dressed as angels

telling me I need to save the baby.

What?

Have you ever considered that these dreams mean something?

Like what?

What if you do need to save the baby?

-I have to talk to her. -Now's not a good time, okay?

She'll wanna hear this.

-Tell me and I will tell her. -Hey, no look, Claire!

I said not now!

Claire! Wait, Please! Claire!

Listen, Aaron's in danger.

-What are you talking about? -Baby's in danger!

I've been having dreams. I know what they mean.

-[Kate] Charlie! -Kate…

Claire, listen, we have to baptize Aaron.

-[Aaron crying] -What?

We can do this! Eko's a priest!

Listen, it's time to go.

Wait! I'm not finished. Claire, we have to baptize Aaron!

He's in danger! We've got to do this!

[Aaron continues crying]

Here. For when it rains.

Thanks.

So when are you gonna tell me what happened in the jungle?

I already did. Pull it tighter, or it'll sag.

You told me what that guy said.

You didn't tell me what made you turn around.

What made you come back.

He had a gun at Kate's head.

You hitting that?

What?

Plane crash. You both survived.

Nice beach.

She's hot, you're hot.

That's what people do.

I'm not "hitting that."

[hums]

Hey.

Karen kicked me out, man.

What?

-What happened? -She uh…

She thinks I'm dangerous.

Why would she think that?

[sobs] Because I dropped her.

I dropped Megan.

Oh!

Liam, it's all right.

We've got no money. We've got nothing.

-What are we gonna do? -We'll get through this.

Yeah? How's that?

I'm writing again.

I got a new song.

It's about two brothers.

Who should've been butchers.

Don't say that. This is a good one.

I feel like this might be the one.

Right. Listen to this, okay?

♪ Funny now ♪

♪ You finally see me standing here ♪

♪ Funny now ♪

♪ I'm crying in the rain ♪

♪ All alone ♪

♪ I try to be invincible ♪

♪ Together now ♪

[both] ♪ We can be saved ♪

Nice, man.

-This could work. -It's good, right?

We could make it work. Write all night, just like the old days.

All right.

So, baby brother…

you got any?

[Locke] I'm disappointed in you, Charlie.

You followed me?

How long you been coming out here?

John. You've got the wrong idea, man.

You said you destroyed them all.

How is that the wrong idea?

I came out here to finish the job, I'm gonna get rid of these!

That's very convenient, now that I've found them.

What are you doing?

There was a time when I let you choose

whether or not you were gonna do this to yourself.

Now I'm making that choice for you.

Oh, you don't believe me?

Give them to me right now!

I'll destroy them.

I'll throw them in the sodding wind.

Look, John. I know I lied, all right?

Just wait. Wait, wait!

Remember all those talks we had? You and me?

You said everything happens for a reason.

This island tests us.

That's what this is, John. A test.

This is my test. That's why they're here.

These are here because you put them here, Charlie.

Wait. John, wait.

What are you gonna do? Are you gonna tell Claire?

You can't.

If she sees them, I'm done.

She'll never trust me again, and she has to, John.

It's about the baby. Right?

Aaron's in danger.

You have to believe me.

You've given up the right to be believed, Charlie.

Hey.

Hi.

-How's our boy? -Oh, he's good.

Hey, John, can I ask you something?

Sure.

Do you think… Aaron and I could stay in the bedroom in the hatch for a while?

Pretty loud alarm goes off every hour and a half.

It's not the best place for a baby to sleep through the night.

Oh. Yeah, sure.

How about if I move my stuff here, for a couple of nights,

set up right next to your tent?

That'd be great. Thanks.

Then consider it done.

Hey, John, you don't… you don't know anything about baptism, do you?

Not a whole lot. Why?

Charlie came by my tent before and…

he told me Aaron had to be baptized.

That he was in danger.

My understanding is that baptism is about

making sure children get into heaven,

should anything happen.

Call it spiritual insurance.

There isn't any danger, Claire. Charlie just…

Charlie just feels like he has to save the baby

because he can't save himself.

-I'll see you tonight. -Okay.

[suspenseful music playing]

[clanking]

Charlie, can you give us a hand?

Now's not a good time, Sayid.

Let's lift this.

[man] I got it.

-Fire! -[man] Where?

Fire!

Grab tools, containers for sand, anything you have.

If we don't stop it now, it'll burn right through the camp.

Stay here with Aaron.

We need to cut a fire break right here.

Form a bucket line.

Some of you people, down to the water.

[Sayid] Sawyer.

[Locke] You're heading them off. Right here.

[people clamoring]

[Aaron cries]

Liam?

My piano.

What's… What's going on?

Liam.

Where's my piano?

I sold it.

You what?

-Hey, wait. -Get off me.

Where's the money? Is it up your sodding arm?

I'm clean. I haven't used in two days.

Two days? Well, happy anniversary.

-How long you been clean? -Where's the money?

She was gonna leave me, Charlie. She was gonna take Megan.

What did you do, Liam?

Karen's got an uncle in Australia.

He's gonna get me a job. There's a rehab clinic in Sydney.

I-- I just needed the money to get us there.

I have to do this.

I have to take care of myself, for them, for my family.

I'm your family!

Wait. Will you just wait?

I can't, Charlie.

What about the band?

What about the song?

Try to understand. I have to go.

I have to.

Look, I'll give you a call when things settle down for me.

For you? What about me?

What about my family?

[shouts] What about my family?

[people clamoring]

[indistinct conversations]

[Aaron cries]

-Charlie! What are you doing? -I'm doing what I have to do.

He's got my baby!

-Stop it! Stop it! -It's all right! It's not…

Charlie, stop!

[Claire] Help! Help!

Somebody, help! He's got my baby!

Help! Help!

Come on, Charlie, please. Stop.

I just want to save him.

[Locke] Charlie!

[Claire] Please!

Give me the baby.

[indistinct chatter]

Eko, tell them! Tell them, Eko! Tell them what you told me!

That the baby has to be baptized!

This is not the way.

[Aaron crying]

[Locke] Charlie.

Come on, give him to me.

Who the hell are you, John?

Aaron's not your responsibility.

Where were you when he was born?

Where were you when he was taken?

You're not his father! You're not his family!

Neither are you, Charlie.

I have to do this! I need to!

Claire, I'm not gonna hurt him.

You're hurting me, Charlie.

[Aaron cries]

Claire.

I'm sorry--

[groans]

You need stitches.

Try to be still.

I started the fire, Jack.

Yeah, I know.

-I was desperate. She-- -I need to know

you're never gonna do anything like this again. Ever.

I know what this looks like, what people think.

It doesn't matter now, but I didn't use.

I wanted to.

I really wanted to.

But I didn't.

That's not what I asked, Charlie.

It's not gonna happen again.

[sighs]

[groans]

[grunts]

Charlie told me you're a priest.

Yes.

He said that you told him that I had to have--

I did not tell Charlie to do what he did.

I'm sorry if he misunderstood me.

But do you think the baby has to be baptized?

Do you know what baptism is?

It's what gets you into heaven.

It is said that when John the Baptist baptized Jesus,

the skies opened up and a dove flew down from the sky.

This told John something…

that he had cleansed this man of all his sins,

that he had freed him.

Heaven came much later.

I haven't been baptized.

Does that mean if you do it to Aaron

and… something happened to us,

that we wouldn't be together?

Not if I baptize you both.

[imperceptible]

[theme music playing]