Original subtitles

[narrator] Previously on Lost…

We're gonna have to take the boy.

I'm not giving you anybody.

Dad! Dad!

Walt!

-Where is she? -You mean Kate?

I love her.

Kate.

Kate.

Look here and here.

[whispers] You can see it's eroding into the spinal artery in the L5 area.

Plus all this extradural growth.

I'm surprised it hasn't caused permanent ischemia.

[speaking Italian]

[in English] He says you don't need to whisper.

He knows he doesn't have a chance.

-Your father appreciates candor? -We both do.

Well, then tell him I'm very sorry,

but he's not a candidate for surgery.

[speaking Italian]

[Christian] The way the tumor is situated on the spine,

it's just not possible to remove it.

[speaking Italian]

He wants to know why you won't try.

Because what your father is looking for is not a surgical procedure.

What he is looking for is a miracle.

[speaking Italian]

He said, "I did not come all this way for you, sir.

I came for him."

Ms. Busoni, I, uh--

You fixed a woman with a crushed spinal column.

An impossible surgery. And now she walks, yes?

I consulted many medical journals before making this trip here.

Then you should know it was a very different case,

under different circumstances.

But a miracle, right?

Look, everything that my father's saying, the risks, the unlikelihood,

he's… he's absolutely right.

But will you try?

I'll have to admit him in the next couple of weeks,

run some tests.

[speaking Italian]

[chuckles]

[gasps]

[panting]

Locke?

[Locke groaning]

John.

[gun cocks]

-Stay in there. Stay… -Michael, what are you--

-Stay in there, Jack! -Hey!

-Whatever's going on-- -I'm going after my son.

I'm going after my son, and nobody is going to stop me. Okay.

Okay? That is my right.

-That is a father's right. -There's another way--

-Get in! -You going to shoot me, Michael?

No. But I'll shoot your damn computer.

That thing is not what you think it is, anyway,

You don't… understand, man. You don't have any idea.

Now get in there!

Mike, listen. We can do this together. Okay?

-I'll come with you. -No. I have to do it. Now.

And I have to do it alone.

[breathes heavily]

-What happened? -Michael knocked you out.

-Look over here. -Why would he…

He went after Walt.

You feeling nauseated, sick?

-No. I'm okay. -Good.

Give me a boost up.

It's no use. I bolted it shut from the inside.

You what?

No point changing the combination

if you can get in through the vent.

That's really good thinking, John.

Wanna tell me why you let Michael in here?

He… He wanted a gun.

For shooting practice.

Shooting practice.

The button.

-How long was I out? -About 20 minutes.

We're on shift for the next four hours. There's nobody coming.

Yeah?

Better hope Sawyer shows up to get his Band-Aid changed.

Morning.

-You just threw a banana at me? -Couldn't find any rocks.

There are nicer ways to wake a man up, Freckles.

Come on, it's time to get your bandages changed.

Why can't you do it for me?

Because I'm not your nurse.

And Jack's got the bandages.

Of course he does.

[groans]

Wanna give me a hand?

[groans]

Thanks.

Come on.

This place still creeps me out.

You'll get used to it.

Where is everybody?

Jack? John?

-Maybe they went for ice cream. -[Jack] In here!

-[thumping] -Shh.

[Locke] Hey!

-Jack? -[Jack] In here. In the armory.

Michael locked us in here.

-[Sawyer] What'd he say? -I got it.

-[sighs] -[beeping]

Hope you got the combo, Doc.

[Locke] Right three times to 25.

-[Sawyer] Twenty five, got it. -[Locke] Left two times to 29.

[Locke] Right once to 40.

-Howdy, boys. -What are you doing, Jack?

We're going after him.

Hey, what… What happened?

Michael went after Walt.

[sighs]

Went after Walt?

Held a gun on me, put us both in there,

and went after Walt.

Hey! What are you doing?

What does it look like?

-I'm coming with you. -You're still on antibiotics.

It's a good thing I'm traveling with my doctor, then.

[beeping]

How is he?

-I thought you'd gone home. -My home is a hotel room.

I like it more here.

I think you need to find a better hotel.

You didn't answer my question.

His counts aren't where I'd like them to be.

You've been doing tests for a month now, Jack.

I'm thorough.

I have a confession to make.

I don't believe in miracles.

Yeah.

Guess I'm not too sure about them, either.

I bet your wife feels differently.

Your wife, she is the woman you fixed, isn't she?

Yes.

I'm thorough, too.

She must be a very special person

to let you work until 4:30 in the morning.

[sighs] Completely lost track…

-I gotta… Will you excuse me? -Yes, of course. Go.

And, Jack, thank you.

Yeah. Of course.

[both] Good night.

Hey.

How is he?

Hey. Sorry to wake you.

I gotta get up anyway.

So, how is he?

About the same.

Sarah, I'm sorry. I meant to…

-It just got… -Hey.

That's the price of being a miracle worker.

-Where're you going? -I gotta go to the gym.

And then I got some papers to grade.

[sighs]

I didn't wanna say anything until I knew either way, but um…

I was late, so I got a pregnancy test.

Don't worry. It was negative.

Do you um… Do you wanna talk about it?

What's to talk about?

Sarah, I…

See you later, Jack.

Well?

I can't tell you it's definitely Michael's,

but it looks like his boot print.

There's one over here, too.

That sounds like a trail.

-You got a gun for me? -You're not coming.

-Excuse me? -You're not coming.

Someone has to be here to take care of the button.

So, why should that be me? I can track, carry a gun--

You're not coming. You're staying.

All right?

Let's go.

[panting]

-[Sawyer] What'd she do to you? -[Jack] What?

Kate. What'd she do?

-She didn't do anything. -Right.

Yelling at her because she wanted to help get Mike back

makes a lot of sense.

Why don't you go back and see if I hurt her feelings?

-I'm just saying. -Yeah, I know.

-You love her. -What'd you say?

What? [pants]

Any of this look familiar from when you were coming back?

Oh, yeah. There's my favorite leaf. How could I forget this place?

What's wrong?

When you came across the island, what side was the ocean on?

You came from the east. Michael's heading north.

What the hell's that supposed to mean?

It means he's not going back to where you came from.

He's heading somewhere else.

[indistinct conversations]

[in Korean] The sun's very strong today.

I don't need a hat.

I know.

Just wear it.

I think something's wrong.

[indistinct conversations]

-Hello, Hurley. -Hey.

Cool hat, dude.

Is Kate all right?

Uh, yeah.

I guess Michael took off.

[in Korean] What's he saying?

What do you mean he took off?

He stole some guns and he went all commando.

Said he was going after Walt.

Later, dudes. Gotta get to the hatch.

[in Korean] What are you doing?

He said they just left.

If I hurry I can catch up…

You're not going anywhere.

Don't go!

Don't walk away from me!

While you were on that raft,

do you know how worried I was?

I didn't know if you were dead or alive.

I was out of my head.

I won't go through that again.

Michael's my friend.

I'm your wife.

Hey, Doc, you wanna slow down?

Take a break a minute?

Good idea.

He's still heading north?

Yep.

-You think he's lost? -Doesn't seem to be.

Trail's as straight as the interstate.

The path of a man who knows where he's going.

Where are you going, Jack?

What?

Well, let's say we catch up with him, Michael.

What are you gonna do?

I'm gonna bring him back.

What if he doesn't wanna come back?

[chuckles] I'll talk him into coming back.

This is the second time he's gone after Walt.

He knocked me out. He locked us both up.

Something tells me he might be past listening to reason.

What, you think we should just let him go? Write him off?

Who are we to tell anyone what they can or can't do?

It's not too late to go back.

The tumor's aggressive,

but your father could lead a normal life for at least another year.

Go back? Go back where?

Home?

Have you changed your mind, Jack?

No. No.

Is that it?

Even if you don't succeed,

you're giving us a chance.

That's all we wanted.

I'll come out and check on you before I scrub in.

Okay.

-[knocking] -[door opens]

Am I interrupting?

No, I was just leaving.

I'll see you in the morning.

I'll see you in the morning.

ITR reports need to be signed by you as chief resident.

What?

Careful.

There's a line, son. You know it's there.

Pretending it's not…

that would be a mistake.

Guess you would know.

It may be okay for some people, Jack,

but not for you.

You sure Mike went this way?

-Why do you ask? -I don't know, Mr. Clean.

I probably would have gone around Mount Vesuvius.

Why'd you pick that name?

Ain't it obvious?

All you need's an earring and a mop.

No. Your name. Why'd you pick Sawyer?

What do you mean pick?

After the census,

Hurley gave me the flight manifest. [panting]

Your name is James, right? James Ford.

What's it to you?

Just an interesting name to choose is all.

Who'd you get it from?

Who says I got it from anybody?

[gunshot]

[gunshots continue]

-Michael! -[Locke] Jack, get down.

-Michael! -Jack!

Jack!

[panting]

[Jack] Michael!

-Michael? -[Locke] Jack!

[Jack] What?

-He's close. -He was shooting at someone.

-You want them coming back? -Personally, hell, yeah.

You said these people were two days across the island

Yeah. And they took Cindy less than a mile from our camp.

[Locke] Over here.

[sniffing]

-Shell casings. How many? -Three. Michael's.

You boys deaf? I heard at least seven shots.

You heard them, Daniel Boone. What's your count?

Yeah, seven sounds about right.

It's getting dark. Which way did Mike go?

What?

You out here for Michael, or…

just payback for getting shot?

Why are you out here, Doc?

You got your reasons, and I got mine.

[Christian] Jack. Jack!

-I had it! -I know, son.

I got it all. I mean, I had it!

He was a sick old man on a table for seven and a half hours.

His heart gave out. It's nobody's fault.

[sighs] I've got to go tell her.

Yeah, well, I've already done that.

Lest you forget, I am still Chief of Surgery.

Where is she?

-Maybe you should go home. -Where is she?

She's gone.

Jack.

Go home.

[siren wailing]

[car beeps]

[Gabriela] Jack.

[sniffles]

Gabriela.

My father told me that you'd gone. I, uh…

I, uh…

Thank you. Thank you for trying.

[sobbing]

Gabriela.

I'm so sorry.

[continues sobbing]

I'm so sorry. I'm so sorry that I couldn't…

-[Jack] Wait… -[Gabriela] It's okay.

I, uh…

Um…

I can't.

[Sawyer] What do you mean, you lost it?

[Locke] He's a man, not a boar. His sign's more subtle.

-I need light to follow him. -Here.

Light.

-I think we'd better head back. -What?

-Just find the trail. -I've lost the trail.

You don't just lose a trail! You just don't want to find him.

Yeah, that's right, Jack.

I've been running through the jungle

towards the sound of gunfire because I don't care about Michael.

Don't turn around on me, John.

You're not gonna get him back and you know it.

You know what happens if we just turn around and go back,

we're never gonna see him again.

And that's gonna be on us.

On you and on me.

[man] You're exactly right, Jack!

But if I were you, I'd listen to Mr. Locke.

Who are you?

He's the son of a bitch that shot me on the raft.

-[gun cocking] -[man] Why don't you point the gun down.

-[bullet ricochets] -[Sawyer groans]

[groans]

Probably be best if we just keep our hands at our sides, gentlemen.

-[Jack] Where's Michael? -Don't worry about Michael.

He's not gonna find us.

What do you want?

Why don't you build us a fire, John?

I think it's time we all had a talk.

[Hurley] Geronimo Jackson?

Well…

Whew!

As an expert in all things musical, I never heard of these guys.

Shocking as that may be. Geronimo Jackson?

This looks sweet. Let's give her a rip.

Yeah.

So, what do you think is the story with that Libby chick?

The story?

She's kind of cute, right?

You know, in a "I've been terrorized by the others for 40 days" kind of way.

Yeah. There is that.

[country music playing]

I think I have a chance with her.

It means the classic desert-island scenario.

If I ever had a shot, this is it.

You think Claire's missed me yet?

Dude, it's been a day.

-This music is quite depressing. -We can change it, dude.

You ever hear of Geronimo Jackson?

I'm afraid not. Where is Jack and Locke?

Oh, they went after Michael.

-Michael? -Yeah, he's run after Walt again.

-Everyone's gone to bring him back. -Who's everyone?

Everyone. Jack, Sawyer, Locke. Oh, and Kate.

Just sit down, Jack. Nobody's gonna hurt you.

I come in peace.

How do you know our names?

You took Walt.

Walt's fine. He's a very special boy.

Look, you said you wanted to talk. Talk.

Let me ask you this. How long you been here on the island?

Fifty days.

Ooh! Fifty days.

That's what, almost two whole months, huh?

Tell me, you go over a man's house for the first time,

do you take off your shoes,

you put your feet up on his coffee table,

walk in the kitchen, eat food that doesn't belong to you,

open the door to rooms you got no business opening?

You know, somebody a whole lot smarter than anybody here once said,

"Since the dawn of our species,

man has been blessed with curiosity."

You know the other one about curiosity, don't you, Jack?

This is not your island.

This is our island.

And the only reason you're living on it is 'cause we let you live on it.

[chuckles]

I don't believe you.

You don't believe what?

I think you got one guy up there with a gun.

I think there's more of us than there are of you.

I think if you had any real strength,

you wouldn't have had to send a spy.

Ethan.

That's an interesting theory.

[shouts] Light them up!

We got a misunderstanding, Jack. Your people, my people.

So, listen carefully.

Right here, there's a line.

You cross that line,

we go from misunderstanding to something else.

Now, give me your weapons, turn around, and go home.

No.

-Jack, maybe-- -No!

I hoped it wouldn't come to this.

Bring her out, Alex!

[footsteps approaching]

[shuddering]

She was following you.

Like I said, curiosity.

-Don't! -[gun cocking]

Jack, the decision you gotta make right now is this.

Can you live with the fact that I shot this woman right in front of you…

[Kate gasping]

and you could've saved her life by giving up and going home?

Or are you gonna give me your guns, turn around, and walk away?

It's your call, Jack.

-If you touched a hair on her head-- -[man] Shut up!

I'm going to count to three.

One.

[Kate whimpering]

Two.

Stop.

[gun thuds]

Now, them.

Give me the other one, too.

You and me ain't done, Zeke.

[grunting]

[Kate panting]

[Kate breathing heavily]

Jack…

You all right?

Yeah.

[in Korean] What are you doing out here alone?

I couldn't sleep.

Are they back?

Not yet.

Honey…

I don't like being told what to do.

Being told what to do was my life for four years.

I didn't like it much either.

Right.

I don't suppose you did.

I was just trying to help, Jack.

When you told me not to go, I just…

I made a mistake.

Hey!

Could you just talk to me for a second?

I'm sorry.

Yeah.

I'm sorry, too.

-Hey. -Hey. How did it go?

He died.

-I'm sorry. -Yeah. Me, too.

-Who was over? -My mom.

-The bridge game okay? -Oh, yeah. She's on a streak.

Did you, uh, did you eat?

Yeah. No. I just, uh…

It's late. I'm fine.

[water running]

You don't have to do that.

It's therapeutic.

Cheaper than a shrink.

How did the daughter take it?

What's her name, Gabriela?

She kissed me.

Yeah, she…

She kissed me and…

I kissed her back.

I…

I don't know how it happened. I just…

[sniffles]

[sighs] I made a mistake.

I made a mistake and this is my fault.

It's my fault that you and me…

I haven't been here, Sarah.

I…

We don't even talk anymore.

I hate what's happening to us and…

I promise you that things are gonna be different.

I'm gonna… I'm gonna work less.

I'm gonna be here for you.

I'm gonna fix this. Go back to the way things were.

I'm gonna fix this. I'm gonna fix this.

Jack?

Jack?

I'm leaving you.

What?

I was already leaving you.

That's why my mother was here. She was helping me pack.

[sniffles]

I've been seeing someone.

[scoffs]

Someone else.

[exhales]

I have to…

I can't stay.

Sarah…

You…

You will always need something to fix.

Goodbye.

See you, James.

Don't beat yourself up, Freckles.

If he'd told me to stay behind, I'd have done the same damn thing.

What's the matter with the little squirt?

Hi. Hi.

-[Aaron cries] -Who's that?

[Locke] You don't like old Uncle Johnny?

[Claire] What is he doing to your toe?

[indistinct conversation]

Hey! Go away.

I barely have enough food to feed myself.

Here.

I see you found a new friend.

Progress.

[sighs]

I hear you were out looking for Michael.

Yeah.

He ran off looking for his kid again?

Not much you can do about that, then.

Is it true that you killed one of them?

One of who?

Them.

Sayid tells me that you're a cop.

I was a cop.

Can I ask you something?

Shoot.

How long do you think it would take to train an army?

[theme music playing]