Original subtitles

(Na In Woo)

(Kim Ji Eun)

(Kwon Yul)

(Bae Jong Ok)

(Lee Kyu Han)

(Jeong Sang Hun, Jang Hye Jin, Kim Hee Jung)

(Choi Kwang Il, Kim Cheol Ki, Kim Hyeong Mook, REN)

(Longing For You)

(All people, organizations, locations, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

(Episode 5)

(Caller ID Restricted)

(Oh Jin Woo from that night 1, Oh Jin Woo from that night 2)

(Oh Jin Woo from that night 1, Oh Jin Woo from that night 2)

What is this?

Ko Young Ju!

What is it?

There was a witness.

But why did the witness send this to us now?

It's been a year.

And it was sent to me, of all people.

I didn't know how he truly died, even though I was his older brother.

I wasted a year doing nothing,

even though I'm a detective.

The same goes for me.

Jin Woo was...

like a brother to me too.

But...

it's too soon to beat ourselves up for this.

What do you mean?

People can fake videos now.

Let's make sure this isn't fake first.

(Seoul Metropolitan Police Agency)

It wasn't altered.

(Digital forensics analysis report)

But we can't identify the person...

in the video.

We tried increasing the resolution to the highest, but...

Were you able to track the sender?

Well, the sender used an anonymous network...

and also changed the IP address to a foreign server.

We won't be able to find any trace of the sender.

But you're telling me this video is real, right?

Yes. It's real.

Did you look into the vehicle?

It's an unregistered vehicle.

Of course.

By the way, what do you plan to do?

Do you have to ask?

I must find the culprit who killed my brother.

So...

But Detective Oh, don't take this personally.

I can understand better than anyone how you feel right now.

No. I want to understand it.

Look at our caseload. We're swamped with a pile of cases.

Detective Yuk.

You can drop the honorifics now.

What? All of a sudden? Why?

I was going to tell you sooner.

To be honest, I couldn't care less about other people.

I certainly don't tell them to drop the honorifics unless they're nice.

We had a great partnership for the past year, Detective Yuk.

Well, yes. We do make a nice team.

I'll treat you like my older brother from now on.

- What? - Listen, brother.

Let me go to Woojin.

Wait. Detective Oh.

Detective Oh.

Darn it.

I need to get off work.

Mr. Cha!

What?

Shouldn't you be at the Blue House?

Well, I came back to the prosecution starting today.

Here. Have some coffee.

Here.

Hey, aren't you sick of this place?

Gosh, it's more fun here than the Blue House.

This place has a human touch.

Besides, my best friend is back.

Gosh, I'm not your best friend.

Right. Teasing me is the biggest joy in your life.

Seeing how we're still friends despite that...

is a miracle.

Come on. Work won't get in the way of our friendship.

We're cool like that.

Are you two dating or something?

By the way, is there any scoop for me?

I see.

- Then is this a bribe? - Yes.

It's too small to be a bribe.

Bring something better next time.

Who knows? I might give you an interesting scoop.

Hey, give it back.

Gosh.

Do you want a scoop?

- What is it? - There will be a seminar...

held by the International Association of Penal Law.

We'll present...

Lee Sung Yong's serial murder case for our felony case.

Young Ju and I will be presenting it together.

Gosh.

Will you make an international debut as a couple...

who cracked a serial murder case?

It's nothing like that.

The press should show interest in these kinds of seminars too...

instead of publishing articles criticizing our organization.

Okay, I got it.

Besides, it's coming from you of all prosecutors.

Goodness. You're all talk.

- Bye. - Okay.

By the way, when is that seminar?

- Next Wednesday. - Okay.

(Woojin Police Station)

(Woojin Police Station)

If this is not paradise, then what is?

- Captain! - Goodness!

What?

What are you doing here?

Why do you think? I'm here to wake you up from your nap.

Can you gather your team?

Why?

Hey, are you sure this is real?

Of course. I already got that analyzed.

Gosh, I'm speechless.

I'm sorry.

Well, don't be. We're all in the same boat.

By the way, how did the witness know I was Jin Woo's brother?

Why did the witness send this only to me?

Maybe, the witness knew both you and Jin Woo.

That's probably likely.

Then the witness must be from here.

What? Is that so?

All right. Then let me see if there are any local residents...

who know both Jin Sung and Jin Woo...

and who are also good at doing things online.

I'll investigate that first.

And one more thing.

I know this will be tough.

But can you find out if there were any out-of-towners that night?

I'm not sure.

Who would store the security footage from a year ago?

Right.

Will there be any other way? You're experienced, captain.

Right!

Hey, don't motels and vacation rentals...

keep a record...

of the guests' personal information?

We can check the credit card statements...

of those guests.

Right.

It looks like there is a way after all.

Jin Sung, we'll do everything we can in our power.

Yes. If we come together,

everything is possible.

So stay strong.

Stay strong.

Thank you, everyone.

(Port Diner)

Do you need anything else?

- We're good. - I see. Enjoy your meal.

(Port Diner)

We're closed.

You have enough food for me, right?

Oh, my.

Gosh, this tastes amazing.

Did you lose your job in Seoul?

How could they keep our country safe without my help?

Then what are you doing here again?

Madam Hong.

Detectives must be willing to track the traces of the culprits...

even if they lead us to the US or the Moon, not just Woojin.

What's up with the questions?

If that's the case, I'm not worried.

I thought you came back because you caused trouble.

You're not exactly the model detective.

Madam Hong, let me ask you something.

What?

On the day of Jin Woo's accident last year,

did a stranger come to the diner or something?

I'm not sure.

I can't think of anyone. Why do you ask?

Come on. Try to remember what happened that day.

I'm not sure about seeing a stranger.

Dr. Chu, Jang Mi, and I were hanging out at the karaoke.

Dr. Chu said he wanted to eat some mulhoe.

So I called Jin Woo to prepare that for us.

Then we sang a few more songs and came back to the diner.

But we couldn't find Jin Woo.

Dr. Chu said he wanted to eat mulhoe?

Yes.

Dr. Chu must have felt guilty about that.

So he gave me 3,000 dollars...

and wanted to hold a memorial ritual for Jin Woo.

Really?

He's probably blaming himself for what happened.

Afterward, he's been drinking every day.

He just gave me money today and went off the grid again.

You should tell him he shouldn't think like that.

You should try to comfort him.

Of course.

Who would look out for him like that if not me?

By the way, do you think Jin Woo ever got into a fight...

or was on bad terms with anyone?

Hey, don't you know your own brother?

Given Jin Woo's disposition,

he's good enough to have a meal with Buddha.

Right.

But...

why do you keep asking me about Jin Woo?

Just because.

It was his death anniversary a few days ago.

It made me think about Jin Woo, so my mind wandered. That's all.

You might not give me enough credit, but I'm still a detective's mother.

I can sense that something is up.

I'm CS.

Gosh. CS? You must mean to say CSI!

Okay?

The long drive here exhausted me.

I'm going to sleep.

That punk. Something is fishy.

Am I reading too much into his questions?

Jin Sung,

from now on, let's go on trips...

and sleep in nice hotels. Let's live like that.

What's this?

That's not...

Jin Woo's, right?

Gosh.

I can tell with just one look that this is expensive.

Jin Woo wouldn't have had enough money to buy stuff like this.

Besides, people put this on when they wear suits.

Have you ever seen Jin Woo put on a suit?

This isn't Jin Woo's.

Is the preparation to welcome Chris all set?

Yes. I've checked everything.

Right. When would you like to have the interview?

The TV station said they would work around your schedule.

- This day looks good to me. - Okay. I got it.

Is your interview about providing free surgery...

for low-income families?

Yes.

I'm planning to offer free surgery on a regular basis now.

You're better at running hospitals than I am.

I'm glad you're launching many projects.

But you must be the one with a lot of work, Mr. Jung.

As long as I can be of help to her, it'll always be my honor.

No, the honor is all mine.

I'm back.

- You're back. - Hey, Woo No.

I think you've been working overtime too frequently.

- I'm the culprit. - And I'm the accomplice.

But not as many times as you.

When should we play basketball?

Gosh, it's too bad. I've been really busy lately.

Well, I'll put your name down on my waitlist.

I'll let you get back to your conversation.

He seems good these days, right?

But it still makes me anxious.

I'll keep a closer eye on him.

I knew we could always count on you.

I promised to...

treat Jin Woo to a meal.

Can I do that when I return from the US?

Do that.

(Detective Oh Jin Sung)

(Detective Oh Jin Sung)

Young Ju told me about Jin Woo.

I'm sorry.

If there's anything I can do to help,

don't hesitate to reach out.

I feel reassured now.

Come and eat.

I don't have time to eat. I must get back to Seoul now.

Hey, even though you're busy, you should at least have breakfast.

Gosh. You cooked a lot of food just for breakfast. You know?

Madam Hong, I feel full just by looking at the food.

Let's say I enjoyed the meal. Bye.

Hey, Jin Sung.

- I'm good, Mom. - Come on.

Hello. I'm glad you're here.

You two can enjoy the meal. I'll get going.

What happened?

What's he doing here again?

I have no idea.

He had so much work that he left without having breakfast.

Goodness, Young Hee. You're really falling behind the trends.

- What? - No one eats a big breakfast now.

You prepared a feast here.

Don't people eat this much food for breakfast?

Jin Sung is a Seoulite now.

Young Ju only eats milk and bananas in the morning.

Gosh.

It's tastier today.

You must have poured more love into this for your eldest son.

Sit down and eat.

Thanks to Jin Sung, I'll have a feast this morning.

By the way, where did Dr. Chu go this time?

I know, right?

I can't enjoy this delicious meal at the thought of Dr. Chu.

Young Hee, do you think Dr. Chu is going through menopause?

"Menopause?"

Men don't get menopause.

I watched it on TV.

Men also go through menopause and depression.

He's got you on his left and me on his right.

He has two beautiful women in his life.

How can he have menopause?

He's got too lucky that he's losing his mind.

Right. He's younger than us too.

Well, by the way,

do you want to go with me?

- Go where? - The memorial ritual.

He gave me money for it.

Since we're talking about him, I want to go to the temple...

and send Jin Woo away now.

We don't know when Dr.Chu will be back.

Sure. Let's go.

The two of us should go and pray...

that Jin Woo is guided to a nice place.

Let's go now.

Young Hee, let me eat a bit more.

Yes, sure. Eat.

I thought you said you didn't have any appetite.

(Jinjin Medical Center)

And how long is recovery?

It normally takes four weeks,

but in our case, 15 days after surgery should suffice.

Cool.

In the end, immune rejection is the determining factor.

But we have been lucky to find...

a perfectly comparable pancreas for Chris.

Team Leader Jung has done everything in his power to make this possible.

It's because the data Jinjin Hospital...

has is the best in the world.

Don't worry about the surgery.

It'll be performed by transplant specialists...

Doctor Choi and Doctor Yoo.

The best in their field.

Excellent.

(Jinjin Medical Center Support and Donation MOU)

(Jinjin Medical Center Support and Donation Agreement)

Chris.

He's a world-class investor who is one of the top 20...

richest people in the world, right?

That's right.

Are there any special reasons for donating millions of dollars...

to Jinjin Medical Center?

Well, Jung Sook and I both went to Johns Hopkins University.

In fact, she was my supervisor when I was an intern there.

And well, I never hesitate to donate when there's a friend involved,

and Jung Sook and I have been good friends for a long time.

Especially since we are such good old friends.

(American Mogul Chris)

(Why Donate Tens of Millions to Jinjin?)

(Is there a backdoor deal?)

(It's really suspicious. It should be looked into.)

(Does he have nothing better to do? Why donate so much?)

(I thought Jinjin did lots of good. I'm disappointed)

(Samhwa Daily Chief Choi)

Chief Choi.

It's Jung Woo No from Jinjin Medical Center.

The article is quite negative.

(This article was deleted by the media's request.)

(This article was deleted by the media's request.)

(Why Donate Tens of Millions to Jinjin?)

(This article was deleted by the media's request.)

(Prosecutors' Office)

Hello, Jung Tae.

Have you eaten?

Why?

Will you buy me beef tenderloin if I haven't?

Of course. Let's go.

Leave it.

Come on, let's go.

Troublemaker will treat you to a full course.

Hey, what's that?

Right. You're a fashionista.

You might know something.

Let's eat first.

Let's go.

Gosh. Where did you get this from?

As a luxury label fan, what's your take?

You know cuff links are the finishing touch...

of a full-on suit, right?

Let's say I do.

This was made by a craftsman who makes suits...

for the rich and famous.

I remember seeing it in a men's fashion magazine.

Where is that?

Sir?

Where was that?

Oh, it's that place.

Yes, this is ours.

What? It is?

Yes. It's our 70th-anniversary limited edition.

It's a valuable set as only five were made.

How do you have it?

Could I check who bought this product?

Oh, I can't do that.

It's for an investigation.

It's an expensive luxury,

so most people pay in cash for tax reasons.

We don't have a customer list.

I hope you understand.

Listen.

This was found at a murder scene.

You'll have to hand over much more if I bring a warrant.

Let's make this easy for both of us.

I do have a list of people who picked it up.

Exactly.

(Andrew J.)

(Bae Min Gyu, born June 30, 1985)

(Bae Min Gyu)

(The 5th Asia Criminal Law Forum)

(Host: International Association of Penal Law)

Since its first event in 2019,

this is the fifth annual seminar.

We thank you all for attending.

Please give us your undivided attention...

and interest throughout the event.

The Asia Criminal Law Forum hosted by...

the International Association of Penal Law will begin shortly.

(Cha Young Woon, Ko Young Ju)

What are you staring at?

Is something wrong?

Young Woon.

(The culprit is someone else.)

(The culprit is someone else.)

(Caller ID Restricted)

Wait here.

I'm sorry, but can we start five minutes later?

Sure.

Young Ju, let's talk outside.

(The 5th Asia Criminal Law Forum)

What do we do?

In this situation,

I don't think we can present our case as a successful one.

Right?

I'll explain to the hosts. Wait here.

Okay.

Why are you out here? Is something wrong?

Yes, something came up.

We must cancel the presentation.

What? Why?

You must pump the gas yourself.

I don't want to.

Thank you.

I'm on my way.

Okay, fine. Go, then.

Darn it.

Hey. Where's the restroom?

It's over there.

(Prosecutors got something. They're on the move.)

(Prosecutors got something. They're on the move.)

(The idiots are a step behind.)

(Delete from all devices.)

Bae Min Gyu.

You have two phones.

Hey, Young Ju.

Right now?

What?

(Prosecutors' Office)

(The culprit is someone else.)

Here.

Both videos were routed via an overseas IP address.

We got them days apart,

and they were filmed with the same model phone.

Do you think the same person...

took both videos?

It looks likely.

What I want to know...

is why they sent it to us.

It's definitely not out of goodwill.

"Your investigation went down the drain. Goodbye."

It looks like a threat.

"You're in trouble if you don't reopen the case."

It looks like we definitely have to take another look regardless.

This is...

something I found at the scene the day after Jin Woo was killed.

There's something fishy about it that I can't let go.

"Something fishy?"

This is diamond-studded and worth almost 100,000 dollars.

And there were just five customers.

Other than one foreigner,

I know the other four.

One famous actor, two politicians,

and...

Bae Min Gyu.

Are you saying Bae Min Gyu killed his wife...

and your brother too?

No, it's just a suspicion.

But Jin Woo died...

after Bae Min Gyu left for the US.

We must check immigration records for his alibi.

Hang on.

Not anyone wears a diamond-studded watch too, right?

This watch...

looks identical to the one Bae Min Gyu wore.

We must have that analyzed.

I tailed him today.

He has two phones.

What do we do now?

It's up to you two.

I'll see this through to the end.

I was reminded of that day.

The case was suddenly resolved.

It feels strange.

What does that mean?

If the real culprit Lee Sung Yong had not appeared,

what would've happened to us?

I felt bothered back then.

And this happened.

I think I tried to stop thinking I could be wrong.

Your job as a prosecutor might be trivial to you,

but to me, it's everything.

I could never be wrong.

Young Ju.

It's too early to conclude we were wrong.

No.

We can be sure that...

Lee Sung Yong didn't kill Bae Min Gyu's wife.

We could all lose our careers...

we have built so far.

Are you prepared...

to reopen the case?

(Prosecutors' Office)

Drop it.

Or wait and see a bit longer.

Something else might surface.

If we don't look into it,

there's a strong possibility that they could release the video.

Young Woon.

This is a game we can't fathom.

Let's say you go digging and catch someone else.

How will you handle the insult?

The video? Let them release it.

We can make them look crazy and use the media.

Sir.

What if the actual killer is out there?

We can't ignore the situation.

Keep it under wraps...

and wait until they make another move.

- Sir. - Leave it and get out.

(Recording 2)

Let's say you go digging and catch someone else.

How will you handle the insult?

Young Ju.

The video? Let them release it.

We can make them look crazy and use the media.

Sir.

What if the actual killer is...

Can I release this?

Ko Young Ju!

If you don't allow us to reopen the case,

I'll go public.

Young Ju, what got into you?

If things go wrong, I'll take responsibility and resign.

Yes. I'll stake my career as well.

Sir.

Be sure security is tight...

and wrap it up quietly.

(Chief Prosecutor's Office)

Ko Young Ju.

(Seoul Central Prosecutors' Office)

Threatening others with an illegal recording...

could work against us.

Too bad.

This was my only option.

That was great work.

Young Ju the stubborn bulldozer.

I bet you're the first prosecutor to blackmail a chief.

What was that about?

(Special Task Force)

(Special Task Force)

- Hello. - Hello.

Hello.

Long time no see, everyone.

The fighters are back.

- Yes. - Hi!

Starting today, I'm on the team too.

If you want to know how,

request a one-on-one conversation with me.

Okay?

Reopening this case...

affects our future as prosecutors and police.

So please, be extra secretive.

What?

Do we have Bae Min Gyu's alibi...

for when Oh Jin Woo was killed?

Unfortunately, Bae Min Gyu was in the US.

If we can investigate him thoroughly,

we could get his cuff links and phones.

No.

This time, we must be extra careful.

We need to make sure our case is conclusive...

before detaining and indicting him.

If not, he might get off again.

Young Woon's right.

The greater the urgency, the more thorough we need to be.

Let's not rush.

The most important factor is who sent the videos.

They're the witness and keyman,

and we must find them.

Lemon Tree, who lured Oh Jin Woo,

could be Bae Min Gyu, considering how things are.

They hacked into a Chinese voice phishing group's server,

so they'll be hard to find.

Still, we dig as hard and far as we can.

One more thing.

Lee Sung Yong.

Why did he confess to killing everyone?

If our two detectives look into him,

you might find something.

We were going to meet his family.

Good.

Anything on the watch?

I have already asked the National Forensic Service to check.

Let's wait a bit.

That's all for now. Get to it. Thanks.

- Okay. - All right.

Wait. What about me?

What's this?

Am I an outcast?

I can't believe this.

Yang Hee Ju.

What is this?

It's the information we shared before you joined us.

Read and familiarize yourself with it quickly.

Thank you.

By the way,

don't you want to know how I joined this team?

I don't. Not one bit.

And you.

If you dare quit and take off one more time,

I will end your life.

What the heck? Was I just scolded?

Good grief.

(Special Task Force)

I was craving some coffee.

Thank you.

What great timing. It was actually for you.

Collecting news here is prohibited.

Don't ask anything.

I'm not telling you even if I know something.

Goodness. I didn't ask you for information.

Are you free tonight? Drinks on me.

"Drinks?" You're treating me?

- Why? - Reporters...

have to take good care of their sources.

Okay, count me in. I'm ticked off today.

It's hot.

After your brother, Lee Sung Yong, died,

you settled your mother's overdue hospital bills all at once.

And you even moved to a bigger house.

How did you suddenly get that large sum of money?

I...

You see...

When Sung Yong became an ex-sex offender,

our family broke down.

Hey.

But he appeared out of the blue.

It scared me right then and there.

Hey.

How's Mom doing?

Because of you, Mom had a stroke.

She even has Alzheimer's now.

I got fired because rumors had spread in my workplace.

I don't want to see you ever again.

My dear sister.

This will be the last time I visit you.

Here.

- What's this? - Open it.

What's with all this money?

I found a good job.

How could you have earned such money?

I'm leaving Korea for work in a few days.

Let me give you and Mom...

one last special gift.

Bye.

After that,

I got another large deposit under Sung Yong's name.

It made me think Sung Yong...

worked for a deep-sea fishing vessel far away.

But he appeared on the news a few days later.

Detective. Sung Yong may have committed a sex offense,

but he would never have killed someone.

Was the money I received...

in exchange for Sung Yong's life?

Was that it?

Before Lee Sung Yong died, he gave a large sum of money...

to his sister. And twice at that.

I looked into the people around him.

The only person who could transfer hundreds of thousands of dollars...

was Bae Min Gyu.

Does that mean Lee Sung Yong became the culprit for money?

How come? Was he an idiot?

How much was he paid to become the culprit and surrender his life?

It was 300,000 dollars.

"Three hundred thousand dollars?"

What a real idiot. That was no big money.

Ms. Yang.

Some people give up their life for 3,000 dollars.

Why don't you shut up?

What? "Shut up?" Do you want to butt heads with me?

Hey, alien.

You have no siblings, right?

You've never lost your siblings...

or experienced starvation, have you?

You shouldn't carelessly spout things you don't know of.

You don't look like a boomer but scold like one.

What? "A boomer?"

That's right, a boomer. Got a problem with it?

Now, now. Calm down.

Is there proof Bae Min Gyu bought off Lee Sung Yong?

No, there are none right now.

The transactions were all made with cash.

Anyway, Lee Sung Yong must've received the money...

in exchange for the murder, right?

Then Bae Min Gyu murdered his wife,

bought off Lee Sung Yong,

and evaded it with serial murders.

If what you said is true, then Bae Min Gyu must be a genius.

Psychopaths and sociopaths are usually smart.

Bae Min Gyu graduated from Hanguk University's Dental College.

Anyway, he's not easy to deal with.

And it's hard to pin Jin Woo's murder on Bae Min Gyu...

with his alibi leaving for the US.

But he uses two phones.

He could've had an accomplice.

Either way, there is no clear relationship...

between Bae Min Gyu and Mr. Oh Jin Woo.

What about the NFS? No results from them?

Not yet. I did pester them a lot though.

(Digital Analysis Report)

Hold on.

The watch's diamond...

was cut using the radiant method.

Based on the diamond shape and refraction, it can be assumed...

it's the same watch as the one reflected in the video.

Let's arrest Bae Min Gyu without a warrant.

Wait. This does meet the condition of an arrest without a warrant.

The two watches are the same,

but there is no clear proof that the watch belongs to him.

What? So what?

If we skip the summoning process and arrest him without a warrant...

or additional proof, we could get cornered...

for the excessive use of warrants and human rights violations.

Assemblyman Bae will surely sue us.

What's more, this is a reinvestigation.

The risk is too high.

But Bae Min Gyu will not cooperate with the summon.

Of course, not. Even if we apply for an arrest warrant,

he might flee overseas before it gets evaluated, like last time.

So we should minimize the risk of a warrantless arrest...

and find a way to arrest him fast.

An arrest warrant?

Yes.

Information could leak outside.

You two, keep a close eye on Bae Min Gyu,

then arrest him the minute we get the warrant.

- Happy? - Okay.

Ms. Baek, get an arrest warrant as soon as possible.

Understood.

We're all working hard, so let's get a meal together.

It'll be on me today.

- Okay. - Okay.

But I already have plans today. What do I do?

What? Am I an outcast again?

(Special Task Force)

Don't you think Mr. Cha has changed?

Did he take some tonics?

If that's the case,

it means the US tonic is the best of all.

He was like a smart AI in the past.

But now, he has a bit of humanity inside him.

He's, at times, like a totally different person.

Well, it's about time Mr. Cha realizes the way of the world.

He's old enough.

You're right.

Come on. Quit being so formal with me.

You'll end up respecting me more in the future.

Why do his words scare me more?

Here.

Here.

What is it?

Gosh, you're even grilling meat for us now?

This is what I call a human being.

You were like an AI in the past.

Was I that charmless?

You're not all that charming even now.

That's compared to you.

Yes, how sharp of you.

You still have it in you.

Let's dig in now.

I'm going to eat meat today.

Dr. Yoo insisted you eat this.

All right, I'll eat it.

You can just leave it here and continue with your tasks.

Okay.

- What is it this time? - It's nothing.

Here. Let's make a toast.

- Okay. - Hold on a second.

For your information, all the prosecutors I served...

became the chief.

I chose you, Mr. Cha, as the next, next chief.

But Bae Min Gyu will get in the way of my career?

I can't accept it.

Kick Bae Min Gyu into our goal. Let's do this!

- Let's do this! - Let's do this!

Thank you.

Gosh, drinks are a must on a day like this.

You still can't drink, can you, Mr. Cha?

No. I can drink and drive myself.

You turned over a new leaf.

Call me whenever you have drinks.

I'll be your driver.

No way. I'll be Young Ju's driver.

Why? "W, H, Y?"

Because we live together.

You live with Detective Oh?

We're neighbors. Unit 401 and 402.

By the way, Mr. Cha must've studied a lot in the US.

- Studied what a lot? - I'm your ideal type, no?

He must've wanted to become a tough guy like me.

That attitude is great. You're doing a fine job.

You've changed a lot.

You're really spouting nonsense.

You have a bad habit of evading the truth.

Whatever.

Hurry up and go stakeout.

All right. I will.

Please excuse us first.

We'll take our leave.

- Enjoy your meal. - Keep up the good work.

- Bye. - Bye.

Bye.

Here, drink.

I had a crush on Young Woon since I was seven.

So it's been over 20 years.

Attending the same high school and university,

I lived like a stalker.

You are flawless.

So why are you obsessed with Young Woon?

It's like you have no self-esteem.

I'm making the person I like mine.

How is that zero self-esteem?

Young Woon will eventually become mine.

Just wait and see.

Consider it...

a match made in paradise.

But too bad.

Young Woon has feelings for Ko Young Ju.

I know that, okay? I do.

But in the end, I, Yang Hee Ju,

will have Cha Young Woon.

Darn it.

You're reinvestigating...

the serial murder from a year ago, right?

No.

You're really bad at lying.

I know about it all.

I heard you were investigating Oh Jin Woo's case as well.

Detective Oh's brother's case.

No way. Who told you that?

But where did you hear those from?

Do you think you're my only source...

in the prosecutors' office?

You're right.

Either way, I will not talk about work with you from now on.

This is new.

Suddenly acting like a professional prosecutor.

I've always been a professional prosecutor.

But Young Woon.

He likes competent women.

Are you saying I'm incompetent?

Hee Ju.

How about we make a deal?

"A deal?"

What is it?

I think this menu should be taken out from breakfast.

- Do you agree? - Yes.

- With this part... - Director.

Mr. Cha requested a warrant for Assemblyman Bae's son.

Is that so?

Any chance of it being rejected?

It's 50-50.

Assemblyman Bae's son must be a troublemaker.

Young Woon would never work carelessly.

I know, right?

Assemblyman Bae will cause an annoying ruckus again.

I need you to visit Assemblyman Bae's house.

He settles everything with materialistic things.

I will visit with full preparation.

We must find a large sum of money that was withdrawn...

from Bae Min Gyu's account on the day Lee Sung Yong died.

Yes.

We're looking for it thoroughly.

Great.

By the way, where's our warrant?

You're right. It's late.

Should I ask our sources in the court?

No, let's wait.

Don't worry too much. It'll come.

Do you realize you're checking the time every other minute?

Where on earth is our warrant?

When will we get it?

It will be issued.

How the judges work these days tells me...

AIs could be better.

Putting in all this effort arresting culprits is no use.

The court releases them all.

And can't they quickly issue the warrants?

Hold on. Look over there.

What?

Isn't he Mr. Jung?

"Mr. Jung?" Do you know him?

Yes.

He is the Planning's senior manager...

of Jinjin Medical Center, run by Mr. Cha's mom.

What are all of those?

The wine box, 700,000 dollars. Cake box, 300,000 dollars.

A total of one million dollars. That's my estimate.

What?

Are you saying those are bribes for Assemblyman Bae?

Assemblyman Bae Tae Wook...

is the chairman of the Health and Welfare Committee.

Can't you tell at a glance?

Sir?

So Jinjin is lobbying?

No way. The box must contain real wines.

It doesn't contain wine. I'll bet my whole fortune...

And the rest of your life?

- What about you? - No, thanks.

Son.

Where are you off to again without having dinner with me?

I told you I had plans.

But it's such a late dinner.

Her work ends late.

All right. Fine.

But you've been gaming every day...

and inconsistent with opening your dental clinic.

Are you unwell?

And you used too much money in the US.

You must spend less. Got it?

How annoying.

- Sorry, my son. - Goodness.

Stop it, will you?

Shouldn't you greet me?

What brings you here?

A warrant for your son's arrest has been requested for murder.

What?

That case was closed. So how come?

The director said those would help you settle the problem.

I will take my leave now.

Even the secretary of that family is presumptuous.

The court will never accept any of the requested warrants.

Do you even know how much money I gave out?

Here he comes.

Follow him.

Cheers.

This tastes great.

Here. Drink up.

How long do we have to wait?

Gosh, just wait a little.

Ma'am, here is some water.

Do you see that jerk eyeing the waitress?

Doesn't it seem like he's trying to decide how he will kill her?

Sir?

I seriously want to open up that brain and take a look inside.

Me?

- Him. - Darn it.

- Darn it. - I'm sorry.

Are you okay?

I'm sorry.

Hey.

You couldn't even buy these pants with your annual salary.

What will you do? Tell me.

I'm sorry.

Can't you think of anything?

Then think of something until I count to three.

One.

Two.

- Do we still have to wait? - My goodness.

Hey.

I haven't hit you yet.

Three.

That jerk...

Hey, just hold yourself back for now.

Did we get the arrest warrant?

Oh, my gosh.

It was rejected.

Darn it.

Hey, Detective Oh!

- I'm really sorry. - I'm sorry.

Get going.

One moment.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

Well, I have a favor to ask you.

What?

That temper of yours.

You have anger management issues. You know that, right?

(A warrant has been requested.)

(Mind your own business!)

(Delete)

(A warrant has been requested.)

What are you doing here?

- How dare you hit people? - Hey.

- Is a waitress not even human? - Hey.

You're so dead.

- You like American style, right? - Hey.

Let go of me. Hey.

Hey, take these off of me!

You jerk!

Take these off. Let me go!

Hey! Let go of me!

- Why are you doing this? - Hey!

- Detective Oh! - What are you doing?

- Hey! - What is going on?

- So, this situation is... - What is this?

Gosh, I don't know.

Hey!

Hey, you crazy jerk.

Hey! Are you crazy?

Are you crazy?

We've met before.

I told you we'd meet again.

And that's today.

Hey, take these off of me while I'm asking nicely.

No, I don't want to.

You must be dying to get fired.

Do you know who I am?

Do you know who I am?

I know all too well.

Detective Oh. Open the door.

Detective Oh!

You jerk.

Why? Do you...

get what's going on now?

You little punk.

I don't know about anything else,

but I should never overlook injustice...

to prevent cancer. That's my philosophy.

I'm getting revenge on behalf of the waitress. I hope you understand.

Just take three beatings.

You...

Hey, hit me.

Hit me, you punk.

One!

Two!

- Get up. - Darn it.

Get up, jerk.

Get up.

I haven't hit you yet, you jerk. Three!

Why? Does it hurt when you get beaten too?

You even killed people. Don't be such a wimp.

Open it up, quickly.

Gosh, what will we do now?

Hey, Troublemaker. What will you do about this?

What?

Call 911, you jerks!

Yes, right away.

Give me your hand.

Let me see.

Hurry it up!

Oh, gosh.

Seriously!

- It hurts! - Gosh, Troublemaker.

What are you doing? Get going!

All right.

Come on! Let's get going!

(Caller ID Restricted)

I haven't hit you yet, you jerk. Three!

(Caller ID Restricted)

(Caller ID Restricted)

(Caller ID Restricted)

(Caller ID Restricted)

(Thanks to Battle Paul Timothy for the special appearance.)

(Longing For You)

You must be crazy.

You should've just tailed him. Why'd you beat him up?

Thank you for everything so far.

I will leave now.

Where did the secret get leaked?

Where did you get these records?

Tell me the truth. What is this?

Don't you think it's wrong of you...

to repay Ms. Yoo's kindness in this way?

Do you think it was kindness?

Park Ki Young was in Woojin on the day Jin Woo died.

As of this moment, the Special Task Force is disbanded.

- Young Woon. - You'll just end it like this?

Why did your brother, Oh Jin Woo, die?

Did you kill my brother Jin Woo?

Dramaday.me