Original subtitles

Subtitles brought to you by GOF Team @ Viki

You won.

You've passed.

I am the daughter of

Yoo Eul Dam, whom you looked down on.

And I surpassed your son

whom you regard so highly.

Sir.

Yoo Tae Pyung, pass!

Thank you.

Yoo Tae Pyung.

Yoo Eul Dam.

The dead father is a potter,

who also used to make ceramic ware...

Episode 14

Were you looking for me, Chief?

Regarding Yoo Eul Dam's daughter,

she's dead, right?

Yes.

She jumped off a cliff to follow her father in death.

If so,

was her body found?

Possibly she was swept away by the current.

Her body was not found.

You didn't find her body?

Even though we didn't find her body, we are certain she's dead.

If she were alive, where could such a little girl have gone?

I knew the girl named Yoo Jung very well.

If she were alive, wouldn't she have visited her father's grave at least once?

Who do you think you are to say such things?

Apologize to my father. Now!

When it came to her father, she would do anything.

Of course.

Those worries were unnecessary.

I heard you passed the worker's evaluation test.

Congratulations.

Wow. They're so pretty.

Thank you, Orabeoni.

I feel bad for the Royal Ceramist, but

I can stand proudly in front of my father.

I want to lay these flowers at Father's grave and brag to him.

You will do it for me, right?

Please tell him that I will fulfill my promises one by one.

Please relay that to him well.

I also made promises to your father.

He entrusted you to me.

He asked me to take care of you.

To protect you.

The one who can protect me is not you.

The one who can protect me is not Prince Gwang Hae either.

Not you or anyone, but

only myself. I've realized that.

From now on, I will protect my own self.

So, Orabeoni, you don't need to be bound by that promise, ok?

Here, please do this for me.

Then, I'm going to go first.

Your Highness.

I passed the worker's evaluation test.

Again, I am allowed to remain at the Bunwon.

This is all thanks to your help.

Thank you, Your Highness.

Do you mean it?

I had prayed that you would fail the test.

Do you still

hate me so?

I'll soon be an assistant and then a ceramist.

I believe following my path is the way to seek your forgiveness.

Please accept my small request for forgiveness.

Look behind you.

Must I be made a spectacle because of you?

If you must speak with me, you should have come to me privately.

I've lost my dignity.

Why do you keep following me?

This place seems quiet enough...

How far does he intend for me to follow him?

What will he scold me about this time?

♫ I couldn't live without you. ♫

♫ It feels like my heart would burst ♫

♫ if I step closer, would I be able to see you ♫

♫ would I be able to touch you ♫

♫ forever, I will miss you ♫

Your Highness, isn't the sky so beautiful?

When I see the sunset,

my heart beats so fast.

Your heart beats well, doesn't it?

Your heart beats fast even when you are not running, or when you just look at a sunset.

By the way, why are you following me?

Didn't Your Highness order me to follow you?

When did I order you?

You said, if I have something to say, I should come to you privately...

You didn't mean that

I should follow you?

What would I need to see you for?

From now on,

I won't be calling for you.

So don't be frivolous and assume things.

Yes,

I'll keep that in mind, Your Highness.

Your meaning of pressing on

was to lose to a mere worker?

In front of all those Bunwon people,

you've shamed my face as the Bunwon Chief!

I can't apologize enough.

Do you still not see why I am trying to monitor you?

If you let yourself be seduced by that witch of a girl,

and I catch you letting your guard down,

then,

Hwa Ryeong, that child,

won't be left alone.

Your Highness, Your Highness, he's coming.

Teacher!

Have you been well?

How could I have been well?

The southwestern region is flooded,

and the northeastern region is in drought.

The number of starving people is countless.

That's not all.

Corrupt officials abuse their power and the people's lives are deprived.

When I think of the poor people,

I can barely swallow my food.

Your heart for the people is known by the gods above and the people.

I don't need the gods and the people to recognize my heart.

I only need you, Teacher, to know it.

Your Highness, why are you being like this?

Teacher...

help me.

I must be the Crown Prince as soon as possible.

Purely for the Royal Palace, this country, and for the people,

I am willing to strew my life out like hay.

Regarding my character and scholarship,

no one knows me better than you who taught me.

Please tell His Majesty that even now,

there is no one else who can be Crown Prince,

except me, Prince Im Hae.

The matter of the Crown Prince can only be decided by His Majesty.

Teacher!!! Teacher...

Your Highness, get ahold of yourself.

I will talk to His Majesty about your loyalty, but...

Thank you, Teacher.

I knew that you would be on my side, Teacher.

Your Highness, please be strong.

How was it? My crying?

When I think of our Joseon, I just cannot stop my tears.

What is this?

I will order one of my men

to have it delivered to your house.

Your Highness.

Prince Shin Seong is delving deeply into his studies day by day.

Please check on him from time to time.

Please consider this as a small token of my gratitude to my son's teacher.

Your Majesty.

So, did you meet everyone?

Prince Im Hae is concerned for the future of this country.

Prince Shin Seong is devoted to his studies.

And Prince Gwang Hae...

Didn't I tell you to not even consider Gwang Hae since he cannot become Crown Prince?

When you look at all of them,

which one seems best fit to be the Crown Prince?

Your Majesty, the King, must be resolved to

preserve His health and guard the throne.

That is the way to preserve this country.

Preserve my health?

There is no Prince who can sit on the throne?

Preserve my health for this country? Ha!

If that is how you saw it, then that is correct.

Your insight is truly amazing!

You are absolutely a loyal servant!

You came, Honored Father.

I see you are deep in your studies, just as I've heard.

I am worried that his health may be compromised.

Let's see.

Is this the book you are reading these days?

Prince Shin Seong!

The reason why you couldn't put down the book...

Was this it?

They are not mine!

Did something good happen?

I fulfilled my filial duty.

Our Honored Father must have had a feast for his eyes.

What are you talking about?

You'll get hurt if you know too much.

The Royal Scholar is on my side and Prince Shin Seong is out of the picture now. So...

all you need to do is just sit back and pick up the crumbs from the table.

What do you think this is?

Isn't it Yeonjeok? (inkstone water container)

It is a bribe that I have received.

Someone is bribing you, Teacher?

The reason why I brought this to you, Your Highness,

is because I think this came from Bunwon.

I heard you have been producing the King's ceramic ware for 20 years.

What do you think? Can you figure out where it's from?

The narrow indentation on the bottom,

and the open curve forms, the hue...

The best ceramist used the best materials to make this.

I am certain of it.

Then,

is this truly a piece from the Bunwon?

Without solid evidence,

how could I make such an assertion?

Just, confirm to me if it is something made from Bunwon.

Teacher, I won.

I used the pottery stone powder to...

Hey scoundrel, what are you doing not coming in.

Yes.

Your Highness, I finished all my work.

And for a moment . . .

Just a moment, I was stopping by.

So, I'll be going now.

I will carry it for you.

Isn't this from the porcelain storage room?

I will carry it for you.

Tae Pyung.

You've seen this yeonjeok at the Bunwon?

Yes, Teacher. It was at the Bunwon storage room.

Are you certain?

Yes, Your Highness.

The day you were testing my discerning eye, I went into the storage room, didn't I?

I definitely saw it then.

You weren't in the storage room for that long,

how can you be so sure you saw it?

Even so,

I'm sure that I remember it. What can I do about that?

This yeonjeok was, as I stood with my back against the door,

definitely on the 2nd shelf, in the 3rd partition.

Then, I'll be leaving.

Teacher, I'll come again.

If she says she saw it, then, there is no mistaking it.

From the time when she was young, in regards to ceramics,

her memory and discerning eye were exceptional.

I knew she had great skills in putting together broken porcelain pieces, but...

That's the same thing.

One has to remember the original form

in order to glue the broken pieces back together.

Even when I broke tens of porcelain ware and mixed the broken pieces together,

she found them at lightening speed.

I don't see anything missing, so I wonder what she saw where.

As I stood with my back against the door, it was on the 2nd shelf, in the 3rd partition.

With my back against the wall... The 2nd shelf . . .

The 3rd partition...

If you're right, there shouldn't be any porcelain here.

But here we are.

Deceiving me by tampering with the account book...

What kind of porcelain and how many of them has gone missing during all this time...

I need to find solid evidence.

As I stood looking, with my back against the door, on the 2nd shelf,

in the 3rd partition, was where it was.

Jung.

It's Jung again.

Look here!

Yes.

Look here!

Yes.

The guy calls her desperately,

but she acts like she doesn't hear him at all.

If she pushes him away...

Look here!!!

..the guy gets anxious, so he pulls, and pushes,

pulls, pushes, and pulls...

This is definitely an act of love between a man and a woman.

Hey you wretched girl!

Why aren't you coming over here?!

You dare to act like you don't hear the Prince of this country calling you?!

It isn't like that, Your Highness.

Stop it.

How did you behave all this time

that your subordinate acts so arrogantly?

I will take this opportunity to set Bunwon's order straight!

Follow me.

You follow me too.

Yes, Your Highness.

I will call you in a bit, so wait outside.

This time, she had some unavoidable reasons.

Did the Prince also quarrel with that kid?

Of course.

It's all part of being in love, going back and forth like that.

Didn't I tell you that it isn't like that.

If it's not like that? You can't fool my eyes!

I'm the one who noticed how you looked at her, even when she dressed up as a man.

I will send her in, so try persuading her well.

If nothing else works, use money.

Traditionally, you express the depth of your love with money.

You are doing very well.

If you get pulled in smiling, just because the guy's pulling you in, there's no fun in it.

Pardon?

However, too much is just as bad as too little.

What will you do if you get pushed too far away after you've kept pushing him too much?

Do it moderately.

I don't really understand what it is you are trying to say.

There is no reason for you to hide it, since I heard it all from Gwang Hae.

Go in quickly, Gwang Hae is waiting.

Yes.

My brother seems to be misunderstanding something, so pretend you didn't hear anything.

Yes, Your Highness.

I will draw a clear line between personal and official matters.

For this project, I will lay down my personal side, so remember that and help me on this project.

If you lay down your personal side, how should I help you?

What?

Officially, I'm an errand worker.

I should fulfill my duty as an errand worker, so how will I be able to help you personally?

I would be able to help you, given our personal relationship.

However, since that is something Your Highness really dislikes,

I will leave now.

How have I come to this?

Call Hwa Ryeong back.

That is not something that I can do.

The Bunwon Chief has to allow it first.

Haeng Soo Sohn!

Who do you think will become the next Bunwon Chief?

To lead a company of this size, don't you need a long-term perspective?

One has to survive first, in order to think about the next step.

When you become the Bunwon Chief, I'll find a different way then.

Right now, my priority is to not offend the (current) Bunwon Chief.

Bunwon Chief Lee's porcelain?

How am I supposed to get that so quickly?

A porcelain in the Bunwon Chief's room at that?

How can Haeng Soo Sohn mistreat me like this? I'll definitely remember this.

Don't try so hard.

I will look for another way.

Trust me, and wait a little longer.

You were mistreated as such.

How do you think I feel about that?

Hwa Ryeong.

Don't do things in vain.

She won't budge for something which is lacking a practical use.

You mean that if I hold something she wants, then it will all be fine?

She's a person who manages the biggest company in the capital city.

What she wants must not be something that can be easily obtained.

How would you be able to get such a thing?

I feel like I have the whole world just knowing how you feel.

And that's enough for me.

Bunwon Chief Lee's porcelain?

How am I supposed to get that all of a sudden?

A porcelain located in the Chief's room at that?

She won't budge for something without a practical use.

Follow me without making it obvious.

Tae Pyung!

We were so worried about you.

Are you ok after what happened yesterday?

Look here!

Yes, Your Highness.

Why are you so Tae Pyung (at ease)?!!

Ah, my stomach, stomach.

My stomach hurts so much that I'll come back after going to the outhouse.

Ah, my stomach hurts. My stomach.

I just wasted my precious time because of your ridiculous talk about personal and official things.

It seems like I need your help.

However, Your Highness, as for my worker duties--

Have I told you not to fulfill your worker duties?

Why don't you help me after finishing your worker duties?

My worker duties only end after the sun sets.

And by that time, you will have to enter the palace.

No.

I'm also busy with other things during daytime.

Therefore, let's agree to work on this project after we're done with our own work; after the sun sets.

Now that you know, you can go back.

Go.

It's getting dark, let's go to the palace.

You can go on ahead, I still have things left to do.

The thing you have left to do . . .

is this?

With a Prince of the country doing this, what will become of the future of this country?

- Let's go. -Tae Pyung.

Why are you carrying this?

Let's go.

Come on.

She should've hurried and finished it sooner.

Let's just go.

I am done now.

Did you wait long?

No, I had a lot of work today, too.

Wait for a moment, I'm almost done.

Then, I will wait outside.

No.

I'm done.

Well...

for doing this work, I have a request for Your Highness.

What do you want, say it.

From now on, me...

I understand, from now on I will not act like I don't know you

and can't see you.

That's not it.

You, treating me like that was uncomfortable only at the beginning.

But now I actually feel good and comfortable when you do that.

What?

Good and comfortable?

Yes.

Please continue to treat me like that from now on.

Alright.

When this ends, I'll definitely do that.

There isn't anyone here, so follow me.

Yes, Your Highness.

Do we really have to do it like this?

It's so difficult to have you work.

I apologize.

But if the other workers see...

It'll put you in an awkward position, right?

If I hear you say it again, it will be the 100th time.

Let's go.

Since the last time I was here, I see that there are quite a few missing wares.

Really?

Can you remember them all?

This wasn't here before. There was Meiping vase.

Was there a drawing on the Meiping vase?

Yes.

On both sides of the body, there were bamboo and plum trees in blue.

The full-bloomed flowers were dark blue.

Oh, and the plum tree branches

were bent like this. It was as if the branches

held the vase in a tight embrace.

There was a different plate here too.

On the surface it was full of pictures of flowers and vines.

Here... was a jar.

On the jar was a picture of a dragon.

It wasn't holding a bead in its mouth, so I thought it was interesting.

Also, there were pictures of clouds in blue ink here and there.

It was really magnificent.

This won't do.

You should draw it yourself.

Again?

It's too much to write them down.

Okay.

Is this the Meiping you mentioned earlier?

Yes.

But, what will you do with all these drawings?

You don't need to know.

Just draw it accurately as you remember it.

It is daybreak.

People will be here soon, so let's stop here.

There are still some that I haven't drawn yet, Your Highness.

It can't be helped. You will need to work for me again tonight.

Alright.

Then, I'll be going first.

Your Highness.

You're going back like that?

Pardon?

There...is ink right there.

If you leave with ink smudged on your face, people will wonder what you've been up to.

Wipe it off well before you go back.

Yes.

I thought I was loud and clear to you.

Where were you and what were you doing until now?

That's not it.

I wasn't coming in, but was about to go fetch water.

Really?

If I am to get water untouched by others, I must hurry.

So, please sleep some more.

The sun is already in the middle of the sky. Why are you still so deep in sleep?

Didn't I tell you I had work to do?

I didn't get a wink of sleep.

You were at Bunwon all night and yet you weren't able to sleep a wink?

That girl, Tae Pyung, also seemed to have stayed up all night.

That's not true.

That child was just fatigued by hard labor.

That's probably why.

That's definitely not it.

Gwang Hae.

As the saying goes,

"A guilty conscience needs no accuser."

I will keep your secret, so don't worry.

Who sent this?

A sedan chair carrier brought it.

I want to return your vase to you, Bunwon Chief.

How dare someone steal from my room?

To steal MY vase?!?

Did you steal this?

How would I dare steal something made by the Bunwon Chief?

Then why was this in your possession?

Did Yook Do perhaps...

I sincerely wish from the bottom of my heart,

that Royal Ceramist Lee would become the most talented ceramist.

Please just let me, this Hwa Ryeong,

do my work... in my position.

If you allow that,

I will ensure that he doesn't make such a mistake again.

Do you believe

that I'd leave you alone?

You probably want to be rid of me.

But if anything happens to me,

who do you think the Royal Ceramist will suspect first?

You could end up losing your son forever.

If I put you in the company,

are you saying you won't see him again??

I will do as you say.

Alright.

I'll send a message to Head Merchant Sohn.

But I will . . .

not forget what happened today.

Welcome back.

I heard from Bunwon Chief.

How did you move Bunwon Chief's heart?

'The child is the weakness of the one with a child.'

Isn't that what you taught me?

Hwa Ryeong, you certainly have a tight hold on Royal Ceramist Lee's heart.

I had no choice about what happened last time.

I know.

How would you have been able to defy Bunwon Chief's orders?

But in the future, I won't be cast aside so easily.

It's all good.

The vase has found its place.

And Hwa Ryeong has found her place.

Father.

And now,

you need to find your way back to your place.

Can I trust that you will come back?

Are you afraid that I ordered Tae Pyung... no... Jung to do this?

My goodness. You knew that Tae Pyung was really Jung?

Then, perhaps does Kang Cheon know too?

No, not yet.

Your Highness.

Please. Please keep this from Kang Cheon, at least.

This old man begs of you.

Is there a special reason why we need to do this?

Not being able to discern heaven and earth,

and doggedly working to become a female ceramist is already enough

to guarantee a life filled with hardship.

If word gets out that she is Eul Dam's daughter, then,

Knowing how much the Bunwon Chief despised Yoo Eul Dam,

I am worried that we don't know how he will react.

Did Yoo Eul Dam and Chief Lee hate each other?

Where have you been that you're returning so late?

Were you waiting for me?

Why don't you go to the palace first?

Do you have something to do tonight, too?

Yes, Hyungnim.

Of course, you should.

You should do it deep into the night.

But, don't rely on your youth too much.

You need to think of your health, too.

Hyung-nim,

Why are you coming alone?

What about Gwang Hae hyungnim?

Is he not coming tonight, too?

That's right.

We should go on ahead.

I am the Head of Bunwon and yet...

I should also stay and help Hyung-nim.

It's not something that you can help with.

You see, love affairs don't always take place at the mill.

To think that Bunwon is filled with romance...

How wonderful!

Stop.

I guess I do have to go to Bunwon.

I can't help worrying about Gwang Hae left behind at Bunwon.

Then, I will come along too.

That's fine.

Just come tomorrow and see for yourself.

Let's go!

Do you know the reason why I'm mad at you?

The reason why I can't forgive you...

It's because you didn't trust me.

Why didn't you come to me

and ask me to catch the man who killed your father?

Why didn't you say that you were afraid

that the killer would come to look for you again?

Who am I...

to have said such things

to Your Highness?

Do you still not understand?

At that time, I . . .

did not meet you as the Prince of this country.

When I was in such pain,

thinking that you had died,

the only person

who could pull me out from that pain

was only you.

But, you,

even though you had returned,

and even when you saw my face every day,

why did you ignore me?

Why did you pretend to not know me to the end?

My heart ached too.

Whenever I saw you,

I felt guilty.

Do you think it was easy for me

to trick you...

Saying that your heart aches...

is not something you should easily say.

Hurry and finish your work.

Yes.

Then.

this worker was that child?

But if she's that child... they definitely said she was dead...

Anyway,

the fact is that Gwang Hae has fallen deep

in love with a female worker, right?

Just this one fact alone is enough to be made known.

Right?

Tomorrow morning . . .

I will open the door in front of everyone's presence.

Just wait.

Quickly open that door!

What vulgarity is this in Bunwon!!

How can the Prince of this country be involved with a mere worker?!

All of this

will be brought to Honored Father's attention immediately.

I will report this... to Honored Father...

Your Highness. Your Highness.

Why are you sleeping here, Your Highness?

I was waiting for you.

Why are you so late?

Call over everyone in Bunwon.

Pardon?

Quickly open the door!

That's impossible.

Where are you hiding?

Hurry and come out...

Your Highness.

Your Highness?

What are you looking for?

Out of the way!

If it hadn't been for you, we would have been in big trouble.

I will repay this debt someday.

There is something I want to ask you.

Tell me.

There are many watchful eyes at Bunwon.

If the two of you stay together all night and someone were to find you,

don't you realize what a difficult situation Jung would be in?

Or, is it that you don't care whatever may happen

to a mere worker?

How dare you!

Watch what you say.

If you will punish me for my rudeness, I will gladly accept it. However,

I want to hear your answer.

Jung to you may be just one of many subjects under you. But to me . . .

She is everything!

So to the girl who is everything to you,

what is it that you have done for her?

Allowing her to make-believe she was dead and letting her run away?

Letting her throw away her home, father's grave and live in hiding?

Your Highness.

Even when she finally returned, she couldn't even use her own name, Jung.

Is that your way of protecting her?

Jung is . . .

not someone you can handle.

These are pieces that have been stored in the porcelain storage up to now.

Where are they now?

It's my first time seeing these wares.

So you've never seen them before...

There is someone who has seen these in the storage room.

Still, will you continue to lie?

Who is the person who claimed to have seen these ceramic wares in the storage room?

Who is this person that would draw such pictures and try to frame me?

I want to know why anyone would do this to me.

These are ceramic wares that are not even listed in our bookkeeping records.

The ceramic wares from Bunwon are strictly listed in our records and

this is a fact Your Highness, the Assistant Head of Bunwon very well knows.

If I can prove that these ceramic wares truly existed,

Chief Lee,

you will have to step down from your position.

Such a shameful thing will not happen.

Hey...

Pyung.

Your Highness, if you have something to say, please speak.

Tae Pyung is busy.

You've worked hard.

Have I been of any help at all?

I'll admit that you do have very good eyes.

I'm glad that I was able to help you, Your Highness.

To disregard it, you weren't comfortable with yourself.

To thank me for it is not something you could easily say...

Is that what this is about, Your Highness?

You are very rude.

It's just... I am upset. That's why.

Out of the many people in Bunwon,

you are the only one to have such a good memory and keen eyes.

And, that it had to be you, seriously.

For it being me, I apologize, Your Highness.

There is something that you need to do tonight.

What is it?

These are pictures of some ceramic wares

and a list of nobles who own them.

Steal the ceramic wares

and secretly destroy them.

I am Prince Shin Seong's bodyguard.

I can't do something like this.

What?

Hey, you scoundrel!

How dare you

try to refuse Her Highness's order!

Oh-ho, why don't you be quick and accede to her commands?!

If I accede to your commands,

please accept my request, regardless of what it may be.

I like your boldness.

Fine, then. Now go and carry out your work without any mistakes.

I finished the list of missing ceramic wares.

I will obtain the evidence and report it to His Majesty.

So, I need the piece of pottery that you received, Teacher.

Last night, a thief came.

He left everything behind and took only that piece of porcelain.

So they got rid of the evidence...

I have been fooled.

I apologize.

No.

It is thanks to you, Teacher, that I came to know about this.

And I was also able to find out

who was involved in this matter.

That alone is a big achievement.

Did you find the porcelains that were missing from Bunwon?

How can I find evidence that you disposed of?

Your Highness, are you still suspecting me?

In order for me not to suspect you, you need to help me.

I plan to bring in a ceramist,

whom I can trust.

May I ask who you mean?

When you meet him you'll know. How about it?

Can you accept that?

If it can stop you from suspecting me, how can I refuse, Your Highness.

If you let me know who this person is,

I will send someone to escort him here safely.

He's probably arrived by now.

These people... Have you been fooled all your life?

I know Lee Gang Cheon

really well.

Hurry and let me pass!

Elder, this isn't a place where just anybody can enter.

I've sent word, so please wait a while.

I walked all the way here and now my legs hurt.

Even if I have to wait, let me do so in there.

We told you that you can't, Sir.

You guys, really! Don't you know who Chief Lee is?

There, he has arrived.

Your Highness,

Chief Moon has been kicked out of Bunwon because of his trembling hands.

We can't accept someone like that as a ceramist.

Regardless of whether he makes porcelain or not, he will be here so that I can trust you.

Hurry and move aside so I can enter.

His talent doesn't matter.

Do you wanna get punished later?

Why you . . .

Oh goodness!

Aigoo.

Chief Lee!

Over here, Chief Lee!

We will be seeing each other often from now on.

Let's try to get along.

Father, about the drawings that His Highness brought.

I know who drew them.

Who is it?

It is certain they were drawn by the same person.

It is Tae Pyung.

Tae Pyung?

You share a room with Tae Pyung, right?

Yes, Bunwon Chief.

There is something that I want you to do in secret.

Look through her belongings and

see if she has anything recorded regarding ceramic ware.

It doesn't matter it they're pictures or lists.

As soon as you find something, bring it to me at once.

Yes. Did you find anything?

There were no records of ceramic ware in her belongings.

Okay.

But she had this wrapped up in her luggage.

Isn't this the cup Yoo Eul Dam made?

Did you call for me, Bunwon Chief?

You . . .

Why do you . . .

Why do you have Yoo Eul Dam's cup?

♫ Tears flow ♫

♫ My heart breaks down more and more ♫

♫ Even though I know that I should hold it in ♫ Preview

You held onto the cup that you were ordered to destroy?

This is a grave violation punishable with being immediately expelled.

Tae Pyung and Chief Moon,

you must get rid of them first.

He was suffering from hand tremor.

Investigate Prince Gwang Hae for

anything that can be used as a weakness against him.

I plan to hold a banquet in the palace.

Is this something that Bunwon should prepare?

Was it you who ordered the fire attendant to stop controlling the heat?

When you leave Bunwon, be sure to take Tae Pyung with you.

You must never let them know that you are Yoo Eul Dam's daughter.

The worker, Tae Pyung, is Jung.

More than my pride,

saving your life is the most important thing.

Your Highness, for your concern about me, I apologize.