Original subtitles

Subtitles brought to you by the GOF Team@Viki.

~ Episode 8 ~

This is a storage room which holds precious vases and plates.

I wish to test your eyes. Bring the piece of pottery that you think is the most valuable.

Here, this is the key to the room.

If your choice is poor,

you'll be kicked out of Bunwon, immediately.

What is this?

You're not totally ignorant!

Do I pass?

It could've been just a coincidence, so go in and bring out another one.

Pardon? Another?

Oh-ho.

You . . .

With whose permission are you entering the storage room?

You dare

to steal a vase from here?

No,

I was just...

Return that vase

to where it was.

But this...

Immediately!!

Did you also steal the vase that was in here?

What do you mean steal?

No, that's not it.

I did touch the vase, but I was just...

You dare to put hands on a vase that I created.

Did you really want to die?!!

Chief...

Prince Gwang Hae asked me to do this.

What?

What did you just say?

Prince Gwang Hae

ordered me to bring the most valuable vase to him.

I was just following an order.

Then, are you saying that you gave the vase to Prince Gwang Hae?

Yes, I surely handed it to His Highness.

You fool.

You've just worsened your crime. As if stealing wasn't enough,

you dared to blame His Highness for it.

I was going to settle this with giving you a few lashes,

but I will have to hand you over to the police and make sure you are severely punished.

Guard this guy carefully!

Bunwon Chief!

Even though I'm foolish, why would I tell a lie that would be found out so soon?

Please verify it with Prince Gwang Hae, Sir.

A vase?

I never gave such an order.

However, the errand boy insists that

Your Highness gave such an order to test if he had an eye for ceramics.

Test a mere errand boy if he has an eye for ceramics?

What kind of non-sense is it?

Did you accuse me, the second official, of being involved, based solely on the word of that kind of man?

Please forgive me, Your Highness.

He insisted so strongly that I have ended up disrespecting Your Highness.

Send him to the police immediately and discipline him strictly.

Just what kind of guy would dare tell such a lie.

The one that Your Highness had previously released.

It's the same guy.

It was Tae Pyung?

This won't do.

Bring me the most precious piece of pottery in Bunwon.

Perhaps...Did Hyungnim..?

What are you doing?

Go and bring Prince Gwang Hae here.

Then, Tae Pyung, that guy, thought that Hyung-nim was me...

Where is he?

Sir!

Sir?

Please save me, Sir.

Please call Prince Gwang Hae here.

If His Highness doesn't come, I am as good as dead, Sir.

You...

How dare you call His Highness, 'Sir'?

Furthermore, telling Prince Gwang Hae to call for Prince Gwang Hae . . .

What kind of nonsense is this?!

Pardon?

Tae Pyung...

About that...

Could it be...

You, Sir, are...

This is none other than Prince Gwang Hae.

Did you say Prince Gwang Hae?

I . . .

I am . . .

I am

the Prince of this country.

Are you really the prince?

That's right! Won't you bow down this instant!

Chief,

come with me outside for a moment.

Yes.

Just as what you saw, that guy thought someone else was me.

Oh-ho, how did that...

So that man didn't tell you a lie.

Let him go.

Then, who is the man who pretended to be you?

If you're asking that to find the vase,

I'll find it, so leave this issue behind now.

What kind of vase is it?

Did you create it yourself?

Not at all.

I was just trying to tighten discipline, and

the vase is not important.

I will release him immediately, as you've ordered.

I'll leave now, knowing that you would do so.

Come out.

The chief is letting you go.

Really?

Chief...

No need to be afraid.

All you need to do is to tell them the truth to these people.

Prince Gwang Hae ordered you to bring a vase.

And, you were just following those orders.

His Highness also acknowledged it and is letting you go.

Yes, that's right.

Since the misunderstanding has been cleared, take your leave.

Please understand how I did not believe you...

No,

I was the one who was foolish.

But, the guy that came to you and asked you for the vase,

while pretending to be Prince Gwang Hae, what did he look like?

So, that way we can look for the vase.

Ah, right.

He is very tall and has a long face.

Liquor...

Liqour?

Tell me.

He likes to drink liqour.

So it was Lord Im.

This has become very interesting.

Then, am I no longer at fault?

Except for addressing His Highness as 'sir', you are not at fault.

If I had already explained things to him, he wouldn't have been fooled by Hyungnim.

Except for addressing His Highness as 'sir', you are at no fault.

If calling His Higness "sir" was the only thing, I would've been okay...

Sir, your life is quite pitiful too.

Having to serve under His Highness must be exhausting.

To say something like that to His Highness...

That's right, if he punishes me, I will be punished. And if he tells me to repay his favor, then...

I will think about it then.

Tae Pyung.

Yes, Royal Ceramist. Oh-ho.

What is on your mind that is making you act like this?

I apologize.

But Royal Ceramist, what kind of person is Prince Gwang Hae?

What do you mean?

He's the type of person that will forgive the mistake of his inferiors, right?

I don't know.

In my opinion, he's the most strict person in this Bunwon.

Why? Did you do something wrong?

No.

Now, I'll make lye. Go bring liquid Ambar wood and Konara oak wood.

Yes, Royal Ceramist.

Well, if it isn't Tae Pyung.

Tae Pyung.

Yes, Your Highness.

Are you trying to avoid me by running away right now?

No, how would I dare do that to Your Highness...

What is this?

The price of the shoes.

Of course I have to repay you the 5 Nyangs. But since I spent money at the tavern last night,

this is all I have.

For the remaining 2 Nyangs, if you give me some time, I will repay, no matter what.

Your Highness, please forgive me.

Forgive you?

For what should I forgive you?

I acted that way not knowing it was Your Highness.

I have committed a sin worthy of death.

I'm asking you to tell me what exactly is that sin.

Why don't you list all of them?

I let the jade belt, belonging to Your Highness, be stolen, so that I couldn't return it to you

So, I put Your Highness in great trouble.

Well, that was because of the pale, bright-eyed, handsome thief.

That wasn't your fault.

I called you "sir" not knowing you were His Highness.

That's because I didn't tell you I was Prince Gwang Hae. That's not your fault.

I threw Your Highness' shoe to those officers...

I found that right away, so it's fine.

I hit Your Majesty with rocks...

That's right! That hurt a bit.

Your Highness, I will accept any punishment that I deserve.

Therefore, just allow me to stay here.

I definitely have to stay at Bunwon.

Of course you do.

Pardon?

You said you would become a ceramist no matter what.

I will keep watching you, Tae Pyung, so try hard.

Thank you! Thank you, Your Highness!

But, Your Highness,

who is the person that I have been referring to as Prince Gwang Hae?

About him...

Your Highness,

where did you find a precious vase like this?

You don't need to know about that. Just get me the payment

Hwa-Ryeong, bring the gold nuggets.

Madam, as the due date of promissory notes are overlapped, we don't have any gold at the moment.

You don't have any gold in this big merchant group? How dare you try to mock me?!

Give me that back!

Wait for a moment, Your Highness.

Hwa Ryeong, go to Mohwa-gwan (a reception hall/guest house for envoys)

and tell him (the Ming's Envoy) that we have the porcelain he wanted.

Mohwa-gwan...?

Yes, Madam.

The person in Mohwa-gwan... must be the Ming envoy, right?

Of course.

Since he has good eyes in assessing ceramics, he will pay handsomely for this one.

Right now, are you saying you would make a deal with the Ming envoy?

Although I brought it to secure some emergency funds, but selling such a treasure to the another country?

As a prince of this country,

I can't do that!

Follow me very carefully.

This is my chance to change my life.

It seems it didn't work, Sir.

That's enough.

Didn't you tell me to arrange the meeting between Prince Im Hae and the Ming envoy?

Since I know very well about Prince Im Hae's personality,

I can guess what His Highness will do next.

The rest will be taken care of by me. So, just focus on delivering the pigments without any mistake.

Thank you, Chief.

But, you need to promise me just one thing.

What is it, Sir?

Don't ever try to push me through Ceramist Lee again.

I don't know about other ways, but

using my son, Yook Do,

will not be forgiven.

Morning lessons, day lessons and night lessons.

On top of those, archery and horse riding.

How many things I have to learn...

So I could only come to greet you now.

Yes.

Considering all of them as the process to become the Crown Prince of this country, I'm gladly learning them.

Crown Prince?

I was told that His Majesty was in deliberation on the decision of the Crown Prince.

Here.

When there already is the first-born son, another prince becoming the Crown Prince,

will cause some disorder for no reason.

Then, it will lead to the hardships of citizens, and furthermore,

it will obviously cause problems preparing tributes to Ming.

It can even be disloyalty towards His Majesty the Emperor of Ming.

What you're saying is not wrong...

You don't have any ceramic?! You dare to come to meet Royal Consort In Bin with empty hands?

Your Highness, although I don't ceramics,

I brought something even bigger.

Something bigger?

And, what is that?

This is the Royal Command...

Again.

I order to behead him!

Listen, My Lords.

My deceased mother will be enthroned as Queen Gong Seon.

Therefore, elevate her tomb to a tomb for a Queen.

Also, enshrine her ancestral tablet in Jong Myo (the Royal Ancestral Shrine, which is for only Kings/Queens)

and respect it devotedly in a manner fit for a Queen.

It's the Royal Command.

IT'S THE ROYAL COMMAND!!!

This is disloyal and unfilial.

Actually, that vase was not for the Ming envoy,

but for His Majesty the King.

In 15 days, it will be His Majesty's birthday.

To celebrate His Majesty's birthday, putting the loyalty of all ceramists together,

I, as Bunwon Chief, personally made that vase.

So the vase was to be presented to His Majesty?

But Prince Gwang Hae stolen that vase.

And Prince Im Hae conveyed it to the Ming envoy?

Indeed, as His Majesty's sons, it is an unfilial act.

And, as the subjects, it was disloyal. Don't you agree?

Your Highness, at this moment when the decision of the crown prince is pending,

that is such a wonderful plan.

Please inform His Majesty as soon as possible.

There is a person who can do so better than I.

Chief Lee, you should help me.

Although you have such a nice porcelain like this in Joseon, why haven't you presented it (to Ming) so far?

Do you like that vase?

I was observing the first-born son, Prince Im Hae, anyway.

So this is very satisfactory.

Your Excellency, are you satisfied with just this one vase?

Come inside.

Who are you?

He is the best ceramist in Joseon, both in name and reality.

Since you are so pleased by this porcelain that I made,

I am honored.

If you want, Your Excellency, whenever you want,

I can make more like it.

Will you make a deal with me?

I also have a condition.

A condition?

I will help you get rid of Prince Gwang Hae.

But the firstborn son, Prince Im Hae, must be spared from this case.

What do you think?

I will do so.

I will ensure Prince Im Hae will be saved.

Hyung-nim.

This is my bodyguard from this day forth.

This is the second in charge, His Highness Prince Gwang Hae.

While I'm in Bunwon, you don't have to stay with me, so spend your time freely.

Let's meet at the front gate at 9 PM.

Meeting you here, this was unexpected.

I know you

To catch porcelain smugglers, you've helped us a few times.

So you knew me.

I was told that you're a kind of guy belonging to nowhere.

Well, this is unexpected.

For a long time, I've chased porcelain smugglers.

Rather than chasing them out there, wouldn't it be better to guard here?

Then, being a body guard for Prince Shin Seong was just to enter Bunwon?

I won't be idle for that task either.

Dig more!

Hey, hey! There, there, white clay!

Over there! Dig!

Dig! Dig deeper!

Dig! Dig...

It wasn't (white clay)! Darn it!

Come out.

What is this?

Pull me out.

He must have found it! White clay!

Lets go, hurry, hurry.

Oh, that's white clay!

You found a lot.

Share it with us.

You can dig it yourselves!

Gang Soe! One, two, yay!

Wow, that was cool!

Ah, this is so cool!

Lets go in Tae Pyung.

I have something I have to do so I'll be leaving first.

Where are you going?

Come here. Come here.

Hey! Don't!

Stop it!

- One, two, three. - No! Don't!

Here we go!

Stop it!

Stop, stop it!

What was that.

- Aigo... - Gae Tong!

This bast...

Gang Soe!

- Let's go! Go! - Gae Tong!

Wait for me, please!

Don't look. You can't look.

But, Orabeoni, what are you doing here?

I said I would be by your side, didn't I?

What does that mean?

I become a body guard of the First in charge, so I will visit Bunwon often.

just so you know.

Orabeoni, what does that mean?

Wear your clothes right- you'll get a cold

How is Hwa Ryeong doing?

Is she still at the trading company?

Of course, she's fine.

Whenever I meet Hwa Ryeong's father, I feel bad.

I should greet him with a big bow, but I can't do that now.

Our Jung seems to be having a hard time.

Not at all! Since the work itself is so tough, I don't have much time to think such things.

Prince Gwang Hae comes to Bunwon a lot, did you know that Orabeoni?

You met him?

Of course!

What a bad fate... Whenever we meet, there is always some misunderstanding.

Well, fortunately, everything is resolved now.

Did he recognize you?

Orabeoni, you didn't even recognize me, so how would His Highness?

About Prince Gwang Hae,

he became really mature.

Now, he knows how to show generosity in his inferiors,

and to encourage them too.

What's wrong?

What do I do? Ceramist Lee must be waiting for me.

It's fine.

I'm telling you I'll carry it for you. Is it not heavy?

You think a boy can't carry this?

I do this everyday.

If anything ever happens, come find me.

Don't say things like that, Orabeoni.

When there are many people around,

we can't act like we know each other.

Give me your hand.

If you have something to say to me,

tie this around the tree in front of Bunwon.

Then I will wait in front of the cave we were at earlier.

If anything happens, you do the same as well.

I will find you no matter what.

Then I'll be leaving first. Orabeoni, come by later.

Even if the earths are from the same mountain, depending on the sunlight, the wind,

and the quantity of the forest, they have different characteristics.

Yes, Royal Ceramist.

While the eastern earth is sticky and its viscosity is high,

the western earth is dry and hard.

The northern earth is rough and has low viscosity.

Then, how about the southern earth?

The southern earth is soft and breaks easily.

Who taught you all of this?

You must have had a teacher.

Uh..

My father is a potter,

so I'm just used to handling the earth since I was young.

Pottery and porcelains are born differently, but

your father taught you very well.

Thank you.

But,

you must have no sense since you've only made pottery.

Pardon?

As for the porcelains that are widely available in the market,

this white earth should be enough.

But to create the royal porcelains that are of the best quality,

this earth can never be used.

According to what you said, you should've brought the eastern earth that is sticky and has high viscosity,

but this is full of the north-western earth that is dry and rough.

What are you doing?

Throw it away, and do it again.

Yes, Ceramist Lee.

Am I not such a bad pupil,

Teacher?

Excuse me, I'm not here to drink liquor...

I'm here to eat the rice in soup.

Rice in soup. I told you.

Rice in soup, my butt.

Here you go, drink up.

I asked for rice in soup.

Teacher.

Huh..

You are really great.

It's already been 7 days since you haven't had one drop of liquor?

Hey, kid. It's a half-day more than 7 days.

When it is this hard, why did you suddenly stop drinking?

When you even dress up as a man to go to Bunwon,

do you think I can't quit drinking?

What if you get kicked out of Bunwon?

I would naturally have to turn the spinning wheel again and teach you.

What is this?

It's a bribe.

It's a bribe that was brought to me so that I may help him become the Crown Prince.

Who is it?

Who would dare do...

It is His Majesty's eldest son, Lord Im.

How is this something to laugh about?

Your authority was so overwhelmingly great that

my lacking son must have made a slight mistake.

'The matter of installing the Crown Prince

is the matter of setting the foundation of the nation.'

'Therefore, I will be very cautious in handling the matter.'

Those are the words you said.

Then, a bribe?

He has deceived you, and insulted me, the ambassador of the Great Ming,

don't you think?

However, to you, who came all the way here from Ming,

for giving just a vase, how could I give him a severe punishment just for that?

Please consider this vase a gift from me,

and accept it at ease.

I will give Prince Im the punishment he deserves.

Right now, His Majesty is having an audience with the Ming ambassador.

It is natural for His Majesty to have an audience with the Ming ambassador.

What is so big of a deal that you called for me?

I hear that you presented a vase to the ambassador?

How did Your Highness...

You also put in a request to make you the crown prince.

Just how do you know about that?

The ambassador requested an audience with His Majesty because he was enraged.

Why on earth did you do such a thing?

I must first hide somewhere.

If His Majesty calls for me, please tell him that you didn't see me.

But why did you

steal His Majesty's porcelain, of all porcelains?

Pardon?

What do you mean, 'His Majesty's porcelain'?

The porcelain that you gave to the Ming ambassador.

It's the porcelain that the Bunwon Chief Lee created himself in honor of His Majesty's birthday.

Did you not know?

I didn't know.

The fact that it had been presented to His Majesty. I really didn't know that!!

Please save me Your Highness.

What should I do?

Come in.

Aren't you Bunwon Chief Lee?

Why are you here...?

Since the porcelain to be presented to His Majesty disappeared,

I should naturally come forward, Your Highness.

How dare he to touch the royal porcelain?

Bring Lord Im here immediately!

Yes, Your Majesty.

I have arrested and interrogated the errand boy who stole the porcelain.

The errand boy confessed that it was Prince Gwang Hae

who ordered it.

How could it be... Prince Gwang Hae's the one who stole the porcelain,

but how was it you, Prince Im Hae, who presented it to the ambassador?

Prince Gwang Hae told you to, didn't he?

I understand that, as a hyung, you're trying to cover for your younger brother...

but, by being involved in this unfilial and disloyal matter,

you might have to endure His Majesty's wrath alone,

and I'm very worried about that.

Please, the future of this nation, Joseon,

think of it first.

Prince Im Hae should eventually become the crown prince, and take the throne.

Don't you agree?

Your Highness,

is that what you really think?

Yes! Of course.

Yes, Your Highness.

This all happened because of Prince Gwang Hae.

I only made this mistake because he enticed me into it.

Then go and tell His Majesty the truth and beg for forgiveness.

I will give you my support as a mother.

Yes, Your Highness.

I would agree to removing Prince Gwang Hae,

but, as for the eldest son Prince Im Hae,

you would need to keep him out of this.

I'm sorry, Ambassador,

but I cannot do that.

F-Father...

Please ease your anger, and listen to my explanation, Your Majesty.

Shameless brat.

All of your crimes have been revealed to the whole world.

Just what do you have to say?

It was Gwang Hae.

What did you say?

Gwang Hae?

G-

Gwang Hae stole the porcelain from Bunwon,

and sweet-talked me into this.

He said that, if Prince Shin Seong becomes the king, we would be as good as being dead.

There's surely no lie in what you said?

How would I dare lie to you, Your Majesty.

This was all definitely started by Gwang Hae.

I would... both of you...

You scoundrels!!

F-Father..

Hyung-nim, just what is going on?

There seems to be a misunderstanding.

I will have an audience with His Majesty and clear this misunderstanding, so you don't need to worry.

But even so, I feel uneasy.

Maybe it's better for you to be in hiding--

Oh huh! Be in hiding?

It's not a proper duty to do so, neither as a subject nor as a child.

Take good care of Bunwon, while I'm gone.

Yes, Hyung-nim.

Let's go.

You know that one that Bunwon Chief Lee created with all his heart, the one that came out of the second kiln.

He stole that porcelain through an errand boy.

Why would Prince Gwang Hae..?

No,

Prince Gwang Hae didn't do anything like that.

What do you know to bud into adults' conversation without permission?

Go way!

Both Bunwon Chief and I know that His Highness is innocent.

The Chief.

His Highness isn't that kind of person.

You can sound water ten fathoms deep, but you cannot sound the human heart a single fathom.

The fact that Prince Gwang Hae held such an ambition.

I was surprised too.

I can never believe it.

Aside from everything, having an errand boy do such a thing?

Someone who can come and go into the storage room as he pleases

would do such a thing? That just doesn't make any sense.

Bunwon Chief. Please prove Prince Gwang Hae's innocence.

Don't you already know, Chief?

That the person who told me to bring the vase wasn't Prince Gwang Hae.

You were the one that said that Prince Gwang Hae had ordered you to get the vase.

You clearly said that, to Prince Gwang Hae,

you handed over the porcelain, didn't you?

That... I was deceived.

Didn't I already tell you?

The person who ordered me to do it was someone who's tall and had a big mouth.

Right now, Prince Gwang Hae is being wrongly accused.

Please relieve His Highness of this unfairness.

I can't get myself involved in the royal matter freely.

His Majesty will consider all things to make a decision,

so you can leave now.

Then,

I will do it.

What?

This whole thing started from me, didn't it?

I will go and reveal the truth from the beginning.

He is someone who trusted me and took care of me.

I can't let His Highness wrongfully punished.

Please allow me to enter and get out of Bunwon freely.

You can't, Chief.

We can't send him off, knowing that he'll die.

Tae Pyung, until this gets resolved, stay in my studio and don't leave.

I'm sorry, Royal Ceramist.

If that is what you want to do,

then I'll have to allow you.

Thank you!

Thank you, Chief!

Tae Pyung! Tae Pyung!

She's trying to ruin everything...

Ma Poong.

You will put him on halt for a moment.

Where have you been all day?

I will hurry and enter the palace.

Let's go.

Why are you just standing there?

I said to hurry!

Your Highness, there is someone that I must protect.

But,

that person might be in danger right now.

I probably won't be able to protect Hyung-nim...

Go

and protect that person.

But what's going on?

Why did you tie the rope around the tree?

I have to enter the palace.

Since you're serving Prince Shin Seong, I thought you might have a way.

The palace?

Why the palace?

If I don't go to the palace,

Prince Gwang Hae will be in big trouble.

Pulling strings of the Ming ambassador? It's not true, Your Majesty.

Please believe me.

Then are you saying that Lord Im did it all by himself?

If he hadn't collaborated with you,

how could Im Hae bring out a porcelain from Bunwon,

and how could Im Hae, who doesn't have an eye for porcelains,

pick out the royal porcelain that was presented to me?

Were you about to deny knowing that too?

The porcelain you stole was created, in honor of my birthday,

by Bunwon Chief Lee himself!

Father, I really didn't know.

You must've stolen it since you didn't know!

Yes, father.

All of this was Gwang Hae's doing.

All I did was following his words, since I was foolish.

Be quiet.

You haven't done anything right, either!

Your Highness, please ask His Majesty to save me!

This is such a scary matter, Your Majesty.

Two princes collaborating for the position of the crown prince?

How unfilial is that?

Your Highness...

Loyalty and filial duty are the foundation of this country,

and how could the men who call themselves princes

shake the foundation of the country by being disloyal and unfilial?

I will think upon what your punishment will be later,

so pay respects to the ancestors and bow down outside in apology!

Your Majesty!

Where are we going, Orabeoni?

I told you that I have to go to the palace.

The only person that can clear His Highness' name, is me.

It's dangerous.

Do you know what's going on in the palace right now?

It's the fight over the position of Crown Prince. For a mere kid like you to go reveal the truth,

that's putting your life on the line.

I can never send you there.

Run away?

He must have headed towards the palace.

Find him. We have to catch that man for sure.

I don't want to, Oraebeoni.

How can I meet her; with me looking like this?

Then will you live your life without seeing her?

Oraebeoni, what are you doing here at this hour?

Hwa Ryeong, I have a favor to ask you.

Orabeoni to me?

You're the only one I can trust and ask for a favor.

Please tell me.

Lift up your head.

Hwa Ryeong.

Who...?

Hwa Ryeong...It's me, Jung.

Jung Yi.

Oraebeoni,

what is this person saying right now?

Jung Yi is alive?

I'm sorry.

Saying that Jung Yi was dead when she was alive, you deceived me

and deceived your parents. Is that true, Oraebeoni?

Whenever I advised you to forget about the dead Jung,

how much you must have laughed at me in your mind!

Hwa Ryeong!

I was a fool.

I should have known.

I already knew...

If Jung fell off the cliff,

you're not a kind of man who will leave her alone like that...

I already knew.

Jung Yi is now trying to do something dangerous.

That is why you...

Don't worry, Oraebeoni.

I'm not doing it because you asked me to, Orabeoni, but because Jung is my only good friend.

I will protect Jung Yi.

Just like you have protected her until now.

This time I will protect Jung Yi as her friend.

Thank you, Hwa Ryeong.

Hwa Ryeong...

I have missed you, Jung Yi.

I'm sorry. I'm really sorry, Hwa Ryeong.

I should have told you everything.

I'm sorry, Hwa Ryeong.

Because you're still alive . . .

Because you came to me,

everything's alright, Jung.

I missed you, Hwa Ryeong.

Hurry and come.

Ok.

You still had this?

You told me to think of you whenever I look at it.

I'm sorry.

I lost the hair band you gave me.

It's fine since you won't be needing it anyway.

Why are you dressed as a man?

To get into Bunwon?

Yes.

I should've figured it out when Orabeoni said that he wanted to go to Bunwon.

I didn't know it like an idiot.

Don't hate Orabeoni too much. I begged him not

to tell anyone.

You already know that, Tae Do Orabeoni, always does what I ask him to.

I know, stop bragging.

You're still the same. Crying easily and laughing easily.

Rest for a bit, I'm going to wash up.

Ok.

Jung?

Why are you coming out alone? What about Jung?

Jung disappeared, Orabeoni!

I have come to reveal Prince Gwang Hae's innocence.

The person who stole the vase

..was me.

~Preview~

It is something that happened because of me.

Prince Gwang Hae..

Just what is Prince Gwang Hae?

Until when are you going to play the hypocrite?

There was a ceramist called Eul Dam.

Maybe, your father wouldn't have had to die.

Right now, what I fear the most is...

Even if he's my sworn enemy...

- Because of me,... - If he has only me...

To have another wronged person again.

I would make the same decision.

I will clearly show you what is the cost to ridicule me.

For this case, I will take responsibility.

You, you, you thief.

I'm really disappointed in you.

Jung, did nothing happen to you?

Can't you let go of Orabeoni now?

Your Highness, I will go there alone.

What is the reason to come into Bunwon, hiding you're a girl?