All language subtitles for HMN-597_1080

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไธ€ไบบๅ‘†ใ‚ŒใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใพใŸๅพŒใง

ๅคงๅญฆใฎๆ™‚ใฎๅ‹้”ใ‹ใ‚‰ๆ€ฅใซ

ใž

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใญๅค•ๆ–นๅคœใจ

่ตฐใ‚‹

ไบŒไปฃ็›ฎ็คพ้•ทใฎๅคซใฏ

ๅ…ˆไปฃใŒไบกใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ไป•ไบ‹ใใฃใกใฎใ‘ใง้Šใถใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

็ตŒ็†ใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใ„ใ‚‹็งใฏ

ใใ‚Œใพใงใฏๅคซใฎ่ปŠใงๅ‡บ็คพใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸใŒ

ๆœ€่ฟ‘ใฏ

้›ป่ปŠใง้€šๅ‹คใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Š

ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ›ใ‚“

ใใ ใ•ใ„

ๅฝผๆฐ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€ๅˆใฏ

ๅœฐไธ‹ใซๅซŒๆ‚ชๆ„Ÿใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใŒ

ใ‚‚ใ†ๅŠๅนดใ‚‚

ๆฅใฆใใ‚Œใชใ„ๅคซใซไปฃใ‚ใฃใฆ

้ก”ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„่ชฐใ‹ใŒ

็งใฎไฝ“ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใใ‚‹ใ“ใจใซ

ๅ–œใณใ‚’

่ฆ‹ใ„ใ ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

็คพ้•ทใฏๅ›ฝ้š›ใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญใƒผ

ๆœใ‹ใ‚‰ๅˆฅใฎ็”จไบ‹ใง

ๅฝ“ๅˆ

ๆ–ฐๅ…ฅ็คพๅ“กใŒๆฅใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

็คพ้•ทไปฃ่กŒใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๆŒจๆ‹ถใ ใ‘ใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใญใ‡

ๆŽขใ›

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใšใฏๆ•ฐใ‚ใ‚‹ๆฑ‚ไบบใฎไธญใ‹ใ‚‰

ใ†ใกใ‚’้ธใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚คใƒณใƒ•ใƒซ

ใง็”Ÿๆดป่ฒปใŒไธŠใŒใฃใฆใพใ™ใฎใง

ใŠ็ตฆๆ–™ใ‚‚ไธŠใŒใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ไธๅฏงใชไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚

ๅ…ซๅ…ญๅท

่„ฑๆฏ›ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ็พŽไบบใงใ™ใญ็ตŒ็†ๅฑ‹ใ•ใ‚“

็คพ้•ทใฏไบŒไปฃ็›ฎใฎใƒœใƒณใƒœใƒณ

่‚ฒใก

็พๅ ดใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹ไฝ•ใซใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใชใ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ไฟบ้”ใซใƒใƒผใƒ 

ใ‚„ๅ†™็œŸใชใ‚‰

ใใ†ใ‹

ๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚้จ’ใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€็žฌ้Š˜ๆŸ„ใ—ใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

้ก”

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ™ดใ‚Œ

ไบˆๆƒณ

็ง‹็”ฐใ‚‚ๅ…จ็„ถๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใชใฎใง

ใ—ใ‹ใ—

ๅ‡บ่ท

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚ŒใŒ

ๅƒ•ใฎใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใฎ็™บๆ•ฃๆณ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‹ๆ•ใพใ‚‹ใž

ใใ‚ŒใŒใงใ™ใญใ‡

ไธ–ใฎไธญใฎๅฅณใฉใ‚‚ใฏ

็ตๆง‹ใฆ็—ดๆผข่กŒ็‚บใ‚ˆใญๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚„ใคใŒๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚ใ‘

ใงใ™ใ‚ˆ

ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ไบ‹ๅ‰ใซ

็ฝฒ้•ทใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ

ใ‚‚

ๆœ€ๅพŒใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

้Žใ”ใ›ใ‚‹ใƒ—ใƒฉใƒณ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

็คพ้•ท

ใจใ—ใŸใ‚‰

ใƒคใƒใ„ไบบใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใƒผ

ใ„ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ—ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

่žใ„ใจใใ‚ƒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใƒผ

่…•ใ‚’

ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๅคซใฏๅธฐๅฎ…ใ›ใš

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

็งใฏ้›ป่ปŠ้€šๅ‹ค

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใง

ใ‚ซใƒผใƒ‰

ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅใฟใŸใ„

ใชใ

็—ดๆผขใ•ใ‚Œใฆ

ใ

ใพใ—ใŸ

ๆบถใ‘ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹

ใ•ใ‚่ฟ‘ใ•

ใจใ‹

ใฏ

ใ—

ใพใ—ใŸ

็คพ้•ท

ๅฎŸๆ„Ÿใ™ใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚“ใชใซใฏใ—ใŸใชใ„ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ๅ‹•็”ป

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใใฃใจใใ†ใ 

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใใ ใ•ใ„

ๅค‰ใซ่จ˜ใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚‚ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๆ‰€

ใงใ™ใฏใ„

ๆ—ฅ้™ฐใซใ—

ใ„ใ„

ใ“ใฎไพ‹ใงใ™

ๆฐด

่€ƒใˆใฆใ‚‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

็คพ้•ทใ‚ใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅ‡บใฆ

่กŒใ‘

๏ผ–

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฌ

ใกใพใ†ใ‚ˆ

ๅธฐๅŠ ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ปŠ

ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใฏใ—ใ‚„ใ™ใ„

ใชใฎใŒใงใใŸใ‚ˆ

ๅฅฝใ

ใงใ™

ไฟฎๅพฉ็ฟ’

ๅƒ•ใฎใ—ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ—ใญ

ๆ˜ฅ

ไธ€็ท’

่‰ใŒ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็„ก้–ขๅฟƒ

ใ”ๅฟƒ้…

่Šๆฑ 

ใ•ใ‚

็”Ÿ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็™ฝๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆบ€่ถณใ—ใฆ

ใ•ใ‚

ใŸ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใช่‹ฆ็ฌ‘

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ

ใŸใ“ใจ

ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใญใƒผ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้›†่จˆ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็คพ้•ท

ใˆใƒผ

ใ‚ใใ†ใใ†

้ข็™ฝ

ใใ†

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆŒใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ปŠ

ใ‚“ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎ่ซ‹ๆฑ‚้‡‘้กใฏ

ใ“ใฎๅฎขใฏ้‡‘ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ–ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹็ฉใ‚‚ใ‚Šใฎๆฎต้šŽใง

็คพ้•ทใซใฏไธ€

ๅบฆ

ใ”็ขบ่ชใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

่ฆ‹็ฉใ‚‚ใ‚Šไฝœใ‚‹ๅ‰ใซ่‡ชๅˆ†ใง็ขบ่ชใ—ใ‚

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌ่Œถใจใ‹

ๆพ็ซนๆข…ใงๅฎขใฎใƒชใ‚นใƒˆ

ใ‚’ไฝœใฃใฆ

ใใฎๅ‰ใซ

ไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใฎ่ปŠใ‚’็š†ๅฎขใ ใ‚ใใ‚“ใชๆ—ฅใ‚‚ๆœใ‹ใ‚‰ไฝ•ๆ™‚้–“ใ‚‚ใ‹ใ‘

ใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ“ใ„ใคใ‚‰

ใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้ ญไฝฟใฃใฆไป•ไบ‹ใ—

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ไฟŠ่ฒดๅฉฆไบบ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ไบบใชใ‚“ใงใ™

ใ•ใใ•ใ‚

ใใ†ใ—

ใชใ„ใจ

ใญใˆ

็™บๆ•ฃใ•ใ›

ใŸ

ใ•ใ‚

็คพ้•ท

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผ

ใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅผ•่ถŠใ—

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใงใ™ใญ

ใ‹

ใงใ™

ใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ™

ๅ›žๅพฉใ—ใŸ

ใฏ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใŸ

ใƒ‘ใƒƒใƒˆ

ๅผ•ใๆŠœใใ‚„ใ™ใ„

ๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ˜Žๆ—ฅใ‹

ๅธฐๅ›ฝ

ใ™ใ‚‹

็ฏ‰

ไฝฟใ†ใซใŸใ‚Š

ใพใ™

ๆ˜ฅ

ใ‚“

่ปŠไธกๆ‰€

ไธญ

้•ท

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ”ฏ้…ใ—ใŸ

ใใ‚Œ

ใง็งใฏ

ๅคงไธˆๅคซ

ใจใ„ใ†

ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅ

ใ ใ—ๅทปใๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅพŒ

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใˆ

ใใ†

ๅ‹Ÿ้›†ใ—ใพใ™

ๆ—ฅ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใˆใƒผ

ๅ‡บๆ‰€

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ•ใ

็ˆถใฏ

ๅ˜˜ใ 

ใ‚“ใ‚“

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šไธ‡

ใชใ

ใญใˆ

ๆพ็ซนๆข…

ใ‚’็ด ๆŒฏใ‚Šใ—

ใ 

้ ผใ‚€

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™

้ƒต้€ใ‹ใ‚‰

ๆŒใกไธŠใ’ใš

ใฉใ‚“ใช็›ธ่ซ‡ใ‚‚

ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใ›

ใ‚ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๆ˜ฅ

ใงใ™

ใญใˆ

ใŸ

ๆ”ฏๅบ—

ๆฐ—ใฅใ‹

ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ™ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ 

ใฏใ„ใงใ™ใญ

ใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ไป˜ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฐๆฑ 

ใ ใญใ‡

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใฆๆฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒ

่ฟ‘ใ„

ใงใ™

ใฆใ‚‹

ใ‹

่ฒฏๆฐดใงใ™

ใญ

ไธ€ๆ—ฅไป•ไบ‹ใงใใŸใญใƒผ

ใˆใƒผ

้ก”ใ—ใฆใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚

ๆฒป็™‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใซๆฅใŸ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ปŠ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ใงใ™

ไป˜ใ‘

ใพใ—ใŸ

ไธŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

็ง

ๆœˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆ

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใใฃใ้ข็™ฝใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็คพ้•ท

ใƒขใƒณใ‚ทใƒญ

ใƒใƒงใ‚ฆ

ใซใชใ‚Š

ใพใ—

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใญใƒผ

ใ‹

ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใ‚’ใ“ใ—ใ‚‰ใˆใพใ—ใŸ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฑ—

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใฏใ„

ๅบ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ–‡ไธญ

ๅŒบๅˆฅ

ไฝฟ็”จใ—

็คพ้•ทๆด‹้ฃŸ

็คพ้•ทใฎ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจ

็ง‹

ใ‚ใฃ

ไฟบ

ใ†ใ‚“

ไปŠๅนดใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใจ

ใ“ใจใงใ™

ใ‚ทใƒงใƒ™ใƒซ

ใ‚ซใƒผ

ไบบ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ๅนด

็”Ÿ

ๅ…ญไบบ

ใซใ—ใฆใ„

ใพใ™

ๅ‡บ่ทใ—ใพใ™

ใฐ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ—ฅ

ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“

ใจใ„

ไฝฟใฃใฆใ‚‹่ปŠ

ใชใ

ใชใใ“ใ‚“ใช

ๆ‰€

ๆ˜ฅ

ใ—

ใ•ใ‚

ใใ ใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ—

ใงใ™

๏ผ’

็™บๅฐ„

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ณ

ใ•ใ‚“

ๆฏ

ๅณถใงใ™

ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณ

ๅฅฅใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

็ง‹

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธญ

้‡‘

ใง

้›จ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ไบบ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใจใ„ใ†

ใƒ„ใƒดใ‚กใ‚ค

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

ๆฅ

ใฆใ‚ˆ

้šฃใ‚Š

ใ“ใ‚Œ

ใฃใฆ

ๆŽฅ่งฆใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆฅฝใ—ใ„

ๅ”ๅŠ›ใŒๆฅ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ™

ใใ†ใงใ—ใŸ

่ชฐใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ‰€

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใพใ—

ใŸ

่‹ฆ็ฌ‘

่ปŠ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‹ฆใ—ใ„

ๅฃฐใ ใใ†

่ฉฆๅˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่Œ‚ๆฐใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

็—›ใฟใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใงใ—ใ‚‡

ใฆใ„ใ‚‹

ใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณ

่€…ใงใ—ใŸ

ๅ‡ฆๅˆ†ใจใ„ใ†ๆ‰€ๆœ‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ

ใญ

้›จใฎ

ๆ—ฅ

ใฏใ“ใฎ

ใฎ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใญใˆใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

็ง‹ใ‹ใ‚‰ๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฑฑใงใ™ใ‚‚ใ†ไฟบใซใฏๆ—ฆ้‚ฃใ‚„ในใƒผ

ใ‚„ใคใ‚‰ใฏๆทฑใ„ๅ„Ÿใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใใ›ใซ

่‡ชๅˆ†ใฏ็คพ้•ทใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ‚คใ‚ค

ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฃใฆๆ•ฐใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฅ

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ไฟ่‚ฒใฏ

ใ™ใ‚“ใ’ใƒผ

ใ—ใพใฃใฆใŸ

ใ„ใ„ใชใ

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‹ใชใ‚Šๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใงใ•ใ

ๆฏŽๆ—ฅ

ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใฆ่ด…ๆฒขใ ใชใ็ฌ‘ใ™ใ‹ใใชใ‚“ใ ใ‹ๆ‰‹ไผใ„ใพใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ๏ผ‘ไบบๅคšใ„

ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

็งใ‚‚่ˆˆๅ‘ณใ‚’

ใพใ—ใŸ

ๅฅฝใใ 

ใพใ—ใฆใ‚„

ไธ€็žฌ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒณใ‚ฌใƒผ

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ

ใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ไธป

ใ‚“

ๅผทใ„

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ๅœฐไธญ

ๆตท

ใฏๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๅนดใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ๆ’ฎใ‚Šใซ

ใ—

ใพใ™

ไบŒไบบไปฒ่‰ฏใ

ใชใ‚Œใ‚‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง

ๆ—ฅใ€…

ใพใ—ใŸ

ใพใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๅฟ…่ฆใงใ™

ใณใฃใใ‚Šใงใ™ใญ

ๅคฑๆ•—

ใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่ปŠ

็งไธ‹ใธใŸใ‹

ใชใ

ใ 

ใ‘ใฉใญใ‡

ใฏ

ๅฃไธญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใƒ–ใƒผใƒ 

ใงใ—ใŸใ‚ˆใญใƒผ

ๅˆๅฟƒ

่€…

ไปŠ

ใฎ

ใ 

ๆš‘ใ‹ใฃใŸๅค็ด—้‡Œ

ใงใ™ใ‘ใฉ

่ปŠ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ•ใ‚ๅ่‰ฒ

ใชใ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใƒณใƒˆ

ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”จๆ„ใ—ใจใ„ใŸใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ไธญๆฏŽๆœˆ

ใ‚ใฃ

ใใ†

ใ ใชใ

้‡‘

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚‚ใ†

ใ™ใใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใฏใ„

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ ใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

่…น็ญ‹

ๅนด

ใฏๅทฑ

ใง

ใจใ„ใ†ใฎใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใฆ

ใ 

ใ‚ใฃ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก

ใญใƒผ

่ฃฝ้€ 

ใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใใ‚“

ใญใˆ

ใ‹

ใชใ‚ใ™ใ

ๆ‘ไธŠๅˆ

ใŠ

่Šๅฑ…ใ™ใ‚‹

ใฎ

ใ‚ˆ

ใ ใ—

ใŠใ‚Š

ใพใ™ใญใˆ

ใญใˆ

ๆœ€ๅˆ

ๆฅ

ใŸ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฆ

ใชใ„

ใใ ใ•ใ„ใญใ„ใ„ใชใ

ๆฌฒใ—ใ„

ใญใ‡

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅต็™ฝใฎใƒใƒชใƒœใƒ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ—ใญ

ใใ‚“ใช

ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ๅ

ๅˆ†ๆณจๆ„ใงใ™ใ‘ใฉใญใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ไปŠๆ—ฅๆฏ”ในใฆ

ไป•ไบ‹ใŒใจใฆใ‚‚ใŸใญใƒผ

ใงใ™

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅฃใงใ—ใŸ

ๆฑ—่‡ญใ„ใƒใƒณใƒ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ‚ˆ

ๅคงไบบใงใ—ใ‚‡

็›ฎ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชๅฅณ

ใใ†

ใŒใ‚‚ใ†ใ‚‚

็ถบ้บ—ใ—ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ™

ๅฝ“ๆ—ฅใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใ“ใฎ

ๆ›ฒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†

ใƒใƒญ

ใ‚ˆใ™ใŽใฆ

้ ญ

๏ผ’

๏ผ“

ๅท็ฎฑๆ น็”บ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ไธŠใฏๅบงใ‚Œใ‚‹ๅบงใ‚Œใ‚‹

ๆˆ‘ใ€…

ใƒใƒผใƒ 

ใจ

็ต„ใ‚€ในใใ‚‚ใฎใ‚ˆ

ๆตœใฎๆ–นใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ”ใๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚

ๅŠดๅƒ่€…ใ“ใฎๆ–นใฏ

ไฝœใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚’ๆŽปใๅ›žใ•ใ‚Œใฆ

ๅฅฎ้—˜

ไธญ

้–‹ใ

ใƒใƒณใƒ

่ปŠใงใ‚‚่กŒใ‘

ไปŠๅนดใฏ

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่…้‡ŽๅŠๅนด้–“ใซ้ŽใŽใฆ

ใ—ใพใฃใŸ

๏ผ™

๏ผ

ใงใ™

ใ‚ฐใƒƒใƒ

ใ ใจๆ€ใ†ใฎ

ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ†ใƒƒใ‚ฏ

่ฆ‹ใฆใ‚ฌใƒผใƒณ

่ปŠ็จฎ๏ผก

ใใ†

ๅˆ

ไธปๆผ”็พŽๅฅณ

่ปŠ

ใƒˆใƒจใ‚ฟ

ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใชใ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ใ‚ใฃ

ใŸ

ใญใˆ

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ“ๅŒ—ไธŠใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ™ใพ

ใญใˆ

ๅ…ˆ้€ฑใ 

ใ‹ใ

่ชฐใฎ้€šใ‚Šใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไธ‹ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใชใ‚“ใฆ้•ใ†ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใฆใญใƒผ

ใฎ

ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ไปฅไธŠ่‡ชๅˆ†ใง

ใฆใ‚‹ใ‚“ใž

ๆ™‚้–“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใญ

ใ 

ใƒขใƒƒใƒ—

ๆŽ›ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ“ใพใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ๅŒไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

ใ‚ใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

็”˜้œฒๅฏบไฟบใ‚‚็ฑณใใ†ใ 

่ฆ‹ใฆ

ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

้Ÿณ่ชฐใ‹ใ‚’ๅ‚ทใ ใ‚‰ใ‘ใซใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚’่ถ…ใˆใฆ็ถšใ„ใฆใใ ใ•ใ‚‹ใงใ™

ๅคชใ‚ใฎใฟ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆๆŽฒใ’ใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใพใƒผ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆŠœใ„ใฆ

ไฟŠๆ•ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้€ฑ

๏ผ“

ใง

ใ‚‚

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒใƒณใƒ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„

ใใ‚‰ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

็งใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–

ไนณ้ฆ–ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไธญใงใ™

ใ‚ใ‚

ๆ˜ฅ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๅ…ฅใ‚Œใญใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ฌฌ๏ผ“

ใชใ

่ฅฟ้‡Žใ•ใ‚“

ใชใใชใใชใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใชใๅ…ฅใฃใฆๆฅ

ใฆใ‚‹

ใ‹ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใฏ้ข็™ฝใ„

ใพใ‚

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใ—

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅธŒๆœ›

ใฎไบบใฏ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้Ÿณ็ด 

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใ•ใ‚‚่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚นใ‚ญใƒผ

ใซ่…ฐๆŒฏใฃใฆๅˆใ‚ใฆใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใฃ

่ชฐใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ๅฅฝใใชใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚’ๅ‘Šใ’

ใŸ

ใ†ใ‚“

ๆณจๆ–‡

ๅ‰่ทใฎไฟๆนฟ

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃ

ใŸ

่‡ณๆฅตใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใƒผ

ใ„ใ„ใชใƒผ

ใ„ใ„ใชใƒผ

ใฎๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใซ้–‹ใ‘

ใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ“ใ“ใ™ใ

ๅฅฅ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใๅฑ‹ใ•ใ‚“

็ต่ซ–ใ‹

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ†็”บ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จ€ใฃใฆใ‚‹

็ง

ใใ ใ•ใ„

ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ๅฅฝใ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซ

ๅƒ•

ใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใชใ

ใชใ

ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ

ใจๅบƒใŒใ‚Šใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„

่ฆ‹ใฆ

ใญ

็„ผใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใฏใ‚

ใฐใ„

ใฐใƒผใ„

ใชใ‚“ใ 

ใชใ

ใ‚ทใƒซใƒใƒผ

ใชใ

ใใ‚“ใชใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

้›จ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

้ธๆ‰‹

ใ 

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ไธ‰ๅใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฎใ‹

ใชใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใชใ

ๆ˜ฅ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‹ไบบใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ“

ใปใ—ใ„

ๆ—ฅๆœฌ

ๆฐ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ไฝ“้จ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ๅƒ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ™ใใงใ—ใ‚‡ไฟบใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๆธ…้…’

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็ฒพๅญๆฌฒใ—ใ„

ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใฃ

ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ„ใ†

ใซ

้›†ไธญใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹

่กŒไบ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ฎ

ใฎ

่‰ฒใŒ

ไป˜ใ„ใฆใ‚‹ๅฅณๆ€งใงใใ‚‹ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใชใ„

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๅณๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.