Original subtitles

[Anteriormente en De...

- ¡Quítamelos de encima! - ¿Los estás buscando?

Tómelos. Pero podemos tener a Randall.

¡Vamos a necesitar toallas limpias!

- ¡No, no, no! - Oye, oye, oye. ¡Detener!

- Te lastimarás. - ¡Me abandonaste, joder!

Ellis, está muy feliz.

No puedo expresar lo asustado que estoy.

Intento ser paciente, pero necesito...

- ¡No puedes ayudar! - No entiendo.

¡Eso!

- ¡Eso es todo lo que puedo tragar! - ¿Qué?

Creo que le pasa algo al bebé.

- ¿Qué ocurre? - Nada para Christopher.

[¿Quién era Cristóbal?

[Él era nuestro amigo.

Pero entonces Christopher empezó a ver el símbolo,

y luego todos murieron.

[gritos].

Jasper es el único que puede decirnos por qué sucedió esto.

Es más fácil decirme a mí mismo que estaban muertos.

Todo este tiempo mi pequeño estuvo aquí.

¿Qué clase de hombre renuncia a su familia?

Vencedor.

No sabía cómo llegar a casa.

¿Qué diablos pasó anoche?

¿Niño?

Tabita ha vuelto.

¿Qué?

¿Boyd dijo que pasaste por un árbol?

Se llaman árboles de Farway.

¿Puedes volver allí sin el árbol?

No sé. Yo no lo sé... no lo sé.

¿Y las botellas? habia algo

- ¿Tienen algo especial? - Se me cayeron algunos.

Había trozos de papel dentro.

con números escritos en ellos.

Cuando estuviste ahí, ¿tuviste contacto con alguien?

No lo entiendes, no me habrían creído.

Tuviste una oportunidad que ninguno de nosotros había tenido antes,

y arruinaste todo.

Me fui y volví.

- ¡Y volví sin nada! - Pensábamos que estabas muerto.

Tus hijos pensaron que estabas muerto.

Les debes a tus hijos estar aquí ahora.

[respirando incansablemente].

¿Qué estás haciendo?

Tuve una pesadilla.

[Suspiros].

¿Quieres hablar de ello?

No.

Bueno, vuelve a la cama.

[Suspiros].

Debería haber hecho más.

Cuando estuve ahí fuera, debería haber hecho más.

[exhala].

Hiciste lo mejor que pudiste.

¿Cómo sabes esto?

¿Qué?

Sigues diciendo cosas así. ¿Cómo lo sabes?

¿Cómo puedes tener alguna idea de lo que podría haber hecho?

Yo solo...

Sigues diciendo cosas así.

Pero... eso no es cierto, sólo para hacerme sentir mejor.

No... no lo entiendo.

[Suspiros].

¿Preferirías... preferirías que lo deshaga?

[Suspiros].

¿Te hace sentir mal?

No haré eso.

¡Solo quiero que seas honesto!

No.

Qué deseas

es que leo tu mente,

para que pueda decirte lo que quieras escuchar

en un momento dado.

¿Quieres que sea el villano?

Está bien, pero fui yo quien se quedó aquí. quien se quedó aquí,

manteniendo a nuestros hijos juntos, mientras tú huías

- para tratar de lidiar con lo que sea... - No, no, no, no, no, no, no.

- ¡Eso es lo que estabas haciendo! - Haces que parezca

Me fui de vacaciones.

Yo vine a ti.

Pedí tu maldito permiso.

Sólo estaba tratando de salvar a nuestra hija.

¿Se te ha ocurrido alguna vez? ¿Se te ha ocurrido que tal vez?

¿Podríamos haber hecho cosas juntos?

¡No! ¡Porque querías hacerlo por tu cuenta!

¡Quieres hacerlo todo por tu cuenta!

Por eso tú...

¿Así que lo que?

- No. - ¿Y qué?

Nada.

No... ¿y qué?

Voy a volver a la cama.

¡Deja de ser un maldito cobarde y dímelo!

Por eso querías el divorcio.

porque te sería más fácil huir y huir,

para lidiar con la muerte de Thomas, la muerte de Thomas por su cuenta,

¡En lugar de intentar volver a unir a nuestra familia!

Ah, sí, y tú eras el caballero de la brillante armadura, ¿verdad?

¡Todo lo que hiciste, cada elección que hiciste fue perfecta!

- Nunca dije eso. - ¿Crees que pedir el divorcio?

¿Ibas a dejarme lidiar con esto solo?

¡Ya estaba solo!

Eso no es cierto.

¡Necesitas dedicarte a tu trabajo!

No estabas allí cuando Julie y Ethan se despertaron llorando.

no los viste

sentado en la habitación de Thomas, simplemente mirando sus juguetes...

No.

Y estás molesto.

¿Estás molesto porque tenías que hacerlo?

cuidar de tus hijos en los pocos días que estuve fuera?

Cuidé a mis putos hijos durante un año mientras tú estabas...

- ¡No! Dios... - No sé qué, maldita sea.

- ¡Maldita sea, no! - [chirriando en la distancia]

[chillidos].

¿Adónde vas?

[¡Abajo!

[puertas se cierran de golpe].

[Suena "Que Sera, Sera (Lo que sea (lo que sea, será)"]

Cuando yo era sólo un niño pequeño

le pregunté a mi padre

♪ "¿Qué seré?" ♪

♪ "¿Seré bonita?" ♪

♪ "¿Debería ser rico?" ♪

Esto es lo que me dijo

lo que será será

Sea lo que sea, será

El futuro no es nuestro para verlo.

lo que será será

lo que será, será

Ahora tengo mis propios hijos

Le preguntan a su padre

♪ "¿Qué seré?" ♪

♪ "¿Seré bonita?" ♪

♪ "¿Debería ser rico?" ♪

te lo digo con ternura

lo que será será

Sea lo que sea, será

El futuro no es nuestro para verlo.

lo que será será

lo que será, será

lo que será será

Hola.

Dormiste hasta tarde.

¿Dónde está papá?

Um, fue al lago con algunas personas.

para conseguir el resto de la comida.

¿Se fue?

Sí. Regresará mañana.

Ve y dile a Ethan que estoy preparando el desayuno.

¿Así que ahora sólo vamos a hacer excursiones de un día al lago?

Cariño, la gente necesita comida.

Bien.

¿Y esto no tuvo nada que ver con esa pelea a gritos de anoche?

Lamento que hayas escuchado eso.

Estoy seguro de que la gente de Colony House se enteró.

Escucha, Julio...

No, lo entiendo.

He escuchado este discurso muchas veces.

[exhala].

Me alegro de que algunas cosas finalmente estén volviendo a la normalidad.

Llamaré a Ethan.

[Boyd] ¿Entonces estás diciendo que esto podría ser algún tipo de código?

Sí, o un algoritmo, o… ¿quién sabe?

Mira, el caso es que a Tabitha la empujaron fuera de un faro.

y de alguna manera terminó cerca de una ruta de senderismo en Camden, Maine.

No creo que esté siendo controvertido cuando digo,

según todas las métricas conocidas,

Esto es imposible.

- Él está bien. - A menos... A menos que...

ella experimentó algún tipo de... evento cuántico.

¿Bien? O un agujero de gusano, o cualquier número de eventos teóricos.

que te permitiría llegar desde el faro hasta el bosque

a Camden, Maine.

O tal vez...

Quizás el faro del bosque ocupe el mismo espacio.

como Camden, Maine.

¡Quizás no era tanto un agujero de gusano sino una grieta dimensional!

-Jade. - Puedo entender muchas cosas

Mucha gente se confunde, pero la verdad es que

un agujero de gusano es un atajo a través del espacio y el tiempo.

- Considerando una grieta dimensional... - ¡Jade, detente!

Perdóneme. ¿Qué fue?

Pensé que habías dicho que tenías algo interesante que mostrarme.

Sí.

Está bien, está bien, está bien, escucha, escucha.

Entiendo por qué podrías ser escéptico.

Yo también.

Algo me dice que esto tiene que significar algo.

El árbol botella era importante para Miranda, ¿verdad?

Y, según Tabitha, ella es la única

quien tuvo una conexión con esto mucho antes de su llegada.

¿Miraste las botellas del otro árbol?

¿Qué otro árbol? ¿El de Maine?

- No. ¿Cómo pude...? - No, el único...

[Sara y yo encontramos

uno de esos árboles cuando salíamos juntos al bosque.

No era un árbol portal,

pero todavía tenía botellas colgando,

mensajes internos.

Bajé uno y decía. "1864."

1864.

Dieciocho. Dieciocho y seis...

Vi esto. [murmullo].

Oh...

"1864."

¿Dónde está el segundo árbol?

[rueda chirriando].

[Pasos acercándose].

Oye, lo siento.

Te estaba buscando y pensé que sería mejor esperar.

Él está bien.

Hace mucho tiempo que no veo uno de esos.

Sí. Eso pertenecía a la señora Davis.

¿Es así?

¿Qué estaba haciendo la señora Davis con uno de esos?

Se lo compró a su hijo

Estaba muy enfermo

y vio el coche en la contraportada de una revista.

Y así, ella condujo muy lejos

comprar uno en la única tienda

quien todavía los vendió.

- [ruido de estaño]. - Oh...

Ella...

Dijo que su hijo no tenía mucho tiempo.

y ella sabía que el auto...

sonrisa.

Vio el árbol antes de llegar a casa.

Y ella murió hace mucho tiempo.

Creo que su hijo también está muerto.

Sí, estaba pensando que tal vez

¿Podrías mostrarme los alrededores hoy?

Eh, hay algo que tengo que hacer.

Esto es muy importante.

Oh, ¿te importa si te acompaño?

No, no creo que sea una buena idea.

Bien.

Bueno, yo... me quitaré de tu camino.

Uh... [exhalando bruscamente].

Eh, sí...

muy... peligroso,

¿Qué tengo que hacer y yo...?

y no quiero que te lastimes.

Pero podrías caminar conmigo un poco si quieres.

Todo está bien. Me gustaría eso.

Él está bien.

Terminé de limpiar la ambulancia.

Aquí está la última parte.

Muy bien. Gracias.

Oh, esto va a ser una bendición.

Llevaré esto abajo.

Puedo echarte una mano.

De hecho, ya has hecho mucho.

Debes irte a casa,

Descansa un poco.

Gracias.

[exhala].

¿Ir o regresar?

Oh, yo, uh... ya voy.

¿Estás bien?

Sí. Ya sabes, yo...

Estoy bien.

Sí.

- Kenny... - Estoy bien.

Estoy bien, en realidad.

No quiero hablar de eso ahora.

Correcto, sí.

Sí.

[gruñidos de dolor].

[gemidos].

[respirando pesadamente].

[gemidos].

[¡Chico!

¿No deberías estar en la cama?

No creo que seas del tipo que habla de tomárselo con calma.

Bien...

Está mejor.

Sí. Sí. Yo estaba...

Yo solo estaba...

Oye, esa ambulancia vino completamente equipada.

A bordo había un ecógrafo portátil.

¿Grave?

Sí. Cuando ves a Fátima,

Dile que venga.

Puede echarle un vistazo a su pequeña pepita.

Lo haré.

Oye, mira, no menciones que pasé por aquí, ¿vale?

Sí, claro.

Bien.

Es una gran noticia, la ecografía.

Sí.

Di algo.

Tenemos que ir con Kristi.

No, no puedo hacer eso.

Quiero decir, debe haber algún tipo de explicación médica.

¿Cómo es esto posible?

Mira, yo no...

no quiero que todos me miren

la forma en que me estás mirando ahora mismo.

Como si me tuvieras miedo.

No, no, yo... no te tengo miedo.

¿Él está bien? Y lo que sea que esté pasando no es tu culpa, ¿verdad?

Yo solo...

Yo sólo... sólo quiero ayudarte.

Quizás simplemente desaparezca.

Ya sabes, tal vez desaparezca por sí solo.

- Y tal vez... - Bebé...

Tal vez simplemente se detenga.

[golpes].

¿Quién es?

Es papá. Tengo buenas noticias.

Sólo... sólo un segundo.

Un momento.

Hola.

Oye, mírame.

Mira, estoy tan asustado como tú.

¿Bien? Pero no podemos hacer esto solos.

[Si es un mal momento...

No, está bien.

Él está bien.

Hola que es...

[Suspiros].

¿Lo que está sucediendo?

Entre.

[gruñido].

¿Doña?

Descubrí lo que pasó. Lo siento mucho.

¿Estabas cerca?

[Suspiros].

Fue un dolor de cabeza para mí durante casi dos años.

Aunque tuvo algunos buenos momentos.

Me hubiera encantado eso;

Yo cargando estas malditas piedras por la ciudad.

Lo único que le hubiera gustado más,

es si lo dejo pudrir,

para poder arruinar el desayuno de todos cada mañana.

[riendo torpemente].

Yo estaba allí cuando pasó.

Él sólo estaba tratando de ayudar, ¿sabes?

Estoy seguro de que hizo algo al salir.

[risa].

¿Está todo bien contigo?

Si si.

La reunión de ayer no pudo haber sido muy fácil.

Bueno, yo sólo...

Me siento como...

Todo el mundo espera que tenga todas las respuestas, ¿sabes?

Siento que los decepcioné.

Siento que decepcioné a mi familia.

¿Dejarlos en la estacada?

Tabitha, ¡tus hijos pensaban que estabas muerta!

No necesitan respuestas tuyas.

Sólo necesitaban que volvieras.

Sí.

¿Qué pasaría si la gente en la reunión tuviera razón?

Y si desperdicié

¿La única oportunidad que tendremos?

¿Ves a Dale ahí abajo?

Pasaste por este mismo árbol.

Pudiste haber sido tú ahí abajo.

Lo sé.

No intentes ser un héroe.

Pasa tiempo con tus hijos

porque tienes suerte de estar todavía aquí.

No des esto por sentado.

He terminado.

Hola.

Lamento lo de tu amigo.

Bueno, volvamos al trabajo.

Sí.

Tú, eh...

Diles a estos niños que les dije hola.

Lo haré.

Entonces tú... quieres ir a los túneles,

¿Dónde viven estas cosas?

No quiero. Tengo que hacerlo.

Porque hay algo ahí abajo

¿Eso ayudará a la gente?

Esto los salvará. Y también te salvará.

Estamos aquí.

Debes irte ahora.

¿Recuerdas el camino de regreso?

Yo... no voy a volver.

Voy contigo.

No, esa no es una buena idea.

No. Acabo de recibirlo.

No te volveré a perder.

Si vas a hacer esto, hagámoslo juntos.

Él está bien.

¿Qué... para qué es esto?

Para que no nos perdamos.

Siga de cerca.

Oye, y quédate muy, muy callado.

Quiero decir, hemos visto cosas aquí que... no tienen sentido.

Y...

Estos... estos deseos, tal vez sea solo...

Quiero decir, tal vez... tal vez sea sólo el efecto.

lo que este lugar tiene sobre el embarazo,

así que no tiene por qué significar que algo anda mal

con el bebe, ¿verdad?

Bien.

Bien.

Kristi tiene una máquina de ultrasonido.

Esperar. ¿Lo que está sucediendo?

Estaba en la ambulancia que llegó a la ciudad.

Eso es lo que vine a decirte.

No. No... no... no quiero.

¿Podrías darnos un segundo?

Ah, sí, por supuesto.

Sí.

Fátima...

Ellis, no quiero ver esto.

No, no podemos...

No podemos simplemente esperar

Esto mejorará, ¿vale?

- Lo sé. - Él está bien.

Estamos en la oscuridad.

Lo sé. Lo haremos mañana. Iremos mañana.

Fátima, Fátima...

- Sólo quiero que todo esté bien. - Lo sé.

Oye, oye, está bien.

Sólo quiero que todo esté bien.

Lo sé, cariño.

[Lo siento mucho.

Está bien, lo sé.

[sollozando].

[Genial, estás despierto.

¿Qué carajo quieres?

Necesitamos cambiarte las vendas.

Todo está bien.

Necesito asegurarme de que no haya infección.

Eso no es algo que quieras, no aquí.

Todo está bien. Los cambiaré, carajo.

Necesito que te sientes.

Por favor. Vamos.

Sí.

- [jadea] - Claro, sí.

[gruñidos].

[gemidos].

¿Puedo?

Sí.

¿Y luego?

No hay signos de infección.

Y los puntos aguantan bien.

Habrá muchos moretones y muchas molestias.

Quiero ver esto.

¿Puedes darme un minuto?

Sí, no tengas prisa.

[respirando con dificultad].

Hola.

[¿Qué estás haciendo?

No se lo vas a decir a mis padres, ¿verdad?

Si te atrapan, nunca estuve aquí.

- Trato cerrado. - Todo está bien.

¿Quieres un poco?

No fuerces la barra.

Oye, estaba... estaba buscando el destornillador.

Mi madre siempre tenía uno en la cocina.

Hum, sim.

Mi padre se inquieta cuando está nervioso,

Así que probablemente simplemente movió las cosas.

Oh. Bueno, está bien.

Dios, no, yo... lo siento mucho.

Sin mi madre, probablemente ni siquiera se dio cuenta.

No, está bien. Es sólo... es sólo un cajón de basura.

Lo siento mucho.

En realidad, no es gran cosa.

Um, yo... echaré un vistazo al comedor.

Simplemente mantenlo en secreto. ¿Él está bien?

Él está bien.

Oh, Dios. [Suspiros].

[¿Cuánto tiempo más?

¡Silencio!

De esa manera.

[jadeos].

No, él...

Él debería estar aquí.

Aquí es donde lo vi.

Toda la cámara estaba llena.

Ahora ya no lo es.

Quizás tomamos un camino equivocado.

No.

Jasper, estaba sentado aquí.

Había un reloj y una silla de ruedas.

Y lo malo, estaban durmiendo.

Oye, tal vez deberíamos regresar.

Puedes orientarte.

Sé dónde estoy.

Necesitamos profundizar más.

No estoy seguro de que sea una buena idea.

- No podemos irnos sin Jasper. - Víctor.

Esto es importante.

Estaremos bien.

De esa manera.

[apertura de puerta].

Ella viene.

Ella solo, eh...

Ella sólo necesita un minuto.

[Gracias.

Oye, sonríe.

¿Qué?

Julie y yo encontramos esto en el sótano.

Pensé que deberíamos reunirnos

un pequeño álbum de fotos de la Colonia de la Casa da Colônia.

No tiene por qué ser todo malo y aterrador.

Él está bien.

Voy a poner un collage en la pared.

si quieres echarle un vistazo más tarde.

[apertura de puerta].

¿Estás listo?

No quiero decir nada...

para Kristi

No hasta que sea necesario.

Él está bien.

Vas a venir, ¿verdad?

Lo que necesites.

Todo está bien.

[pájaros gritando].

[exhala].

Excelente. [Suspiros].

[Y luego había dos.

¡Oh, por el amor de Dios! [Suspiros].

Es irónico, ¿no?

Un borracho busca respuestas en un árbol lleno de botellas.

[risa].

¿Por qué... por qué estás limpiando ese vaso?

Un hombre hace lo que hace un hombre.

Entonces, ¿realmente crees que esto te dirá algo?

Creo que este lugar tiene un diseño.

Ah.

No creo que nada esté aquí por casualidad.

Quizás este sea tu problema.

¿Y qué significa eso, Dead Tom?

Bueno, la naturaleza tiene un diseño, Jade.

y eso no es naturaleza.

Es simplemente algo que alguien puso ahí.

Por supuesto, eso podría significar algo, sí.

Tal vez sea algo que alguien hizo

porque pensaron que significaba algo.

Quizás sea alguien como tú...

Sólo busco respuestas, trato de resolver las cosas.

Aferrándose a un clavo ardiendo.

Y aquí estás, de pie, mirando este árbol de botellas,

como si fuera parte del proyecto original.

No.

Mira, Miranda tuvo visiones de este lugar.

Tuvo visiones de estos árboles.

No tienes visiones

sobre cosas que no significan nada.

¿Qué pasa con las cosas que ves?

¿Soldados de la Guerra Civil?

¿El tipo aplastado por la roca en el sótano?

No, no, no. Escuche, esos eran diferentes.

¿Él está bien? Estos eran completamente diferentes.

¿Qué quieres decir, Jade?

¡Todo está bien! ¡Está bien, está bien! Quizás sea basura.

Quizás esto sea una gran pérdida de tiempo.

¿Me vas a ayudar a bajarlos o qué?

Tengo que terminar esto primero.

Ay, por el amor de Dios...

Jade. ¿Estás enojado?

¡Estoy un poco irritada, sí!

Deberías trabajar en ello.

Porque Jade construyó una empresa multimillonaria

cuando todos decían que no debería,

Ese tipo tenía la piel más gruesa. Sí.

¿Realmente quieres vencer a este lugar?

Tal vez deberías recuperar la sobriedad

y llama a este tipo.

Hay una forma más agradable de expresar tu punto de vista, ¿sabes?

[apertura de puerta].

[cierre de puerta].

Hola, amigo.

¿Qué tienes ahí?

Es de Tian Chen.

Oh.

[risa].

¿Aprendiste a leer chino mientras estuve fuera?

No.

¿Dónde está tu hermana?

Ella salió a caminar.

¿Crees que Tian-Chen está ahora con su marido?

Eso espero.

¿Crees que fueron felices cuando se casaron?

Estimado...

Lamento que hayas escuchado nuestra pelea anoche.

Lo siento mucho.

Sólo estamos tratando de hacer lo mejor que podemos...

para todos nosotros.

Me gustó más cuando llegamos aquí por primera vez.

Todos estaban tan asustados que no había tiempo para enfadarse.

Ojalá pudiera volver a ser así.

¿Qué hace Jade en el bar?

Por eso estabas peleando, ¿verdad?

[exhala].

Jade, hum...

él... él está tratando de resolver un rompecabezas.

¿Qué tipo de rompecabezas?

[crujido, crujido].

¿Hay alguien ahí arriba?

No.

[crujido, crujido].

[pasos resonantes].

¿Está seguro?

¿Qué ocurre?

Esperar.

[Suena una música espeluznante].

♪

[crujiente].

Anghkooey.

Ay dios mío. ¿Por qué estás aquí?

¡Angkooey!

- ¡No, no, no, no, no, no! - ¡Angkooey!

- ¡Ay dios mío! - ¡Angkooey!

- ¡Traté de ayudarlos! - ¡Angkooey!

¡Traté de ayudarte! ¡Déjanos en paz!

[niños] ¡Anghkooey! ¡Angkooey!

- ¡No, no, no, no, no, no! - ¡Angkooey!

- ¡Angkooey! ¡Angkooey! - ¡¿Madre?!

[¡Anghkooey!

- ¡¿Mami?! - ¡Angkooey!

- ¡Madre! - ¡Angkooey!

¿Qué?

¿Estás bien?

¿Qué? Estamos bien.

Está bien, está bien. Todo está bien.

Ay dios mío.

- Estamos bien. Todo está bien. - ¿Fueron los niños?

Sí.

¿Podemos salir afuera?

Sí. Vámonos. Vamos.

Es muy amable de su parte hacer esto por él.

[Lo habría odiado.

"Genial. ¿Un montón de piedras? ¿Eso es todo lo que tengo?"

Bien...

No se trata sólo de piedras. Es dignidad.

Todo el mundo merece esto.

Sí, lo hacen.

No necesitas estar aquí, cariño.

Has pasado por mucho de esto.

En realidad, estaba pensando

si tuvieras algo de espacio extra en el espacio extra de Colony House.

Para mí.

Ella fue lo único que hizo esa casa.

Siéntete como en casa.

Fue hecho para una familia. Ella desearía que lo tuvieran.

Siempre tenemos espacio para ti.

Todavía no organizas esas fiestas sexuales allá arriba.

¿eres? Porque yo...

Oh, ve a empacar tus cosas

antes de que cambie de opinión.

Sí, señora.

Aquí lo tienes.

[exhala].

Podemos entrar?

Estoy un poco ocupado.

Bueno, le dije a Ethan que podemos...

Podemos ayudarte con tu rompecabezas.

Claro, claro. Sí, claro.

¿Te gustan los rompecabezas, amigo?

Sí.

Bueno, genial, porque este

se volvió mucho más interesante.

¿Como?

Resulta que hay un segundo árbol de botellas.

- ¿Hay dos de ellos? - Sí.

No sólo eso, sino que los mensajes en las botellas, los números,

son todos iguales.

Quiero decir, el posicionamiento es obviamente diferente,

y en el segundo árbol están escritos en cursiva.

Pero los números reales,

los alineas uno al lado del otro; son exactamente iguales.

Sin mencionar que algunos de ellos se repiten, una y otra vez.

¿Qué quiere decir esto?

No tengo la menor idea.

Pero soy cada vez más optimista de que, en algún lugar de aquí,

en algún lugar de esas fechas, de esos números,

Es la clave de algo que necesitamos entender.

¿Quieres ayudarme a encontrarlo?

Él está bien.

Debes aplicar todo esto cada vez que cambies tus vendajes.

Te escuché la primera vez.

Si esto se infecta, estarás en un mundo de...

Dije que te escuché.

Él está bien.

Entonces, todo está listo.

¿Por qué finges que estás bien?

Si estás hablando de Nicky, ese fue...

No, sabes de lo que estoy hablando.

Solo asegúrate de cambiar las vendas.

Puedes fingir todo lo que quieras,

pero estabas ahí,

lo mismo que yo.

¿Qué pasa si aún no está terminado?

Lo que pasó no fue...

¿Qué?

¿No fue real?

¿Qué diablos sigue siendo "real"?

Oh, debe ser fácil para ti.

en un lugar como Pero aquí, ¿no?

Dormir al lado de alguien todas las noches.

Puedes fingir que estás bien.

Sí, bueno, en el autobús no es así.

No puedo fingir.

Es una mierda...

espantoso.

[jadeos de dolor].

Así que no vuelvas a subir al autobús.

Tenemos espacio. Ve a buscar tus cosas.

¿Hablas en serio?

Sí. Aquí nadie necesita estar solo.

Hablaré con Kristi.

Él está bien.

[la puerta se abre].

[goteo de agua].

[Henry exhala bruscamente].

[¿Cuántos de estos hombrecitos verdes tienes?

Estaremos bien.

Shh. Cuidado.

Todo está bien.

Víctor, creo que deberíamos dar la vuelta.

Shh. No estará muy lejos.

[No lo sabes.

Si nos perdemos aquí abajo...

No nos perdamos.

- [Henry gime]. - Cuidadoso.

[Oye, oye, mira.

- Podemos volver. - No.

- Crea un plan. - ¡No!

Victor, por favor...

- Espera, espera. - ¿Lo que está sucediendo?

Mira, mira, mira.

Tenemos que pasar por esto.

¡No, Víctor!

♪

Silencio...

No. Espera, espera.

Él está bien.

Vamos. Vamos.

Oh, Dios.

Eso... eso es de tu madre.

[susurro].

[gruñendo].

- Oh, Dios. - ¡Shh!

Temos que ir.

Sabes, Víctor, si sigues viniendo aquí,

Un día de estos, haremos que te quedes.

[¡Ir!

Ve! Ve! Ve!

¡Vamos! ¡Vamos!

[criatura gritando].

[chillidos].

[¿Te estás mudando?

Sí.

Encontré un pequeño condominio en la carretera.

¿Intentando?

Sí. Vista al mar. Gimnasio interior.

Parece bueno.

Sí.

¿A dónde vas realmente?

Marielle dijo que podía quedarme en la clínica.

¿Cómo está ella?

Ella actúa como si nada hubiera pasado.

¿Cómo estás?

Ponte muy alto. Esto ayuda.

¿Tienes algo contigo ahora?

Él está bien. Entra.

- Cuidado. - Cuidado.

Cuidadoso.

- [jadea] - Vamos.

Siéntate aquí.

Él está bien.

[respirando pesadamente].

Esa cosa, tu voz...

Todo está bien. Estamos a salvo ahora.

¿Por qué tenían esto? Es de tu madre.

No sé. Les gusta recoger cosas.

¿Por qué?

No sé. Simplemente lo hacen.

[¿Qué lugar es este?

Es... sólo en algún lugar...

lugar al que voy cuando a veces hace demasiado ruido.

Solía ​​esconderme aquí...

antes de que llegue la gente.

¿Por la noche? ¿Te esconderías aquí?

Ajá.

Porque estabas solo.

Dios mío.

- Ningún problema. - [tartamudeo].

No, todo... todo está bien ahora.

Mira, encontramos a Jasper.

Esto significa que podemos salvar a la gente.

¿Como?

Él sabe cosas.

Sí.

Una vez le oí contarle a Christopher una historia sobre este lugar.

y tenemos que hacerle contar otra vez.

Mas Victor... Victor...

Este es un juguete.

Le haremos contar otra vez.

Ya verás.

Él está bien. Saquemos esto a relucir.

[Tomé el gel.

Excelente. Gracias.

Bien, entonces va a hacer un poco de frío.

Ahora, tenga en cuenta que aún es temprano,

así que no parecerá mucho todavía.

Será aproximadamente del tamaño de una bellota,

y si tenemos suerte, podremos ver los brazos y las piernas.

Así que mantén tus expectativas bajo control, ¿de acuerdo?

Él está bien.

¿Listo?

Él está bien.

[la máquina emite un pitido]

[Fátima jadea].

[Está bien, entonces, aquí está tu útero.

¿Lo que está sucediendo?

Yo, um... Hm.

No veo nada.

¿Qué... qué quieres decir con eso?

Tararear...

No estás embarazada.

No, no, eso es... eso es imposible.

Necesito que sigas buscando.

- Fátima... - Fátima] ¡Apenas miraste!

- ¡Sigue buscando! - Cariño, lo siento mucho...

¡No necesito que te disculpes!

- Necesito que mires de nuevo. - Oye, está bien.

- ¡No está bien! - Está bien, sólo...

Bien, echemos un vistazo juntos, ¿de acuerdo?

Ningún problema.

Todo está bien.

Entonces aquí es donde debería estar el bebé.

Pero ahí no hay nada.

No, yo...

Hay algo dentro de mí. a mí. Necesito que la encuentres.

[Fátima...

no hay otro lugar donde mirar.

Necesitamos decírselo.

¿Qué nos cuentas?

[Suspiros].

Ayúdame, Elgin. Puedo salvarte.

Puedo salvarlos a todos.

Puedo ayudarte a llegar a casa.

Hola.

- [respirando pesadamente] - ¿Estás bien?

Te ves extraño.

Estoy bien.

Me gusta el collage.

El hecho de que algunos de los números se repitan,

esto significa que hay un patrón en alguna parte.

El 2 de esto está al revés.

Mmmm.

Lo mismo con el número siete,

pero sólo a veces se quedan atrás.

- ¿Por qué? - No sé.

Por eso tenemos que descubrir el patrón.

Si podemos descubrir el patrón,

Entonces podemos descubrir la forma.

Empezar a trabajar.

Mirar...

Sean lo que sean estos niños, no le harán daño.

¿Cómo sabes esto?

Quieren tu ayuda, ¿verdad?

No sé. Tal vez.

Me estoy basando en algo que vio una mujer muerta.

en una visión hace 40 años, entonces...

[Suspiros].

¿Qué es eso?

Algunas alas estaban esparcidas por el asentamiento.

Creo que son protectores. Realmente no parecen...

[¿Qué ocurre?

Tres piedras rojas.

¿Qué?

Tres piedras rojas.

¿Viste... viste tres piedras rojas?

¿Grandes en círculo?

- Como usted...? - [jadeos]

No, no, no.

[gritos].

[jadeos].

Cuando yo era una niña,

Tendría la misma pesadilla una y otra vez.

No fue sólo Miranda.

Yo también vi este lugar...

Pero simplemente no lo sabía.

♪