Original subtitles

Ayo!

Kami akan ada di sana

Kedipan, senyuman, dan kenangan indah

Ya, kami akan ada di sana

Di mana pun kita berada, akan ada keseruan

Kami akan ada di sana Saat kau berbelok di ujung

Muncul dari semak

Dengan pelukan besar dan senyuman

Kami akan ada di sana

Hei. Kalian sedang swafoto di sini?

Kita terlihat keren.

Kalian akan unggah ini?

Ayo lakukan sekarang. Nah.

Ya ampun. Apa kalian lihat keranjang kalian yang berharga?

Kalian pasti saling menyukai.

Kalian sudah lama berkencan? Sering berpelukan?

Apa kalian sering berpelukan?

Kita harus berkumpul bersama. Apa itu kayu manis?

Ya, datanglah kapan saja ke gua untuk minum jus.

Kami punya jus bebas ampas.

Mungkin.

Ingat, tidak pakai kacang. Aku alergi.

Ice Bear mengenakan biaya tambahan.

Teman-teman, aku bertemu orang yang sangat baik di hutan,

nanti mereka akan datang dan minum jus dengan kita.

Ada yang beli jus bebas ampas?

Entahlah, Grizz.

Orang selalu mengatakan akan datang, tetapi tak pernah.

Kurasa kita butuh TV yang lebih besar.

Ini terlihat sangat enak, Kawan-kawan.

Kita harus memotret ini.

Hei!

Saatnya makan, Pan-Pan.

Ayolah. Aku hanya ingin makan sarapanku.

Ayolah, hentikan.

Bagus sekali.

Aku harus unggah ini.

- Ke Internet. - Awas saja kalau kau lakukan.

Sedang mengunggah.

Selesai.

- Hapus itu! - Tenang, Adik Kecil. Lihat saja.

Jutaan orang akan mau menonton ini.

EVERYONE'S TUBE SARAPAN! PANDA BERTERIAK

DITONTON : 1

- Kenapa orang harus benci? - Padahal tidak seburuk itu.

Ice Bear buru mereka.

Cepat, klik sesuatu untuk membuatku lebih baik.

KOALA NOM NOM MAKAN DAUN

PUTAR ULANG?

Aku tak merasa lebih baik.

Namun, lihat jumlah yang menonton.

Lima puluh juta?

Itu artinya 100 juta mata.

Klik situsnya.

PERNAK-PERNIK RESMI NOM-NOM AKU NOM NOM - BELILAH BARANGKU

Ini mengagumkan.

Figur karakter dan pakaian dalam harian.

Lakukan. Klik semuanya.

Begitu banyak pengikut, begitu banyak teman.

Menjadi selebritas Internet sepertinya luar biasa.

Grizzly.

Ayo berkumpul bersama, Grizzly.

Jus ini hebat.

Aku ingin berteman juga.

- Aku juga. - Aku juga.

Terima kasih, Semuanya. Kalian semua diundang ke gua.

Grizzly, aku adalah wali kota.

- Ada apa, Wali Kota? - Tidak apa.

- Ini kunci kota. - Terima kasih.

Juga, tolong terima persediaan roti bagel salmon seumur hidup ini.

Kawan, kita juga bisa lakukan ini.

Kita akan buat video viral sehingga kita terkenal di Internet.

Coba pikirkan.

Panda, dari 50 juta penonton itu pasti setidaknya ada seorang gadis di sana.

Gadis Internet.

Dan coba bayangkan berjemur di kemuliaan Internet.

Ice Bear suka berjemur.

Baiklah, setuju.

Tunggu, apa ini? Kita tak terbiasa.

Sudah, ikut saja. Baik, hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.

- Terkenal! - Terkenal!

Aku sarapan dahulu.

Baiklah, tunggu. Kenapa tidak ada yang muncul?

Tunggu. Ini belum menyala.

Terlalu dekat. Ya. Kau keren.

Kenapa harus pakai tisu toilet di kepala?

Mulai.

- Di mana... - Bicara lebih jelas.

Di mana aku? Aku bayi tersesat.

Mencari Ibu.

- Ibu? Ibu? - Bagus.

Ibu, kau di sana?

Ini botolmu. Sekarang coba bangun.

Bukan salahku terlahir bulat.

Selamat malam, Sayang.

Baik, cepat, ambil kamera.

Baiklah, aku sudah masuk? Bagus.

Lihatlah kotak kecil dan lucu ini.

Tidakkah lucu jika aku duduk di dalamnya?

Kau dapat itu? Bagus, ganti.

Sempurna.

Video paling lucu yang pernah ada.

#Sungguh, #holla.

#Pandalajang.

#IceBearuntukPresiden.

Sudah terkirim. Baiklah. Mundur. Beri ruang bernapas, Kawan.

Aku harus segarkan laman ini!

Tak ada apa-apa. Baiklah, tak apa.

Maksudku, ini baru satu menit, bukan?

Ya, kalian bisa pergi. Aku di sini saja

dan menunggu kita dapat teman baru... Maksudku, penonton baru.

Hei, Grizz. Bagaimana?

DITONTON : 0

Apa itu, Grizz?

Hibur aku.

!!! VIDEO PALING LUCU HAHA

WAH AKU JATUH! KONTES MEME

Tidak! Orang jatuh pun tak bisa sembuhkan lukaku.

Bukankah itu koala dari video itu?

Tunggu. Apa? Kontes Mehmeh?

- Mi-mi? - "Meme."

Kontes Meme. Selebritas Internet.

Audisi meme.

Jurinya Nom Nom sendiri?

Kita pergi!

KONTES MEME AUDISI HARI INI!

Lihat semua selebritas Internet di sini.

Tanda tangan, Porkins. Di sini, Porkins. Di sini.

Porkins, di sini.

Aku tak menyangka banyak sekali orang yang ikut kompetisi.

Ice Bear seharusnya berlatih dahulu.

Tak usah cemas, Kawan. Mereka tak ada apa-apanya.

Sekarang ayo masuk.

Permisi.

Maaf. Permisi.

Mari kita lihat siapa berikutnya.

Di sini kita punya Liz dari tempat sampah.

Tunjukkan kemampuanmu, Liz.

Baiklah, terima kasih.

Mari dengarkan pendapat juri.

Kucing Gluten?

Kadal Penyeimbang?

Nom Nom? Itu lucu sekali.

Sepertinya, itu berarti tidak.

Latihan bertahun-tahun!

Halo. Namaku Grizzly. Kami di sini untuk menjadi selebritas Internet.

Baiklah. Kapan pun kalian siap.

Baik, Kawan. Seperti latihan.

Namun, kita tidak latihan...

- Di mana aku? - Kau janji tak lakukan ini lagi.

Aku bayi tersesat.

Kuharap ada kotak kecil.

Untukku.

Para juri?

Lihatlah air liurnya.

Maaf, Kawan, itu jelas tidak.

Tunggu, apa?

Ya. Keluarlah. Terima kasih.

Tunggu. Tunggu sebentar.

Aku punya pertanyaan.

Tunggu. Aku mau kembali ke dalam.

Grizz, tunggu. Grizz! Yang benar saja.

Kami sekarang paham kita tak cocok untuk ini,

dan itu tak masalah.

Bisa kita pulang saja sekarang?

Ice Bear sudah tidur 15 menit.

Kalian tak sadar? Inilah saatnya.

Ini kesempatan kita mendapatkan lebih banyak teman.

Ayolah, Grizz, sudah cukup.

Kau mulai menjadi...

Menyebalkan.

Tak perlu sampai begitu.

Jangan khawatir.

Aku akan bicara dengan Nom Nom.

Ya Tuhan! Itu dia.

Di sini, di sini.

Itu dia. Ini kesempatan kita.

Grizz, berhenti. Kembali. Kau mau ke mana?

Jangan pergi.

- Aku tahan mereka. Majulah. - Terima kasih, Kawan.

Kau tak apa-apa, Tuan?

Ya, kurasa ada yang menggigitku, tetapi tak sakit.

Menjijikkan.

Keluar kau dari sini.

Beruang ini berani.

Ada yang bisa kubantu?

Mengagumkan. Aku tahu kau orang keren.

Maaf, aku hanya penggemar beratmu

sejak, sekitar, pagi ini,

dan banyak yang ingin kutanyakan.

- Silakan. - Ya.

Jadi, aku dan saudaraku membuat video ini,

kami melakukan banyak hal.

Ada bayi dan menari...

Cukup keren, bukan?

Mereka memberimu gratis jika kau selebritas Internet.

Kau suka cokelat?

Ya, kenapa?

DORONG

Apa?

Ya ampun! Jadi selebritas Internet menyenangkan sekali.

Jadi, kami mengunggahnya ke Internet dan menunggu lama sekali, tetapi...

- Kenapa tidak kau tunjukkan saja? - Ya, tentu.

Ya. Ini dia.

Aku di mana?

- Bagus sekali. - Aku bayi tersesat.

- Mencari Ibu. - Ya.

- Ibu? Ibu? - Bagus.

Ibu?

Tata panggung yang menarik.

Selamat malam, Sayang.

Ini keren, Kawan.

Tepat sekali. Aku senang kau menyukainya.

Kawan, kau sangat keren.

Kau pasti punya banyak teman, benar? Benar, Kawan?

Aku punya jumlah maksimal teman pada semua situs media sosial.

Jadi kalian pasti sering makan bersama dan sejenisnya.

Tunggu, bagaimana orang sebanyak itu muat di dalam kafe?

Butuh minimal 12 teko jus.

Tidak, tidak.

Kau bercanda? Aku ini terkenal.

Aku tak punya waktu untuk itu.

Apa?

Berkumpul bersama itu hal kuno, Kawan.

Terima saja.

Juga, teman biasanya terlalu bising dan ada kotoran di muka mereka.

Aku punya pelayan, makanan enak, Internet.

Kurasa kau bisa setuju bahwa aku tak butuh yang lain.

Dan itulah kenyataannya...

Lucu sekali.

Sampai jumpa lagi, Kawan.

Kenapa ini tak berfungsi?

Ternyata terbuka.

Hei, kalian.

Maaf aku terlalu lama baru pulang.

Aku beli jus. Bebas ampas.

Kupikir mungkin kita bisa minum bersama.

Dan, juga, aku ingin katakan...

Tak apa, Grizz. Tak masalah.

Aku tak tahu kau perhatian, jadi...

- Jangan tinggalkan Ice Bear. - Cukup adil.

Sebenarnya, kami punya kejutan untukmu Grizz.

Sungguh? Hebat.

Tunggu. Aku tak bisa bergerak.

Baiklah, buka.

- Ini hanyalah video kita. - Lihat baik-baik.

DITONTON : 10

Baca komentarnya.

MOBIL GRATIS! KLIK DI SINI! HTTP://X475A7AABA

Komentar asli. Kawan-kawan, ini hebat.

Kita harus rayakan.

- Bersulang. - Bersulang.

- Selesai. - Selesai.

Terjemahan subtitle oleh Dinda Agarita