All language subtitles for E02 - Viral Video

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,280 --> 00:00:05,120 Ayo! 2 00:00:05,200 --> 00:00:07,120 Kami akan ada di sana 3 00:00:07,200 --> 00:00:09,680 Kedipan, senyuman, dan kenangan indah 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,960 Ya, kami akan ada di sana 5 00:00:12,040 --> 00:00:14,240 Di mana pun kita berada, akan ada keseruan 6 00:00:14,320 --> 00:00:16,400 Kami akan ada di sana Saat kau berbelok di ujung 7 00:00:16,480 --> 00:00:17,480 Muncul dari semak 8 00:00:17,560 --> 00:00:19,320 Dengan pelukan besar dan senyuman 9 00:00:19,400 --> 00:00:20,760 Kami akan ada di sana 10 00:00:35,110 --> 00:00:36,910 Hei. Kalian sedang swafoto di sini? 11 00:00:38,390 --> 00:00:39,630 Kita terlihat keren. 12 00:00:39,710 --> 00:00:40,950 Kalian akan unggah ini? 13 00:00:41,030 --> 00:00:42,590 Ayo lakukan sekarang. Nah. 14 00:00:43,430 --> 00:00:46,590 Ya ampun. Apa kalian lihat keranjang kalian yang berharga? 15 00:00:46,670 --> 00:00:48,430 Kalian pasti saling menyukai. 16 00:00:48,510 --> 00:00:50,350 Kalian sudah lama berkencan? Sering berpelukan? 17 00:00:51,270 --> 00:00:52,510 Apa kalian sering berpelukan? 18 00:00:52,590 --> 00:00:54,790 Kita harus berkumpul bersama. Apa itu kayu manis? 19 00:00:54,870 --> 00:00:57,150 Ya, datanglah kapan saja ke gua untuk minum jus. 20 00:00:57,230 --> 00:00:58,750 Kami punya jus bebas ampas. 21 00:00:59,470 --> 00:01:00,470 Mungkin. 22 00:01:13,790 --> 00:01:15,470 Ingat, tidak pakai kacang. Aku alergi. 23 00:01:15,550 --> 00:01:17,150 Ice Bear mengenakan biaya tambahan. 24 00:01:17,230 --> 00:01:19,950 Teman-teman, aku bertemu orang yang sangat baik di hutan, 25 00:01:20,030 --> 00:01:23,230 nanti mereka akan datang dan minum jus dengan kita. 26 00:01:23,310 --> 00:01:24,870 Ada yang beli jus bebas ampas? 27 00:01:25,270 --> 00:01:26,150 Entahlah, Grizz. 28 00:01:26,230 --> 00:01:28,430 Orang selalu mengatakan akan datang, tetapi tak pernah. 29 00:01:28,510 --> 00:01:30,110 Kurasa kita butuh TV yang lebih besar. 30 00:01:37,710 --> 00:01:40,110 Ini terlihat sangat enak, Kawan-kawan. 31 00:01:40,750 --> 00:01:41,750 Kita harus memotret ini. 32 00:01:41,830 --> 00:01:42,870 Hei! 33 00:01:42,950 --> 00:01:45,190 Saatnya makan, Pan-Pan. 34 00:01:45,270 --> 00:01:47,790 Ayolah. Aku hanya ingin makan sarapanku. 35 00:01:53,630 --> 00:01:55,510 Ayolah, hentikan. 36 00:01:55,590 --> 00:01:56,870 Bagus sekali. 37 00:01:56,950 --> 00:01:58,590 Aku harus unggah ini. 38 00:02:00,110 --> 00:02:02,470 - Ke Internet. - Awas saja kalau kau lakukan. 39 00:02:06,390 --> 00:02:07,790 Sedang mengunggah. 40 00:02:11,110 --> 00:02:12,750 Selesai. 41 00:02:13,190 --> 00:02:15,670 - Hapus itu! - Tenang, Adik Kecil. Lihat saja. 42 00:02:15,750 --> 00:02:17,550 Jutaan orang akan mau menonton ini. 43 00:02:18,030 --> 00:02:19,630 EVERYONE'S TUBE SARAPAN! PANDA BERTERIAK 44 00:02:23,470 --> 00:02:24,510 DITONTON : 1 45 00:02:25,230 --> 00:02:27,510 - Kenapa orang harus benci? - Padahal tidak seburuk itu. 46 00:02:27,590 --> 00:02:28,470 Ice Bear buru mereka. 47 00:02:28,550 --> 00:02:30,550 Cepat, klik sesuatu untuk membuatku lebih baik. 48 00:02:31,310 --> 00:02:34,310 KOALA NOM NOM MAKAN DAUN 49 00:02:40,670 --> 00:02:41,550 PUTAR ULANG? 50 00:02:42,310 --> 00:02:43,470 Aku tak merasa lebih baik. 51 00:02:43,550 --> 00:02:45,150 Namun, lihat jumlah yang menonton. 52 00:02:46,390 --> 00:02:47,910 Lima puluh juta? 53 00:02:47,990 --> 00:02:50,550 Itu artinya 100 juta mata. 54 00:02:51,630 --> 00:02:52,630 Klik situsnya. 55 00:02:53,430 --> 00:02:54,390 PERNAK-PERNIK RESMI NOM-NOM AKU NOM NOM - BELILAH BARANGKU 56 00:02:54,470 --> 00:02:55,350 Ini mengagumkan. 57 00:02:55,430 --> 00:02:57,030 Figur karakter dan pakaian dalam harian. 58 00:02:57,110 --> 00:02:58,950 Lakukan. Klik semuanya. 59 00:02:59,430 --> 00:03:01,870 Begitu banyak pengikut, begitu banyak teman. 60 00:03:01,950 --> 00:03:06,390 Menjadi selebritas Internet sepertinya luar biasa. 61 00:03:06,470 --> 00:03:09,790 Grizzly. 62 00:03:09,870 --> 00:03:11,630 Ayo berkumpul bersama, Grizzly. 63 00:03:11,710 --> 00:03:12,950 Jus ini hebat. 64 00:03:13,030 --> 00:03:14,230 Aku ingin berteman juga. 65 00:03:14,310 --> 00:03:15,470 - Aku juga. - Aku juga. 66 00:03:15,550 --> 00:03:18,550 Terima kasih, Semuanya. Kalian semua diundang ke gua. 67 00:03:18,630 --> 00:03:21,150 Grizzly, aku adalah wali kota. 68 00:03:21,230 --> 00:03:23,110 - Ada apa, Wali Kota? - Tidak apa. 69 00:03:23,190 --> 00:03:25,310 - Ini kunci kota. - Terima kasih. 70 00:03:25,390 --> 00:03:29,430 Juga, tolong terima persediaan roti bagel salmon seumur hidup ini. 71 00:03:33,750 --> 00:03:35,190 Kawan, kita juga bisa lakukan ini. 72 00:03:35,270 --> 00:03:38,190 Kita akan buat video viral sehingga kita terkenal di Internet. 73 00:03:38,270 --> 00:03:39,190 Coba pikirkan. 74 00:03:39,270 --> 00:03:43,070 Panda, dari 50 juta penonton itu pasti setidaknya ada seorang gadis di sana. 75 00:03:43,150 --> 00:03:44,550 Gadis Internet. 76 00:03:45,190 --> 00:03:47,390 Dan coba bayangkan berjemur di kemuliaan Internet. 77 00:03:47,470 --> 00:03:48,830 Ice Bear suka berjemur. 78 00:03:48,910 --> 00:03:50,070 Baiklah, setuju. 79 00:03:50,150 --> 00:03:51,550 Tunggu, apa ini? Kita tak terbiasa. 80 00:03:51,630 --> 00:03:54,550 Sudah, ikut saja. Baik, hitungan ketiga. Satu, dua, tiga. 81 00:03:54,630 --> 00:03:55,670 - Terkenal! - Terkenal! 82 00:03:55,750 --> 00:03:56,750 Aku sarapan dahulu. 83 00:03:58,390 --> 00:04:00,470 Baiklah, tunggu. Kenapa tidak ada yang muncul? 84 00:04:00,550 --> 00:04:01,790 Tunggu. Ini belum menyala. 85 00:04:03,550 --> 00:04:06,070 Terlalu dekat. Ya. Kau keren. 86 00:04:06,150 --> 00:04:07,790 Kenapa harus pakai tisu toilet di kepala? 87 00:04:07,870 --> 00:04:08,870 Mulai. 88 00:04:09,190 --> 00:04:10,750 - Di mana... - Bicara lebih jelas. 89 00:04:10,830 --> 00:04:13,750 Di mana aku? Aku bayi tersesat. 90 00:04:13,830 --> 00:04:14,950 Mencari Ibu. 91 00:04:15,030 --> 00:04:17,430 - Ibu? Ibu? - Bagus. 92 00:04:18,390 --> 00:04:20,350 Ibu, kau di sana? 93 00:04:20,430 --> 00:04:21,790 Ini botolmu. Sekarang coba bangun. 94 00:04:21,870 --> 00:04:23,550 Bukan salahku terlahir bulat. 95 00:04:23,630 --> 00:04:24,590 Selamat malam, Sayang. 96 00:04:24,670 --> 00:04:25,910 Baik, cepat, ambil kamera. 97 00:04:25,990 --> 00:04:27,350 Baiklah, aku sudah masuk? Bagus. 98 00:04:27,430 --> 00:04:30,350 Lihatlah kotak kecil dan lucu ini. 99 00:04:30,430 --> 00:04:33,830 Tidakkah lucu jika aku duduk di dalamnya? 100 00:04:35,390 --> 00:04:36,790 Kau dapat itu? Bagus, ganti. 101 00:04:43,390 --> 00:04:44,390 Sempurna. 102 00:04:46,350 --> 00:04:50,230 Video paling lucu yang pernah ada. 103 00:04:50,310 --> 00:04:52,030 #Sungguh, #holla. 104 00:04:52,110 --> 00:04:52,950 #Pandalajang. 105 00:04:53,030 --> 00:04:54,470 #IceBearuntukPresiden. 106 00:04:54,550 --> 00:04:57,790 Sudah terkirim. Baiklah. Mundur. Beri ruang bernapas, Kawan. 107 00:04:59,230 --> 00:05:00,990 Aku harus segarkan laman ini! 108 00:05:01,070 --> 00:05:03,230 Tak ada apa-apa. Baiklah, tak apa. 109 00:05:03,310 --> 00:05:04,790 Maksudku, ini baru satu menit, bukan? 110 00:05:04,870 --> 00:05:06,950 Ya, kalian bisa pergi. Aku di sini saja 111 00:05:07,030 --> 00:05:09,550 dan menunggu kita dapat teman baru... Maksudku, penonton baru. 112 00:05:24,150 --> 00:05:25,590 Hei, Grizz. Bagaimana? 113 00:05:28,430 --> 00:05:29,550 DITONTON : 0 114 00:05:29,630 --> 00:05:30,670 Apa itu, Grizz? 115 00:05:30,750 --> 00:05:31,990 Hibur aku. 116 00:05:33,030 --> 00:05:34,230 !!! VIDEO PALING LUCU HAHA 117 00:05:34,310 --> 00:05:35,390 WAH AKU JATUH! KONTES MEME 118 00:05:35,470 --> 00:05:37,750 Tidak! Orang jatuh pun tak bisa sembuhkan lukaku. 119 00:05:37,830 --> 00:05:40,070 Bukankah itu koala dari video itu? 120 00:05:40,470 --> 00:05:42,910 Tunggu. Apa? Kontes Mehmeh? 121 00:05:43,190 --> 00:05:44,390 - Mi-mi? - "Meme." 122 00:05:44,470 --> 00:05:45,830 Kontes Meme. Selebritas Internet. 123 00:05:45,910 --> 00:05:47,150 Audisi meme. 124 00:05:47,230 --> 00:05:49,670 Jurinya Nom Nom sendiri? 125 00:05:51,510 --> 00:05:52,710 Kita pergi! 126 00:05:52,790 --> 00:05:54,110 KONTES MEME AUDISI HARI INI! 127 00:05:57,030 --> 00:06:00,150 Lihat semua selebritas Internet di sini. 128 00:06:04,030 --> 00:06:06,070 Tanda tangan, Porkins. Di sini, Porkins. Di sini. 129 00:06:06,150 --> 00:06:07,230 Porkins, di sini. 130 00:06:07,310 --> 00:06:09,870 Aku tak menyangka banyak sekali orang yang ikut kompetisi. 131 00:06:09,950 --> 00:06:11,510 Ice Bear seharusnya berlatih dahulu. 132 00:06:11,590 --> 00:06:13,830 Tak usah cemas, Kawan. Mereka tak ada apa-apanya. 133 00:06:13,910 --> 00:06:15,550 Sekarang ayo masuk. 134 00:06:16,390 --> 00:06:17,550 Permisi. 135 00:06:17,630 --> 00:06:19,110 Maaf. Permisi. 136 00:06:19,590 --> 00:06:21,430 Mari kita lihat siapa berikutnya. 137 00:06:21,510 --> 00:06:23,990 Di sini kita punya Liz dari tempat sampah. 138 00:06:25,110 --> 00:06:26,830 Tunjukkan kemampuanmu, Liz. 139 00:06:33,470 --> 00:06:35,070 Baiklah, terima kasih. 140 00:06:35,150 --> 00:06:36,630 Mari dengarkan pendapat juri. 141 00:06:36,710 --> 00:06:38,310 Kucing Gluten? 142 00:06:38,390 --> 00:06:39,710 Kadal Penyeimbang? 143 00:06:40,590 --> 00:06:42,350 Nom Nom? Itu lucu sekali. 144 00:06:42,430 --> 00:06:45,110 Sepertinya, itu berarti tidak. 145 00:06:46,070 --> 00:06:47,270 Latihan bertahun-tahun! 146 00:06:47,350 --> 00:06:50,550 Halo. Namaku Grizzly. Kami di sini untuk menjadi selebritas Internet. 147 00:06:50,630 --> 00:06:52,110 Baiklah. Kapan pun kalian siap. 148 00:06:52,190 --> 00:06:53,550 Baik, Kawan. Seperti latihan. 149 00:06:53,630 --> 00:06:55,030 Namun, kita tidak latihan... 150 00:06:55,110 --> 00:06:56,990 - Di mana aku? - Kau janji tak lakukan ini lagi. 151 00:06:57,070 --> 00:06:58,350 Aku bayi tersesat. 152 00:06:58,430 --> 00:07:00,470 Kuharap ada kotak kecil. 153 00:07:01,110 --> 00:07:02,590 Untukku. 154 00:07:04,710 --> 00:07:05,710 Para juri? 155 00:07:09,670 --> 00:07:11,470 Lihatlah air liurnya. 156 00:07:11,550 --> 00:07:13,430 Maaf, Kawan, itu jelas tidak. 157 00:07:13,510 --> 00:07:14,510 Tunggu, apa? 158 00:07:14,590 --> 00:07:16,590 Ya. Keluarlah. Terima kasih. 159 00:07:16,670 --> 00:07:17,790 Tunggu. Tunggu sebentar. 160 00:07:18,590 --> 00:07:19,990 Aku punya pertanyaan. 161 00:07:20,070 --> 00:07:22,230 Tunggu. Aku mau kembali ke dalam. 162 00:07:22,310 --> 00:07:24,510 Grizz, tunggu. Grizz! Yang benar saja. 163 00:07:24,590 --> 00:07:26,910 Kami sekarang paham kita tak cocok untuk ini, 164 00:07:26,990 --> 00:07:27,910 dan itu tak masalah. 165 00:07:27,990 --> 00:07:29,390 Bisa kita pulang saja sekarang? 166 00:07:29,470 --> 00:07:31,430 Ice Bear sudah tidur 15 menit. 167 00:07:31,510 --> 00:07:33,230 Kalian tak sadar? Inilah saatnya. 168 00:07:33,630 --> 00:07:36,230 Ini kesempatan kita mendapatkan lebih banyak teman. 169 00:07:36,310 --> 00:07:37,950 Ayolah, Grizz, sudah cukup. 170 00:07:38,030 --> 00:07:39,430 Kau mulai menjadi... 171 00:07:39,510 --> 00:07:41,030 Menyebalkan. 172 00:07:41,710 --> 00:07:43,230 Tak perlu sampai begitu. 173 00:07:43,310 --> 00:07:44,190 Jangan khawatir. 174 00:07:44,270 --> 00:07:45,510 Aku akan bicara dengan Nom Nom. 175 00:07:47,950 --> 00:07:49,790 Ya Tuhan! Itu dia. 176 00:07:50,870 --> 00:07:51,870 Di sini, di sini. 177 00:07:54,750 --> 00:07:56,070 Itu dia. Ini kesempatan kita. 178 00:07:56,150 --> 00:07:58,710 Grizz, berhenti. Kembali. Kau mau ke mana? 179 00:07:58,790 --> 00:08:00,030 Jangan pergi. 180 00:08:06,430 --> 00:08:08,470 - Aku tahan mereka. Majulah. - Terima kasih, Kawan. 181 00:08:15,870 --> 00:08:16,870 Kau tak apa-apa, Tuan? 182 00:08:16,950 --> 00:08:19,150 Ya, kurasa ada yang menggigitku, tetapi tak sakit. 183 00:08:19,230 --> 00:08:20,190 Menjijikkan. 184 00:08:20,270 --> 00:08:21,630 Keluar kau dari sini. 185 00:08:26,190 --> 00:08:27,670 Beruang ini berani. 186 00:08:27,750 --> 00:08:28,670 Ada yang bisa kubantu? 187 00:08:28,750 --> 00:08:30,830 Mengagumkan. Aku tahu kau orang keren. 188 00:08:32,030 --> 00:08:33,990 Maaf, aku hanya penggemar beratmu 189 00:08:34,070 --> 00:08:35,110 sejak, sekitar, pagi ini, 190 00:08:35,190 --> 00:08:36,750 dan banyak yang ingin kutanyakan. 191 00:08:36,830 --> 00:08:38,350 - Silakan. - Ya. 192 00:08:38,429 --> 00:08:40,308 Jadi, aku dan saudaraku membuat video ini, 193 00:08:40,390 --> 00:08:41,429 kami melakukan banyak hal. 194 00:08:41,510 --> 00:08:43,150 Ada bayi dan menari... 195 00:08:44,390 --> 00:08:45,310 Cukup keren, bukan? 196 00:08:45,390 --> 00:08:47,950 Mereka memberimu gratis jika kau selebritas Internet. 197 00:08:48,030 --> 00:08:49,190 Kau suka cokelat? 198 00:08:49,270 --> 00:08:50,830 Ya, kenapa? 199 00:08:50,910 --> 00:08:51,950 DORONG 200 00:08:52,030 --> 00:08:53,230 Apa? 201 00:08:53,310 --> 00:08:56,750 Ya ampun! Jadi selebritas Internet menyenangkan sekali. 202 00:08:57,550 --> 00:09:01,310 Jadi, kami mengunggahnya ke Internet dan menunggu lama sekali, tetapi... 203 00:09:01,390 --> 00:09:03,470 - Kenapa tidak kau tunjukkan saja? - Ya, tentu. 204 00:09:06,110 --> 00:09:08,470 Ya. Ini dia. 205 00:09:08,590 --> 00:09:10,110 Aku di mana? 206 00:09:10,190 --> 00:09:11,790 - Bagus sekali. - Aku bayi tersesat. 207 00:09:11,870 --> 00:09:13,390 - Mencari Ibu. - Ya. 208 00:09:13,470 --> 00:09:15,190 - Ibu? Ibu? - Bagus. 209 00:09:15,270 --> 00:09:16,590 Ibu? 210 00:09:16,670 --> 00:09:17,790 Tata panggung yang menarik. 211 00:09:18,990 --> 00:09:20,190 Selamat malam, Sayang. 212 00:09:20,270 --> 00:09:21,470 Ini keren, Kawan. 213 00:09:21,550 --> 00:09:23,750 Tepat sekali. Aku senang kau menyukainya. 214 00:09:23,830 --> 00:09:25,230 Kawan, kau sangat keren. 215 00:09:25,310 --> 00:09:27,870 Kau pasti punya banyak teman, benar? Benar, Kawan? 216 00:09:27,950 --> 00:09:30,870 Aku punya jumlah maksimal teman pada semua situs media sosial. 217 00:09:31,430 --> 00:09:33,750 Jadi kalian pasti sering makan bersama dan sejenisnya. 218 00:09:33,830 --> 00:09:36,070 Tunggu, bagaimana orang sebanyak itu muat di dalam kafe? 219 00:09:36,150 --> 00:09:37,310 Butuh minimal 12 teko jus. 220 00:09:37,390 --> 00:09:39,230 Tidak, tidak. 221 00:09:39,310 --> 00:09:41,270 Kau bercanda? Aku ini terkenal. 222 00:09:41,350 --> 00:09:42,910 Aku tak punya waktu untuk itu. 223 00:09:42,990 --> 00:09:43,870 Apa? 224 00:09:43,950 --> 00:09:46,470 Berkumpul bersama itu hal kuno, Kawan. 225 00:09:46,550 --> 00:09:47,590 Terima saja. 226 00:09:47,670 --> 00:09:51,870 Juga, teman biasanya terlalu bising dan ada kotoran di muka mereka. 227 00:09:53,350 --> 00:09:55,870 Aku punya pelayan, makanan enak, Internet. 228 00:09:55,950 --> 00:09:58,070 Kurasa kau bisa setuju bahwa aku tak butuh yang lain. 229 00:09:58,150 --> 00:09:59,950 Dan itulah kenyataannya... 230 00:10:09,750 --> 00:10:10,950 Lucu sekali. 231 00:10:12,390 --> 00:10:14,230 Sampai jumpa lagi, Kawan. 232 00:10:24,990 --> 00:10:26,350 Kenapa ini tak berfungsi? 233 00:10:26,430 --> 00:10:27,670 Ternyata terbuka. 234 00:10:29,430 --> 00:10:30,750 Hei, kalian. 235 00:10:31,230 --> 00:10:36,310 Maaf aku terlalu lama baru pulang. 236 00:10:36,390 --> 00:10:38,110 Aku beli jus. Bebas ampas. 237 00:10:38,190 --> 00:10:40,790 Kupikir mungkin kita bisa minum bersama. 238 00:10:40,870 --> 00:10:43,870 Dan, juga, aku ingin katakan... 239 00:10:43,950 --> 00:10:45,950 Tak apa, Grizz. Tak masalah. 240 00:10:48,510 --> 00:10:50,230 Aku tak tahu kau perhatian, jadi... 241 00:10:51,550 --> 00:10:53,870 - Jangan tinggalkan Ice Bear. - Cukup adil. 242 00:10:53,950 --> 00:10:55,830 Sebenarnya, kami punya kejutan untukmu Grizz. 243 00:10:55,910 --> 00:10:57,790 Sungguh? Hebat. 244 00:10:57,870 --> 00:10:59,550 Tunggu. Aku tak bisa bergerak. 245 00:11:00,350 --> 00:11:01,510 Baiklah, buka. 246 00:11:01,950 --> 00:11:04,350 - Ini hanyalah video kita. - Lihat baik-baik. 247 00:11:04,430 --> 00:11:05,750 DITONTON : 10 248 00:11:05,830 --> 00:11:06,870 Baca komentarnya. 249 00:11:06,950 --> 00:11:08,310 MOBIL GRATIS! KLIK DI SINI! HTTP://X475A7AABA 250 00:11:08,390 --> 00:11:10,110 Komentar asli. Kawan-kawan, ini hebat. 251 00:11:10,190 --> 00:11:11,190 Kita harus rayakan. 252 00:11:14,790 --> 00:11:15,950 - Bersulang. - Bersulang. 253 00:11:33,990 --> 00:11:35,030 - Selesai. - Selesai. 254 00:11:35,150 --> 00:11:37,150 Terjemahan subtitle oleh Dinda Agarita 17747

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.