Original subtitles

[man] ♪ Who's gonna help ♪

♪ When the danger overwhelms ♪

♪ And the mysteries Are piled high ♪

♪ Who's gonna be around Never gonna let you down ♪

♪ When you're on a wild ride? ♪

♪ Your friends are Always by your side ♪

[chorus] ♪ It's Craig of the Creek He's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek He's gonna save the day ♪

♪ It's Craig of the Creek ♪

A little to the left.

No, go right.

No, your right.

Perfect, Daddy.

[grunts]

- The van is fully packed. - [slams]

- [clatters] - [groans]

The campus dining hall

has an omelet station.

An omelet station!

We could literally eat omelets

for every meal!

Oh, my gosh, let's have omelets for dinner

after you're settled in your dorm.

It's a date.

Perfect. See you soon.

[beeps]

- [weeping] - Whoa! Mom...

[weeping]

Oh, Bernard...

I've spent the last 18 years

preparing you for this day,

but nobody prepared me.

[cries]

[Bernard] Mom, it's okay.

[Nicole] My, baby's going to college.

[Bernard] Come on, Mom,

I'll just be two hours down the road.

But... But, still...

I'm gonna miss having my little family under one roof.

- [footsteps approaching] - All right, college man,

the van's all packed up and ready to go.

[breathes heavily] Let me make sure you didn't forget anything.

[Bernard clears throat]

Guess you're too busy working on your map to say bye?

[thuds]

[sniffling]

Bye, Bernard.

Oh, it's okay.

I'll see you at Thanksgiving.

I'll pay a visit to the old kid's table.

[sniffles] I'll save you a seat.

Oh! I almost forgot.

Here.

[Craig gasps]

Your Bring Out Your Beast cards?

But I thought you needed these to pay for college?

[chuckles] Nah.

[smirks] Me and my big plans.

Feels like I've been ready to run off to college

since I was your age.

Always focused on where I was headed.

I think sometimes,

I forgot to appreciate where I was at.

[car honks]

[sighs]

Guess it's time to go.

Okay, little bro.

[strains] Love you, man.

I'll catch you later.

- [car door opens, closes] - See you, Bernard.

[Jessica] Sorry you don't fit!

[sighs]

Hmm...

I'm going to the creek.

[JP] All right, make your guesses.

Which leg is strongest?

Will my right leg kick hard enough

to pull my left leg off the ground?

Or will lefty hold strong?

Neither. I think you're gonna bust your butt.

No. I think he's gonna bust his head.

Guys, that's not what we're betting on.

It's not butt... Ugh, fine. I'm just gonna do it.

[grunts and exclaims]

- Ow! My back! - [bones crack]

- [chuckles] - [both] It's a tie!

Phew! Finished.

Oh, snap! New map dropped.

Wow, this looks even better

than that one you chucked down that heart hole.

Uh, you mean the Heart Of The Forest?

Is that what we're calling it?

Dang! How did you draw it so fast?

[Craig] After all this time here,

I basically know the creek like the back of my hand.

I guess I don't really need a map anymore.

Huh.

Hey, I have an idea.

[upbeat music playing]

- [thuds] - [JP] Ouch!

[Craig] There.

Now everyone can use my map to get around the creek.

I like it. Very communal.

As my bubby would say,

you're a real mensch.

What did Bobby say?

No, my... My bubby. My grandma.

[JP] Oh...

[chattering indistinctly]

I finally trained him to peck out the brains

of my enemies,

- Get him, Mortimer. - [laughs]

[Kelsey] Make him suffer!

[laughing] He's making progress.

- To the death! - [laughs]

Hey, guys.

The Scratchless One.

The who now?

Wow. What are you doing outside the poison ivy grove?

I've been looking for a little patch

of poison oak to set up a vacation hideout.

But then I saw your map at the Trading Tree

and thought I'd come and see you.

[gasps] Dang it! We doxed ourselves.

Ah, so this is the stump.

Yup. Pretty nice place we got here.

Still wanna install a bathroom,

but for now, we just use the bushes.

Well, I'm so glad y'all put up that map.

Well, yeah, that was all Craiggy.

[Scratchless] Oh, well, thanks, Craig.

Also, thanks for not putting my hideout on there.

Whoa! Craig, my dude.

This is where you hang out?

Pretty sick spot.

Oh, hey! The Maverick Splinters.

You're here too.

We were just skating around,

checking out that Snacking Tree

and we saw your map.

Whoa! Ugh!

We don't know this side of the creek that well

so that map is really gonna help us find

some sweet skating spots.

- Thanks. - [Craig] No problem.

Yo, is there a race today?

Or a party?

Yeah! It's a party now that we're here.

Yo! Did someone say party?

Yeah, it's a party for that Craig kid.

He made that map for all of us.

All right, a party!

I'm starting to see why you wanna keep

your hideout off the map.

[Cannonball] Yo, every kid! Party at the stump.

Kelsey, JP...

I think we've got a party on our hands.

Aw, we're not ready! It's not clean around here!

The floor is dirt.

That doesn't mean it shouldn't be clean, Craig.

[indistinct chatter]

How are your mares doing this afternoon?

I have some lovely snacks for you here.

Can I interest you in a choco-roll canape?

A shrimp chip cocktail?

Or some rocks I found?

Don't eat the rocks.

They're just rocks.

[Brigid barking]

Hey! Brigid!

No! Bad dog!

[hisses]

So the doctor said I shouldn't twist them anymore,

which, we'll see...

Anyways, just wanted to stop by

to wish you a happy birthday, Craig.

Uh, thanks, man.

It's not my birthday, though.

What was that kid's name again?

Craig!

Hey, Jason!

In honor of your cartographical contributions to the creek,

we of Junior Forest Scout Troop 301,

have a gift for you.

Tony! The badge, please.

[clears throat] Here you are.

An honorary Junior Forest Scout's Cartography Badge.

Oh, wow. Thanks.

Greetings, Craig!

I just wanted to show my gratitude.

You've always been such a great test subject-

- I mean, friend! - [plucks]

- Ow! - There we go!

So long, Craig!

Uh, thanks?

Oh, and please don't clone me!

[chuckles] Craig!

Well, if it isn't the cardboard connoisseur,

Carter Brown.

I just wanted to say thanks for helping me find myself.

I was in a really weird place before I met you.

But now, I'm doing a lot better.

I think I'm starting to like plastic.

Ah, don't mention it, Carter.

Oh, by the way, have you met my baby?

Say hi to Craig.

Hey, y'all!

I'd like to propose a toast!

- [all chattering excitedly] - To Craig!

The kid who saved the creek too many times to count.

I think it was twice.

[all cheering] To Craig!

To Craig.

A kid who knows nothing about animals,

but everything about being great.

[chuckles] Thanks.

I'll send you an invoice.

[Sparkle, Cannonball and Craig] Ice pop trio!

You know, Craig,

if not for your beautiful

and adventurous spirit,

we wouldn't even be the ice pop trio.

And getting to know the creek

might've been a little lonely.

You really got a way of making kids feel like they belong.

It's dope. Chomp!

Aw! Thanks, y'all.

♪ I'll be a friend If you're in need ♪

♪ I know you'd be The same to me ♪

♪ Our afternoons Under the sun ♪

♪ With a million ways To have fun... ♪

Hey, hey, hey, hey!

We're still using that! Leave it!

Ugh! Dang! Nice pitch.

♪ Every day that we play ♪

♪ There is nowhere I'd rather be ♪

♪ Anything you wanna do ♪

♪ Sounds great to me ♪

♪ This world is beautiful ♪

♪ It's beautiful You don't... ♪

Come on, Maya. I know you got some moves.

Sure, why not?

[all laughing]

Hey! What are you doing over there?

Just... appreciating where I'm at.

[Xavier] Craig!

I've been waiting to get all y'all in one place.

Now I can finally take what's rightfully mine.

A selfie!

- [JP and Craig sigh in relief] - Aww, Come on!

Don't worry, I'll send everyone a copy.

I got all your numbers, remember?

Everyone, say, "Creek!"

[all] Creek!

♪ It's beautiful ♪

♪ You don't have To be lonely anymore... ♪

[sighs] Well, this was fun,

but I gotta hit the road.

Baseball practice.

I should probably dip, too.

I'll walk you.

- All right, see you later! - [Kelsey] Buh-bye!

Thanks for coming.

That was the best surprise surprise party I've ever had.

[sighs] I'm wiped.

[sighs] Me too.

[chirps]

[gentle music playing]

[horn blowing]

Well, guess it's time to head home.

Yep. See you tomorrow?

Yeah.

Hmm?

[Kelsey] Craig?

I wanna stay.

Just a little bit longer.

[Craig] I'll see you tomorrow.

♪ The creek ♪

♪ I'll see you tomorrow At the creek ♪

[chorus] ♪ When it's time to go the... ♪

♪ The creek The creek ♪

[chorus] ♪ When it's time to go the... ♪

♪ The creek The creek ♪

[chorus] ♪ When it's time to go the... ♪

♪ Tomorrow at the creek ♪

Just like I drew it.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0