Original subtitles

? Who's gonna help when the danger overwhelms ? ? And the mysteries

? Who's gonna be around, never gonna let you down ?

? When you're on a wild ride? ?

? Your friends are always by your side ?

? It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ?

? It's Craig of the Creek ?

Craig: The Heart of the Forest...

a mysterious and magical place hidden deep in the creek.

Omar: Before he left the creek,

Kenneth drew a map to the Heart of the Forest on a puzzle cube

and scattered the pieces far and wide.

I smell a treasure quest, and it reeks of glor-r-r-r-y!

You guys think we'll ever get jobs and stuff?

And lose our childlike wonder?

Tabitha: Oh, would you like to find out?

Craig: Wait. We're not friends in the future?

Do you think the Heart of the Forest has the power

to keep you from losing your friends?

Xavier: The Heart of the Forest made you king.

Why didn't you give the map to me?

Your own flesh and blood, bro!

Because you expect me to.

If Kenneth wasn't going to give me what I wanted,

then I would have to take it.

Where! Is! The! Cube?!

You lookin' for the last cube, too?

Why do you want to be king of the creek again?

I guess because having fake friends is better

than having no friends.

Craig: Xavier might actually be evolving.

He doesn't want to be king anymore.

He just wants friends.

Real friends.

Xavier: It doesn't matter what I do.

I'll always just be the enemy to you guys.

Well, please allow me to re-introduce myself.

Bad guy's back.

There's no way you're gonna stop us

from getting to the Heart of the Forest.

Ah-ah-ah.

I wouldn't try that if I was you.

I've programmed these babies to blast candy

at anything that moves.

So unless you want some bubblegum to pop you,

I'd stay put.

Everyone, behind me.

I'll use my appetite as a shield.

Ahhhhh.

Xavier, why are you doing this?

I thought we were friends.

We read comics together. We high-fived.

Did that mean anything?

Didn't that mean anything?

I tried being a friend.

I tried all afternoon, for three whole hours.

But none of y'all would give me a chance.

Because we knew you were gonna do something like this.

But I wasn't.

But because you all thought I was going to betray you,

it made me want to betray you, and now here we are.

You know what? You're right.

What they did was disgraceful.

Together: Hey!

But you said it yourself.

Being king of the creek didn't make you happy.

Forcing people to hang out with you isn't real friendship.

Oh, really?

Says the kid who wants to do exactly that.

Uh, what are you talking about?

Craig told me a secret, everyone.

He wants to ask the Heart of the Forest

to make you all be friends with him.

And only him.

Forever and ever.

What? Is that true?

Craig? No.

I mean, s-sort of.

Xavier: [ Laughs ]

You all got plenty of time to hash this out,

but I have to get going.

I'm gonna become king of the creek again.

Drones, lock this place down.

Nobody gets in.

Drone: Nobody gets in.

What's wrong with you?

Do what I said.

N-N-Nobody gets in.

No. I'm the exception.

No e-exception.

Run.

[ All screaming ]

Zigzag. Everybody zigzag.

You guys zig. I'll zag.

Okay. [ Grunts ]

Ow! I thought you were zagging.

Oh sorry, I don't know which one's which.

[ Knock on door ]

Hey, will you turn down the video games, man?

Xavie?

[ Children screaming ]

What in the world?

[ Both scream ]

Xavier?

Ow. Xavier.

Yo, can you hear me?

Wait, are they at...?

Don't worry, lil bro.

I got you.

D'oh!

[ Both panting ] [ Gasps ]

Both: Whoa.

What is this place?

Looks like some sort of factory.

Kelsey: Look. Down there.

Could that be...

Aah!

[ Screams ] Not this way!

It's just a big hole!

Make way!

Wait.

[ All scream ]

[ Panting ] I can't believe it.

You want to stop us from having other friends?

What? No.

It's not like that. I just-- I can explain.

Remember when the witches read our future?

What?

Are you talking about that tarot-card reading they did

with "Bring Out Your Beast" cards?

Oh, yeah, about when we were in high school.

They said I have a mustache, and Omar would have a hat.

Yeah, and they also said that when we grow up,

we stop being friends.

Yeah, I don't know about that one.

I mean, Omar had a hat.

But the witches were right. It's happening.

Like, Kelsey, you're always going off with Stacks.

Wait. You're worried about Stacks?

And JP and Omar have a secret text thread

where they talk about terrible TV shows.

"Cheese Champions" is critically acclaimed, Craig!

It's got cheese, it's got champions.

What-- What more could you want from a show, Craig?

[ All screaming ]

[ All grunting ]

"Trust me," he said.

"Xavier's different," he said.

Hey, don't hate the player, hate the game.

Psh. Some player.

Your own toys turned on you.

And you got us all stuck in a, um...

Where are we?

I think this is the old Hyne's Soda factory.

You know that soda from back in the day?

It's all abandoned now...

Ew.

Looks like the lemon lime has gone bad.

Just like your coding skills.

Uh, 'scuse me? Oh, sorry.

[ Clears throat ] I said your coding skills are trash.

Can we save this argument till after we're outta here?

Which won't be this way.

Wait. Is that an elevator?

Let's go.

[ Panting ]

Xavier: Aw, man.

Thanks a lot.

Aah! [ Panting ]

Ugh. These things are so annoying.

Yeah, good thing I'm in a fighting mood.

[ Cellphone ringing, vibrating ]

Craig, turn off your phone.

I'm trying. I'm trying.

[ Ringing, vibrating stops ]

Oh, no.

Operation Bird Brains!

Ka-kawwww!

C'mon! Let's go!

[ Craig and JP panting ]

Bernard?

Not Craig being late for dinner without a good excuse.

Help!

We were looking for the Heart of the Forest,

and now we're being chased by evil toys

in an old factory in the creek!

That doesn't sound good.

[ Panting ]

Just to be clear, this isn't on me.

Really? 'Cause it sure seems like it.

Hyah!

[ Panting ]

Look, I get y'all are mad, but put yourself in my shoes.

I had no friends, nobody had my back,

and when I finally get brave enough to change,

nobody gave me a chance.

What else could I do?

Literally anything other than this.

[ All grunt ]

[ Groans ]

What?

Your RC cars are after us, too?

What? I have all my devices synced.

Doesn't everybody?

[ Horn honks ]

[ Tires squeal ]

[ Breathes heavily ] Where was I?

I was talking about something deeply important.

Whoa.

Together: Wow.

[ All scream, grunt ]

[ Groans ]

What is this place?

Okay, so like I was saying...

What was I saying?

We were talking about Craig,

who claims that we've been ditching him.

But you know what?

You hang out with other kids too, Craig.

What?

You're complaining about me hanging out with Stacks

and JP talking to Omar,

but what about all the stuff you do without us?

Yeah Craig, I just wanted to talk to someone

about "Cheese Champions."

Guys.

I wanted to be chattin' cheddar with you...

Guys. ...but you left me provo-lonely.

Guys! Behind you.

Oh, Swiss.

[ All screaming ]

Zigzag! Zigzag!

Aw, nowhere left to run, guys.

Auegh?

Ho-ho!

Orange you glad I leaned on that lever?

Or was that tangerine?

Look.

That came from the leaky pipes.

Pull the levers.

[ All grunt ]

Dang, how much money does Xavier have?

I don't know. Maybe Craig can tell us.

Since he hangs out with Xavier.

Along with everyone else in the creek.

That's not true.

Okay, let's count.

You went on that hike with the champions.

Hey, they invited me.

You united the 10 Speeds and the roller-derby kids.

Actually, the roller-derby kids go by the Maverick Splinters.

You're just proving my point!

Ugh, and correct me if I'm wrong,

but don't you have a cool Nickname for your group

with Sparkle Cadet and Cannonball?

Oh, yeah, the Ice Pop Trio. I love those guys.

You're friends with literally every kid in the creek.

Why can't we be friends with other kids, too?

Listen, it doesn't bother me that you have other friends.

It just-- It just scares me.

[ Sighs ] Y'know, this map,

it's the story of all of our adventures.

We used to do everything together.

And now we don't. We're growing up,

and so much is changing around us all the time.

How can we be sure our friendship won't change, too?

[ Sighs ] I don't know.

I guess we can't...

[ Rumbling ]

Aw, heck.

[ All grunt ]

[ Tires screech ]

[ Tires squeal ]

Batter up.

[ Grunts ]

Ugh, this isn't how this was supposed to go.

Oh, I'm sorry.

Your little betrayal didn't work out the way you planned?

I planned to make things right.

I planned to actually try and be a friend, but I...

Forgot you were a maniac?

Enough.

I've heard enough.

Omar, let it go already.

He gets it. He messed up.

We've all messed up.

And, Xavier, you have a lot to learn

about friendship, my dude.

You spent one afternoon with us,

joking around and offering us candy,

and you expected us to see you as trustworthy friend?

Just like that?

[ Sighs ] No way.

That's gonna take some time.

But look at it this way.

If you were strong enough and patient enough

to learn how to do that cool backflip,

then you're strong enough to earn back everybody's trust.

All we want is to see you try.

Like, actually try and mean it.

[ Gasps ]

Not you, too, Delilah.

I'm out of arrows. Me, too.

[ Engine revs ]

Delilah, baby, it's me, Xavie.

You don't wanna run me over.

Think of all the good times we've had.

[ Engine revs ]

Oh, this day just keeps getting worse.

[ All scream ]

[ Xavier panting, shoes screech ]

[ Tires screech ]

[ Grunts ] [ Tires squeal ]

The elevator. Now's our chance.

[ Xavier and Omar panting ] Almost there.

C'mon, what're you doing?

Trying...

[ Button beeps ] ...and meaning it.

Wait, what? Xavier, no.

[ Engine revving ]

I bought you into this world.

Now watch me take you out.

Eugh. Eww.

Kelsey? JP?

Guys?

Where'd they go?

[ Drones powering on ]

What in the world?

[ Roars ]

[ Screams ]

[ Roars ]

[ Grunting ]

The flavor combination.

It's too powerful.

[ Grunts ]

What have you done with my friends?

[ Grumbles indistinctly ]

I came here so I wouldn't lose my friends,

and now they're gone.

It's over.

[ Grunts ]

[ Roars ]

[ Groans ]

[ Drone clanks ]

Bernard? What are you doing here?

I came to save your sorry butt from being grounded.

[ Gasps ] Look out.

[ Gasps ] [ Horn honking ]

[ Tires screech, drone powers down ]

Man, I just washed this thing.

Kenneth? How did you guys find this place?

I saw y'all getting attacked on my brother's computer,

so I followed the drones' location to here.

And I was running around the creek

looking for you, and we ran into each other.

Man, I never thought I'd see this place again.

Is Xavie alright?

Where is everyone?

[ Gasps ] Kelsey and JP.

[ Panting ]

Craig, wait up.

[ Panting ]

Aah! [ Grunts ]

Ow.

Wha...?

This is it...

the Heart of the Forest...

Looks just like the one from...

"Haru: King of the Forest," my favorite anime.

My village, my friends,

they've fallen victim to a terrible curse.

We've been separated by this stupid overpass,

and now they're... Gone.

I-I-I don't know where.

Is it possible that you could lift it

and return my friends to me?

And return my friends to me?

[ Chuckles ] Anything is possible with my magic.

But for me to share my power with you...

It would require...

A great sacrifice.

My friendship necklace.

Wow. Friends forever?

Kenneth: Friends forever.

My map.

So many memories.

? Lost my way ?

? It felt like I was gone ?

? But everything's okay ?

? Because you found me ?

Please...

Together: Heart of the Forest, bring back my friends.

[ Sighs ]

[ Gasps ]

[ Clanking, steam hissing ]

[ Rumbling ]

Hi, Craig.

[ Chuckling ]

[ Gasping ]

Craig, you alright?

[ Coughing ] Mmm, cherry.

Wow, my whole life just flashed before my eyes.

It was a lot... fizzier than I remember.

[ Gasps ] Kelsey. JP.

Craig. [ Grunts ]

You're okay.

What in the world is this?

Is this what soda does to trees?

[ Maya and Omar grunt ]

Whoa.

Omar: The Heart of the Forest.

Wait. Where's Xavier?

The toys, they were too much.

Xavier stayed behind so we could escape.

He... He saved us.

Hold up. Xavier?

You're talking about my lil brother?

Hmph, don't sound so surprised.

Xavier!

I'm glad you're alright.

Oh.

Well, I, uh...

Uh...

But of course I'm okay!

Did you think I couldn't handle a couple of baby toys?

Aw, please.

You forgot who I am?

Alright, there's the Xavier we know.

I, uh-- I thought you were done for.

But you got skills.

Yeah? You, too.

No way.

My friendship necklace.

I'm so happy you all are okay.

And...

I'm so sorry...

Me, too.

Yeah, I'm sorry, too.

I don't like yelling at you guys.

I was just gettin' loud 'cause everyone else was gettin' loud.

It's okay.

I just got so wrapped up in worrying

about what I might lose, that I forgot about what I had.

Which is you guys.

We've had the best adventures any kids could have.

You're my best friends.

[ Squawks ] You, too, Mortimor.

You know, the good times we share, they bond us.

And even if we do drift apart,

it's those moments that will always bring us back together.

So don't worry about the future.

Have your adventures now.

Because those will never disappear.

Yeah, what he said.

But also, don't be going into

any more abandoned factories, okay?

Mm... no.

Ooh, I'm fiendin' for a group hug.

[ Grunts ] [ Grunts, chuckles ]

C'mon, everyone.

The grumpier your faces, the more you need a squeeze.

Let's go.

C'mon. [ Chuckles ] Whoa!

A group hug?

Xavier, get in here, man.

Alright.

[ Chuckles ] There, we did it.

[ Chuckles ] Can we stop?

Together: Ow, ow, ow, ow, ow.

Yeah, I don't think we can stop.

Hey, Kenneth, you got enough room in your car

to drive us all home, right?

Not with y'all all stuck together.

What?! But how are we supposed to find our way back?

No worries.

I always keep my trusty ma-a-a-a-a-a-a-p.

Uh-oh.

? When it's time to go to bed ? I know I don't have to feel alone ?

? 'Cause I'll see you tomorrow ?

? At the creek ?

? It's time to go to the creek ?

? The creek ?

? It's time to go to the creek ?

? The creek ?

? It's time to go to the creek ?

? Tomorrow at the creek ?

Just like I drew it.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0