Original subtitles

? Who's gonna help when the danger overwhelms ? ? And the mysteries

? Who's gonna be around, never gonna let you down ?

? When you're on a wild ride? ?

? Your friends are always by your side ?

? It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ?

? It's Craig of the Creek ?

Craig: This is Xavier, aka the Red Poncho.

These are the puzzle cubes,

aka our map to the Heart of the Forest,

aka the magical entity

that will grant any kid their deepest desires.

If Xavier finds the Heart of the Forest,

he could ask it to make him king of the creek all over again.

But the last puzzle cube could've floated anywhere,

thanks to Maya chucking it into the creek.

Where! Is! The! Cube?!

You... lookin' for the last cube, too?

Yeah...

But the creek is so big, it feels impossible.

Maybe it is for just one kid.

But not for two?

Truce?

This is a trick, right?

Not a trick. A truce.

To find the Heart of the Forest.

What do you say?

A truce, after everything you did to me

and my friends?

Look, I'm not thrilled to be doing this, either!

Just...

do you wanna team up or not?

Hmm...

I dunno.

How do I know I can trust you?

Look, neither of us is gonna find the Heart of the Forest

without the other's pieces.

And it's not looking like either of us

is gonna be able to find that last piece on our own.

Mm, but how do I know you won't just steal my pieces

to get to the Heart of the Forest first?

[ Groans ]

Let's just help each other right now,

and then burn that bridge when we get to it.

Fine!

But don't think this means everything is cool between us.

So...

truce?

Truce it is.

[ Laughs evilly ]

[ Laughs evilly ]

[ Both laughing evilly ]

So... you, uh, wanna come over to my house?

Uh... yeah. Right now.

Sooo...

welcome to my room!

As in, you're welcome for the honor of being

allowed to see it...

'cause it's awesome.

Comes with your standard unlimited snacks,

candy, and soda.

And this is where I've been running my operation

as the Red Poncho.

I call it...

the Ponch-cave!

[ Laughs ] The what?

[ Laughs ] I was kidding, that was a joke.

That's not what I actually call it, of course.

It's actually called something cooler, like...

the Poncho computer!

Wait, no, no, no.

The com-Poncho! [ Gasps ]

A Slide the Ferret poster?

No.

Slide the Ferret comics?

[ Gasps ] Slide the Ferret video games?

No way.

You even have the limited edition

Slide the Ferret shoes from the Slide the Ferret movie?

Screen accurate.

[ Groans ]

You-- You can't like Slide the Ferret.

Because I like Slide the Ferret.

And-- And I don't like you.

But if you like something I like, then...

then... then just-- just stop it!

Aw, relax, Craig.

You don't have to like me to like my stuff.

Just ask anybody at the creek.

Besides, we're here to find the cube.

So, these are the areas I have searched,

and all this over here...

I have not.

Hmm. A map.

I guess that's pretty cool.

I mean, it would be... Whoa!

...if it wasn't missing, like, half the creek.

Look, there are some things

you can't see on a satellite map.

Okay, creek geek, I see you.

Creek geek? [ Alarm blaring ]

Uh! Oh-ho!

I've been waiting for this.

Dent my packages, will you?

What're you doing?

Watch this.

Drone: Human detected.

Engage candy cannons.

[ Man screams ]

[ Screaming ]

[ Laughs evilly ]

[ Laughs maniacally ]

[ Laughter continues ]

Before I ask why...

how did you get that drone to do that?

You didn't use a controller or anything.

[ Chuckles ] Isn't it great?

I can program them to do whatever I want.

[ Toilet flushes ]

Did you wash your blades?

Whoops. Sorry.

I programmed you better than this.

[ Gasps ] Xavier!

If you could program the drones to go after people,

then what about other things...

like cubes?

I hadn't thought of that before.

Probably because it didn't directly cause pain

and/or suffering to my enemies.

Huh?

I think I can do it.

Let's run a test.

We'll use the hot tub and set it up like the creek.

Once we get that prepped, I'll use one of the cubes

we already have and drop it into the hot tub.

You think it'll be deep enough?

Should be. It's an Olympic-size hot tub.

Now we just gotta hope that the targeting subroutines

were coded correctly...

[ Alarm blaring ]

...and the grabber I took off a claw machine

is strong enough, and...

Target found.

[ Both laugh ]

Yeah!

Gimme some. [ Grunts ]

Ohh! [ Laughs ]

Too slow, Craig.

[ Sighs ] What now?

Now... it's on to the real show.

My drone legions will search every inch of the creek,

while we just kick back and chill.

You know...

we never really negotiated the terms of our truce.

And a truce is kind of like a temporary friendship.

And, uh... friends let friends

read their limited edition Slide comics.

[ Squeak! ]

Mmm... okay.

Under one condition.

Wow.

Okay, turn.

Ha ha!

Okay, turn.

Whoa! Wait, go back!

Ugh. Read it a little faster, please.

Uh, can I just hold it, please?

Nuh-nuh-nuh-nope.

Alright, turn.

[ Gasps ] The end!

That's it? Well, of Issue 1.

I've got Issue 2 over on that shelf.

Oh, I gotta know what happens next!

Wuh-wuh-wuh-wait!

Pleeeeease?

Okay, fine.

My arms are getting tired anyways.

Yessss.

Um, I know we'll probably go back

to being enemies after this, so...

I just wanted to say thanks for letting me hang out here.

Your room is real nice.

Yup, I've got cool stuff.

My best personality trait.

That's basically the only thing anyone ever likes about me.

I-I didn't mean it like that.

Trust me, Craig.

I don't care. I'm used to it.

Ha, when we first moved to Herkleton Mills,

every kid at school wanted to come over

to my house to hang out.

I felt like the coolest kid in the cul-de-sac.

But... it didn't take long for me to realize

what they were really coming over for.

They liked my snacks, they liked my toys,

but didn't like me.

Is that what it felt like when you were king?

Don't get me wrong. It was fun pitting kids

against each other for Squishers.

But... it was also kind of lonely.

So why do you want to be king of the creek again?

I assume that's what you're going to ask

the Heart of the Forest.

I don't know.

I guess I want to be king again

because having fake friends is better

than having no friends.

You could have real friends,

if you let people get to know you.

[ Sighs ] I'm not like you, Craig.

Everybody wants to be your friend.

You don't even have to try.

I guess I'm just different.

Being king is the closest I ever got to having friends.

So that's what I'm gonna ask for.

Hm.

Well?

Aah! What?

You gonna tell me what you're gonna ask for?

You're spending all this time with me

searching for the Heart of the Forest.

Why are you here?

And why is your little posse not?

Uh, mm...

I-I'm gonna ask it to make sure that Kelsey, JP, Omar

and I will be friends forever.

That way, even when we're all grown up and leave the creek,

we'd never drift apart.

Ohhhh!

So you're gonna make it so they can't make new friends.

I see. What?!

No!

The way you say it makes it sound bad.

I'd just make it so they wouldn't wanna make new friends.

Oh, yeah, yeah.

So you'd destroy the chances of them

having fun with other people.

I've been there, tried that.

It's a tricky balance.

I...uh...

Mm. Look...

I'll level with you, Craig.

Maybe I don't wanna be king.

But I do want friends.

And there's just no way that's happening

without the Heart of the Forest.

Kenneth asked it for friends, and maybe...

I can, too.

[ Alarm blaring ]

Huh?! It's...

the cube! The cube!

[ Gasps ] There it is!

Why can't it just pull it out?

Craig: It's stuck in that floating pile of muck.

Oh, no! It's getting away!

[ Both scream ]

Get it!

Xavier, it's slipping.

If it goes into the sewers, it's gone.

I know, but I can't hold the muck and grab the cube

at the same time.

Let me help.

What?! You?!

These are my drones.

It's now or never, Xavier.

Uhhhh...

aw, fine!

I'm trusting you.

Don't mess up.

I got it.

Got the cube.

Okay, I'm going to let go of the branch. What?!

It's the only way I can help you pull the cube free.

Okay. In three...

two... one!

Gotcha!

Ah!

Yeah!

For real this time?

For really reals.

You know, I hate to say it, but that was really cool.

Yeah, yeah. You liked the comics,

you liked the Squishers, and the drones.

Well, yeah.

But also it was cool just hanging out.

So...

who gets it?

You keep it...

for-- for now.

Good thing you listened to me, though.

I told you we needed a truce.

Now we just need everyone back at the stump

to agree to one, too.

Come on, let's go!

You coming?

Uh, yeah, wait up!

? When it's time to go to bed ? I know I don't have to feel alone ?

? 'Cause I'll see you tomorrow ?

? At the creek ?

Just like I drew it.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0