Original subtitles

? Who's gonna help when the danger overwhelms ? ? And the mysteries

? Who's gonna be around, never gonna let you down ?

? When you're on a wild ride? ?

? Your friends are always by your side ?

? It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ?

? It's Craig of the Creek ?

Xavier: The last puzzle cube standing between me

and the heart of the forest, and Maya has it?

Whoa, whoa.

Who says you're getting

to the heart of the forest?

You're getting nowhere.

Not without these.

Well, you can't get anywhere without these.

Maya. Can we just talk?

Not about the cubes. About us.

Go away!

Xavier: How'd she come across a cube anyway?

The last cube?

I-I don't know. Do you?

We haven't even talked since capture the flag, months ago.

After I [clears throat] lost,

she straight up disappeared on me.

But I thought for sure you two had made up.

We tried.

Uh, we're still trying.

Our past is complicated.

[ Children cheering ]

[ Sighs ]

[ Laughs ]

Hey, Maya!

Huh?

Omar: After capture the flag,

she left the creek for a while.

Xavier: To do what?

I don't know.

Maya: [ Grunts ]

I'm never going back to the creek.

[ Bottles clinking ]

Brenda: Girl, yes.

Mm-hmm, yeah, we have to get together soon.

What? For real?

It's a long story?

Well then, you better start from the beginning.

[ Grunts ]

Oh, o-okay, alright, no, no, no,

let's just talk about it next time, then.

Phew!

Alright, sounds good.

Alright. Bye-bye. [ Headset beeps ]

Maya, guess who I bumped into at the supermarket today?

No clue.

Omar's mom.

Mm-hmm, child, we looped around

the whole store so many times together,

we ended up taking all the free samples.

[ Laughs ]

Just like old times.

That's great, Mom.

And then we called each other

and caught up the whole drive home.

I bet that earpiece was smokin'.

I'm sorry, what was that?

I said, uh,

"So good you two have spoken."

Mm-hmm.

Well, you need to tell me

the next time you and Omar

get together so his mom and I

can plan a little hangout.

Yeah, I can't play with Omar, actually.

I'm busy with, uh...

baseball!

I'm trying out for the team...

again.

I just don't have time

for distractions right now.

Oh, I see.

Well, I'm glad that you're picking it back up, baby.

You used to have just so much fun.

[ Headset rings ] Oh, excuse me.

[ Headset beeps ] Hello?

Yes, this is she.

Okay, but your table said free samples.

Hold on, how did you even get this number?

I hope Coach Booger lets me join the team.

[ Squelch! ]

No, you can't join the team.

Come on, Coach Booker.

You gotta let Maya play.

She plays too rough.

Last time Maya tried out, she slid into home base,

and then the home base slid into me,

and I slid straight through the dugout

into the parking lot.

[ Crash! ]

But maybe that's just what we need, Coach.

If we wanna make it into the playoffs,

we need to hurt some feelings.

Get mean. Fight hard.

Tear up some meat.

Coach Booker: My answer is final, Keri.

May I?

[ Grunts ]

[ Twinkles! ]

[ Whip! ]

Sweet baby baseball.

[ Sloop! ]

Maya, practice tomorrow at 3:30 p.m.

Don't be late.

You got it, Coach.

Brenda: Well that's why I volunteered for the afternoon.

Oh, I would love to,

but I've got my accounting class on Wednesday nights.

Mm-hmm, yeah, I will see you at the barbecue.

[ Headset beeps ] Hey, Maya.

How did tryouts go?

I...made the team.

[ Gasps ] My baby made the team. Whoo-hoo!

Alright, now, you know what?

We are going to use the good plates today.

Oh, I bet Omar was the first person you told.

Mom!

Would you stop bringing up Omar?!

Why don't you two hang out and leave me out of it!

Oh, Miss Thing, you are not raising your voice

to me in my house.

[ Sighs ] No, ma'am.

[ Sighs ] You know I am always here

to listen if you need,

but we're gonna talk the right way.

You wanna go for a walk together and talk it out?

[ Headset rings ] Oh.

[ Headset beeps ] Hello?

Ugh, it's work, honey.

Just give me one second--

Never mind.

I'll be in my room.

[ Knock on door ] Maya! Are you still there?

We just wanna talk.

Alrighty, this is getting pathetic.

[ Grunts ] Look, Maya, let's talk facts here.

You and me? We're loners.

So forget all this friendship stuff

and let's talk business.

What do you want for the cube?

You want Delilah?

Who? [ Car alarm chirps ]

Yeah, that's not gonna work.

I mean, it might.

[ Chuckles ] You see that car?

Wha! Whose side are you on? Yours.

But, you know, if push comes to shove...

how attached are you to that bow?

I'm not trading my bow. I don't need to.

She's not gonna choose stuff over friendship.

Not this time.

How do you know?

'Cause I know Maya.

And she knows me.

Better than anyone else.

[ Chuckles ] Look at me.

I'm Coach Booger. [ Snorts ]

I don't get it.

Is the joke about his nasal congestion?

Never mind.

It was just something my friend Omar used to do.

[ Sighs, clicks tongue ]

Dang, last time we texted was, for real, three summers ago?

[ Sighs ] "Cool seeing you at dodgeball.

Let's chill sometime."

[ Cellphone swishes ]

[ Cellphone vibrates ] [ Gasps ] "Wanna hit the candy bar?"

Omar: And so, before King Kenneth left the creek,

he scattered these little cubes all over.

Cubes? Yeah.

Like, the pieces of a puzzle cube.

And if you put 'em together, they create a map

that leads to a magical place called the heart of the forest.

[ Echoing ] The heart of the forest.

The heart of the forest.

Why does that sound familiar?

Randy: Listen up, Maya.

At the ceremony tomorrow, I'm gonna pass this on to you.

The BFF cape has only been worn

by the king's very own best friend forever.

That means you.

Yeah, I figured.

There's probably some other important stuff

I'm supposed to tell you, but, honestly,

I forgot.

Randy, I think I'm good.

I'm just ready to get out there and dominate.

Wait, wait, wait, wait. It's coming back to me.

Something important about... a spleen.

No, wrong body part.

A-- A heart. Rhymes with "part."

You gotta protect your heart.

The heart of...

the...

creek?

Look, the other BFF told me

it was something about hearts, okay?

You'll figure it out.

I believe in you.

The cape. [ Whistle blows ]

Alright, that's quittin' time.

Good practice... and goodnight.

The cape. I gotta go find it.

Mom?

Great job out there today.

Thanks for coming to my practice, Mom.

I'm sorry for snapping at you the other day.

I've had a lot on my mind.

I understand.

I don't tell you this nearly as often as I'd like,

but spending time with you is the highlight of my day.

Oh, things are so busy with church and errands

and my night classes,

so whenever we get some time together,

I feel like every second means so much.

And I don't want us talking ugly to each other, okay?

Maybe we can help each other keep it all together, you know?

Just share what's going on with one another?

Honestly, things have been kinda weird between me and Omar,

so when you bring him up, I feel... bad.

But I think there's a way

me and him can make things right.

Is it alright if I meet you at home later?

Okay, but be home for dinner.

[ Smooches ] Thanks, Mom!

Where did I leave my cape?

Ah.

There.

[ Gasps ] A cube.

I gotta tell Omar about this. [ Cellphone dings, vibrates ]

"Need to ask you somethin'."

"Yo, glad you hit me up, I got somethin' to tell you."

[ Cellphone swishes ]

[ Leaves rustle ]

Is that... a puzzle cube?

Omar, you'll never--

How could you do this to me?! Again!

I know you're the Red Poncho.

I don't know what you're talkin' about.

[ Chuckling ] Oh, really?

So you didn't kick our butt in the astronomy cave

and steal that cube from us? What?

You think I took this stupid-- ow.

What the...?

Both: [ Scream ] Hey!

Omar, what the heck?

Okay, just got off the phone with my financial advisor,

and I'm authorized to offer you

a generous portion of my stock portfolio.

You sure you're at the right place?

Why don't you go bang on the Red Poncho's door.

Wait, what?

Oh, yeah.

We accused her of being the Red Poncho.

You thought she could be me?

[ Laughs ]

In her dreams, Craig. Whatever.

She's more brave than you could ever be, Xavier.

"Brave" and yet she won't even open the door.

Aah! You know what?

You did accuse me, and it was really messed up.

But it doesn't even matter,

because even if I did have your stupid cube,

I couldn't give it to you anyway.

Why? Where is it?

What the heck, man?

I really wanted to make things right,

but if you're never going to trust me,

then what's the point?

Maya.

[ Crying ]

[ Grunts ]

I threw it in the creek.

[ Whispering ] I think we missed something.

? When it's time to go to bed ? I know I don't have to feel alone ?

? 'Cause I'll see you tomorrow ?

? At the creek ?

Just like I drew it.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0