Original subtitles

? Who's gonna help when the danger overwhelms ? ? And the mysteries

? Who's gonna be around, never gonna let you down ?

? When you're on a wild ride? ?

? Your friends are always by your side ?

? It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ?

? It's Craig of the Creek ?

Kenneth's cube...

This cube is one piece of a whole puzzle

that belonged to Kenneth,

the first king of the other side of the creek.

Twenty-six pieces in total.

Before he left, he scattered them across the land,

some entrusted to his closest allies...

others hidden within the creek itself.

When put together, the puzzle cube apparently unlocks

some super secret treasure called the Heart of the Forest.

Kelsey: You're not going anywhere with that cube!

Omar: Wait, you think Maya's the Red Poncho?!

[ Gasps ]

Omar, you'll never--

how could you do this to me?!

I know you're the Red Poncho!

Aah! Hey! Aah!

Maya: This is mine! Maya, I--

I really wanted to make things right...

But if you're never gonna trust me, then what's the point?

[ Laughing ]

Craig: This is Xavier, AKA the Red Poncho.

These are the puzzle cubes,

AKA our map to the Heart of the Forest,

AKA the magical entity that will grant any kid

their deepest desires.

Craig... Wait, are you talking to us?

Cuz we're like literally the only kids in the creek

who already know this information.

Well, other than Xavier. [ Groans ]

Who we don't need to talk about right now, sorry...

Look, guys, I put hours into this presentation,

so you're gonna sit there and listen.

Now look, if Xavier finds the Heart of the Forest,

he could ask it to make him king of the creek all over again!

And then wreak havoc everywhere! Okay?

We're talkin' here! Here!

Uh... and here!

And he's definitely gonna take over this spot, c'mon!

What are they gonna do about it?

Nothing! Okay?

This is all gone!

He'll take this place over of course!

Alright? And...

Here! Any questions?

JP: Yeah, can you take it easy on my dry erase pen?

Also, is this gonna be on the test?

A...A test?

There's no test, JP!

Ohhh... Ugh...

Man, I can't believe I accused Maya of being the Red Poncho!

Of course Xavier's the one

trying to get the puzzle cubes before us!

And just when things were going so well with Maya,

he just swoops in and ruins it! Again!

Omar, it's okay.

All of us suspected her of being the Red Poncho.

Yeah, we should all feel bad about ourselves!

We'll find a way to make things right with her.

But for now, we have to make sure

Xavier doesn't find the Heart of the Forest.

And the only way to do that

is if we find the rest of the puzzle cubes before him!

Alright! There are twelve more puzzle cubes out there!

Let's go find them!

- And fast! - And fast! - And fast!

[ Whoosh! ]

[ Whoosh! ]

[ Bee buzzing ]

Kelsey: [ Panting ]

[ Screams ] [ Swarm buzzing ]

[ Sloop! ]

[ Creak! Creak! ]

[ Poink! ]

[ Sloop! ]

[ Ka-ching! Plink! ]

[ Rattle! Rattle! ]

Well, we've gathered a lot of good leads.

According to our notes, these "mole kids"

might know something about the cubes.

You guys seen anything?

Nope! Nothing!

I dunno, they're supposed to be around here somewhere.

Oh... Oh boy!

I hope this doesn't end with one of us falling into a hol--

[ Screaming ]

[ Screaming ]

[ Chuckles ] Okay, well I guess I'm next.

Okay, I'm next.

Alright... Uhhhh...

Do I have to do this my-- [ Grunting ]

There it is-- [ Screams ]

[ Groans ] Ow.

Where are we?

[ Chittering ]

[ Rumbling ]

What was that?!

'Ay bub, watch where you're steppin',

we don't appreciate youse highlanders

stompin' near Mole City!

This is Mole City?

Ha! Classic highlander!

Only know the cities on the surface, huh?

You and your crew just busted up Main Street!

Wait! This was the prophecy, just as the legend foretold!

Your bird!

Huh?

You must be... the sky kids!

Come to unearth our sacred treasure!

Holy moley, they are the winged ones the prophecy foretold!

Pray, forgive my foolishness, your excellencies.

Come! We have prepared a sacred gift for thee,

hidden under an X!

Craig: Oh guys!

I bet that's where the puzzle cube is!

But first, let us regale you with the legend of our people...

Say what now?

It was years ago that King Kenneth

came down from his throne above

to break dirt with us and the worm folk,

our ancestral allies... Uh... Yeah...

Hey dude, I don't mean to interrupt,

but what exactly is under-- Or at least they were...

Okay... ...until the great betrayal!

Right, okay.

The worm wars raged through a four day weekend!

But from the conflict came a prophecy...

Hey man.

Seriously, I just want to know what's under there.

I love the story, but... what's under there?

The gopher goddess! A girl named Sheila!

Craig. We gotta go.

Yeah, I'm just gonna do this myself.

We were told to wait for the day our savior would appear

and show him the way to our treasure...

Wait! Wait! Woh! There's more to the story!

And pageantry!

[ Metal clanks ]

Is this it?!

Oop! Aah!

Heads up!

Kelsey: Ow!

Nice catch, Kels!

[ Muffled speech ]

Yes! One down, eleven to go!

Mole Kid: Wait!

Don't you wanna hear our song and dance?

We practiced.

Uh yeah, sorry about that.

Uh, y'know, ordinarily we'd love to slow down

and get to know you and all the ways you play and stuff,

but you see now we're in a bit of a time crunch here, so...

Bye!

Kelsey: Can somebody help me out? Oh, okay, thank you!

You guys wanna hang out next week?

We're out!

- So, where to next? - Hospital kids or cat kids?

Hooooospital kids, please!

[ Groans ]

[ Monitor beeping ]

Craig: Tweezers.

Careful, carefuuuuuul...

So how's it going down there?

Craig: Steady...

[ Electricity crackles ] Yaaaaah!

[ Gasps ] We gotta do something quick!

We're losing him, doctor! [ Monitor flatlines ]

[ Indistinct conversations ]

Not on my watch.

Give it here.

[ Muttering ]

[ Wobble! Wobble! Wobble! ]

[ All cheering ]

[ Cat people meowing, purring ]

Kelsey: So... These are clearly the cat kids.

[ Ding! ]

[ Cat people meow, hiss ]

[ Whip! ]

Hey, uh, so we were-- [ Cat person yowls ]

Uhh, 'scuse me-- [ Cat person yowls ]

I don't know what's going on here.

Don't worry, I got this.

I'm a cat person.

Oh! I have so much work to finish

on this nice, warm keyboard.

Work work work!

Time crunch time crunch!

[ Cat people purring ]

Ohh-ho-ho-ho-hooo!

Aww, such good kitties!

Yes!

No! Guys! The cube!

After it!

[ All breathing heavily ]

The Red Poncho!

Hey, Red Poncho!

That cube is ours!

Hand... It... Over!

Yeah! And you can take off that stupid mask!

We already know who you are!

[ Distorted voice ] Nobody knows who I am.

I am the shadows when all hope is lost.

I am a PB with the crust left on, baby!

I am that panic when your mother told you to thaw out

the Icelandic wild-caught salmon,

but you forgot, and now she's five minutes away

and there's nothing you can do!

I...am...

You're Xavier.

Nuh-uh! Your face is Xavier!

What does that even mean? See here...

If I was the handsome king of the creek, Xavier,

ask me when his birthday is.

I wouldn't even know.

Uhh... We don't know that either.

Argh!

[ Normal voice ] It's June third!

I was your king, for goodness sakes!

It should be a creek-wide holiday by now!

A-ha! We got you!

Oh well, guess my secret is out.

I'm awesome now, people!

I'm strong, I'm tough, I do backflips in my sleep!

And on top of all that,

I've already collected four of your precious cubes.

Oh wait, make that five!

And you know what?

It's gonna be me, Xavier,

who's gonna beat you to the Heart of the Forest!

You're going down!

See ya later, ya babies!

[ All groaning ]

[ Laughing manically ]

[ Branches snapping ] Ow!

[ Branch snaps ] Somebody needs to cut these!

[ Digital chittering, warble ]

Did he mod his drones to shoot candy?

What kind of kid can afford to waste candy?!

Mmm! Imported, too.

I got guava.

[ Chuckles ] Mine's durian.

Ooooh! You wanna switch?

I got banana.

I hate artificial banana.

And I hate artificial people!

Come on! We gotta do something!

[ Sighs ] Look, Xavier beat us to a few cubes.

We're just gonna have to deal with that later.

But for now, we gotta get to the rest before he does.

[ Sighs ] Okay.

But the banana thing-- th-- that's unforgivable, man.

Come on. Let's go to the next location.

Phone ready.

Dialing!

[ Cellphone dials ]

[ Echoing ] Hiiiii!

Alright, place the phone in here,

cover it back up,

and, there.

Officer JP, take her down.

Roger!

[ Inhales deeply ]

Rumor has it, many summers ago,

this was the home of the frog kids.

But after the water went still, the kids left.

Craig: I'm not seeing anything here.

JP, I think we need to go deeper.

Mm-hmm. [ Inhales deeply ]

Oh! There, there, there!

A cube. It's here!

Wait a minute. What is that?

Is that a submarine?

[ Static, beeping ]

Wh-- Wh--

[ Laughs ] Yes!

Another one for Team Red, baby!

Later, losers.

Xavier! Aaargh!

Ahh! [ Growls ]

Craig: Wow!

So this is the hidden underground library.

Yep. An ancient library of manga and comic books.

They say when parents threatened to take kids' comics away,

they stored 'em all here for safe keeping.

If Kenneth hid a cube anywhere,

it's gotta be in one of these manga.

Ugh! Nothing here either.

If I were a king, where would I hide a cube?

Hmm, let's see.

Comic. Manga.

A textbook?

What's this doing here?

[ Gasps ] Of course!

In order to keep the cube hidden,

it must be in a book so boring,

no kid would ever want to read it!

Ha! Easiest cube yet!

[ Rumbling ]

[ Screams ] Ugh!

Ah! [ Gasps ]

You!

Shhhhhhh. Keep it down, please.

You're in a library, y'know.

[ Chuckles ]

[ Coughing ]

No, you're in a library!

Shhhh! We're all in a library.

Lil Lil: Welcome, one and all,

to the greatest magic show in the creek!

Can I have a volunteer from the audience?

Ooh! Ooh, ooh! Ooh, ooh! Me! Me!

Yes, you with the sleeves, come on up!

So, I guess Kenneth really liked magic.

Yeah, word is he came here

for the 3:30 snack time show every afternoon.

What's your name? JP.

And, JP, I hear you're lookin' for something?

Just looking for fun!

Craig: A puzzle cube!

Oh, yeah, and a puzzle cube.

Oh, you mean...

this cube?

Y-Yeah! H-How did you-- What?

Tell you what, my good man-- I can give you this cube.

All you gotta do is guess which hand it's in.

It's as simple as that, no tricks.

Just guess the hand which the cube is in.

Uh... that one!

Oop! Sorry. Wrong hand.

[ All gasp ]

Here, I'll give you another shot.

Just pick the hand. There's only two options.

You have a 50/50 shot of being a fool

and a 50/50 shot of taking me to school.

Which hand?

Oh. That one!

Ooh, I'm afraid you're wrong again.

Aww. I'll give you one more chance.

I'll make it really easy this time.

Just watch the cube. Where is the cube?

How about I give this a try?

- Hey! - JP!

Think you're slick, huh?

[ Beeping ]

Behind the ear? Seriously?

Yoink!

Aw, dang it!

That ear was the next hand I was gonna guess.

Sorry!

Looks like I beat you guys to the punch again!

Ah!

Uggghh.

[ Groans ]

My goggles!

Consider it payback for sinking Craig's phone.

Then consider this payback

for your payback!

[ Both panting ]

Y'know, Maya and I were finally becoming friends again,

and you just had to come along and ruin it again!

Hey, whatever y'all's problem is when I'm not around,

I can't claim that.

But I can claim this.

Heh!

Maybe you should spend less time being such a little hater

and a little more time keeping track of these cubes!

[ Laughs ]

[ Sighs ]

I've been getting beat up all day,

and I don't even have a single battle scar to show for it.

Just stupid bruises that'll heal.

[ Groans ]

Aww, Kelsey, it's...

not so easy being the comic relief, now, is it?

I'm just sayin'. I'm just sayin'.

Hm. So how many cubes have we gotten now?

Well, after all of our efforts,

our total number of cubes is now 15 out of 26.

15? I thought we'd have way more than that by now!

How many did Xavier take from us?

Well, there's the one he took at the frog pond,

the ancient library, the magician...

I think I bruised my fingers.

The boba boys, the alien kids, the Kid Harmonic Orchestra...

There might've been more,

but those secret agent kids kinda wiped my memory.

Unless they forgot to. [ Chuckles ] I don't remember.

Ugh, we're hopeless!

We're never gonna get all these cubes!

Yes, we will, Omar. We have to.

Or else he'll become king again

and ruin playtime for everyone at the creek.

How do we know Xavier doesn't already have the rest?

Hmph, guess there's only one way to find out.

[ Gasps ]

Oh, I know how to find out.

[ Cackling ]

[ Doorbell rings ]

Mom, food's here. Pay the guy.

Aah!

[ Muffled rustling ]

Why are you here?

You know exactly why we're here.

Yeah, you have my braised short rib order.

Pickin' up some delivery work, good for you.

Man, show us your cubes.

And why would I do that?

Because I think that we've gotten them all.

Hmm.

Show me your cubes first.

Fine. We have 15.

How many do you have?

10. No way!

Uh, yeah way. Count them.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...

Wow, you do have 10.

Told you.

So, how'd you get those last three cubes?

Well, I have a life outside of yours, you know.

I go on my own adventures.

Plus, this one was just in Kenneth's room.

[ Chuckling ] Are you serious?

Yeah, I was just trying to find a phone charger

and there it was.

I guess he forgot to give it out or something.

Well, that's 25 cubes.

There should only be 26 total.

We've searched everywhere. Who else would have a cube?

[ Digital chittering, warble ]

[ Gasps ] Maya!

Maya?

Hey, so, um, yeah, I just remembered,

I just got a call, so I gotta go, um,

change my cat.

[ Laughs awkwardly ] Yeah, yeah.

I gotta get back inside to, uh, um, vacuum...

m-m-my laundry.

Okay. Well, while you two ruin your chores,

I'm gonna sneak off to Maya's house and get the last cube.

Duh.

[ All clamoring ]

[ Car whooshes ]

[ All panting ]

See ya at Maya's house!

[ Cackling ]

I can't keep up with him in that thing

no matter how hard I ninja run!

Oh! I know a short cut!

Turn here!

[ All grunting ]

Agh!

[ Straining ]

Guys! I'm stuck!

You go on ahead without me--

Oh, they're long gone.

[ Cackling ]

Hi-ya!

Parkour.

Huh, huh, huh, hwah!

[ Breathing heavily ]

Agh! [ Straining ]

Ragum! Fragum! Gah!

[ Chuckling softly ]

[ Beep ] Ah!

[ Cackles maniacally ]

[ Both breathing heavily ]

Craig: Good afternoon.

[ Kettle whistling ]

Water's ready.

What? What did you say?

[ Both grunt ]

[ Thud ]

[ Panting ] We made it!

Omar: Maya's house.

[ Car whooshing, Xavier cackling ]

Huh? [ Gasps ]

[ All breathing heavily ]

Did you laugh the whole way here?

Why?

I just kinda committed to it, you know?

I get that.

- Maya! - Open the door!

- Open up! - Please open up!

Together: Can we have your puzzle piece?

[ Chuckles awkwardly ] Please?

[ Door slams ]

I'm guessing this is all your fault.

[ Growls ]

? When it's time to go to bed ? I know I don't have to feel alone ?

? 'Cause I'll see you tomorrow ?

? At the creek ?

? It's time to go to the creek ?

? The creek ?

? It's time to go to the creek ?

? The creek ?

? It's time to go to the creek ?

? Tomorrow at the creek ?

Just like I drew it.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0