Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:01,678
? Who's gonna help
when the danger overwhelms ? ? And the mysteries
2
00:00:04,333 --> 00:00:06,169
? Who's gonna be around,
never gonna let you down ?
3
00:00:06,169 --> 00:00:08,254
? When you're on a wild ride? ?
4
00:00:08,254 --> 00:00:10,089
? Your friends
are always by your side ?
5
00:00:10,089 --> 00:00:18,347
? It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ?
6
00:00:18,347 --> 00:00:20,141
? It's Craig of the Creek ?
7
00:00:26,689 --> 00:00:27,774
Kenneth's cube...
8
00:00:27,774 --> 00:00:30,276
This cube is one piece
of a whole puzzle
9
00:00:30,276 --> 00:00:31,694
that belonged to Kenneth,
10
00:00:31,694 --> 00:00:34,322
the first king
of the other side of the creek.
11
00:00:34,322 --> 00:00:36,574
Twenty-six pieces in total.
12
00:00:36,574 --> 00:00:39,619
Before he left, he scattered
them across the land,
13
00:00:39,619 --> 00:00:42,538
some entrusted
to his closest allies...
14
00:00:42,538 --> 00:00:45,708
others hidden
within the creek itself.
15
00:00:45,708 --> 00:00:47,919
When put together, the puzzle
cube apparently unlocks
16
00:00:47,919 --> 00:00:52,840
some super secret treasure
called the Heart of the Forest.
17
00:00:52,840 --> 00:00:55,593
Kelsey: You're not going
anywhere with that cube!
18
00:00:56,719 --> 00:01:00,139
Omar: Wait, you think Maya's
the Red Poncho?!
19
00:01:00,139 --> 00:01:01,349
[ Gasps ]
20
00:01:01,349 --> 00:01:02,433
Omar, you'll never--
21
00:01:02,433 --> 00:01:03,851
how could you do this
to me?!
22
00:01:03,851 --> 00:01:05,561
I know
you're the Red Poncho!
23
00:01:06,354 --> 00:01:08,064
Aah! Hey!
Aah!
24
00:01:10,691 --> 00:01:13,569
Maya: This is mine!
Maya, I--
25
00:01:13,569 --> 00:01:15,405
I really wanted
to make things right...
26
00:01:15,405 --> 00:01:19,867
But if you're never gonna
trust me, then what's the point?
27
00:01:21,077 --> 00:01:24,205
[ Laughing ]
28
00:01:26,874 --> 00:01:30,378
Craig: This is Xavier,
AKA the Red Poncho.
29
00:01:30,378 --> 00:01:31,713
These are the puzzle cubes,
30
00:01:31,713 --> 00:01:33,715
AKA our map
to the Heart of the Forest,
31
00:01:33,715 --> 00:01:36,175
AKA the magical entity
that will grant any kid
32
00:01:36,175 --> 00:01:38,261
their deepest desires.
33
00:01:38,261 --> 00:01:39,679
Craig...
Wait, are you talking to us?
34
00:01:39,679 --> 00:01:41,806
Cuz we're like literally
the only kids in the creek
35
00:01:41,806 --> 00:01:43,558
who already know
this information.
36
00:01:43,558 --> 00:01:45,977
Well, other than Xavier.
[ Groans ]
37
00:01:45,977 --> 00:01:49,439
Who we don't need to talk about
right now, sorry...
38
00:01:49,439 --> 00:01:52,233
Look, guys, I put hours
into this presentation,
39
00:01:52,233 --> 00:01:53,609
so you're gonna sit there
and listen.
40
00:01:53,609 --> 00:01:56,112
Now look, if Xavier finds
the Heart of the Forest,
41
00:01:56,112 --> 00:01:58,865
he could ask it to make him king
of the creek all over again!
42
00:01:58,865 --> 00:02:00,825
And then wreak havoc everywhere!
Okay?
43
00:02:00,825 --> 00:02:02,702
We're talkin' here! Here!
44
00:02:02,702 --> 00:02:04,370
Uh... and here!
45
00:02:04,370 --> 00:02:06,080
And he's definitely gonna
take over this spot, c'mon!
46
00:02:06,080 --> 00:02:07,832
What are they gonna do
about it?
47
00:02:07,832 --> 00:02:08,833
Nothing! Okay?
48
00:02:08,833 --> 00:02:09,917
This is all gone!
49
00:02:09,917 --> 00:02:11,419
He'll take this place over
of course!
50
00:02:11,419 --> 00:02:13,212
Alright? And...
51
00:02:13,212 --> 00:02:15,089
Here!
Any questions?
52
00:02:15,089 --> 00:02:17,800
JP: Yeah, can you take it easy
on my dry erase pen?
53
00:02:17,800 --> 00:02:20,636
Also, is this gonna be
on the test?
54
00:02:20,636 --> 00:02:21,512
A...A test?
55
00:02:21,512 --> 00:02:23,347
There's no test, JP!
56
00:02:23,347 --> 00:02:25,600
Ohhh...
Ugh...
57
00:02:25,600 --> 00:02:29,395
Man, I can't believe I accused
Maya of being the Red Poncho!
58
00:02:29,395 --> 00:02:30,646
Of course Xavier's the one
59
00:02:30,646 --> 00:02:32,607
trying to get
the puzzle cubes before us!
60
00:02:32,607 --> 00:02:34,525
And just when things were going
so well with Maya,
61
00:02:34,525 --> 00:02:37,904
he just swoops in
and ruins it! Again!
62
00:02:37,904 --> 00:02:39,280
Omar, it's okay.
63
00:02:39,280 --> 00:02:41,449
All of us suspected her
of being the Red Poncho.
64
00:02:41,449 --> 00:02:44,619
Yeah, we should all feel bad
about ourselves!
65
00:02:44,619 --> 00:02:46,412
We'll find a way
to make things right with her.
66
00:02:46,412 --> 00:02:47,830
But for now,
we have to make sure
67
00:02:47,830 --> 00:02:50,166
Xavier doesn't find
the Heart of the Forest.
68
00:02:50,166 --> 00:02:51,667
And the only way to do that
69
00:02:51,667 --> 00:02:54,128
is if we find the rest of
the puzzle cubes before him!
70
00:02:54,128 --> 00:02:57,173
Alright! There are twelve more
puzzle cubes out there!
71
00:02:57,173 --> 00:02:58,841
Let's go find them!
72
00:02:58,841 --> 00:03:00,468
- And fast!
- And fast! - And fast!
73
00:03:11,437 --> 00:03:12,605
[ Whoosh! ]
74
00:03:14,732 --> 00:03:15,733
[ Whoosh! ]
75
00:03:15,733 --> 00:03:17,944
[ Bee buzzing ]
76
00:03:17,944 --> 00:03:19,570
Kelsey: [ Panting ]
77
00:03:19,570 --> 00:03:21,864
[ Screams ]
[ Swarm buzzing ]
78
00:03:23,866 --> 00:03:25,284
[ Sloop! ]
79
00:03:27,161 --> 00:03:28,079
[ Creak! Creak! ]
80
00:03:28,079 --> 00:03:29,372
[ Poink! ]
81
00:03:30,832 --> 00:03:32,875
[ Sloop! ]
82
00:03:32,875 --> 00:03:35,378
[ Ka-ching! Plink! ]
83
00:03:35,378 --> 00:03:36,671
[ Rattle! Rattle! ]
84
00:04:11,706 --> 00:04:14,292
Well, we've gathered
a lot of good leads.
85
00:04:14,292 --> 00:04:16,711
According to our notes,
these "mole kids"
86
00:04:16,711 --> 00:04:18,421
might know something
about the cubes.
87
00:04:18,421 --> 00:04:19,756
You guys seen anything?
88
00:04:19,756 --> 00:04:21,424
Nope! Nothing!
89
00:04:21,424 --> 00:04:24,135
I dunno, they're supposed to be
around here somewhere.
90
00:04:24,135 --> 00:04:25,720
Oh... Oh boy!
91
00:04:25,720 --> 00:04:28,848
I hope this doesn't end with one
of us falling into a hol--
92
00:04:28,848 --> 00:04:31,392
[ Screaming ]
93
00:04:32,435 --> 00:04:37,523
[ Screaming ]
94
00:04:37,523 --> 00:04:40,359
[ Chuckles ]
Okay, well I guess I'm next.
95
00:04:40,359 --> 00:04:42,028
Okay, I'm next.
96
00:04:42,028 --> 00:04:44,655
Alright...
Uhhhh...
97
00:04:44,655 --> 00:04:46,574
Do I have to do this my--
[ Grunting ]
98
00:04:46,574 --> 00:04:48,034
There it is--
[ Screams ]
99
00:04:50,620 --> 00:04:52,455
[ Groans ]
Ow.
100
00:04:52,455 --> 00:04:53,956
Where are we?
101
00:04:53,956 --> 00:04:57,126
[ Chittering ]
102
00:04:57,126 --> 00:04:58,795
[ Rumbling ]
103
00:05:00,088 --> 00:05:01,381
What was that?!
104
00:05:01,381 --> 00:05:02,924
'Ay bub, watch where
you're steppin',
105
00:05:02,924 --> 00:05:04,967
we don't appreciate
youse highlanders
106
00:05:04,967 --> 00:05:07,220
stompin' near Mole City!
107
00:05:07,220 --> 00:05:08,596
This is Mole City?
108
00:05:08,596 --> 00:05:10,390
Ha!
Classic highlander!
109
00:05:10,390 --> 00:05:13,059
Only know the cities
on the surface, huh?
110
00:05:13,059 --> 00:05:16,104
You and your crew
just busted up Main Street!
111
00:05:16,104 --> 00:05:21,442
Wait! This was the prophecy,
just as the legend foretold!
112
00:05:21,442 --> 00:05:22,735
Your bird!
113
00:05:22,735 --> 00:05:24,195
Huh?
114
00:05:24,195 --> 00:05:27,365
You must be...
the sky kids!
115
00:05:27,365 --> 00:05:30,326
Come to unearth
our sacred treasure!
116
00:05:30,326 --> 00:05:33,830
Holy moley, they are the winged
ones the prophecy foretold!
117
00:05:33,830 --> 00:05:37,750
Pray, forgive my foolishness,
your excellencies.
118
00:05:37,750 --> 00:05:40,420
Come! We have prepared
a sacred gift for thee,
119
00:05:40,420 --> 00:05:42,672
hidden under an X!
120
00:05:42,672 --> 00:05:43,965
Craig: Oh guys!
121
00:05:43,965 --> 00:05:45,758
I bet that's where
the puzzle cube is!
122
00:05:45,758 --> 00:05:51,389
But first, let us regale you
with the legend of our people...
123
00:05:51,389 --> 00:05:52,640
Say what now?
124
00:05:52,640 --> 00:05:54,851
It was years ago
that King Kenneth
125
00:05:54,851 --> 00:05:57,103
came down from his throne above
126
00:05:57,103 --> 00:06:00,440
to break dirt with us
and the worm folk,
127
00:06:00,440 --> 00:06:02,650
our ancestral allies...
Uh... Yeah...
128
00:06:02,650 --> 00:06:04,026
Hey dude,
I don't mean to interrupt,
129
00:06:04,026 --> 00:06:05,528
but what exactly is under--
Or at least they were...
130
00:06:05,528 --> 00:06:08,322
Okay...
...until the great betrayal!
131
00:06:08,322 --> 00:06:09,782
Right, okay.
132
00:06:09,782 --> 00:06:13,661
The worm wars raged
through a four day weekend!
133
00:06:13,661 --> 00:06:16,039
But from the conflict
came a prophecy...
134
00:06:16,039 --> 00:06:17,290
Hey man.
135
00:06:17,290 --> 00:06:18,833
Seriously, I just want to know
what's under there.
136
00:06:18,833 --> 00:06:20,793
I love the story, but...
what's under there?
137
00:06:20,793 --> 00:06:24,130
The gopher goddess!
A girl named Sheila!
138
00:06:24,130 --> 00:06:25,339
Craig.
We gotta go.
139
00:06:25,339 --> 00:06:26,883
Yeah, I'm just gonna
do this myself.
140
00:06:26,883 --> 00:06:30,094
We were told to wait for the day
our savior would appear
141
00:06:30,094 --> 00:06:35,266
and show him the way
to our treasure...
142
00:06:35,266 --> 00:06:38,394
Wait! Wait! Woh!
There's more to the story!
143
00:06:38,394 --> 00:06:40,021
And pageantry!
144
00:06:40,021 --> 00:06:41,230
[ Metal clanks ]
145
00:06:41,230 --> 00:06:42,231
Is this it?!
146
00:06:42,231 --> 00:06:44,317
Oop! Aah!
147
00:06:44,317 --> 00:06:45,359
Heads up!
148
00:06:45,359 --> 00:06:46,611
Kelsey: Ow!
149
00:06:47,820 --> 00:06:49,405
Nice catch, Kels!
150
00:06:49,405 --> 00:06:50,406
[ Muffled speech ]
151
00:06:51,949 --> 00:06:55,078
Yes!
One down, eleven to go!
152
00:06:55,078 --> 00:06:56,579
Mole Kid: Wait!
153
00:06:56,579 --> 00:06:59,248
Don't you wanna hear
our song and dance?
154
00:06:59,248 --> 00:07:01,876
We practiced.
155
00:07:01,876 --> 00:07:03,669
Uh yeah,
sorry about that.
156
00:07:03,669 --> 00:07:06,172
Uh, y'know, ordinarily
we'd love to slow down
157
00:07:06,172 --> 00:07:09,300
and get to know you and all
the ways you play and stuff,
158
00:07:09,300 --> 00:07:13,471
but you see now we're in a bit
of a time crunch here, so...
159
00:07:13,471 --> 00:07:15,056
Bye!
160
00:07:15,056 --> 00:07:17,100
Kelsey:
Can somebody help me out? Oh, okay, thank you!
161
00:07:17,100 --> 00:07:18,643
You guys wanna hang out
next week?
162
00:07:18,643 --> 00:07:21,562
We're out!
163
00:07:24,000 --> 00:07:25,699
- So, where to next?
- Hospital kids or cat kids?
164
00:07:25,700 --> 00:07:28,578
Hooooospital kids, please!
165
00:07:28,578 --> 00:07:30,080
[ Groans ]
166
00:07:30,080 --> 00:07:31,832
[ Monitor beeping ]
167
00:07:38,000 --> 00:07:40,378
Craig: Tweezers.
168
00:07:40,378 --> 00:07:44,465
Careful,
carefuuuuuul...
169
00:07:46,217 --> 00:07:48,219
So how's it going down there?
170
00:07:48,219 --> 00:07:50,638
Craig: Steady...
171
00:07:50,638 --> 00:07:51,847
[ Electricity crackles ]
Yaaaaah!
172
00:07:51,847 --> 00:07:53,683
[ Gasps ]
We gotta do something quick!
173
00:07:53,683 --> 00:07:56,102
We're losing him, doctor!
[ Monitor flatlines ]
174
00:07:56,102 --> 00:07:59,313
[ Indistinct conversations ]
175
00:08:01,023 --> 00:08:02,733
Not on my watch.
176
00:08:02,733 --> 00:08:05,778
Give it here.
177
00:08:05,778 --> 00:08:09,657
[ Muttering ]
178
00:08:09,657 --> 00:08:11,200
[ Wobble! Wobble! Wobble! ]
179
00:08:14,870 --> 00:08:17,540
[ All cheering ]
180
00:08:20,126 --> 00:08:22,586
[ Cat people meowing, purring ]
181
00:08:22,586 --> 00:08:25,423
Kelsey: So...
These are clearly the cat kids.
182
00:08:26,048 --> 00:08:27,383
[ Ding! ]
183
00:08:27,383 --> 00:08:30,094
[ Cat people meow, hiss ]
184
00:08:37,393 --> 00:08:40,896
[ Whip! ]
185
00:08:40,896 --> 00:08:43,024
Hey, uh, so we were--
[ Cat person yowls ]
186
00:08:43,024 --> 00:08:45,192
Uhh, 'scuse me--
[ Cat person yowls ]
187
00:08:45,192 --> 00:08:47,611
I don't know
what's going on here.
188
00:08:47,611 --> 00:08:49,864
Don't worry, I got this.
189
00:08:49,864 --> 00:08:52,283
I'm a cat person.
190
00:08:52,283 --> 00:08:55,286
Oh!
I have so much work to finish
191
00:08:55,286 --> 00:08:57,204
on this nice, warm keyboard.
192
00:08:57,204 --> 00:08:58,330
Work work work!
193
00:08:58,330 --> 00:09:00,666
Time crunch time crunch!
194
00:09:00,666 --> 00:09:02,543
[ Cat people purring ]
195
00:09:02,543 --> 00:09:04,920
Ohh-ho-ho-ho-hooo!
196
00:09:04,920 --> 00:09:08,049
Aww, such good kitties!
197
00:09:09,925 --> 00:09:11,218
Yes!
198
00:09:13,471 --> 00:09:15,681
No! Guys!
The cube!
199
00:09:18,893 --> 00:09:19,935
After it!
200
00:09:19,935 --> 00:09:21,729
[ All breathing heavily ]
201
00:09:26,400 --> 00:09:28,694
The Red Poncho!
202
00:09:31,405 --> 00:09:32,615
Hey, Red Poncho!
203
00:09:32,615 --> 00:09:34,325
That cube is ours!
204
00:09:34,325 --> 00:09:35,993
Hand... It... Over!
205
00:09:35,993 --> 00:09:38,245
Yeah! And you can take off
that stupid mask!
206
00:09:38,245 --> 00:09:39,705
We already know who you are!
207
00:09:39,705 --> 00:09:41,916
[ Distorted voice ]
Nobody knows who I am.
208
00:09:41,916 --> 00:09:45,002
I am the shadows
when all hope is lost.
209
00:09:45,002 --> 00:09:48,923
I am a PB
with the crust left on, baby!
210
00:09:48,923 --> 00:09:51,550
I am that panic when your mother
told you to thaw out
211
00:09:51,550 --> 00:09:53,135
the Icelandic
wild-caught salmon,
212
00:09:53,135 --> 00:09:56,180
but you forgot,
and now she's five minutes away
213
00:09:56,180 --> 00:09:58,516
and there's nothing you can do!
214
00:09:58,516 --> 00:09:59,934
I...am...
215
00:09:59,934 --> 00:10:00,810
You're Xavier.
216
00:10:00,810 --> 00:10:04,730
Nuh-uh!
Your face is Xavier!
217
00:10:04,730 --> 00:10:07,024
What does that even mean?
See here...
218
00:10:07,024 --> 00:10:10,778
If I was the handsome king
of the creek, Xavier,
219
00:10:10,778 --> 00:10:11,946
ask me
when his birthday is.
220
00:10:11,946 --> 00:10:12,947
I wouldn't even know.
221
00:10:12,947 --> 00:10:15,324
Uhh...
We don't know that either.
222
00:10:15,324 --> 00:10:16,534
Argh!
223
00:10:16,534 --> 00:10:17,827
[ Normal voice ]
It's June third!
224
00:10:17,827 --> 00:10:19,995
I was your king,
for goodness sakes!
225
00:10:19,995 --> 00:10:22,915
It should be a creek-wide
holiday by now!
226
00:10:22,915 --> 00:10:25,334
A-ha! We got you!
227
00:10:25,334 --> 00:10:27,169
Oh well,
guess my secret is out.
228
00:10:27,169 --> 00:10:29,005
I'm awesome now, people!
229
00:10:29,005 --> 00:10:33,509
I'm strong, I'm tough,
I do backflips in my sleep!
230
00:10:33,509 --> 00:10:34,927
And on top of all that,
231
00:10:34,927 --> 00:10:38,180
I've already collected
four of your precious cubes.
232
00:10:38,180 --> 00:10:41,058
Oh wait, make that five!
233
00:10:41,058 --> 00:10:42,059
And you know what?
234
00:10:42,059 --> 00:10:43,769
It's gonna be me, Xavier,
235
00:10:43,769 --> 00:10:46,939
who's gonna beat you
to the Heart of the Forest!
236
00:10:50,693 --> 00:10:52,695
You're going down!
237
00:10:52,695 --> 00:10:55,823
See ya later, ya babies!
238
00:10:59,201 --> 00:11:01,412
[ All groaning ]
239
00:11:01,412 --> 00:11:04,957
[ Laughing manically ]
240
00:11:04,957 --> 00:11:06,709
[ Branches snapping ]
Ow!
241
00:11:06,709 --> 00:11:08,753
[ Branch snaps ]
Somebody needs to cut these!
242
00:11:08,753 --> 00:11:11,088
[ Digital chittering, warble ]
243
00:11:13,924 --> 00:11:16,677
Did he mod his drones
to shoot candy?
244
00:11:16,677 --> 00:11:19,555
What kind of kid can afford
to waste candy?!
245
00:11:19,555 --> 00:11:21,557
Mmm!
Imported, too.
246
00:11:21,557 --> 00:11:22,933
I got guava.
247
00:11:22,933 --> 00:11:24,518
[ Chuckles ]
Mine's durian.
248
00:11:24,518 --> 00:11:26,896
Ooooh!
You wanna switch?
249
00:11:26,896 --> 00:11:28,147
I got banana.
250
00:11:28,147 --> 00:11:30,066
I hate artificial banana.
251
00:11:30,066 --> 00:11:32,568
And I hate
artificial people!
252
00:11:35,154 --> 00:11:37,239
Come on!
We gotta do something!
253
00:11:37,239 --> 00:11:40,117
[ Sighs ] Look, Xavier beat us
to a few cubes.
254
00:11:40,117 --> 00:11:41,952
We're just gonna have
to deal with that later.
255
00:11:41,952 --> 00:11:45,623
But for now, we gotta get
to the rest before he does.
256
00:11:45,623 --> 00:11:47,416
[ Sighs ]
Okay.
257
00:11:47,416 --> 00:11:50,461
But the banana thing--
th-- that's unforgivable, man.
258
00:11:50,461 --> 00:11:52,880
Come on.
Let's go to the next location.
259
00:12:01,347 --> 00:12:02,264
Phone ready.
260
00:12:02,264 --> 00:12:03,307
Dialing!
261
00:12:03,307 --> 00:12:05,851
[ Cellphone dials ]
262
00:12:05,851 --> 00:12:08,104
[ Echoing ]
Hiiiii!
263
00:12:08,104 --> 00:12:10,481
Alright, place
the phone in here,
264
00:12:10,481 --> 00:12:12,108
cover it back up,
265
00:12:12,108 --> 00:12:13,984
and, there.
266
00:12:13,984 --> 00:12:16,195
Officer JP,
take her down.
267
00:12:16,195 --> 00:12:17,488
Roger!
268
00:12:17,488 --> 00:12:19,198
[ Inhales deeply ]
269
00:12:23,452 --> 00:12:25,746
Rumor has it,
many summers ago,
270
00:12:25,746 --> 00:12:27,289
this was the home
of the frog kids.
271
00:12:27,289 --> 00:12:30,501
But after the water
went still, the kids left.
272
00:12:31,711 --> 00:12:33,587
Craig:
I'm not seeing anything here.
273
00:12:33,587 --> 00:12:35,631
JP, I think we need
to go deeper.
274
00:12:35,631 --> 00:12:37,925
Mm-hmm.
[ Inhales deeply ]
275
00:12:41,887 --> 00:12:43,723
Oh!
There, there, there!
276
00:12:43,723 --> 00:12:45,933
A cube.
It's here!
277
00:12:45,933 --> 00:12:47,518
Wait a minute.
What is that?
278
00:12:47,518 --> 00:12:50,396
Is that a submarine?
279
00:12:50,396 --> 00:12:52,189
[ Static, beeping ]
280
00:12:52,606 --> 00:12:53,816
Wh-- Wh--
281
00:12:56,193 --> 00:12:57,695
[ Laughs ]
Yes!
282
00:12:57,695 --> 00:13:00,156
Another one
for Team Red, baby!
283
00:13:00,156 --> 00:13:02,867
Later, losers.
284
00:13:05,453 --> 00:13:07,371
Xavier!
Aaargh!
285
00:13:07,371 --> 00:13:10,124
Ahh!
[ Growls ]
286
00:13:13,169 --> 00:13:14,712
Craig: Wow!
287
00:13:14,712 --> 00:13:17,506
So this is the hidden
underground library.
288
00:13:17,506 --> 00:13:20,885
Yep. An ancient library
of manga and comic books.
289
00:13:20,885 --> 00:13:23,346
They say when parents threatened
to take kids' comics away,
290
00:13:23,346 --> 00:13:25,473
they stored 'em all here
for safe keeping.
291
00:13:25,473 --> 00:13:26,849
If Kenneth hid a cube anywhere,
292
00:13:26,849 --> 00:13:28,893
it's gotta be
in one of these manga.
293
00:13:28,893 --> 00:13:31,145
Ugh!
Nothing here either.
294
00:13:31,145 --> 00:13:34,523
If I were a king,
where would I hide a cube?
295
00:13:34,523 --> 00:13:36,442
Hmm, let's see.
296
00:13:36,442 --> 00:13:38,778
Comic. Manga.
297
00:13:38,778 --> 00:13:39,904
A textbook?
298
00:13:39,904 --> 00:13:41,697
What's this doing here?
299
00:13:41,697 --> 00:13:43,532
[ Gasps ] Of course!
300
00:13:43,532 --> 00:13:45,451
In order to keep the cube hidden,
301
00:13:45,451 --> 00:13:46,952
it must be in a book so boring,
302
00:13:46,952 --> 00:13:49,580
no kid would ever
want to read it!
303
00:13:49,580 --> 00:13:52,375
Ha!
Easiest cube yet!
304
00:13:52,375 --> 00:13:54,877
[ Rumbling ]
305
00:13:55,878 --> 00:13:58,047
[ Screams ]
Ugh!
306
00:14:00,633 --> 00:14:02,259
Ah! [ Gasps ]
307
00:14:03,969 --> 00:14:04,845
You!
308
00:14:04,845 --> 00:14:07,515
Shhhhhhh.
Keep it down, please.
309
00:14:07,515 --> 00:14:09,725
You're in a library,
y'know.
310
00:14:09,725 --> 00:14:11,602
[ Chuckles ]
311
00:14:14,814 --> 00:14:16,732
[ Coughing ]
312
00:14:16,732 --> 00:14:18,901
No, you're in a library!
313
00:14:18,901 --> 00:14:21,904
Shhhh!
We're all in a library.
314
00:14:23,114 --> 00:14:24,407
Lil Lil:
Welcome, one and all,
315
00:14:24,407 --> 00:14:25,991
to the greatest magic show
in the creek!
316
00:14:25,991 --> 00:14:28,035
Can I have a volunteer
from the audience?
317
00:14:28,035 --> 00:14:30,079
Ooh! Ooh, ooh!
Ooh, ooh! Me! Me!
318
00:14:30,079 --> 00:14:33,124
Yes, you with the sleeves,
come on up!
319
00:14:33,124 --> 00:14:35,626
So, I guess Kenneth
really liked magic.
320
00:14:35,626 --> 00:14:37,169
Yeah, word is
he came here
321
00:14:37,169 --> 00:14:39,964
for the 3:30 snack time show
every afternoon.
322
00:14:39,964 --> 00:14:42,383
What's your name?
JP.
323
00:14:42,383 --> 00:14:45,344
And, JP, I hear you're lookin'
for something?
324
00:14:45,344 --> 00:14:46,929
Just looking for fun!
325
00:14:46,929 --> 00:14:48,472
Craig:
A puzzle cube!
326
00:14:48,472 --> 00:14:50,266
Oh, yeah,
and a puzzle cube.
327
00:14:50,266 --> 00:14:51,684
Oh, you mean...
328
00:14:51,684 --> 00:14:53,144
this cube?
329
00:14:53,144 --> 00:14:56,105
Y-Yeah!
H-How did you-- What?
330
00:14:56,105 --> 00:14:58,566
Tell you what, my good man--
I can give you this cube.
331
00:14:58,566 --> 00:15:00,818
All you gotta do is guess
which hand it's in.
332
00:15:00,818 --> 00:15:02,236
It's as simple as that,
no tricks.
333
00:15:02,236 --> 00:15:04,739
Just guess the hand
which the cube is in.
334
00:15:04,739 --> 00:15:06,782
Uh... that one!
335
00:15:06,782 --> 00:15:09,118
Oop! Sorry.
Wrong hand.
336
00:15:09,118 --> 00:15:10,119
[ All gasp ]
337
00:15:10,119 --> 00:15:11,787
Here, I'll give you
another shot.
338
00:15:11,787 --> 00:15:13,456
Just pick the hand.
There's only two options.
339
00:15:13,456 --> 00:15:15,124
You have a 50/50 shot
of being a fool
340
00:15:15,124 --> 00:15:17,335
and a 50/50 shot
of taking me to school.
341
00:15:17,335 --> 00:15:18,627
Which hand?
342
00:15:18,627 --> 00:15:20,379
Oh. That one!
343
00:15:20,379 --> 00:15:23,132
Ooh, I'm afraid
you're wrong again.
344
00:15:23,132 --> 00:15:25,551
Aww.
I'll give you one more chance.
345
00:15:25,551 --> 00:15:26,886
I'll make it really easy
this time.
346
00:15:26,886 --> 00:15:30,056
Just watch the cube.
Where is the cube?
347
00:15:30,056 --> 00:15:32,767
How about
I give this a try?
348
00:15:32,767 --> 00:15:33,809
- Hey!
- JP!
349
00:15:33,809 --> 00:15:35,644
Think you're slick, huh?
350
00:15:35,644 --> 00:15:37,980
[ Beeping ]
351
00:15:37,980 --> 00:15:41,400
Behind the ear?
Seriously?
352
00:15:41,400 --> 00:15:42,818
Yoink!
353
00:15:42,818 --> 00:15:44,278
Aw, dang it!
354
00:15:44,278 --> 00:15:46,530
That ear was the next hand
I was gonna guess.
355
00:15:46,530 --> 00:15:47,990
Sorry!
356
00:15:47,990 --> 00:15:50,618
Looks like I beat you guys
to the punch again!
357
00:15:50,618 --> 00:15:52,495
Ah!
358
00:15:52,495 --> 00:15:54,288
Uggghh.
359
00:15:56,207 --> 00:15:57,917
[ Groans ]
360
00:15:57,917 --> 00:15:59,460
My goggles!
361
00:15:59,460 --> 00:16:02,505
Consider it payback
for sinking Craig's phone.
362
00:16:02,505 --> 00:16:04,340
Then consider this payback
363
00:16:04,340 --> 00:16:05,841
for your payback!
364
00:16:21,399 --> 00:16:23,067
[ Both panting ]
365
00:16:23,067 --> 00:16:25,569
Y'know, Maya and I were finally
becoming friends again,
366
00:16:25,569 --> 00:16:28,447
and you just had to come along
and ruin it again!
367
00:16:28,447 --> 00:16:31,450
Hey, whatever y'all's problem is
when I'm not around,
368
00:16:31,450 --> 00:16:32,743
I can't claim that.
369
00:16:32,743 --> 00:16:35,037
But I can claim this.
370
00:16:35,037 --> 00:16:36,539
Heh!
371
00:16:36,539 --> 00:16:39,375
Maybe you should spend less time
being such a little hater
372
00:16:39,375 --> 00:16:42,628
and a little more time
keeping track of these cubes!
373
00:16:42,628 --> 00:16:44,797
[ Laughs ]
374
00:16:55,000 --> 00:16:56,252
[ Sighs ]
375
00:16:56,252 --> 00:16:58,087
I've been getting beat up
all day,
376
00:16:58,087 --> 00:17:01,549
and I don't even have a single
battle scar to show for it.
377
00:17:01,549 --> 00:17:04,593
Just stupid bruises
that'll heal.
378
00:17:04,593 --> 00:17:05,803
[ Groans ]
379
00:17:05,803 --> 00:17:08,389
Aww, Kelsey, it's...
380
00:17:08,389 --> 00:17:12,309
not so easy being
the comic relief, now, is it?
381
00:17:12,309 --> 00:17:14,603
I'm just sayin'.
I'm just sayin'.
382
00:17:14,603 --> 00:17:17,398
Hm.
So how many cubes have we gotten now?
383
00:17:17,398 --> 00:17:19,483
Well, after all
of our efforts,
384
00:17:19,483 --> 00:17:23,821
our total number of cubes
is now 15 out of 26.
385
00:17:23,821 --> 00:17:26,657
15? I thought we'd have
way more than that by now!
386
00:17:26,657 --> 00:17:28,909
How many did Xavier
take from us?
387
00:17:28,909 --> 00:17:31,287
Well, there's the one he took
at the frog pond,
388
00:17:31,287 --> 00:17:34,331
the ancient library,
the magician...
389
00:17:34,331 --> 00:17:36,584
I think
I bruised my fingers.
390
00:17:36,584 --> 00:17:40,504
The boba boys, the alien kids,
the Kid Harmonic Orchestra...
391
00:17:40,504 --> 00:17:41,881
There might've been more,
392
00:17:41,881 --> 00:17:44,884
but those secret agent kids
kinda wiped my memory.
393
00:17:44,884 --> 00:17:48,387
Unless they forgot to.
[ Chuckles ] I don't remember.
394
00:17:48,387 --> 00:17:49,763
Ugh, we're hopeless!
395
00:17:49,763 --> 00:17:51,557
We're never gonna get
all these cubes!
396
00:17:51,557 --> 00:17:54,226
Yes, we will, Omar.
We have to.
397
00:17:54,226 --> 00:17:55,603
Or else he'll
become king again
398
00:17:55,603 --> 00:17:57,771
and ruin playtime
for everyone at the creek.
399
00:17:57,771 --> 00:18:00,524
How do we know Xavier
doesn't already have the rest?
400
00:18:00,524 --> 00:18:04,153
Hmph, guess there's only
one way to find out.
401
00:18:04,153 --> 00:18:05,279
[ Gasps ]
402
00:18:05,279 --> 00:18:08,115
Oh, I know how to find out.
403
00:18:08,115 --> 00:18:11,076
[ Cackling ]
404
00:18:11,076 --> 00:18:13,704
[ Doorbell rings ]
405
00:18:13,704 --> 00:18:15,873
Mom, food's here.
Pay the guy.
406
00:18:15,873 --> 00:18:17,750
Aah!
407
00:18:17,750 --> 00:18:19,335
[ Muffled rustling ]
408
00:18:20,336 --> 00:18:22,087
Why are you here?
409
00:18:22,087 --> 00:18:24,423
You know exactly why
we're here.
410
00:18:24,423 --> 00:18:26,634
Yeah, you have
my braised short rib order.
411
00:18:26,634 --> 00:18:29,136
Pickin' up some delivery work,
good for you.
412
00:18:29,136 --> 00:18:30,638
Man,
show us your cubes.
413
00:18:30,638 --> 00:18:32,556
And why would I
do that?
414
00:18:32,556 --> 00:18:36,644
Because I think
that we've gotten them all.
415
00:18:37,269 --> 00:18:38,479
Hmm.
416
00:18:38,479 --> 00:18:40,981
Show me
your cubes first.
417
00:18:40,981 --> 00:18:42,817
Fine. We have 15.
418
00:18:42,817 --> 00:18:43,943
How many do you have?
419
00:18:43,943 --> 00:18:45,611
10.
No way!
420
00:18:45,611 --> 00:18:48,280
Uh, yeah way.
Count them.
421
00:18:48,280 --> 00:18:51,492
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9...
422
00:18:51,492 --> 00:18:53,118
Wow,
you do have 10.
423
00:18:53,118 --> 00:18:54,411
Told you.
424
00:18:54,411 --> 00:18:56,705
So, how'd you get
those last three cubes?
425
00:18:56,705 --> 00:18:59,458
Well, I have a life
outside of yours, you know.
426
00:18:59,458 --> 00:19:00,835
I go on
my own adventures.
427
00:19:00,835 --> 00:19:03,170
Plus, this one was just
in Kenneth's room.
428
00:19:03,170 --> 00:19:05,172
[ Chuckling ]
Are you serious?
429
00:19:05,172 --> 00:19:07,341
Yeah, I was just trying
to find a phone charger
430
00:19:07,341 --> 00:19:08,717
and there it was.
431
00:19:08,717 --> 00:19:10,636
I guess he forgot
to give it out or something.
432
00:19:10,636 --> 00:19:13,639
Well,
that's 25 cubes.
433
00:19:13,639 --> 00:19:16,058
There should only be
26 total.
434
00:19:16,058 --> 00:19:19,103
We've searched everywhere.
Who else would have a cube?
435
00:19:25,484 --> 00:19:27,653
[ Digital chittering, warble ]
436
00:19:29,321 --> 00:19:31,866
[ Gasps ]
Maya!
437
00:19:31,866 --> 00:19:33,784
Maya?
438
00:19:33,784 --> 00:19:36,579
Hey, so, um, yeah,
I just remembered,
439
00:19:36,579 --> 00:19:38,873
I just got a call,
so I gotta go, um,
440
00:19:38,873 --> 00:19:40,875
change my cat.
441
00:19:40,875 --> 00:19:42,543
[ Laughs awkwardly ]
Yeah, yeah.
442
00:19:42,543 --> 00:19:46,505
I gotta get back inside to,
uh, um, vacuum...
443
00:19:46,505 --> 00:19:48,048
m-m-my laundry.
444
00:19:48,048 --> 00:19:51,802
Okay. Well, while you two
ruin your chores,
445
00:19:51,802 --> 00:19:54,889
I'm gonna sneak off to Maya's
house and get the last cube.
446
00:19:54,889 --> 00:19:56,724
Duh.
447
00:19:56,724 --> 00:19:59,894
[ All clamoring ]
448
00:20:01,103 --> 00:20:02,771
[ Car whooshes ]
449
00:20:02,771 --> 00:20:04,315
[ All panting ]
450
00:20:04,315 --> 00:20:06,066
See ya at Maya's house!
451
00:20:06,066 --> 00:20:08,861
[ Cackling ]
452
00:20:08,861 --> 00:20:10,446
I can't keep up with him
in that thing
453
00:20:10,446 --> 00:20:12,114
no matter how hard
I ninja run!
454
00:20:12,114 --> 00:20:13,407
Oh!
I know a short cut!
455
00:20:13,407 --> 00:20:14,408
Turn here!
456
00:20:14,408 --> 00:20:16,994
[ All grunting ]
457
00:20:18,746 --> 00:20:19,914
Agh!
458
00:20:19,914 --> 00:20:21,624
[ Straining ]
459
00:20:21,624 --> 00:20:23,250
Guys!
I'm stuck!
460
00:20:23,250 --> 00:20:25,044
You go on ahead
without me--
461
00:20:25,044 --> 00:20:27,171
Oh, they're long gone.
462
00:20:27,171 --> 00:20:29,757
[ Cackling ]
463
00:20:35,930 --> 00:20:37,181
Hi-ya!
464
00:20:38,974 --> 00:20:39,975
Parkour.
465
00:20:39,975 --> 00:20:41,519
Huh, huh, huh, hwah!
466
00:20:41,519 --> 00:20:42,728
[ Breathing heavily ]
467
00:20:42,728 --> 00:20:44,563
Agh!
[ Straining ]
468
00:20:44,563 --> 00:20:47,107
Ragum! Fragum!
Gah!
469
00:20:47,107 --> 00:20:52,071
[ Chuckling softly ]
470
00:20:56,325 --> 00:20:57,701
[ Beep ]
Ah!
471
00:20:57,701 --> 00:21:00,246
[ Cackles maniacally ]
472
00:21:03,582 --> 00:21:06,585
[ Both breathing heavily ]
473
00:21:06,585 --> 00:21:08,087
Craig:
Good afternoon.
474
00:21:08,087 --> 00:21:10,548
[ Kettle whistling ]
475
00:21:10,548 --> 00:21:11,674
Water's ready.
476
00:21:11,674 --> 00:21:14,301
What?
What did you say?
477
00:21:14,301 --> 00:21:16,387
[ Both grunt ]
478
00:21:19,974 --> 00:21:21,267
[ Thud ]
479
00:21:21,267 --> 00:21:23,644
[ Panting ]
We made it!
480
00:21:23,644 --> 00:21:25,604
Omar: Maya's house.
481
00:21:25,604 --> 00:21:29,817
[ Car whooshing,
Xavier cackling ]
482
00:21:32,069 --> 00:21:33,487
Huh?
[ Gasps ]
483
00:21:35,364 --> 00:21:37,616
[ All breathing heavily ]
484
00:21:37,616 --> 00:21:39,743
Did you laugh
the whole way here?
485
00:21:39,743 --> 00:21:40,828
Why?
486
00:21:40,828 --> 00:21:42,580
I just kinda committed to it,
you know?
487
00:21:42,580 --> 00:21:44,123
I get that.
488
00:21:44,123 --> 00:21:45,666
- Maya!
- Open the door!
489
00:21:45,666 --> 00:21:47,501
- Open up!
- Please open up!
490
00:21:48,669 --> 00:21:51,005
Together: Can we have
your puzzle piece?
491
00:21:51,005 --> 00:21:52,882
[ Chuckles awkwardly ]
Please?
492
00:21:54,175 --> 00:21:55,759
[ Door slams ]
493
00:21:57,469 --> 00:21:59,471
I'm guessing this
is all your fault.
494
00:21:59,471 --> 00:22:00,973
[ Growls ]
495
00:22:06,020 --> 00:22:10,316
? When it's time to go to bed ? I know
I don't have to feel alone ?
496
00:22:10,316 --> 00:22:13,736
? 'Cause I'll see you tomorrow ?
497
00:22:13,736 --> 00:22:15,362
? At the creek ?
498
00:22:15,362 --> 00:22:18,699
? It's time to go to the creek ?
499
00:22:18,699 --> 00:22:19,783
? The creek ?
500
00:22:19,783 --> 00:22:22,786
? It's time to go to the creek ?
501
00:22:22,786 --> 00:22:23,871
? The creek ?
502
00:22:23,871 --> 00:22:25,623
? It's time to go to the creek ?
503
00:22:25,623 --> 00:22:29,627
? Tomorrow at the creek ?
504
00:22:29,627 --> 00:22:32,505
Just like I drew it.
505
00:22:32,555 --> 00:22:37,105
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof