Original subtitles

? Who's gonna help when the danger overwhelms ? ? And the mysteries

? Who's gonna be around, never gonna let you down ?

? When you're on a wild ride? ?

? Your friends are always by your side ?

? It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ?

? It's Craig of the Creek ?

Craig: The heart of the forest...

a mysterious and magical place hidden deep in the creek.

Kelsey: It was discovered by a boy named Kenneth,

who made a great sacrifice, and in return, was made king.

JP: Just like that, he went from lonely to thronely.

Omar: Before he left the creek,

Kenneth drew a map to the heart of the forest on a puzzle cube,

and scattered the pieces far and wide.

Craig: We've been searching for these pieces daily...

nightly... noonly... afternoonly.

But another player has entered the game.

Kelsey: They stole a piece from right under us!

And flipped their little behind right over us!

Yup. It is truly sad how y'all blew it.

- We blew it?! - We blew it?!

I didn't see you doing anything to stop them.

Uh, I keep tellin' y'all, I'm here for comic relief,

not to mix it up.

Oh, oh, oh, I'll mix you up.

Lemme get my spoon-- my mixing spoon.

You wouldn't hit a pacifist, would you?

[ Clears throat ]

Guys, beating up JP won't solve anything.

You sure? This lack of teamwork

is what's got us into this mess in the first place!

Look, someone else is after the heart of the forest, okay?

Someone dangerous, and we need to figure out who.

So, we're gonna solve this

the way all great mysteries are solved...

with dim lighting and a black-and-white filter.

Now, this Red Poncho, as the papers are calling them,

has got to be someone in the creek

who's got a bone to pick with us.

So, check out my beef list.

I've assembled a lineup of all the kids

we've ever had beef with and all the kids

with whom beef continues to marinate and/or slow roast.

Omar: Uh, are you talking about kids or food?

These are suspects.

Now, let's catch us a super thief.

Hater number one, Wolfgang, AKA Top Hat Tommy.

His motive?

He swore revenge on Omar for messing up his hair.

Plus, he was at the candy bar when we were discussing

the heart of the forest.

A pint of gummy worms, my good man.

He could have overheard.

Hmm!? I said gummy worms!

Not gummy bears!

Does the disrespect never end?!

Mm! Mmm!

I will have revenge!

You hear me, Shawn?!

On this cup! On this stool!

On all of your families!

No way Wolfgang is the Red Poncho.

He swears revenge on everybody.

Very true.

That brings us to the reddest kid in the creek--

Big Red.

And it ain't just 'cause she's red.

[ Laughing ]

Right?

All right, let's just move on.

Her motive?

I beat her in the Sucker Pucker Challenge.

And to this day, she's still sour about it.

Ooh! Last dart, Big Red.

You gotta hit the center or you lose!

Well... get ready for a Big Red bulls-eye!

[ Sproing! ]

Doh!

[ Laughs ]

You loo-huse! Oh, whoa!

AKA, you can't hit the broad side of a ba-harn!

Aah! Hush up, Toman!

[ Screeches ]

Can't be Big Red. Red Poncho's got way better aim.

Craig: Hmm, can't ignore the facts.

So what about public frenemy number one, Roger?

Motive? Unclear.

[ Whistling and spitting ]

I'm tellin' you, man. He's a strange dude.

[ Smacks lips ]

Lips are kinda dry.

Well, what are ya gonna do?

Alley-oop! Time for some soup!

Leaves...

moss...

and mayo.

[ Splat! ]

Oh, wait, it's a salad.

Hmm. Oh!

Can't forget the croutons!

Ahhhh!

Oh, hello! A riddle for some salad?

Yeah, Roger's innocent.

He's too busy being a culinary genius.

Okay, not Roger.

Now, on to the shade queen herself,

Eliza of the Tea Timers.

Her motive?

We discovered she was the thief mastermind,

Lady T, and ruined her evil plans.

[ Tink! Tink! Tink! Tink! Tink! ]

[ Tonk! Twinkle! ]

[ Sighs ] But let's face it--

Eliza's too lazy to be the Red Poncho.

[ Squeak! Squeak! ]

Well, now what? We've ruled out every suspect.

Ehhhhhhh...

Why are you being so weird?

Well, we haven't ruled out everyone.

You see what I'm saying?

Like who?

Wait! Maya?

Aw, come on!

Oh, yeah, you did tell her about the cubes

and the heart of the forest.

Plus, she's got skills on the battlefield

and doesn't have the best track record.

That's a lie, 'cause she's great at both track and field.

[ Sighs ] Okay, I get it.

She's done some sketchy stuff in the past,

but she's changed now.

Look, I feel you, Omar, okay?

Maya's been super cool with me lately,

and I wanna believe she's changed, too.

So, let's just get some proof to make sure,

and then we can rule her out.

Yo, she's at baseball practice now.

We can scope her out while she's there,

and then you'll see she's not the Red Poncho.

[ Birds chirping ]

[ Bonk! ]

Oh, it's moments like these when I wish my head wasn't so long.

Hey, look, there's Maya.

'Sup, Coach Booker?

Get your fingers out your nose, youngblood.

Now keep your eyes...

[sniffs] ...on the ball.

[ Scoffs ] Don't worry, coach.

My eye is always on the b--

[ Whistle! Whap! ] Stee-rike one!

I was not ready!

[ Whoosh! ] Stee-rike two!

What?! That was clearly a ball!

Girl, I got snot in my nose, not in my eyes.

That was a swing.

Ah, well, she's still got that fiery spirit.

[ Whoosh! Crack! ] [ Grunts ]

Booya, grandma!

So powerful!

Watch out now!

Waving your arms isn't gonna get that ball

to you any faster now! [ Laughs ]

She's so fast!

C'mon, little Jon Jon, you got it!

Sweet baby baseball, that boy can throw!

Aw, come on, Alana! Now tag her out! [ Grunting ]

She done flipped her little behind right over you!

Safe!

[ Sniffs ]

[ All gasp ] That flip.

Craig: As much as I hate to admit it,

it looks like Maya's the only one in the creek

that could pull off being the Red Poncho.

It doesn't make sense!

Things were just getting good between us.

Why would she betray our friendship like that again?

JP: Sorry, Omar.

Aw, you know-- and I think this will help--

sometimes what we think i-is not what we know, you know?

A-And what we've known cannot be what we've seen, because--

wait, un-- unless-- I mean, unless we--

unless we saw...

the, um...

Yeah, it's gone, which is sad,

'cause it was gonna be super helpful, you guys.

You know what? I'm-a solve this mystery.

I'll prove she's not the Red Poncho.

Matter of fact, I'm-a text her right now.

"Yo, Maya, you wanna meet up and talk?"

Dot, dot, dot-- she's responding.

"Yo, glad you hit me up.

I wanna tell you something."

She probably wanna tell me she's not the Red Poncho.

Okay, bud.

[ Birds chirping ]

[ Click! ]

[ Gasps ] Is that... a puzzle cube?

Omar, you'll never-- How could you do this to me-- again?!

Bro, what?

I know you're the Red Poncho!

I don't know what you're talking about!

[ Chuckles ] Oh, really?

So you didn't kick our butt in the astronomy cave

and steal that cube from us?

What?! You think I took this stupid-- ow!

What the...?

[ Vroom! ]

Uh, this one of your little gadgets?

Hold up. [ Blam! ]

- Aah! Hey! - Aah! Hey!

Omar, what the heck?

Omar, what's going on?

Get this off of me! Hey!

[ Both grunting ]

[ Laughs evilly ]

Yaa! Huh.

Huh? I got it!

Yes! Nice! Yes! Nice!

[ Beep! ]

[ Vroom! ]

Kelsey! Kelsey!

[ Laughs evilly ]

Aah! Uh! Ow! Oh!

Oh, wait. Right there. Oh, yeah.

Ooh, nice. Uh, a little bit to the left.

[ Rumble! ] Ooh-ohh-ow!

[ Laughs evilly ] Oh, the cube!

You can hit, but you can't run!

Ha! Whatever!

[ Vroom! ]

[ Whoosh! ]

[ Grunting ]

Uh, thanks, JP.

You okay, Kels?

Duh, and I've got the cube.

Great! Maya: This is mine!

What?

I didn't give this to you.

What the heck, man? I can't believe you!

You said you wanted to be friends again, Omar.

I thought we were doing okay,

that we were finally cool like we used to be.

But instead, you think I'm some kind of super villain,

running around in a stupid red poncho!

Maya, I-- I really wanted to make things right, but...

if you're never gonna trust me, then what's the point?

Maya!

Uh, yeah. If Maya's not the Red Poncho, who is?

Those drones.

Intruder alert! Intruder alert!

Now commencing laser attack!

[ Panting ]

The Red Poncho is--

Maybe the Red Poncho is a drone,

and it is Maya controlling all them machines.

No, no, no, no, no.

[ Vroom! ]

The Red Poncho...

[ Laughs evilly ]

...is Xavier!

? When it's time to go to bed ? I know I don't have to feel alone ?

? 'Cause I'll see you tomorrow ?

? At the creek ?

Just like I drew it.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0