Original subtitles

MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com

www.WIKWIKENAK.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

Selamat Datang di acara Celebrities Uncovered.

Saya pembawa acara anda, Lisa Carmel.

Hari ini, telah bergabung Faye Dayne yang cantik.

Bintang film "Fog Storm"

yang dibuka secara nasional di bioskop pada hari Jumat ini.

Terima kasih banyak telah bergabung dengan kami hari ini.

Aku tahu kau menuju ke acara amal berkebutuhan khusus.

Kami sangat menghargai kau menyambut kami di rumahmu.

Dengan senang hati.

Jadi, kemarin kami mewawancarai Cage

tentang perannya dalam "Fog Storm".

Ceritakan sedikit tentang karaktermu.

Megan tangguh, dia melewati rintangan

tapi aku suka fakta bahwa dia tidak pernah menyerah.

Dia selalu berjuang.

Sepertinya kau punya semuanya.

Karier yang meroket.

Rumah di perbukitan Hollywood.

Bukannya itu indah?

Kau harus melihat matahari terbenam, itu luar biasa.

Mungkin itu bagian favoritku tinggal di sini.

Apa selanjutnya untukmu?

Sebenarnya aku akan libur beberapa minggu ke depan.

Liburan pertamaku dalam beberapa tahun.

Dan ke mana kau akan pergi?

Ada pacar untuk diajak bersamamu?

Milan, Paris?

Sebenarnya aku berencana tinggal di rumah dan bersantai.

Aku tidak pernah sempat melakukan itu.

Mungkin menjalani operasi laser.

Aku sangat muak memakai lensa kontak bodoh ini sepanjang waktu.

Apapun yang kau putuskan,

nikmati waktu istirahatmu.

Intinya kau mendapatkan durian runtuh.

Semua ulasan awal mengatakan ini akan

menjadi film terbaikmu.

Terima kasih, senang mendengarnya.

Tentu.

Ada pesan terakhir?

Tontonlah "Fog Storm" itu sangat seru.

Aku datang.

Sepertinya ada serangga di telingaku.

Sepertinya agas terbang di telingaku dan ada di situ.

Dan aku tidak bisa meraihnya, aku tidak bisa mengeluarkannya.

Semua tanaman ini.

Sialan, ini seperti hutan Amazon di sini

dan sekarang ada rambut di mulutku.

Pacarku membawaku ke restoran Italia ini.

Dia berkata, "ada seorang lelaki di sini."

Dia melihat.

"Lelaki ini punya banyak rambut di telinganya."

Menurutmu rambut di telingaku tumbuh?

Wanita tidak punya rambut di telinga.

Atau ada?

Kita sampai?

Ini datar, kita sampai?

Dia bilang itu sarang rambut seperti...

Kami bisa sendiri di sini.

Aku akan masuk.

Aku kembali sejam lagi

untuk pertemuan kelompok.

Aku segera menemuimu.

Baik, daah.

Ini dia, Sophia.

Terima kasih.

Tidak enak, maaf.

Itu bagus untukmu.

Tepat sekali.

Kau berpikir.

Apa Luke kesal jika Kubatalkan menjadi tuan rumah pertemuan?

Kurasa dia tidak akan mengatakan apa-apa.

Bisa serius sebentar?

Aku tahu, maaf.

Aku tahu kau gugup.

Kau masih punya begitu banyak kenangan dari kehidupan lamamu.

Aku tidak punya masalah itu. Aku sudah buta sejak lahir.

Kau ingin hidup lamamu kembali, aku mengerti.

Aku tidak bisa menahannya.

Tapi itu menghalangimu untuk merangkul kehidupan barumu.

Aku tidak punya kehidupan baru.

Tapi bisa saja.

Jika kau tidak menyadarinya, Luke naksir padamu.

Tidak.

Apa dia harus mengejanya untukmu?

Sungguh?

Baik, itu kecelakaan.

Bagaimana bisa berhasil?

Seorang gadis buta dan seorang pria bisu.

Kau takkan tahu kecuali merasakannya langsung.

Kau harus mengambil langkah pertama itu.

Ada anggota baru di grup kita hari ini.

Semuanya, sambut Lydia.

Hai, Lydia. / Hei, Lydia.

Lydia, mau berbagi

ceritamu dengan kami?

Aku mengalami kecelakaan mobil.

Pria yang mengemudikan mobil yang menabrakku

mabuk.

Aku tidak ingat lagi seperti apa tampangnya.

Lucu bagaimana hal itu memudar seiring waktu.

Tapi aku masih bisa mencium bau nafasnya jika aku mengingat keras.

Bau bourbon dan rokok.

Kepalaku terbentur di setir.

Aku ragu kenapa kantung udara tidak mengembang.

Mekanik memeriksanya setelah kecelakaan itu

dan berfungsi sempurna.

Sudah takdir, sepertinya.

Aku berakhir dengan pendarahan otak.

Awalnya, aku bisa melihat sedikit tapi semuanya kabur.

Apa yang tidak akan kuberikan untuk mendapatkannya kembali.

Seminggu kemudian, aku kehilangan penglihatanku sepenuhnya.

Aku buta total sementara pria yang menabrakku

lolos tanpa luka.

Tapi kini aku bisa mencium toko donat dari jarak satu mil

jadi itu hikmahnya.

Kehilangan satu indra

akan membuat indra yang tersisa lebih peka.

Omong kosong.

Kau akan menyadari indra

pendengaranmu akan meningkat.

Indera perasamu, indera penciumanmu.

Kau akan mulai menavigasi lingkungan dengan lebih baik.

Lihat Faye.

Hari ini dia mendaki untuk pertama kalinya

sejak dia kehilangan penglihatannya.

Apa kau akan melakukannya lagi?

Tidak.

Tapi kau melakukannya.

Kalian semua tidak cacat.

Ingat itu.

Kalian tidak cacat.

Itu hanyalah label.

Kalian semua sangat kuat, lebih kuat dari yang kalian kira.

Kalian bisa mendorong tubuh ke hal luar biasa

tapi tidak bisa dibandingkan dengan yang bisa dicapai

dengan pikiran kalian saat mempercayai insting

dan fokus untuk memperbaiki diri.

Ini sulit, hal tersulit yang akan kalian lakukan.

Kalian akan mengalami banyak hari buruk lalu kalian akan mengalami hari yang baik.

Hari-hari baik itu akan mulai menumpuk

dan sebelum kalian sadar kalian menikmati minggu yang baik.

Lalu bulan yang baik, lalu tahun yang baik.

Kita semua bergelut tapi bersama kita bisa mencapai lebih banyak lagi.

Omong kosong.

Tidak terlalu buruk, bukan?

Bagaimana rasanya rumahmu dipenuhi dengan orang asing?

Tingkat kecemasanku berada di level 10.

Kau di level 10.

Benar, Luke?

Ya!

Hari ini lumayan.

Kau menikmati pendakianmu?

Ya.

Aku bebas besok

jika kau ingin melakukan sesi lain.

Tentu.

Kau akan bergabung dengan kami juga, bukan, Sophia?

Aku tidak bisa, aku dan Mark punya rencana.

Kita tidak punya rencana apa-apa.

Bagus. Rencananya jadi.

Kita bertiga lagi.

Hore.

MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com

www.WIKWIKENAK.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

Hubungi Sophia.

Hai, Sophia.

Hai, selamat pagi.

Kau terdengar lelah.

Aku tidak tidur nyenyak semalam.

Aku juga tidak.

Aku ingin beritahu aku harus membatalkan mendaki hari ini.

Semua baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Aku hanya ingin di rumah.

Kutelpon Luke untuk beritahu dia

tapi aku ingin memberitahumu dulu.

Tidak perlu, aku akan tetap pergi.

Sungguh?

Ya, aku senang kemarin.

Baik, maaf.

Jangan cemas.

Daah.

Banyak orang yang suka mendaki.

Aku bukan salah satu dari orang-orang itu.

Lantas kenapa ikut?

Aku akan jujur.

Seseorang harus mendekatkanmu dengan Faye.

Ini seperti komedi romantis murahan.

Kalian sangat manis sampai gigiku sakit.

Kau menyukainya, 'kan?

Benar?

Giliranmu jujur.

Ya, aku sangat suka dia.

Dia menyukaimu.

Apa masalahnya?

Aku tidak tahu cara mengatakannya.

Diam.

Kau memperlakukannya seperti kepada orang lain.

Wanita suka apresiasi dan mengobrol

dan kau tahu semua itu.

Yang perlu kau berikan padanya

adalah memuji kecantikannya.

Dia merasa kehilangan itu.

Itu salah satu hal terbodoh

yang pernah kudengar.

Katakan padanya itu.

Aku bukan levelnya.

Luke.

Boleh?

Tentu.

Rambutmu lebat sekali.

Sayang, tak perlu cemas.

Percayalah, aku telah merasakan banyak wajah pria.

Aku tahu apa yang aku bicarakan.

Aku harus bagaimana?

Kubawakan sesuatu yang bisa kau gunakan.

Parfum Wisdom Tree. Aroma favoritnya, dia suka.

Pakai sedikit itu.

Saat kau masuk ke rumah, pinjam kamar mandinya.

Lalu buat dia tertawa.

Hanya itu?

Ya, tertawa.

Sempurnakan emosi yang tidak terkendali.

Kontra keseimbangan dari kesedihan.

Dia tenggelam di situ.

Beri aku waktu sebentar.

Tak usah dikatakan, Sophia. Aku tahu.

Aku mengacau.

Aku hanya belum yakin siap untuk berkencan.

Boleh pinjam kamar mandimu?

Luke, ya ampun. Maafkan aku.

Kupikir...

Ya, masuklah.

Di lorong ke kiri.

Terima kasih.

Maaf aku sangat aneh.

Bicara tentang aneh,

apa yang dikatakan satu ponsel ke ponsel lainnya?

Aku tidak tahu.

Ring - Ring.

Ha ha ha ha.

Boleh aku duduk

Ya.

Bagaimana pendakiannya?

Bagus.

Itu keren.

Sophia pergi?

Dia harus pulang.

Aku harus meneleponnya.

Sial.

Kau memakai Parfum Wisdom Tree?

Ya.

Aku dulu suka itu.

Dulu?

Sudah lama.

Maaf.

Tidak apa-apa.

Aku suka itu.

Maaf tidak ikut mendaki dengan kalian hari ini.

Aku tidak bisa tidur tadi malam.

Hari Peringatan operasiku segera tiba

dan itu pengingat akan apa yang hilang dariku.

Bicara tentang hilang, kau temukan ponselku?

Aku memprogram nomor ponselku

sebagai panggilan cepat nomor tiga di ponselmu.

Jika butuh seseorang, silakan hubungi aku.

Aku penyimak yang baik.

Terima kasih.

Aku tidak tahu kau sangat lucu.

Aku selalu ingin membuat komedi.

Itu genre terakhir di daftar keinginanku.

Kau masih bisa.

Tidak.

Hari-hari itu sudah lama berlalu.

Aku harus mewujudkan mimpiku

dan kebanyakan orang tidak pernah dapat kesempatan itu.

Aku membuang semuanya untuk hal yang sangat bodoh.

Aku bodoh.

Aku mungkin harus pergi.

Baik.

Sampai jumpa di pertemuan minggu depan.

Ya.

Sampai jumpa.

Di mana kalian?

Sialan, selalu terlambat.

Konyol.

Maaf.

Kau menginjak tongkatku.

Kau menginjak tongkatku.

Apa ini?

Luke?

Di mana aku?

Apa?

Halo?

Halo, ada orang di sini?

Halo?

Siapa di situ?

Hubungi Bejie Sushi.

Ya, aku ingin memesan pengantaran.

Ya.

Aku mau pesan roti Sushi vegetarian.

Tidak, terima kasih.

Ya, ditagih di kartu.

$ 5.

Butuh berapa lama?

Bagus. Terima kasih banyak.

MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com

MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com

Maaf aku terlambat.

Kau pengantaran terakhirku.

Kau Megan Summers!

Itu peran yang seru.

Aku sudah nonton "Fog Storm" 20 kali.

Sekuelnya payah.

Kenapa kau tidak berpesan di dalamnya?

Aku pensiun.

Itu menyebalkan.

Sial, tidak ada yang akan percaya ini.

Bisa aku minta tanda tanganmu?

Tentu, siapa namamu?

Untuk transaksi kartu kredit.

Tentu, maaf.

Kau harus membimbingku.

Ini dia.

Terima kasih.

Tidur yang nyenyak.

Hubungi Sophia.

Hei, Sophia.

Aku baru sadar tidak pernah meneleponmu.

Pertama, terima kasih mengagetkanku hari ini.

Aku membodohi diriku

dan yang terburuk, kurasa aku membuat Luke merasa bersalah.

Aku tahu kau mencoba menjadi teman baik.

Tidak, itu tak benar untuk dikatakan.

Kau telah menjadi teman yang baik.

Aku tidak bisa sejauh ini tanpamu

dan aku sangat berharap kau tahu itu.

Ada kau dalam hidupku membuatku jadi lebih baik.

Andai bisa kuceritakan ini padamu dan bukan mesin.

Aku ingin beritahu yang terjadi dengan Luke hari ini

dan meminta pendapatmu.

Hubungi aku saat kau terima ini.

Aku sayang kau.

Ya, kurasa seseorang masuk ke rumahku.

Pintuku terbuka.

Tidak, aku di rumah seharian.

Ya.

11587 Deronda Drive.

Selamat malam, Bu.

Kami menerima telpon tentang pembobolan.

Ya, itu aku.

Boleh masuk?

Tentu.

Bu, penglihatanmu gangguan?

Ya, aku buta.

Baik.

Dan kau tinggal sendiri?

Ya.

Dan kenapa kau berpikir seseorang menerobos?

Pintu di kamarku terbuka.

Di mana kamar tidurnya?

Di lorong kiri.

Bu, lampu di rumah berfungsi?

Mungkin, aku tidak tahu.

Tunggu di sini.

Apa isi ruangan itu?

Kau harus menjelaskan apa yang kau lihat.

Ada pintu di ujung lorong.

Gudang. Dulu aku sering ke ruang bawah tanah

tapi aku tidak mampu turun ke sana lagi.

Baik.

Semuanya aman.

Yakin kau tidak membiarkan pintu terbuka?

Ya.

Sangat yakin?

100 %.

Baiklah.

Ada yang hilang?

Gaun.

Dan yakin itu tidak salah tempat?

Aku tahu rumah ini luar dalam.

Harus untuk bisa berkeliling.

Pasti sangat sulit.

Yakin sudah memeriksa semuanya?

Ya, aku...

Aku bisa melakukannya lagi jika itu membuatmu merasa lega.

Tidak usah.

Ada ruangan lain selain...

...ruang makan?

Hanya dapur tapi aku sudah ke sana.

Aku akan memeriksanya lagi.

Semuanya baik-baik saja di sana.

Kau biasanya mengunci pintumu?

Ya, tapi akhir-akhir ini aku stres.

Aku mungkin lupa.

Aku tahu ini di atas bukit

dan kecenderungan untuk berpikir bahwa ini aman.

Ini masih Los Angeles.

Aku pernah berurusan dengan penguntit.

Aku tahu semuanya dengan baik.

Kurasa kau tampak akrab.

Sudah biasa, bukan?

Aktris Hollywood gila lainnya.

Kau akan baik-baik saja, Bu?

Ada seseorang yang bisa kuhubungi?

Tidak, aku akan baik-baik saja.

Baiklah aku akan kelilingi lingkungan

untuk lebih amannya.

Mungkin hanya beberapa anak atau penggemar

mencoba mengambil kenang-kenangan.

Kunci pintumu.

Terima kasih.

Semoga malammu menyenangkan.

Ya, Petugas Jacobs. 11589 Redonda Drive, aman.

MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com

www.WIKWIKENAK.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

Hubungi Luke.

Hai, Luke, ini Faye.

Aku hanya ingin menelepon dan meminta maaf soal tadi.

Aku tahu.

Aku merasa konyol.

Aku ingin tahu jika kau mau datang.

Aku tahu ini sudah larut, tapi...

Baik.

Aku akan segera menemuimu.

Sampai jumpa.

Luke, kau wangi.

Masuk.

Ada yang ingin kukatakan dan tolong dengarkan aku.

Ini sangat sulit bagiku dan aku takut jika aku berhenti

aku tidak akan pernah menemukan keberanian untuk memulai lagi.

Aku telah hidup di mata publik begitu lama

sampai aku terbiasa untuk selalu dipandang.

Ke mana pun aku pergi, apa yang kulakukan

aku selalu merasakan mata tertuju padaku

dan aku baik-baik saja dengan itu.

Aku tahu yang kuhadapi

saat aku memilih menjadi aktris.

Kesombongan adalah bagian dari semua ini.

Semua tentang kenalan, harta, dan penampilan.

Aku membelinya.

Aku terjerumus.

Aku membiarkan hal bodoh seperti memakai kacamata

mempengaruhi seluruh hidupku.

Dan aku harus memakai kacamata saat keluar.

Bukannya aku sering keluar.

Aku mengurung diri.

Film adalah hidupku.

Aku hidup untuk itu.

Beberapa kenangan masa kecil favoritku terikat

ke bioskop.

Aku bermimpi melihat diriku di layar lebar.

Dan sekarang,

aku tidak bisa melihat diriku sama sekali.

Aku selalu sadar diri.

Kuhabiskan waktu berjam-jam untuk bersiap-siap, mencoba

untuk membuat segalanya sempurna

Tapi aku menyadari tidak ada yang sempurna.

Kita semua punya kekurangan

dan kita tidak bisa biarkan hal itu menentukan kita.

Kau telah membantuku menyadarinya.

Aku tidak pernah membiarkan diriku bahagia

karena aku tidak bisa melepaskan masa lalu.

Tapi aku siap.

Aku telah mencapai impianku.

Aku telah berhasil.

Meski kehilangan penglihatan, aku masih bisa melihatnya.

Aku juga bisa melihat ada dua lampu terang

dalam kegelapanku.

Sophia adalah jangkarku.

Dia selalu ada untukku tidak seperti teman lain.

Aku tidak akan di sini tanpa dia.

Dan kau, Luke.

telah menjadi cahaya dalam hidupku.

Aku tidak pernah berpikir akan bertemu seseorang

yang akan membuatku merasa hidup kembali.

Kau membuatku ingin keluar

dan tunjukkan pada dunia bahwa aku masih hidup.

Aku masih hidup.

Aku ingin merangkul masa depan.

Aku ingin Merangkulnya bersamamu.

Bukan dengan menuntunku.

Tapi di sisiku.

Apa yang ingin kukatakan adalah

kurasa aku mencintaimu.

Kau tidak perlu mengatakan apapun.

Jika kau ingin mendampingiku mengarungi hidup ini.

Tolong pegang tanganku.

Aku tak pernah bisa melakukan ini sejak...

...aku merasa jelek.

Aku merasa seperti monster.

Aku tidak pernah ingin lelaki lain melihatku.

Tapi aku ingin kau melakukannya.

Aku ingin kau melihatku.

Diriku seutuhnya.

Tolong jangan sakiti aku.

MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com

www.WIKWIKENAK.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!