Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Quadrant 9-B, broken stone trail camera, operating...

battery and memory card replaced. 4 7 videos recorded.

10:45, December 17th

Way Point 25

razorback tracks, right rear leg, adult male

The animal marks a trail with tracks in group of four.

Back legs outweighing the front ones, suggesting very fast paoe...

Hey... wath are you doing'!

are you okay?

Come to bed... it's still dark...

December 19th, specimen of fox captured, weighting around 13 pounds,

narcotic dope submitted with blowgun at about 16.00

The animal was equipped with a satellite radio collar 1D, model vectronic pros and micro-camera

Good satellite coverage.

22.30...

the fox approaches house ruins within the inner woods...

45" east...

Carcass of adult bcar, 260 - 290 pounds

signs of bites on abdominal area... it's still warm...

laceration caused by big c|aws... recent predator attack...

way point 21, quadrant 7c, at 01.20

Simultaneous attack to the fox... survived... likely pack of wolves in the area.

Deer bones, found within the village...

multiple fractures and incisions in different places...

abnormal predatory activity.

Who's there?

Who's there?

The RV!

Shit...

Breaking news of missing ethologist and naturalist Marco Contrada,

vanished in the woods of eastern Friuli on the Slovenian border.

Immediate intervention by civil protection in the woodland area where Contrada was performing

his periodic wildlife census operations in support of wood rangers.

Research is difficult, due to recent bad weather.

Sudden raising of water level in streams.

Some areas almost inaccessible.

I must go to the attic... to get some stuff.

Stuff? what stuff?

The rangers said we all have to work together to find that man...

I have to show them something that I keep in the attic...

In the attic?

Yes, in the attic... they have to see... it's important... it's important for me too...

For God's sake... what are you talking about?

Those screams in the night... you hear them too...

and do not pretend you don't... you do hear them too...

There are beasts in the woods and beasts scream sometimes...

There are beasts in the woods and beasts scream sometimes...

the past is the passed... and never comes back...

It does come back!

It always does...

These belonged to Italian soldiers when they were here on the border...

they were filming... filming everything...

they were filming... filming everything...

Then one night the partisans came... they came down from the mountains... suddenly...

My father was one of them...

They imprisoned everyone... and seized everything...

They imprisoned everyone... and seized everything...

Even these...

These two girls were sisters... they lived in my village...

These two girls were sisters... they lived in my village...

They had been kept hidden... because they were cursed, people said...

They said that even dogs were scared of them.

They said that even dogs were scared of them.

I saw them just once...

I was eleven... the windows were...

Ice-covered...

I could not sleep...

I could never sleep...

I was thinking about my mother who was not anymore...

We were no longer safe... even in our own houses...

Breaking news. Tragic end for the rescue research started a few days ago.

The corpses of the ethologist Marco Contrada and three other civil defense volunteers have been found.

The butchered bodies laid within the old walls of an abandoned

village in the woods of Friuli, close to the Slovenian border.

The cause of such violent deaths are still unclear and suggest abnormal attacks from predators.

Rescuers, arrived in the village last night, found an atrocious scenario...

The twin sisters... | haven't seen them anymore...

They say they were locked somewhere in the village... or drowned in the river...

I don't know... I'm confused...

I just know that almost seventy years have passed...

and I'm still scared...

Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org