Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,080 --> 00:02:00,480
Adaptation of Zhou Munan's Novel Word of Honor
2
00:02:01,560 --> 00:02:04,600
Episode 23
You Can't Always Get What You Want
3
00:02:05,920 --> 00:02:06,720
(Yunxuewengao)
4
00:02:06,720 --> 00:02:07,240
Master,
5
00:02:07,310 --> 00:02:08,410
I have one more final question.
6
00:02:09,100 --> 00:02:09,710
What?
7
00:02:10,470 --> 00:02:11,750
How did the secret scroll come about?
8
00:02:12,490 --> 00:02:15,850
It was brought by a lady from Yingzhou.
9
00:02:16,340 --> 00:02:17,800
A Visitor from Yingzhou?
10
00:02:18,070 --> 00:02:18,530
No,
11
00:02:18,860 --> 00:02:20,320
she was different.
12
00:02:20,390 --> 00:02:21,520
She was kind.
13
00:02:22,800 --> 00:02:24,000
As I see it,
14
00:02:24,130 --> 00:02:26,320
she was the real Immortal.
15
00:02:40,380 --> 00:02:41,330
Yan Xiaotang,
16
00:02:41,580 --> 00:02:43,480
have you found a way to cure Su Baiyi?
17
00:02:44,350 --> 00:02:45,660
What Su Baiyi has is not a disease.
18
00:02:46,310 --> 00:02:47,830
It's a side effect of practicing that kung fu.
19
00:02:48,880 --> 00:02:49,970
I have a solution.
20
00:02:50,460 --> 00:02:51,630
It may be worth a try.
21
00:02:51,970 --> 00:02:52,950
What is it?
22
00:02:53,860 --> 00:02:56,270
Find a way to fool his body.
23
00:03:16,830 --> 00:03:17,490
The Qi...
24
00:03:25,220 --> 00:03:26,900
Seeing clear from afar,
25
00:03:27,490 --> 00:03:29,820
making adventures in the sky.
26
00:03:31,430 --> 00:03:32,200
Senior,
27
00:03:32,340 --> 00:03:33,020
your...
28
00:03:33,220 --> 00:03:34,140
The ones who want to walk for a hundred miles
29
00:03:34,670 --> 00:03:35,820
must still persist after they've walked for 90 miles.
30
00:03:36,560 --> 00:03:37,290
After days of accumulation,
31
00:03:38,220 --> 00:03:40,080
I finally managed to reach The Sky Level today.
32
00:03:40,270 --> 00:03:41,120
Congratulations, Senior!
33
00:03:41,490 --> 00:03:42,260
Su Baiyi.
34
00:03:43,230 --> 00:03:45,790
A message just came from the Heavenly Palace of Shanglin.
35
00:03:46,060 --> 00:03:46,850
What message?
36
00:03:47,560 --> 00:03:50,470
When the first snow of this year befalls Mount Weilong,
37
00:03:50,840 --> 00:03:53,310
the Heavenly Palace of Shanglin will execute Xie Kanhua.
38
00:03:53,570 --> 00:03:54,490
What?
39
00:03:54,730 --> 00:03:57,030
The Heavenly Palace of Shanglin wants to put me in a corner.
40
00:03:57,750 --> 00:03:59,490
This must be Bai Jile's order.
41
00:04:00,440 --> 00:04:03,480
You have no idea
when the first snow will fall on Mount Weilong.
42
00:04:04,090 --> 00:04:04,930
It will haunt you.
43
00:04:06,720 --> 00:04:07,410
(When the first snow befalls Weilong,
Heavenly Palace will execute Xie Kanhua.)
44
00:04:07,410 --> 00:04:08,740
They are going to execute Xie Kanhua?
45
00:04:09,210 --> 00:04:09,790
Enough of the waiting.
46
00:04:09,950 --> 00:04:11,140
We're entering the Devil City now.
47
00:04:11,400 --> 00:04:11,860
Sure!
48
00:04:12,000 --> 00:04:12,580
Enter the city!
49
00:04:12,970 --> 00:04:13,850
I must leave the city today.
50
00:04:14,000 --> 00:04:14,590
If so,
51
00:04:14,880 --> 00:04:16,040
you would fall right into their trap.
52
00:04:16,250 --> 00:04:17,270
Even if it is a trap,
53
00:04:17,980 --> 00:04:19,430
I have no choice but to jump into it.
54
00:04:20,030 --> 00:04:22,020
This is the fearsome means always used by Bai Jile.
55
00:04:22,560 --> 00:04:23,340
Su Baiyi,
56
00:04:23,760 --> 00:04:24,600
come with me.
57
00:04:33,450 --> 00:04:35,530
(Wang)
Is this also Master Bai's arrangement?
58
00:04:36,380 --> 00:04:38,080
As long as you keep guarding here, Mr. Long,
59
00:04:38,580 --> 00:04:41,090
you don't need to worry about the rest.
60
00:04:41,440 --> 00:04:42,220
Chief.
61
00:04:42,990 --> 00:04:45,770
Feng Zuojun and Xie Yuling
are on their way to the Devil City.
62
00:04:46,140 --> 00:04:47,070
Should we stop them?
63
00:04:47,440 --> 00:04:48,760
Just kill them.
64
00:04:49,940 --> 00:04:50,600
Understood.
65
00:04:55,560 --> 00:04:56,170
Wait.
66
00:05:00,640 --> 00:05:01,350
My third brother,
67
00:05:01,730 --> 00:05:02,770
it's been a long time.
68
00:05:03,360 --> 00:05:04,010
Brother?
69
00:05:05,200 --> 00:05:07,780
Are you surprised to see me?
70
00:05:08,140 --> 00:05:09,010
Brother, you...
71
00:05:09,500 --> 00:05:12,350
I am here on behalf of the Xie family
to join the League of Weilong.
72
00:05:13,290 --> 00:05:14,250
Sword of Lotus Leaf?
73
00:05:14,820 --> 00:05:16,000
You have the Fusu Fan.
74
00:05:16,410 --> 00:05:17,780
I have the Lotus Leaf.
75
00:05:18,360 --> 00:05:21,680
We can revitalize the Xie family together.
76
00:05:32,510 --> 00:05:34,720
Not bad, kid.
77
00:05:38,150 --> 00:05:39,370
Wang Ruoxu?
78
00:05:39,620 --> 00:05:40,060
Oh?
79
00:05:40,730 --> 00:05:42,510
The man in charge of the Four Major Families,
80
00:05:42,950 --> 00:05:43,750
Wang Ruoxu?
81
00:05:44,180 --> 00:05:44,950
How dare you!
82
00:05:45,630 --> 00:05:47,100
I am your senior in the Families.
83
00:05:47,600 --> 00:05:49,520
You should address me as your uncle!
84
00:05:52,520 --> 00:05:53,290
Bulls.
85
00:05:55,440 --> 00:05:58,110
We brothers were talking in private just now.
86
00:05:59,480 --> 00:06:01,610
I wonder why Master Wang is here?
87
00:06:04,990 --> 00:06:08,230
You guys are heading to the Devil City, aren't you?
88
00:06:08,690 --> 00:06:09,250
Yes.
89
00:06:09,750 --> 00:06:11,090
We are going there, for sure!
90
00:06:11,830 --> 00:06:14,710
The Seven Sects are now on the same side
91
00:06:15,110 --> 00:06:18,620
and ready to fight the Devil City
who connives with the evil cult.
92
00:06:19,040 --> 00:06:21,290
And you guys from the Place of Sky and Cloud...
93
00:06:22,200 --> 00:06:22,990
Right on.
94
00:06:23,390 --> 00:06:25,940
We, the Place of Sky and Cloud, are risking our lives
95
00:06:26,190 --> 00:06:28,180
to enter the city alone and get the credit all by ourselves.
96
00:06:28,770 --> 00:06:29,280
Make way!
97
00:06:30,280 --> 00:06:32,270
Very well, The Place of Sky and Cloud.
98
00:06:34,380 --> 00:06:36,170
You don't let us fight the Devil City?
99
00:06:36,450 --> 00:06:37,420
What are you plotting?
100
00:06:38,150 --> 00:06:40,160
No matter what your reason is,
101
00:06:40,350 --> 00:06:41,880
no one can get pass
102
00:06:42,140 --> 00:06:43,060
the 1500-meter radius around the Devil City!
103
00:06:43,460 --> 00:06:45,210
This is my reason!
104
00:06:45,600 --> 00:06:47,170
Your reason
105
00:06:47,330 --> 00:06:48,690
is really not reasonable.
106
00:06:48,800 --> 00:06:49,360
Who's there?
107
00:06:55,250 --> 00:06:56,210
Zhou-Junzi.
108
00:06:57,890 --> 00:06:59,180
One of the Five Junzi of the Palace of Learning,
109
00:06:59,430 --> 00:07:00,250
Zhou Zheng.
110
00:07:01,110 --> 00:07:01,980
Pleasure.
111
00:07:02,320 --> 00:07:04,620
I wonder why
112
00:07:04,870 --> 00:07:06,130
Zhou Zheng-Junzi is here?
113
00:07:08,320 --> 00:07:09,920
I am here to help my two juniors
114
00:07:10,640 --> 00:07:12,540
get into the Devil City.
115
00:07:12,880 --> 00:07:16,160
The Devil City connives with the descendant of evil.
116
00:07:16,850 --> 00:07:18,700
The descendant of evil you are talking about
117
00:07:19,710 --> 00:07:21,010
is my junior.
118
00:07:21,960 --> 00:07:23,380
I think you know it quite well
119
00:07:23,570 --> 00:07:24,720
what we are willing to do
120
00:07:25,810 --> 00:07:28,840
in order to protect her.
121
00:07:29,600 --> 00:07:32,870
Zhou Zheng-Junzi, you want to put up a fight?
122
00:07:33,210 --> 00:07:34,240
If someone gets in our way,
123
00:07:34,920 --> 00:07:36,000
naturally we will remove the obstacles.
124
00:07:36,400 --> 00:07:37,010
Very well!
125
00:07:38,050 --> 00:07:39,950
As long as you can defeat me.
126
00:07:40,430 --> 00:07:41,300
Why can't I?
127
00:07:59,320 --> 00:08:02,070
It's said that
the Long Bow of Zhuyan is the best in the world.
128
00:08:02,790 --> 00:08:03,710
A fine weapon indeed.
129
00:08:05,840 --> 00:08:06,520
Senior,
130
00:08:06,600 --> 00:08:08,040
be careful. Dodge it as much as you can.
131
00:08:08,560 --> 00:08:09,890
It's my first time ever leaving the mountain.
132
00:08:10,620 --> 00:08:11,490
How can I dodge?
133
00:08:11,890 --> 00:08:14,150
What a bold man you are, Zhou-Junzi.
134
00:08:14,360 --> 00:08:16,560
I'm about to kill.
135
00:08:16,670 --> 00:08:17,910
The bow is good.
136
00:08:18,080 --> 00:08:18,960
But its user...
137
00:08:19,360 --> 00:08:20,140
Die!
138
00:08:23,070 --> 00:08:24,520
A Junzi's sword,
139
00:08:24,940 --> 00:08:26,800
like running water.
140
00:08:27,130 --> 00:08:28,590
With the aid of wild wind,
141
00:08:29,230 --> 00:08:29,940
it will
142
00:08:31,180 --> 00:08:33,070
rush forward and never return!
143
00:08:37,020 --> 00:08:37,990
Zhou-Junzi,
144
00:08:38,560 --> 00:08:40,240
the Qi of your sword has almost reached the highest level.
145
00:08:40,510 --> 00:08:42,910
I learned the swordsmanship from my second Senior.
146
00:08:43,870 --> 00:08:44,970
I am nowhere near his level.
147
00:08:50,650 --> 00:08:51,450
We just let them in?
148
00:08:51,590 --> 00:08:52,750
You think you can stop them?
149
00:08:52,880 --> 00:08:54,100
What do you mean, Dongfang?
150
00:08:54,320 --> 00:08:55,690
That strike
151
00:08:56,430 --> 00:08:58,520
contained nine strains of Qi.
152
00:09:00,960 --> 00:09:04,080
(The Devil City)
153
00:09:14,230 --> 00:09:15,280
Those losers
154
00:09:15,580 --> 00:09:16,750
are about to attack?
155
00:09:19,840 --> 00:09:20,730
Who are you?
156
00:09:21,560 --> 00:09:23,400
I am Nangong Xier's Senior.
157
00:09:24,200 --> 00:09:25,890
Zhou Zheng-Junzi is our friend.
158
00:09:26,290 --> 00:09:28,270
(The Devil City)
Welcome him in, you two.
159
00:09:28,900 --> 00:09:29,950
So you are one of The Fifth Junzi.
160
00:09:30,220 --> 00:09:32,080
Pleasure to meet you.
161
00:09:32,750 --> 00:09:33,990
You are too kind.
162
00:09:34,440 --> 00:09:36,180
Two juniors of mine are down there near the gate.
163
00:09:37,250 --> 00:09:38,260
The walls are so high.
164
00:09:39,290 --> 00:09:40,380
(The Devil City)
I can't jump up.
165
00:09:43,700 --> 00:09:45,030
This place is...
166
00:09:45,020 --> 00:09:46,870
Yan Xiaotang's mansion.
167
00:09:48,560 --> 00:09:50,890
You are not going to take my blood again, right?
168
00:09:51,610 --> 00:09:53,040
He took blood from you
169
00:09:53,040 --> 00:09:54,560
because he wants to cure you.
170
00:09:54,840 --> 00:09:55,900
You guys found a way?
171
00:10:00,880 --> 00:10:02,110
Ha-ha.
172
00:10:02,420 --> 00:10:03,220
It is not poisoned.
173
00:10:03,420 --> 00:10:04,480
Just a bit stinky.
174
00:10:04,710 --> 00:10:06,230
That's why I don't want to get in.
175
00:10:07,170 --> 00:10:09,890
Yan Xiaotang, I heard that you can cure my disease?
176
00:10:10,310 --> 00:10:11,610
You are actually not ill.
177
00:10:12,030 --> 00:10:13,700
I just find a way
178
00:10:14,550 --> 00:10:16,300
to keep you sane
179
00:10:16,450 --> 00:10:18,210
when you dream.
180
00:10:18,640 --> 00:10:20,240
You mean, after I fall asleep,
181
00:10:20,490 --> 00:10:22,200
I won't kill everyone I meet like a maniac?
182
00:10:22,250 --> 00:10:22,940
That's correct.
183
00:10:23,170 --> 00:10:26,200
You'll keep the power you have in sleep,
but still remain sane.
184
00:10:26,590 --> 00:10:27,920
It has conditions, though.
185
00:10:28,450 --> 00:10:29,400
What conditions?
186
00:10:29,830 --> 00:10:31,110
Some of your blood.
187
00:10:33,360 --> 00:10:36,000
Why are you so obsessed with my blood?
188
00:10:36,600 --> 00:10:37,760
It's up to you.
189
00:10:37,760 --> 00:10:38,280
Fine.
190
00:10:38,870 --> 00:10:41,010
As long as you can help me go to the Heavenly Palace
and beat them up,
191
00:10:41,130 --> 00:10:42,010
you can take as much blood as you want.
192
00:10:43,580 --> 00:10:44,200
Come on.
193
00:10:44,750 --> 00:10:45,720
Not so fast.
194
00:10:46,260 --> 00:10:48,450
I need to make you a special medicine first.
195
00:10:48,920 --> 00:10:49,910
Besides,
196
00:10:50,370 --> 00:10:52,160
you need to learn kung fu.
197
00:10:52,750 --> 00:10:53,590
What is it?
198
00:10:54,310 --> 00:10:55,980
There is a kung fu in Tang Men
199
00:10:56,400 --> 00:10:57,550
called the Skill of Jingling.
200
00:10:58,150 --> 00:10:59,750
Only when you acquire this kung fu
201
00:11:00,020 --> 00:11:01,740
and take the pill I made,
202
00:11:02,040 --> 00:11:03,220
which will be soaked by your blood.
203
00:11:03,500 --> 00:11:05,970
Your blood will only be needed by then.
204
00:11:06,480 --> 00:11:07,980
The Skill of Jingling is not easy to acquire.
205
00:11:08,130 --> 00:11:09,460
You don't have much time.
206
00:11:10,190 --> 00:11:12,360
Stay in the Tang Court for the next few days.
207
00:11:12,480 --> 00:11:14,410
I need to stay here for the next few days?
208
00:11:14,560 --> 00:11:15,280
Perhaps...
209
00:11:15,540 --> 00:11:17,470
I can wrap those up and study them back in my room?
210
00:11:19,320 --> 00:11:21,640
(Ruoyi Tea Stand)
211
00:11:21,640 --> 00:11:23,120
Sir, your tea.
212
00:11:25,130 --> 00:11:26,330
A kettle of tea, please!
213
00:11:26,450 --> 00:11:27,340
Sure, right away!
214
00:11:37,460 --> 00:11:40,600
The City of Sword
has a good relationship with the Heavenly Palace.
215
00:11:41,260 --> 00:11:45,070
Master of the Jimo City
should know better than to get involved.
216
00:11:45,500 --> 00:11:47,270
I am not here on behalf of the city.
217
00:11:47,530 --> 00:11:49,150
I am here
218
00:11:49,690 --> 00:11:50,840
as Jimo Huaxue.
219
00:11:51,880 --> 00:11:54,570
Then why you are here?
220
00:11:55,210 --> 00:11:56,950
A superior is approaching.
221
00:11:57,380 --> 00:11:58,780
If you fight him...
222
00:11:59,440 --> 00:12:00,720
it's not wise.
223
00:12:01,060 --> 00:12:02,480
What do you mean, Taoist?
224
00:12:03,390 --> 00:12:05,060
My kung fu is fine.
225
00:12:05,690 --> 00:12:07,440
Perhaps I can stop him midway.
226
00:12:08,260 --> 00:12:09,430
See you later.
227
00:12:11,110 --> 00:12:12,160
Stay safe.
228
00:12:18,360 --> 00:12:19,120
Finally came.
229
00:12:21,520 --> 00:12:22,560
(Ruoyi
Tea Stand)
230
00:12:22,590 --> 00:12:23,520
Back!
231
00:12:29,120 --> 00:12:30,570
Taoist?
232
00:12:31,900 --> 00:12:33,590
Saint of Spear.
233
00:12:33,860 --> 00:12:37,610
Taoist, why are you here?
234
00:12:38,490 --> 00:12:39,530
Ha-ha,
235
00:12:40,360 --> 00:12:41,420
I am here
236
00:12:41,950 --> 00:12:43,790
to stop you, obviously.
237
00:12:44,360 --> 00:12:45,420
Thunder Strikes!
238
00:12:46,980 --> 00:12:48,750
Skill of Thunder in the Nine Heavens!
239
00:12:51,160 --> 00:12:54,160
(The Devil City)
240
00:12:57,510 --> 00:12:58,500
The lightning...
241
00:13:00,490 --> 00:13:01,390
Lightning?
242
00:13:01,830 --> 00:13:03,490
Did you just have a hallucination?
243
00:13:13,480 --> 00:13:14,730
Show me what you got!
244
00:13:14,890 --> 00:13:16,050
Likewise!
245
00:13:16,790 --> 00:13:17,390
Thunder,
246
00:13:18,710 --> 00:13:19,200
befall!
247
00:13:25,200 --> 00:13:26,000
Master, master.
248
00:13:26,090 --> 00:13:28,420
I saw it and heard it this time.
249
00:13:28,520 --> 00:13:29,320
Everyone heard it
250
00:13:29,320 --> 00:13:31,000
this time.
251
00:13:31,630 --> 00:13:33,170
He must have come.
252
00:13:33,590 --> 00:13:36,740
The enemy he needs to fight with
Skill of Thunder in the Nine Heavens...
253
00:15:31,460 --> 00:15:33,400
Skill of Thunder in the Nine Heavens?
254
00:15:47,520 --> 00:15:48,720
Longying Spear.
255
00:15:49,090 --> 00:15:50,550
Over two meters long.
256
00:15:52,010 --> 00:15:53,420
I have heard of it before.
257
00:15:53,880 --> 00:15:55,350
Anyone who stands two meters away
258
00:15:55,410 --> 00:15:56,500
must lose!
259
00:15:57,290 --> 00:15:59,290
Unless you can get within the radius,
260
00:15:59,820 --> 00:16:02,030
or even the Thunder in the Nine Heavens
261
00:16:02,330 --> 00:16:03,610
won't be able to kill me.
262
00:16:04,050 --> 00:16:06,050
Whatever you need to say to comfort yourself.
263
00:16:30,340 --> 00:16:31,060
Impossible...
264
00:16:38,290 --> 00:16:39,500
Pity.
265
00:16:47,500 --> 00:16:49,180
The Power of Three Flowers Gathered Overhead?
266
00:16:50,610 --> 00:16:52,290
The flowers have fallen...
267
00:16:55,300 --> 00:16:56,820
I took this trip
268
00:16:56,990 --> 00:16:58,910
to make a name for myself, you know.
269
00:16:59,350 --> 00:17:01,480
You are already famous in jianghu.
270
00:17:02,140 --> 00:17:05,750
Why did you still care so much about a false title?
17826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof