Original subtitles

Adaptation of Zhou Munan's Novel Word of Honor

Episode 23 You Can't Always Get What You Want

(Yunxuewengao)

Master,

I have one more final question.

What?

How did the secret scroll come about?

It was brought by a lady from Yingzhou.

A Visitor from Yingzhou?

No,

she was different.

She was kind.

As I see it,

she was the real Immortal.

Yan Xiaotang,

have you found a way to cure Su Baiyi?

What Su Baiyi has is not a disease.

It's a side effect of practicing that kung fu.

I have a solution.

It may be worth a try.

What is it?

Find a way to fool his body.

The Qi...

Seeing clear from afar,

making adventures in the sky.

Senior,

your...

The ones who want to walk for a hundred miles

must still persist after they've walked for 90 miles.

After days of accumulation,

I finally managed to reach The Sky Level today.

Congratulations, Senior!

Su Baiyi.

A message just came from the Heavenly Palace of Shanglin.

What message?

When the first snow of this year befalls Mount Weilong,

the Heavenly Palace of Shanglin will execute Xie Kanhua.

What?

The Heavenly Palace of Shanglin wants to put me in a corner.

This must be Bai Jile's order.

You have no idea when the first snow will fall on Mount Weilong.

It will haunt you.

(When the first snow befalls Weilong, Heavenly Palace will execute Xie Kanhua.)

They are going to execute Xie Kanhua?

Enough of the waiting.

We're entering the Devil City now.

Sure!

Enter the city!

I must leave the city today.

If so,

you would fall right into their trap.

Even if it is a trap,

I have no choice but to jump into it.

This is the fearsome means always used by Bai Jile.

Su Baiyi,

come with me.

(Wang) Is this also Master Bai's arrangement?

As long as you keep guarding here, Mr. Long,

you don't need to worry about the rest.

Chief.

Feng Zuojun and Xie Yuling are on their way to the Devil City.

Should we stop them?

Just kill them.

Understood.

Wait.

My third brother,

it's been a long time.

Brother?

Are you surprised to see me?

Brother, you...

I am here on behalf of the Xie family to join the League of Weilong.

Sword of Lotus Leaf?

You have the Fusu Fan.

I have the Lotus Leaf.

We can revitalize the Xie family together.

Not bad, kid.

Wang Ruoxu?

Oh?

The man in charge of the Four Major Families,

Wang Ruoxu?

How dare you!

I am your senior in the Families.

You should address me as your uncle!

Bulls.

We brothers were talking in private just now.

I wonder why Master Wang is here?

You guys are heading to the Devil City, aren't you?

Yes.

We are going there, for sure!

The Seven Sects are now on the same side

and ready to fight the Devil City who connives with the evil cult.

And you guys from the Place of Sky and Cloud...

Right on.

We, the Place of Sky and Cloud, are risking our lives

to enter the city alone and get the credit all by ourselves.

Make way!

Very well, The Place of Sky and Cloud.

You don't let us fight the Devil City?

What are you plotting?

No matter what your reason is,

no one can get pass

the 1500-meter radius around the Devil City!

This is my reason!

Your reason

is really not reasonable.

Who's there?

Zhou-Junzi.

One of the Five Junzi of the Palace of Learning,

Zhou Zheng.

Pleasure.

I wonder why

Zhou Zheng-Junzi is here?

I am here to help my two juniors

get into the Devil City.

The Devil City connives with the descendant of evil.

The descendant of evil you are talking about

is my junior.

I think you know it quite well

what we are willing to do

in order to protect her.

Zhou Zheng-Junzi, you want to put up a fight?

If someone gets in our way,

naturally we will remove the obstacles.

Very well!

As long as you can defeat me.

Why can't I?

It's said that the Long Bow of Zhuyan is the best in the world.

A fine weapon indeed.

Senior,

be careful. Dodge it as much as you can.

It's my first time ever leaving the mountain.

How can I dodge?

What a bold man you are, Zhou-Junzi.

I'm about to kill.

The bow is good.

But its user...

Die!

A Junzi's sword,

like running water.

With the aid of wild wind,

it will

rush forward and never return!

Zhou-Junzi,

the Qi of your sword has almost reached the highest level.

I learned the swordsmanship from my second Senior.

I am nowhere near his level.

We just let them in?

You think you can stop them?

What do you mean, Dongfang?

That strike

contained nine strains of Qi.

(The Devil City)

Those losers

are about to attack?

Who are you?

I am Nangong Xier's Senior.

Zhou Zheng-Junzi is our friend.

(The Devil City) Welcome him in, you two.

So you are one of The Fifth Junzi.

Pleasure to meet you.

You are too kind.

Two juniors of mine are down there near the gate.

The walls are so high.

(The Devil City) I can't jump up.

This place is...

Yan Xiaotang's mansion.

You are not going to take my blood again, right?

He took blood from you

because he wants to cure you.

You guys found a way?

Ha-ha.

It is not poisoned.

Just a bit stinky.

That's why I don't want to get in.

Yan Xiaotang, I heard that you can cure my disease?

You are actually not ill.

I just find a way

to keep you sane

when you dream.

You mean, after I fall asleep,

I won't kill everyone I meet like a maniac?

That's correct.

You'll keep the power you have in sleep, but still remain sane.

It has conditions, though.

What conditions?

Some of your blood.

Why are you so obsessed with my blood?

It's up to you.

Fine.

As long as you can help me go to the Heavenly Palace and beat them up,

you can take as much blood as you want.

Come on.

Not so fast.

I need to make you a special medicine first.

Besides,

you need to learn kung fu.

What is it?

There is a kung fu in Tang Men

called the Skill of Jingling.

Only when you acquire this kung fu

and take the pill I made,

which will be soaked by your blood.

Your blood will only be needed by then.

The Skill of Jingling is not easy to acquire.

You don't have much time.

Stay in the Tang Court for the next few days.

I need to stay here for the next few days?

Perhaps...

I can wrap those up and study them back in my room?

(Ruoyi Tea Stand)

Sir, your tea.

A kettle of tea, please!

Sure, right away!

The City of Sword has a good relationship with the Heavenly Palace.

Master of the Jimo City should know better than to get involved.

I am not here on behalf of the city.

I am here

as Jimo Huaxue.

Then why you are here?

A superior is approaching.

If you fight him...

it's not wise.

What do you mean, Taoist?

My kung fu is fine.

Perhaps I can stop him midway.

See you later.

Stay safe.

Finally came.

(Ruoyi Tea Stand)

Back!

Taoist?

Saint of Spear.

Taoist, why are you here?

Ha-ha,

I am here

to stop you, obviously.

Thunder Strikes!

Skill of Thunder in the Nine Heavens!

(The Devil City)

The lightning...

Lightning?

Did you just have a hallucination?

Show me what you got!

Likewise!

Thunder,

befall!

Master, master.

I saw it and heard it this time.

Everyone heard it

this time.

He must have come.

The enemy he needs to fight with Skill of Thunder in the Nine Heavens...

Skill of Thunder in the Nine Heavens?

Longying Spear.

Over two meters long.

I have heard of it before.

Anyone who stands two meters away

must lose!

Unless you can get within the radius,

or even the Thunder in the Nine Heavens

won't be able to kill me.

Whatever you need to say to comfort yourself.

Impossible...

Pity.

The Power of Three Flowers Gathered Overhead?

The flowers have fallen...

I took this trip

to make a name for myself, you know.

You are already famous in jianghu.

Why did you still care so much about a false title?