Original subtitles

Adaptation of Zhou Munan's Novel Word of Honor

Episode 22 Though Danger Ahead, I Will Still Proceed

Master!

A group of men is approaching!

What men?

How many of them?

Over 30.

All in light armor, equipped with lon s.

A carriage in-between,

with a flag fluttering on it.

(Feng) It says, "Feng".

The Feng family of the Place of Sky and Cloud?

Is it Feng Yuhan who is coming towards us?

We still don't know who is inside that carriage.

The drivers

are two of Su Baiyi's accomplices.

The strong-built one is with a long blade.

The handsome one is with a fan.

Ha-ha.

Is that so?

Interesting.

Interesting.

Xie Yuling,

what are we going to do next?

Let's camp here.

The Devil City is not strong enough

to defend so many superiors.

But the Devil City

used to be a military city.

Easy to defend but hard to crack.

If they insist on staying inside,

they can cost those enemies outside for quite some time.

And during this period,

there is only one thing we can do.

You mean,

breaking through our Levels?

The Sage gave me the Fusu Fan that day.

And the Grand Master in Place of Sky and Cloud gave you the Wind Blade.

We've made great progress already with the aid of the weapons.

We are now at the Rising Wind Level.

Then, by the day the war breaks out in the Devil City,

we may have reached The Sky Level already.

Just put the Place of Sky and Cloud aside.

The thing matters most is,

get the Devil City out of our way,

capture Su Baiyi

and take back the first half of the secret scroll from him.

I, Long Ying,

can give you a promise.

Everyone at present gets to have a good read of that scroll.

And the biggest contributor in the task

can read it for ten days.

Ha-ha, ha-ha.

Dongfang, what's so funny about it?

Excuse me

but I'm afraid the Chief of Court of Qingming

can't afford to make this promise.

What are you suggesting?

Most of us are Masters of our own families.

The Head of League of Weilong back then,

sitting among the Masters,

was no other person but Su Han.

Funny.

Chief Long

is indeed not qualified enough to make this promise.

But what if he has the support of Master Bai, whom I am on behalf of?

Is he worthy enough?

Fine.

I will trust the Heavenly Palace of Shanglin for once.

Does Bai Jile assume

that I am so into killing Mo Wen

that I can be easily manipulated

or even humiliated by you guys?

Chief Long, you have misunderstood us.

Master Bai has no such intention.

Hum!

Why isn't Bai Jile here?

When all his injuries are healed,

he will naturally come.

Who injured him?

The Master

had a fight with the Sage of Palace of Learning.

The Sage?

He leaves the mountain?

The Sage was injured then.

But the Taoist didn't.

Palace of Learning and the Taoist Residence keep a close relationship.

You mean...

If the Taoist comes here,

I will no longer stay.

Your words

will be delivered to the Master.

(Taoist Residence)

Taoist,

Taoist,

Taoist.

Please go to take a look!

He's been waiting for three days!

A bunch of idiots!

Fighting for a stupid book!

Right, right!

Fight each other to death!

Not my business!

(Taoist Residence)

All my disciples are there.

I can't leave them in that mess.

Do you have a death wish?

Don't you want to live longer?

You can barely walk.

(Taoist Residence) And you keep talking about rescuing your disciples?

Or...

you can do that for me?

Do you even have a sense of shame?

If I do,

it will cost my disciples' lives.

Su Baiyi.

Su Baiyi.

It's you again?

Yes.

Who on earth are you?

I am an immortal.

And you

are

the shadow left behind in the mortal world by the immortal.

Maniac.

I must be too tired.

That's why I dream of you every time.

Su Baiyi.

Su Baiyi.

Senior is asking for me.

How can I get out?

This is your dream,

not mine.

Whatever!

I've gone too far!

Su Baiyi

Su Baiyi?

Nightmare again?

Not exactly a nightmare.

At least the view was good.

The vast ocean, the stars,

the immortal island veiled by clouds and fogs.

But there was a maniac.

He kept talking some nonsense to me.

What did he say to you?

Last time, he said he was a visitor from Yingzhou.

And this time he said he was an immortal.

Have you met him before?

No.

I have never.

Wait,

why did I fall asleep again?

Drink some water.

I remember!

I was poisoned.

Nobody is up to anything good in the Devil City!

They poisoned me in my first meal here!

Senior,

let's leave as soon as we can.

Miss Nangong,

Master Su.

Come in, please.

The Master invites you for breakfast.

You guys poisoned my meal!

What a special way of your Master to treat his guest!

I have already apologized to Miss Nangong.

If apologies could solve everything,

what's the use of the Justice Department?

Which of you douchebag did this to me?

I am coming at him right now!

I did.

The Seventh of the Nine Evils in the Devil City,

Yan Xiaotang.

You did?

Forget it.

I won't beat up a disabled.

Don't you dare!

What's wrong with you?

I need to take some blood from you.

What did you say?

Senior...

Senior, should we leave or stay?

Let's meet Master Mo.

You're here?

You didn't poison

the breakfast, right?

No.

I am eating it, as you can see.

Then I'll have it.

Miss Nangong,

I haven't finished

the story I told you yesterday.

About the rest half...

do you want to listen to it?

Sure.

What story?

The story about the visitor from Yingzhou.

Visitor from Yingzhou?

You met him?

That maniac!

You can poke into my dreams?

Weird.

Xie Kanhua said he had never told you before.

How did he look like?

Very delicate.

Maybe too delicate to tell his gender.

Nor age.

He looked young,

maybe about my age.

But he also looked old,

so old that it seems he has lived for hundreds of years.

That's right.

It is him.

Who is he?

He is the Owner of Yingzhou.

Lv Xuanbing.

The most fearsome person I have ever met.

Lv Xuanbing?

I have never heard of this name!

Senior, have you?

Yesterday was the first time I had heard of him.

As for the former half of the story,

I'd trouble you, Miss Nangong, to tell them instead.

Sure.

(Tower of Floating Life and Drunk Dream)

(Tower of Floating Life and Drunk Dream)

It never occurred to me that you'd fail one day.

The Sage was willing to risk his life for them.

I was not cautious enough.

I heard that old man Long brought his men to surround the city.

(Ning Qingcheng, Deputy Chief of Heavenly Palace of Shanglin) Though he has a feud with Mo Wen,

more must be done

to kill Mo Wen.

Rest assured.

If that moment comes,

I will leave the mountain to assist again.

The Devil City was once a military city,

easy to defend but hard to crack.

I don't have any more patience now.

We have never planned to break its defense.

They themselves will come out.

Why?

Because

when the first snow of this year befalls Mount Weilong,

Xie Kanhua, the traitor of the Heavenly Palace, will be executed.

This news has been delivered to the Devil City by my order.

About seven days later, it should arrive.

Xie Kanhua was once our friend.

He was your friend,

not mine.

I don't have friends.

What do you think he wants?

In such a chaotic time? What else does he want?

What he asks for is chaos itself.

What?

Heavenly Sect of Saint was there to assist the League of Weilong then?

Then why was it eliminated in the end?

And people consider it evil?

Visitor of Yingzhou was fought back.

Su Han died in the battle.

The immortal mountain disappeared from the shore of Nanhai.

(Writing of Immortal) The Writing of Immortal

was left in the hands of Nangong Yunhuo.

Deputy Chief of Heavenly Palace of Shanglin asked him for it,

but Nangong refused to do so.

Just because of that?

The Heavenly Palace killed everyone in the Sect for it?

How could it be that simple?

The battle against Yingzhou

let Ning Qingcheng see how powerful the Heavenly Sect of Saint was.

And if the Sect was in possession of that Writing of Immortal,

Heavenly Palace of Shanglin

might now be able to stay in its top position anymore.

(Micha) Then why didn't Heavenly Sect of Saint

want to hand out the scroll?

Was it really because of my uncle's personal interest?

Nangong Yunhuo said,

there were traitors in the Heavenly Palace of Shanglin.

Ning Qingcheng?

Everyone thought the same.

Why didn't Nangong Yunhuo destroy the scroll?

If he did so,

he wouldn't be fought against.

Because the Visitors from Yingzhou was just leaving for now.

They claimed that they would return soon.

And by then,

without Su Han,

the Sage and the Taoist won't be able to put up a fight with them.

And with what could we be able to defeat the enemies again?

Practicing the Writing of Immortal.

Perhaps it's a way.

Only one man in this world

knows all secrets.

Who?

Xie Kanhua?

Xie Kanhua?

I am here for your visit.

Manners!

Call me Master.

You are no longer a Master.

The Court of Rules has made up their mind.

You plotted with the Evil Cult.

And you are now the big traitor stealing the valuable scroll.

You are about to get killed.

(Sentence) When the first snow of this year befalls Mount Weilong?

Aren't a bunch of old monks ruling the Court of Discipline?

When did they start to pick a date to kill people?

Not to mention in such a poetic way!

Bai Jile

brought all his disciples of the Tower to confront us.

If our Chief didn't convict you,

Court of Discipline will be gone for good.

Why did you return?

Heavenly Palace of Shanglin may face some big changes recently.

As the best student of the generation in Court of Discipline,

I am called back for sure.

Leave the mountain again.

Go to meet my disciple and daughter.

Tell them,

the news is fake.

What do you mean?

Wait a second, I'd find you a token.

You are worried that your disciple may come for your rescue?

Take this.

Tell him, his Master is fine.

I have a way out of this.

Can you act normally?

Chenchen,

I brought you out of the Court of Qingming when you were still a kid.

Chenchen?

A monk only has his Buddhist name,

doesn't have a nickname.

Isn't it just a name?

You are a monk, but you still care so much about those mortal things?

You are the one that cares too much.

After we rescue my master back,

and defeat Ning Qingcheng,

I'll make sure that Heavenly Palace of Shanglin clears their names.

Su Baiyi,

have you realized one thing?

Ning Qingcheng is only the Deputy Chief of the Heavenly Palace.

Do you know why?

How about you, Miss Nangong?

That's because

the Heavenly Palace of Shanglin is a sect

established relying on the power of Mount Weilong.

And Mount Weilong belongs to the Su family.

Theoretically speaking,

the Chief of the Heavenly Palace should be the Master of Su family.

What's your family name?

Su.

Which Su?

You are the Master of the Su family of Mount Weilong.

The righteous Chief of Heavenly Palace of Shanglin.

But the people of the Heavenly Palace are now surrounding us out there,

like a tiger eyeing its prey.

That's because you fail to prove your identity.

Test my blood?

Knock down Ning Qingcheng!

(Xiyan Pavillion)

You said,

Ruoxu wanted me to go to the Devil City?

Yes.

That's correct.

What is in the Devil City that is worthy of my visit?

My brother said,

the Writing of Immortal is now in the city.

Loser!

Only a loser will think of relying on that scroll!

Trying to find a shortcut to success.

Then... you refuse to go?

No,

I'll go.

In the List of Superiors back then,

I only ranked fourth.

Ning Qingcheng who was ranked first has not reentered jianghu yet.

(Wang Yi, Saint of Spear) And those superiors

(Wang Yi, Saint of Spear) who refused to join the List of Superiors,

the Taoist, the Sage, Bai Jile.

Who can tell for sure

I can rival them?

So what you mean is...

I don't care about the Writing of Immortal,

but I want to be the most powerful superior in jianghu!

Longying?

Wasn't it broken?

It was chopped and broken then.

But I tried my best to fix it with the aid of this pool.

It took me ten years

to restore it, as perfect as it used to be.

Then, please strike with your spear, uncle!