Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,040 --> 00:02:00,480
Adaptation of Zhou Munan's Novel Word of Honor
2
00:02:01,640 --> 00:02:04,560
Episode 22
Though Danger Ahead, I Will Still Proceed
3
00:02:06,080 --> 00:02:06,570
Master!
4
00:02:08,480 --> 00:02:10,210
A group of men is approaching!
5
00:02:10,520 --> 00:02:11,220
What men?
6
00:02:11,350 --> 00:02:12,020
How many of them?
7
00:02:12,130 --> 00:02:13,220
Over 30.
8
00:02:13,530 --> 00:02:14,930
All in light armor, equipped with lon s.
9
00:02:15,290 --> 00:02:16,510
A carriage in-between,
10
00:02:16,660 --> 00:02:17,530
with a flag fluttering on it.
11
00:02:17,600 --> 00:02:18,580
(Feng)
It says, "Feng".
12
00:02:18,670 --> 00:02:20,610
The Feng family of the Place of Sky and Cloud?
13
00:02:20,930 --> 00:02:22,470
Is it Feng Yuhan who is coming towards us?
14
00:02:22,930 --> 00:02:24,560
We still don't know who is inside that carriage.
15
00:02:24,790 --> 00:02:25,710
The drivers
16
00:02:25,840 --> 00:02:27,050
are two of Su Baiyi's accomplices.
17
00:02:27,310 --> 00:02:28,820
The strong-built one is with a long blade.
18
00:02:29,110 --> 00:02:31,390
The handsome one is with a fan.
19
00:02:32,110 --> 00:02:33,450
Ha-ha.
20
00:02:34,060 --> 00:02:35,090
Is that so?
21
00:02:35,510 --> 00:02:36,640
Interesting.
22
00:02:36,780 --> 00:02:37,690
Interesting.
23
00:02:38,790 --> 00:02:39,380
Xie Yuling,
24
00:02:39,520 --> 00:02:40,560
what are we going to do next?
25
00:02:40,920 --> 00:02:42,060
Let's camp here.
26
00:02:42,380 --> 00:02:43,640
The Devil City is not strong enough
27
00:02:43,790 --> 00:02:45,120
to defend so many superiors.
28
00:02:45,790 --> 00:02:46,880
But the Devil City
29
00:02:47,060 --> 00:02:48,260
used to be a military city.
30
00:02:48,560 --> 00:02:49,620
Easy to defend but hard to crack.
31
00:02:50,400 --> 00:02:51,810
If they insist on staying inside,
32
00:02:52,350 --> 00:02:55,040
they can cost those enemies outside for quite some time.
33
00:02:55,780 --> 00:02:56,910
And during this period,
34
00:02:57,160 --> 00:02:59,480
there is only one thing we can do.
35
00:02:59,600 --> 00:03:00,540
You mean,
36
00:03:02,380 --> 00:03:03,660
breaking through our Levels?
37
00:03:04,120 --> 00:03:06,170
The Sage gave me the Fusu Fan that day.
38
00:03:06,370 --> 00:03:09,010
And the Grand Master in Place of Sky and Cloud
gave you the Wind Blade.
39
00:03:09,190 --> 00:03:10,870
We've made great progress already
with the aid of the weapons.
40
00:03:11,000 --> 00:03:12,760
We are now at the Rising Wind Level.
41
00:03:13,280 --> 00:03:14,880
Then, by the day the war breaks out in the Devil City,
42
00:03:15,180 --> 00:03:16,650
we may have reached The Sky Level already.
43
00:03:17,560 --> 00:03:19,940
Just put the Place of Sky and Cloud aside.
44
00:03:20,200 --> 00:03:21,390
The thing matters most is,
45
00:03:21,700 --> 00:03:23,610
get the Devil City out of our way,
46
00:03:23,780 --> 00:03:25,040
capture Su Baiyi
47
00:03:25,230 --> 00:03:27,610
and take back the first half of the secret scroll from him.
48
00:03:27,860 --> 00:03:28,860
I, Long Ying,
49
00:03:29,350 --> 00:03:31,050
can give you a promise.
50
00:03:31,530 --> 00:03:33,530
Everyone at present gets to have a good read of that scroll.
51
00:03:34,130 --> 00:03:35,470
And the biggest contributor in the task
52
00:03:35,570 --> 00:03:37,210
can read it for ten days.
53
00:03:39,710 --> 00:03:41,040
Ha-ha, ha-ha.
54
00:03:41,450 --> 00:03:43,680
Dongfang, what's so funny about it?
55
00:03:44,340 --> 00:03:45,500
Excuse me
56
00:03:46,330 --> 00:03:47,780
but I'm afraid the Chief of Court of Qingming
57
00:03:48,430 --> 00:03:50,050
can't afford to make this promise.
58
00:03:50,330 --> 00:03:51,370
What are you suggesting?
59
00:03:51,490 --> 00:03:54,110
Most of us are Masters of our own families.
60
00:03:54,560 --> 00:03:56,160
The Head of League of Weilong back then,
61
00:03:56,220 --> 00:03:58,270
sitting among the Masters,
62
00:03:58,390 --> 00:03:59,490
was no other person but Su Han.
63
00:04:01,010 --> 00:04:02,330
Funny.
64
00:04:02,780 --> 00:04:03,980
Chief Long
65
00:04:04,330 --> 00:04:06,170
is indeed not qualified enough to make this promise.
66
00:04:07,080 --> 00:04:09,170
But what if he has the support of Master Bai,
whom I am on behalf of?
67
00:04:09,710 --> 00:04:11,080
Is he worthy enough?
68
00:04:15,800 --> 00:04:16,410
Fine.
69
00:04:17,360 --> 00:04:19,210
I will trust the Heavenly Palace of Shanglin for once.
70
00:04:35,950 --> 00:04:38,380
Does Bai Jile assume
71
00:04:38,660 --> 00:04:40,420
that I am so into killing Mo Wen
72
00:04:40,700 --> 00:04:42,700
that I can be easily manipulated
73
00:04:42,930 --> 00:04:44,430
or even humiliated by you guys?
74
00:04:45,100 --> 00:04:46,510
Chief Long, you have misunderstood us.
75
00:04:46,710 --> 00:04:48,500
Master Bai has no such intention.
76
00:04:48,700 --> 00:04:49,140
Hum!
77
00:04:49,800 --> 00:04:51,480
Why isn't Bai Jile here?
78
00:04:51,760 --> 00:04:52,940
When all his injuries are healed,
79
00:04:53,160 --> 00:04:54,240
he will naturally come.
80
00:04:54,440 --> 00:04:55,800
Who injured him?
81
00:04:56,310 --> 00:04:57,580
The Master
82
00:04:57,760 --> 00:04:59,700
had a fight with the Sage of Palace of Learning.
83
00:05:00,070 --> 00:05:01,020
The Sage?
84
00:05:01,490 --> 00:05:02,770
He leaves the mountain?
85
00:05:05,340 --> 00:05:07,410
The Sage was injured then.
86
00:05:07,900 --> 00:05:09,470
But the Taoist didn't.
87
00:05:11,090 --> 00:05:13,940
Palace of Learning and the Taoist Residence
keep a close relationship.
88
00:05:14,140 --> 00:05:14,950
You mean...
89
00:05:15,980 --> 00:05:17,430
If the Taoist comes here,
90
00:05:17,980 --> 00:05:19,740
I will no longer stay.
91
00:05:20,360 --> 00:05:21,670
Your words
92
00:05:21,670 --> 00:05:22,850
will be delivered to the Master.
93
00:05:23,880 --> 00:05:26,400
(Taoist Residence)
94
00:05:26,400 --> 00:05:27,140
Taoist,
95
00:05:27,230 --> 00:05:27,990
Taoist,
96
00:05:28,950 --> 00:05:29,550
Taoist.
97
00:05:29,770 --> 00:05:30,870
Please go to take a look!
98
00:05:31,200 --> 00:05:32,480
He's been waiting for three days!
99
00:05:34,720 --> 00:05:36,030
A bunch of idiots!
100
00:05:36,150 --> 00:05:37,920
Fighting for a stupid book!
101
00:05:38,050 --> 00:05:38,940
Right, right!
102
00:05:39,080 --> 00:05:40,410
Fight each other to death!
103
00:05:40,740 --> 00:05:41,440
Not my business!
104
00:05:41,440 --> 00:05:44,240
(Taoist Residence)
105
00:05:48,940 --> 00:05:50,220
All my disciples are there.
106
00:05:50,620 --> 00:05:51,690
I can't leave them in that mess.
107
00:05:51,870 --> 00:05:53,180
Do you have a death wish?
108
00:05:54,390 --> 00:05:56,040
Don't you want to live longer?
109
00:05:56,500 --> 00:05:58,050
You can barely walk.
110
00:05:58,770 --> 00:06:00,870
(Taoist Residence)
And you keep talking about rescuing your disciples?
111
00:06:01,770 --> 00:06:02,600
Or...
112
00:06:02,870 --> 00:06:03,780
you can do that for me?
113
00:06:04,110 --> 00:06:05,860
Do you even have a sense of shame?
114
00:06:07,500 --> 00:06:08,440
If I do,
115
00:06:08,800 --> 00:06:09,920
it will cost my disciples' lives.
116
00:06:15,160 --> 00:06:17,080
Su Baiyi.
117
00:06:18,340 --> 00:06:20,420
Su Baiyi.
118
00:06:41,710 --> 00:06:42,850
It's you again?
119
00:06:42,950 --> 00:06:43,580
Yes.
120
00:06:43,580 --> 00:06:44,440
Who on earth are you?
121
00:06:45,030 --> 00:06:46,420
I am an immortal.
122
00:06:46,750 --> 00:06:47,990
And you
123
00:06:48,210 --> 00:06:49,400
are
124
00:06:49,710 --> 00:06:52,010
the shadow left behind in the mortal world by the immortal.
125
00:06:52,360 --> 00:06:53,200
Maniac.
126
00:06:53,590 --> 00:06:54,680
I must be too tired.
127
00:06:55,020 --> 00:06:56,490
That's why I dream of you every time.
128
00:06:56,810 --> 00:06:58,170
Su Baiyi.
129
00:06:58,700 --> 00:07:01,410
Su Baiyi.
130
00:07:01,640 --> 00:07:02,580
Senior is asking for me.
131
00:07:03,080 --> 00:07:04,170
How can I get out?
132
00:07:04,690 --> 00:07:06,400
This is your dream,
133
00:07:06,680 --> 00:07:08,230
not mine.
134
00:07:12,980 --> 00:07:13,580
Whatever!
135
00:07:23,440 --> 00:07:26,590
I've gone too far!
136
00:07:34,340 --> 00:07:35,090
Su Baiyi
137
00:07:37,100 --> 00:07:37,690
Su Baiyi?
138
00:07:42,040 --> 00:07:42,730
Nightmare again?
139
00:07:45,060 --> 00:07:46,370
Not exactly a nightmare.
140
00:07:46,900 --> 00:07:48,140
At least the view was good.
141
00:07:48,630 --> 00:07:49,670
The vast ocean, the stars,
142
00:07:49,770 --> 00:07:50,640
the immortal island veiled by clouds and fogs.
143
00:07:50,800 --> 00:07:51,960
But there was a maniac.
144
00:07:52,390 --> 00:07:53,980
He kept talking some nonsense to me.
145
00:07:54,610 --> 00:07:55,550
What did he say to you?
146
00:07:55,880 --> 00:07:58,700
Last time, he said he was a visitor from Yingzhou.
147
00:07:59,150 --> 00:08:01,850
And this time he said he was an immortal.
148
00:08:02,880 --> 00:08:03,770
Have you met him before?
149
00:08:04,060 --> 00:08:04,710
No.
150
00:08:05,260 --> 00:08:06,160
I have never.
151
00:08:07,200 --> 00:08:07,730
Wait,
152
00:08:08,050 --> 00:08:09,240
why did I fall asleep again?
153
00:08:09,770 --> 00:08:10,630
Drink some water.
154
00:08:13,300 --> 00:08:13,970
I remember!
155
00:08:14,320 --> 00:08:15,440
I was poisoned.
156
00:08:15,990 --> 00:08:18,080
Nobody is up to anything good in the Devil City!
157
00:08:18,610 --> 00:08:20,370
They poisoned me in my first meal here!
158
00:08:20,810 --> 00:08:21,310
Senior,
159
00:08:21,330 --> 00:08:21,990
let's leave as soon as we can.
160
00:08:23,670 --> 00:08:24,680
Miss Nangong,
161
00:08:24,780 --> 00:08:25,510
Master Su.
162
00:08:26,090 --> 00:08:26,800
Come in, please.
163
00:08:27,130 --> 00:08:29,340
The Master invites you for breakfast.
164
00:08:30,940 --> 00:08:32,420
You guys poisoned my meal!
165
00:08:33,050 --> 00:08:35,030
What a special way of your Master to treat his guest!
166
00:08:35,450 --> 00:08:37,710
I have already apologized to Miss Nangong.
167
00:08:38,140 --> 00:08:39,500
If apologies could solve everything,
168
00:08:39,740 --> 00:08:40,960
what's the use of the Justice Department?
169
00:08:41,070 --> 00:08:42,900
Which of you douchebag did this to me?
170
00:08:43,130 --> 00:08:44,540
I am coming at him right now!
171
00:08:45,190 --> 00:08:45,980
I did.
172
00:08:46,780 --> 00:08:48,580
The Seventh of the Nine Evils in the Devil City,
173
00:08:49,030 --> 00:08:49,840
Yan Xiaotang.
174
00:08:50,250 --> 00:08:51,520
You did?
175
00:08:57,370 --> 00:08:57,920
Forget it.
176
00:08:58,460 --> 00:08:59,560
I won't beat up a disabled.
177
00:08:59,770 --> 00:09:00,420
Don't you dare!
178
00:09:08,100 --> 00:09:09,160
What's wrong with you?
179
00:09:10,010 --> 00:09:11,720
I need to take some blood from you.
180
00:09:11,880 --> 00:09:12,820
What did you say?
181
00:09:17,070 --> 00:09:18,820
Senior...
182
00:09:18,920 --> 00:09:21,750
Senior, should we leave or stay?
183
00:09:23,050 --> 00:09:24,260
Let's meet Master Mo.
184
00:09:31,130 --> 00:09:31,880
You're here?
185
00:09:33,080 --> 00:09:34,250
You didn't poison
186
00:09:34,840 --> 00:09:35,770
the breakfast, right?
187
00:09:37,790 --> 00:09:38,610
No.
188
00:09:38,880 --> 00:09:40,350
I am eating it, as you can see.
189
00:09:40,710 --> 00:09:41,530
Then I'll have it.
190
00:09:46,960 --> 00:09:47,850
Miss Nangong,
191
00:09:48,210 --> 00:09:49,330
I haven't finished
192
00:09:49,630 --> 00:09:51,140
the story I told you yesterday.
193
00:09:51,770 --> 00:09:53,180
About the rest half...
194
00:09:53,340 --> 00:09:54,810
do you want to listen to it?
195
00:09:55,950 --> 00:09:56,550
Sure.
196
00:09:56,740 --> 00:09:57,640
What story?
197
00:09:58,730 --> 00:10:01,060
The story about the visitor from Yingzhou.
198
00:10:01,060 --> 00:10:02,160
Visitor from Yingzhou?
199
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
You met him?
200
00:10:03,500 --> 00:10:04,460
That maniac!
201
00:10:05,880 --> 00:10:07,170
You can poke into my dreams?
202
00:10:07,640 --> 00:10:08,430
Weird.
203
00:10:08,890 --> 00:10:10,900
Xie Kanhua said he had never told you before.
204
00:10:12,130 --> 00:10:13,170
How did he look like?
205
00:10:15,500 --> 00:10:17,510
Very delicate.
206
00:10:17,510 --> 00:10:19,770
Maybe too delicate to tell his gender.
207
00:10:19,770 --> 00:10:20,840
Nor age.
208
00:10:20,850 --> 00:10:22,390
He looked young,
209
00:10:22,830 --> 00:10:24,970
maybe about my age.
210
00:10:25,930 --> 00:10:26,920
But he also looked old,
211
00:10:27,700 --> 00:10:30,630
so old that it seems he has lived for hundreds of years.
212
00:10:31,020 --> 00:10:32,020
That's right.
213
00:10:32,560 --> 00:10:33,350
It is him.
214
00:10:33,710 --> 00:10:34,530
Who is he?
215
00:10:34,830 --> 00:10:36,520
He is the Owner of Yingzhou.
216
00:10:36,950 --> 00:10:38,150
Lv Xuanbing.
217
00:10:38,970 --> 00:10:41,560
The most fearsome person I have ever met.
218
00:10:41,660 --> 00:10:42,520
Lv Xuanbing?
219
00:10:42,910 --> 00:10:44,120
I have never heard of this name!
220
00:10:44,440 --> 00:10:45,570
Senior, have you?
221
00:10:46,100 --> 00:10:47,670
Yesterday was the first time I had heard of him.
222
00:10:48,180 --> 00:10:49,480
As for the former half of the story,
223
00:10:49,630 --> 00:10:52,440
I'd trouble you, Miss Nangong, to tell them instead.
224
00:10:53,200 --> 00:10:53,670
Sure.
225
00:10:58,440 --> 00:11:00,240
(Tower of Floating Life
and Drunk Dream)
226
00:11:00,240 --> 00:11:04,120
(Tower of Floating Life
and Drunk Dream)
227
00:11:11,120 --> 00:11:14,060
It never occurred to me that you'd fail one day.
228
00:11:14,700 --> 00:11:17,650
The Sage was willing to risk his life for them.
229
00:11:18,020 --> 00:11:19,140
I was not cautious enough.
230
00:11:20,160 --> 00:11:23,190
I heard that
old man Long brought his men to surround the city.
231
00:11:24,090 --> 00:11:26,960
(Ning Qingcheng, Deputy Chief of Heavenly Palace of Shanglin)
Though he has a feud with Mo Wen,
232
00:11:27,320 --> 00:11:29,130
more must be done
233
00:11:29,700 --> 00:11:30,960
to kill Mo Wen.
234
00:11:33,160 --> 00:11:33,940
Rest assured.
235
00:11:34,510 --> 00:11:35,820
If that moment comes,
236
00:11:36,650 --> 00:11:38,120
I will leave the mountain to assist again.
237
00:11:39,140 --> 00:11:41,720
The Devil City was once a military city,
238
00:11:41,880 --> 00:11:43,150
easy to defend but hard to crack.
239
00:11:43,410 --> 00:11:46,280
I don't have any more patience now.
240
00:11:46,500 --> 00:11:48,310
We have never planned to break its defense.
241
00:11:48,880 --> 00:11:50,700
They themselves will come out.
242
00:11:51,040 --> 00:11:51,880
Why?
243
00:11:53,000 --> 00:11:53,890
Because
244
00:11:54,410 --> 00:11:56,890
when the first snow of this year befalls Mount Weilong,
245
00:11:58,300 --> 00:12:02,850
Xie Kanhua, the traitor of the Heavenly Palace,
will be executed.
246
00:12:03,830 --> 00:12:07,410
This news has been delivered to the Devil City by my order.
247
00:12:08,130 --> 00:12:09,890
About seven days later, it should arrive.
248
00:12:12,380 --> 00:12:17,200
Xie Kanhua was once our friend.
249
00:12:18,290 --> 00:12:19,840
He was your friend,
250
00:12:21,400 --> 00:12:22,450
not mine.
251
00:12:25,460 --> 00:12:26,850
I don't have friends.
252
00:12:28,910 --> 00:12:31,230
What do you think he wants?
253
00:12:32,170 --> 00:12:34,720
In such a chaotic time? What else does he want?
254
00:12:36,380 --> 00:12:39,360
What he asks for is chaos itself.
255
00:12:40,000 --> 00:12:40,670
What?
256
00:12:40,800 --> 00:12:43,330
Heavenly Sect of Saint was there
to assist the League of Weilong then?
257
00:12:43,710 --> 00:12:45,240
Then why was it eliminated in the end?
258
00:12:45,400 --> 00:12:46,820
And people consider it evil?
259
00:12:47,110 --> 00:12:48,980
Visitor of Yingzhou was fought back.
260
00:12:49,490 --> 00:12:50,750
Su Han died in the battle.
261
00:12:51,250 --> 00:12:53,500
The immortal mountain disappeared from the shore of Nanhai.
262
00:12:53,840 --> 00:12:54,640
(Writing of Immortal)
The Writing of Immortal
263
00:12:54,920 --> 00:12:56,840
was left in the hands of Nangong Yunhuo.
264
00:12:57,180 --> 00:13:00,380
Deputy Chief of Heavenly Palace of Shanglin
asked him for it,
265
00:13:00,520 --> 00:13:03,510
but Nangong refused to do so.
266
00:13:04,020 --> 00:13:05,080
Just because of that?
267
00:13:05,510 --> 00:13:06,890
The Heavenly Palace killed everyone in the Sect for it?
268
00:13:07,010 --> 00:13:08,400
How could it be that simple?
269
00:13:09,120 --> 00:13:10,780
The battle against Yingzhou
270
00:13:11,290 --> 00:13:14,750
let Ning Qingcheng
see how powerful the Heavenly Sect of Saint was.
271
00:13:15,100 --> 00:13:16,880
And if the Sect was
in possession of that Writing of Immortal,
272
00:13:17,140 --> 00:13:18,670
Heavenly Palace of Shanglin
273
00:13:18,960 --> 00:13:22,880
might now be able to stay in its top position anymore.
274
00:13:26,000 --> 00:13:27,480
(Micha)
Then why didn't Heavenly Sect of Saint
275
00:13:27,640 --> 00:13:29,080
want to hand out the scroll?
276
00:13:29,080 --> 00:13:30,730
Was it really because of my uncle's personal interest?
277
00:13:31,070 --> 00:13:32,510
Nangong Yunhuo said,
278
00:13:32,690 --> 00:13:34,820
there were traitors in the Heavenly Palace of Shanglin.
279
00:13:35,000 --> 00:13:35,960
Ning Qingcheng?
280
00:13:36,930 --> 00:13:40,100
Everyone thought the same.
281
00:13:40,360 --> 00:13:42,750
Why didn't Nangong Yunhuo destroy the scroll?
282
00:13:43,290 --> 00:13:44,230
If he did so,
283
00:13:44,410 --> 00:13:46,020
he wouldn't be fought against.
284
00:13:46,160 --> 00:13:48,770
Because the Visitors from Yingzhou was just leaving for now.
285
00:13:49,250 --> 00:13:52,160
They claimed that they would return soon.
286
00:13:52,240 --> 00:13:53,690
And by then,
287
00:13:53,950 --> 00:13:55,200
without Su Han,
288
00:13:55,270 --> 00:13:58,920
the Sage and the Taoist
won't be able to put up a fight with them.
289
00:13:59,560 --> 00:14:01,780
And with what could we be able to defeat the enemies again?
290
00:14:03,630 --> 00:14:05,250
Practicing the Writing of Immortal.
291
00:14:05,780 --> 00:14:07,540
Perhaps it's a way.
292
00:14:08,180 --> 00:14:10,080
Only one man in this world
293
00:14:10,080 --> 00:14:11,200
knows all secrets.
294
00:14:11,340 --> 00:14:11,900
Who?
295
00:14:12,010 --> 00:14:12,820
Xie Kanhua?
296
00:14:13,110 --> 00:14:13,820
Xie Kanhua?
297
00:14:14,290 --> 00:14:15,170
I am here for your visit.
298
00:14:17,350 --> 00:14:18,490
Manners!
299
00:14:18,740 --> 00:14:19,740
Call me Master.
300
00:14:20,010 --> 00:14:21,590
You are no longer a Master.
301
00:14:21,910 --> 00:14:23,360
The Court of Rules has made up their mind.
302
00:14:23,630 --> 00:14:24,970
You plotted with the Evil Cult.
303
00:14:24,960 --> 00:14:26,490
And you are now the big traitor
stealing the valuable scroll.
304
00:14:26,840 --> 00:14:28,210
You are about to get killed.
305
00:14:28,520 --> 00:14:31,890
(Sentence)
When the first snow of this year befalls Mount Weilong?
306
00:14:32,560 --> 00:14:35,370
Aren't a bunch of old monks ruling the Court of Discipline?
307
00:14:35,650 --> 00:14:36,940
When did they start to pick a date to kill people?
308
00:14:37,020 --> 00:14:38,310
Not to mention in such a poetic way!
309
00:14:38,600 --> 00:14:39,040
Bai Jile
310
00:14:39,040 --> 00:14:41,710
brought all his disciples of the Tower to confront us.
311
00:14:42,120 --> 00:14:43,950
If our Chief didn't convict you,
312
00:14:44,740 --> 00:14:46,280
Court of Discipline will be gone for good.
313
00:14:46,670 --> 00:14:47,930
Why did you return?
314
00:14:48,340 --> 00:14:50,310
Heavenly Palace of Shanglin
may face some big changes recently.
315
00:14:50,570 --> 00:14:52,950
As the best student of the generation
in Court of Discipline,
316
00:14:53,290 --> 00:14:54,380
I am called back for sure.
317
00:14:55,160 --> 00:14:56,350
Leave the mountain again.
318
00:14:56,800 --> 00:14:58,650
Go to meet my disciple and daughter.
319
00:14:58,770 --> 00:14:59,560
Tell them,
320
00:14:59,740 --> 00:15:00,910
the news is fake.
321
00:15:01,080 --> 00:15:01,860
What do you mean?
322
00:15:02,340 --> 00:15:03,610
Wait a second, I'd find you a token.
323
00:15:03,760 --> 00:15:05,300
You are worried that your disciple may come for your rescue?
324
00:15:08,690 --> 00:15:09,480
Take this.
325
00:15:09,610 --> 00:15:11,600
Tell him, his Master is fine.
326
00:15:11,860 --> 00:15:13,770
I have a way out of this.
327
00:15:14,080 --> 00:15:15,300
Can you act normally?
328
00:15:15,350 --> 00:15:16,160
Chenchen,
329
00:15:16,260 --> 00:15:18,880
I brought you out of the Court of Qingming
when you were still a kid.
330
00:15:18,890 --> 00:15:19,490
Chenchen?
331
00:15:19,540 --> 00:15:20,860
A monk only has his Buddhist name,
332
00:15:20,940 --> 00:15:21,680
doesn't have a nickname.
333
00:15:22,460 --> 00:15:23,790
Isn't it just a name?
334
00:15:24,020 --> 00:15:26,040
You are a monk,
but you still care so much about those mortal things?
335
00:15:28,170 --> 00:15:30,240
You are the one that cares too much.
336
00:15:32,160 --> 00:15:33,340
After we rescue my master back,
337
00:15:33,600 --> 00:15:34,470
and defeat Ning Qingcheng,
338
00:15:34,920 --> 00:15:37,010
I'll make sure that
Heavenly Palace of Shanglin clears their names.
339
00:15:37,610 --> 00:15:38,540
Su Baiyi,
340
00:15:38,670 --> 00:15:40,510
have you realized one thing?
341
00:15:41,410 --> 00:15:44,570
Ning Qingcheng is
only the Deputy Chief of the Heavenly Palace.
342
00:15:45,590 --> 00:15:47,300
Do you know why?
343
00:15:49,560 --> 00:15:51,230
How about you, Miss Nangong?
344
00:15:52,230 --> 00:15:53,240
That's because
345
00:15:53,310 --> 00:15:55,040
the Heavenly Palace of Shanglin is a sect
346
00:15:55,040 --> 00:15:56,740
established relying on the power of Mount Weilong.
347
00:15:56,980 --> 00:15:58,310
And Mount Weilong belongs to the Su family.
348
00:15:59,000 --> 00:16:00,180
Theoretically speaking,
349
00:16:00,580 --> 00:16:03,980
the Chief of the Heavenly Palace
should be the Master of Su family.
350
00:16:04,540 --> 00:16:05,770
What's your family name?
351
00:16:06,120 --> 00:16:07,080
Su.
352
00:16:07,720 --> 00:16:08,680
Which Su?
353
00:16:10,700 --> 00:16:13,400
You are the Master of the Su family of Mount Weilong.
354
00:16:13,670 --> 00:16:17,150
The righteous Chief of Heavenly Palace of Shanglin.
355
00:16:17,260 --> 00:16:19,600
But the people of the Heavenly Palace
are now surrounding us out there,
356
00:16:19,730 --> 00:16:20,830
like a tiger eyeing its prey.
357
00:16:21,380 --> 00:16:23,860
That's because you fail to prove your identity.
358
00:16:23,970 --> 00:16:24,860
Test my blood?
359
00:16:25,590 --> 00:16:27,680
Knock down Ning Qingcheng!
360
00:16:29,200 --> 00:16:30,720
(Xiyan Pavillion)
361
00:16:33,880 --> 00:16:35,100
You said,
362
00:16:35,710 --> 00:16:39,650
Ruoxu wanted me to go to the Devil City?
363
00:16:40,150 --> 00:16:40,770
Yes.
364
00:16:40,950 --> 00:16:41,710
That's correct.
365
00:16:41,910 --> 00:16:44,670
What is in the Devil City that is worthy of my visit?
366
00:16:45,190 --> 00:16:46,000
My brother said,
367
00:16:46,200 --> 00:16:48,240
the Writing of Immortal is now in the city.
368
00:16:48,750 --> 00:16:49,390
Loser!
369
00:16:51,970 --> 00:16:54,990
Only a loser will think of relying on that scroll!
370
00:16:54,990 --> 00:16:56,280
Trying to find a shortcut to success.
371
00:16:58,440 --> 00:17:00,220
Then... you refuse to go?
372
00:17:00,370 --> 00:17:01,050
No,
373
00:17:01,580 --> 00:17:02,480
I'll go.
374
00:17:03,280 --> 00:17:04,840
In the List of Superiors back then,
375
00:17:05,100 --> 00:17:06,480
I only ranked fourth.
376
00:17:07,390 --> 00:17:11,420
Ning Qingcheng who was ranked first
has not reentered jianghu yet.
377
00:17:12,480 --> 00:17:13,400
(Wang Yi, Saint of Spear)
And those superiors
378
00:17:13,400 --> 00:17:15,480
(Wang Yi, Saint of Spear)
who refused to join the List of Superiors,
379
00:17:16,150 --> 00:17:19,400
the Taoist, the Sage, Bai Jile.
380
00:17:20,150 --> 00:17:21,560
Who can tell for sure
381
00:17:21,690 --> 00:17:24,120
I can rival them?
382
00:17:24,260 --> 00:17:25,720
So what you mean is...
383
00:17:25,890 --> 00:17:28,090
I don't care about the Writing of Immortal,
384
00:17:29,050 --> 00:17:32,850
but I want to be the most powerful superior in jianghu!
385
00:17:42,210 --> 00:17:43,750
Longying?
386
00:17:44,350 --> 00:17:45,340
Wasn't it broken?
387
00:17:46,220 --> 00:17:48,280
It was chopped and broken then.
388
00:17:48,680 --> 00:17:51,130
But I tried my best to fix it with the aid of this pool.
389
00:17:51,440 --> 00:17:53,810
It took me ten years
390
00:17:54,190 --> 00:17:56,360
to restore it, as perfect as it used to be.
391
00:17:57,240 --> 00:17:59,560
Then, please strike with your spear, uncle!
26864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof