Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,520 --> 00:01:54,000
Adaptation of Zhou Munan's novel Word of Honor By Kingcastillo
2
00:01:55,040 --> 00:01:58,080
Episode 5
Ambush on All Sides, Jingang Has Arrived
3
00:01:59,080 --> 00:02:00,230
(Previously on Word of Honor)
Superiors of all sects in jianghu
4
00:02:00,230 --> 00:02:01,400
(Previously on Word of Honor)
have been murdered one after another.
5
00:02:01,580 --> 00:02:04,400
(Jun Yu)
The lotus mark of Jun Yu was left in the scenes.
6
00:02:04,520 --> 00:02:06,440
I want to go downhill find out the truth.
7
00:02:06,600 --> 00:02:08,150
Back!
8
00:02:08,640 --> 00:02:10,940
It's said that when a Junzi chants this Word,
9
00:02:11,510 --> 00:02:13,020
the Heaven and Earth will resonate.
10
00:02:13,560 --> 00:02:14,920
The Word is,
11
00:02:15,310 --> 00:02:16,640
the Word of Honor.
12
00:02:18,190 --> 00:02:19,900
Somebody help!
13
00:02:20,260 --> 00:02:22,040
It's not possible
14
00:02:22,260 --> 00:02:23,810
that someone will come to your rescue every time.
15
00:02:24,130 --> 00:02:26,410
Knowing the rules while still breaking it.
16
00:02:32,520 --> 00:02:33,400
Slow down.
17
00:02:35,320 --> 00:02:36,500
Look at you.
18
00:02:37,550 --> 00:02:39,050
You are so drunk.
19
00:02:39,720 --> 00:02:41,200
Seriously...
20
00:02:41,200 --> 00:02:42,300
Have you ever looked at yourself?
21
00:02:43,000 --> 00:02:44,130
We are almost there.
22
00:02:47,170 --> 00:02:48,220
Chief?
23
00:02:49,220 --> 00:02:50,200
Chief?
24
00:02:53,520 --> 00:02:53,800
(Court of Strict Rules Chief Monk Jie Kong)
25
00:02:53,800 --> 00:02:54,650
(Court of Strict Rules Chief Monk Jie Kong)
Finally.
26
00:02:54,650 --> 00:02:55,650
(Court of Strict Rules Chief Monk Jie Kong)
27
00:02:57,450 --> 00:02:58,680
Take a look at him.
28
00:03:02,850 --> 00:03:03,780
You see?
29
00:03:03,770 --> 00:03:04,920
Chief.
30
00:03:05,620 --> 00:03:06,770
Leave us alone.
31
00:03:06,800 --> 00:03:08,100
Amitabha.
32
00:03:15,220 --> 00:03:16,570
You can stop your acting.
33
00:03:17,050 --> 00:03:18,850
I am here
34
00:03:18,850 --> 00:03:22,350
to entrust you a very important thing.
35
00:03:22,920 --> 00:03:27,120
You know how Heavenly Palace of Shanglin is like these days.
36
00:03:27,500 --> 00:03:29,180
A storm is brewing.
37
00:03:30,350 --> 00:03:34,580
We Court of Discipline also need to seize the initiative.
38
00:03:35,850 --> 00:03:37,750
Xie Kanhua is back.
39
00:03:37,800 --> 00:03:41,330
But sadly, came empty-handed.
40
00:03:42,470 --> 00:03:43,650
Xie Kanhua?
41
00:03:44,070 --> 00:03:45,750
Bai Jile speculated,
42
00:03:46,000 --> 00:03:49,080
Xie Kanhua's apprentice has the thing.
43
00:03:49,070 --> 00:03:52,270
Now the Court of Qingming has taken action.
44
00:03:52,400 --> 00:03:53,730
Xie Kanhua has an apprentice?
45
00:03:55,470 --> 00:03:57,250
His name is Su Baiyi.
46
00:03:58,250 --> 00:03:59,550
Find him,
47
00:03:59,650 --> 00:04:01,580
and bring him to me.
48
00:04:01,800 --> 00:04:03,730
This is the Court of Qingming you are talking about.
49
00:04:03,800 --> 00:04:04,880
I am just alone.
50
00:04:05,000 --> 00:04:06,850
Can I even rob him from them?
51
00:04:07,620 --> 00:04:10,200
The survival of Court of Discipline
52
00:04:10,620 --> 00:04:12,940
relies on you now.
53
00:04:15,400 --> 00:04:16,400
There is only a body in the carriage.
54
00:04:26,510 --> 00:04:29,360
Messages from Butterfly Wind
is not for every student to know.
55
00:04:36,360 --> 00:04:38,090
Nangong is qualified.
56
00:04:39,250 --> 00:04:40,830
But this junior here...
57
00:04:42,750 --> 00:04:43,800
My name is Feng Zuojun.
58
00:04:45,070 --> 00:04:48,000
I see, the young master of the Feng family of Sky and Cloud.
59
00:04:49,730 --> 00:04:51,930
This message is from your family.
60
00:04:53,790 --> 00:04:55,340
Place of Sky and Cloud.
61
00:04:55,520 --> 00:04:56,850
Lotus mark resurfaced.
62
00:04:56,870 --> 00:04:58,220
Chaos arisen.
63
00:04:58,420 --> 00:05:00,270
How come the Lotus mark appeared in my family?
64
00:05:00,550 --> 00:05:01,880
What happened to my family?
65
00:05:02,350 --> 00:05:03,430
I haven't learned
66
00:05:03,770 --> 00:05:05,220
further details.
67
00:05:07,610 --> 00:05:09,140
This is the reason why I asked you to come with me.
68
00:05:09,870 --> 00:05:11,120
Let's find out the truth.
69
00:05:11,620 --> 00:05:12,320
But how?
70
00:05:12,600 --> 00:05:14,900
Senior, it's an imminent crisis.
71
00:05:19,400 --> 00:05:20,550
Anything new?
72
00:05:23,210 --> 00:05:24,910
Sadness of Butterfly, Wings Fluttering.
73
00:05:30,270 --> 00:05:31,200
Childish.
74
00:05:34,400 --> 00:05:35,950
Why is the house on fire?
75
00:05:58,520 --> 00:05:59,700
What happened?
76
00:06:00,170 --> 00:06:01,270
We are being targeted.
77
00:06:01,450 --> 00:06:02,650
We need to leave here now.
78
00:06:08,570 --> 00:06:09,950
This Nest of Butterfly is done for.
79
00:06:10,270 --> 00:06:11,250
Retreat.
80
00:06:11,270 --> 00:06:12,320
Assemble in the Palace of Learning.
81
00:06:12,600 --> 00:06:13,500
Yes.
82
00:06:25,450 --> 00:06:26,680
They flied away?
83
00:06:27,070 --> 00:06:28,300
Those were the mechanical wings.
84
00:06:28,350 --> 00:06:29,730
They could only handle the weight of one person.
85
00:06:30,950 --> 00:06:31,780
What about us?
86
00:06:33,300 --> 00:06:34,230
We will fight our way out.
87
00:06:43,100 --> 00:06:44,400
For outside the left wall.
88
00:06:45,490 --> 00:06:46,690
Three lying prone on the roof of the back house.
89
00:06:47,970 --> 00:06:49,070
Five hiding behind the right wall.
90
00:06:50,370 --> 00:06:51,620
Seven guarding the front gate.
91
00:06:52,000 --> 00:06:53,200
There are 19 in total.
92
00:06:53,750 --> 00:06:56,600
Nangong's Breath Seeking Skill is really impressive.
93
00:06:56,600 --> 00:06:57,880
Who are they?
94
00:06:57,870 --> 00:06:59,250
Why do they want to kill us?
95
00:06:59,350 --> 00:07:01,950
Heavenly Palace of Shanglin, Court of A Thousand Changes.
96
00:07:02,160 --> 00:07:03,370
I don't care who they are.
97
00:07:03,370 --> 00:07:04,750
Let me beat them up first.
98
00:07:04,750 --> 00:07:06,280
I will take the five on the right.
99
00:07:14,440 --> 00:07:16,070
Try to use a sword on me?
100
00:07:22,840 --> 00:07:24,780
The swords of Court of Thousand Changes are so rusty.
101
00:07:25,070 --> 00:07:26,350
Can't even rival my bamboo sword.
102
00:07:27,050 --> 00:07:27,780
Xie Yuling?
103
00:07:29,770 --> 00:07:30,620
I'm here already.
104
00:07:40,300 --> 00:07:41,700
Court of A Thousand Changes.
105
00:07:43,870 --> 00:07:45,950
Juniors of the Palace
106
00:07:46,240 --> 00:07:47,550
are all so formidable these days?
107
00:07:47,870 --> 00:07:50,150
They are the strongest, monster-like students.
108
00:07:50,430 --> 00:07:51,280
Got it.
109
00:07:52,800 --> 00:07:54,150
There are four left outside the wall.
110
00:07:58,450 --> 00:07:59,350
Su,
111
00:07:59,720 --> 00:08:00,550
if you please.
112
00:08:02,400 --> 00:08:04,750
Senior, you flattered me.
113
00:08:04,750 --> 00:08:05,520
Don't be a chicken.
114
00:08:05,600 --> 00:08:06,330
Hurry up!
115
00:08:08,270 --> 00:08:09,300
Fine.
116
00:08:10,500 --> 00:08:12,400
Su Baiyi, it's your show time.
117
00:08:13,350 --> 00:08:16,100
Looking at Flowers amidst the Fogs,
where flowers are not flowers.
118
00:08:16,800 --> 00:08:20,040
The flowering shrubs disperse the fogs,
which makes the fogs not fogs.
119
00:08:20,620 --> 00:08:21,620
Watch this!
120
00:08:30,300 --> 00:08:32,100
So fast.
121
00:08:32,520 --> 00:08:34,800
So this is... Looking at Flowers amidst the Fogs?
122
00:08:34,900 --> 00:08:36,600
It seems that only after defeating him
123
00:08:36,800 --> 00:08:39,380
can I be the strongest man in Palace of Learning.
124
00:08:47,020 --> 00:08:47,850
Where are they?
125
00:08:48,250 --> 00:08:51,250
To my surprise, you are the heir of Master Xie of the Tower.
126
00:08:52,140 --> 00:08:54,770
I have always wanted to see this skill since I was a child.
127
00:08:55,210 --> 00:08:57,540
My wish is fulfilled today.
128
00:08:59,270 --> 00:09:02,470
This skill of my seventh uncle deserves the reputation.
129
00:09:03,870 --> 00:09:05,760
With the use of Looking at Flowers amidst the Fogs,
130
00:09:05,980 --> 00:09:07,830
the Lotus mark appears.
131
00:09:09,110 --> 00:09:10,040
Why can't I find the mark?
132
00:09:10,250 --> 00:09:11,000
Because...
133
00:09:11,500 --> 00:09:13,800
I was thinking about the way of attack,
134
00:09:14,220 --> 00:09:15,920
and before I could draw my sword out,
135
00:09:16,360 --> 00:09:18,800
they ran away already.
136
00:09:22,970 --> 00:09:23,700
Let's go.
137
00:09:32,460 --> 00:09:33,110
On your position.
138
00:09:37,120 --> 00:09:38,160
The Stars of Big Dipper.
139
00:09:44,470 --> 00:09:45,420
Senior Luo.
140
00:09:45,620 --> 00:09:46,220
Just leave them to me.
141
00:09:46,570 --> 00:09:47,220
Be careful.
142
00:09:57,220 --> 00:09:57,800
This is...
143
00:09:58,570 --> 00:09:59,900
The Emperor Lowering His Head.
144
00:10:03,420 --> 00:10:05,370
What is this skill?
145
00:10:19,000 --> 00:10:19,880
Oh, no.
146
00:10:22,450 --> 00:10:24,280
My power is lost all of a sudden.
147
00:10:46,220 --> 00:10:46,870
Let's go.
148
00:10:46,870 --> 00:10:48,490
Senior, you are so powerful.
149
00:10:49,960 --> 00:10:51,740
Just a glimpse of her power.
150
00:10:53,700 --> 00:10:54,330
Senior,
151
00:10:54,800 --> 00:10:55,450
please excuse our leave.
152
00:10:56,020 --> 00:10:56,500
Nangong,
153
00:10:57,020 --> 00:10:58,120
be careful on your trip.
154
00:11:07,830 --> 00:11:09,330
Asking someone terrible with direction to drive?
155
00:11:19,420 --> 00:11:21,350
Place of Sky and Cloud is in the west.
156
00:11:21,800 --> 00:11:23,430
It can't be wrong to turn right.
157
00:11:40,280 --> 00:11:40,670
(Court of Qingming Red Crow)
158
00:11:40,670 --> 00:11:41,600
(Court of Qingming Red Crow)
Why haven't they arrived?
159
00:11:41,970 --> 00:11:44,570
They were supposed to arrive two hours ago.
160
00:11:45,300 --> 00:11:46,980
Why there is still no trace of them?
161
00:11:47,740 --> 00:11:48,740
Maybe...
162
00:11:48,880 --> 00:11:50,630
(Court of Qingming Finch)
the intelligence we stole from the Nest of Butterfly?
163
00:11:51,770 --> 00:11:52,350
Boss,
164
00:11:52,520 --> 00:11:53,450
what do you think?
165
00:11:54,570 --> 00:11:55,400
Boss!
166
00:11:56,220 --> 00:11:57,620
(Court of Qingming Crow)
Stop shouting!
167
00:12:01,500 --> 00:12:02,330
Boss,
168
00:12:02,700 --> 00:12:04,080
from Bafang City to here,
169
00:12:04,200 --> 00:12:06,500
they should have arrived long ago.
170
00:12:10,970 --> 00:12:12,870
Let Court of A Thousand Changes do the manhunt.
171
00:12:15,520 --> 00:12:18,670
We can just do the killing.
172
00:12:20,250 --> 00:12:21,330
Finch,
173
00:12:21,680 --> 00:12:23,330
send a signal to Court of A Thousand Changes.
174
00:12:31,020 --> 00:12:33,850
Where did the fireworks come from in the wilderness?
175
00:12:37,620 --> 00:12:38,820
There is another one
176
00:12:39,140 --> 00:12:40,820
traveling on the road late at night?
177
00:12:45,670 --> 00:12:46,950
Amitabha.
178
00:12:48,370 --> 00:12:49,810
Amitabha.
179
00:12:50,240 --> 00:12:51,240
Could you tell me,
180
00:12:51,550 --> 00:12:53,930
is this way to the Place of Sky and Cloud?
181
00:12:55,170 --> 00:12:56,870
Young man, you go the opposite way.
182
00:12:57,570 --> 00:13:00,300
Place of Sky and Cloud is three miles behind you.
183
00:13:00,830 --> 00:13:01,910
Turn to the west when you reach the crossing.
184
00:13:03,450 --> 00:13:04,330
Thank you.
185
00:13:20,890 --> 00:13:22,470
Thanks to the blessing from the Buddha.
186
00:13:33,090 --> 00:13:34,170
Ghost!
187
00:13:35,450 --> 00:13:36,200
I am a living man.
188
00:13:36,720 --> 00:13:37,520
It's destined for us to meet.
189
00:13:38,300 --> 00:13:40,830
You are Su Baiyi?
190
00:13:41,800 --> 00:13:43,930
How did you know?
191
00:13:47,250 --> 00:13:49,800
Though born a thousand li apart,
souls which are one shall meet!
192
00:13:55,990 --> 00:13:57,120
Amitabha.
193
00:13:58,200 --> 00:14:00,430
So there is a superior in the carriage.
194
00:14:02,820 --> 00:14:03,870
Who are you?
195
00:14:04,180 --> 00:14:05,410
Why are you here?
196
00:14:05,610 --> 00:14:07,260
I am Jiechen.
197
00:14:07,970 --> 00:14:08,770
I am here
198
00:14:08,970 --> 00:14:11,520
to take this Su Baiyi with me.
199
00:14:13,370 --> 00:14:14,600
His name has a "Jie"?
200
00:14:14,620 --> 00:14:15,900
You are from Court of Discipline.
201
00:14:16,660 --> 00:14:18,390
Su Baiyi is a student of Palace of Learning now.
202
00:14:18,810 --> 00:14:20,190
He is with us.
203
00:14:20,400 --> 00:14:21,450
Palace of Learning?
204
00:14:22,350 --> 00:14:23,900
I can promise you,
205
00:14:24,140 --> 00:14:25,500
He will be in safe hands.
206
00:14:25,950 --> 00:14:26,680
How does it sound to you?
207
00:14:28,910 --> 00:14:30,060
You tell me.
208
00:14:31,800 --> 00:14:34,930
It seems that a fight is inevitable.
209
00:14:39,560 --> 00:14:40,390
What's going on?
210
00:14:40,510 --> 00:14:41,960
Senior is in a fight again!
211
00:14:43,380 --> 00:14:44,610
With a monk.
212
00:14:44,610 --> 00:14:45,410
Oh my.
213
00:14:45,460 --> 00:14:46,710
Autumn Water Level!
214
00:14:48,460 --> 00:14:49,890
What is Autumn Water Level?
215
00:14:50,730 --> 00:14:52,180
There are nine lower levels of Kungfu.
216
00:14:52,410 --> 00:14:53,790
Four upper levels.
217
00:14:54,380 --> 00:14:56,710
The first upper level is Autumn Water Level,
218
00:14:57,080 --> 00:14:59,480
where your power is like the water in autumn
219
00:14:59,510 --> 00:15:00,940
rushing into the ocean endlessly.
220
00:15:00,930 --> 00:15:02,290
When you make it to the upper levels,
221
00:15:02,290 --> 00:15:04,170
you are finally a superior.
222
00:15:04,750 --> 00:15:07,200
This monk is a superior at the Autumn Water Level,
223
00:15:10,020 --> 00:15:11,470
Mixed Skill of Mind and Breath?
224
00:15:13,030 --> 00:15:14,280
Good eye.
225
00:15:14,900 --> 00:15:16,980
Just leave Su here.
226
00:15:23,450 --> 00:15:25,850
Breaking my skill with a single strike,
227
00:15:25,880 --> 00:15:27,680
you are really something.
228
00:15:33,080 --> 00:15:34,560
You are?
229
00:15:39,120 --> 00:15:39,760
Liang Ren
230
00:15:40,380 --> 00:15:41,830
One more time.
231
00:15:42,500 --> 00:15:43,430
Make way.
232
00:15:48,430 --> 00:15:49,580
I see.
233
00:15:50,540 --> 00:15:52,420
You are a Nangong.
234
00:15:52,730 --> 00:15:53,910
Move.
235
00:15:56,080 --> 00:15:57,230
The Rising Wind Level.
236
00:15:57,550 --> 00:15:58,800
Wind rising towards the sky,
237
00:15:58,930 --> 00:16:00,010
traveling thousands of miles a day.
238
00:16:00,000 --> 00:16:01,650
This monk is extraordinary.
239
00:16:02,750 --> 00:16:04,200
Can Senior defeat him?
240
00:16:05,830 --> 00:16:08,330
Senior reached the Autumn Water Level at 16.
241
00:16:08,590 --> 00:16:09,770
And four hours later,
242
00:16:09,770 --> 00:16:11,350
she entered the Rising Wind Level.
243
00:16:14,030 --> 00:16:15,730
Senior is so amazing!
244
00:16:17,380 --> 00:16:19,170
We all thought she died that day.
245
00:16:26,200 --> 00:16:27,480
Superior Kindness!
246
00:16:35,100 --> 00:16:36,250
The Buddha Who Never Moves?
16421
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof