Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:03,160
SCREEN MEDIA
Einar Juliebø
2
00:00:07,400 --> 00:00:10,640
Ok, da gjør jeg det.
3
00:00:10,640 --> 00:00:13,560
- Jeg gjør det.
- Kort applaus!
4
00:00:15,040 --> 00:00:20,520
Sebastian tar en for laget. Jeg vet
ikke om han har analysert det.
5
00:00:20,520 --> 00:00:24,640
Kanskje litt impulsivt,
men jeg er veldig glad for det.
6
00:00:26,080 --> 00:00:29,720
Sikkert dumt.
Fikk en dårlig følelse med en gang.
7
00:00:29,720 --> 00:00:34,760
Å være en spillmester?
Jeg vet ikke helt hva det er.
8
00:00:34,760 --> 00:00:37,800
Ok.
Hva er spillmester?
9
00:00:37,800 --> 00:00:42,160
Spillmester? I "Hunger Games"
er det han som dreper folk.
10
00:00:42,160 --> 00:00:46,720
Det er jeg ikke så veldig keen på...
Jo! Jo!
11
00:00:49,000 --> 00:00:54,800
Det verste som kunne skje,
var at Sebastian ble spillmester.
12
00:00:54,800 --> 00:01:01,040
Jeg skulle til å rekke opp hånda,
men så kom han meg i forkjøpet.
13
00:01:01,040 --> 00:01:04,760
Det kan være billetten min
ut herfra.
14
00:01:05,600 --> 00:01:08,280
Da går vi!
15
00:01:10,960 --> 00:01:16,360
- Jeg er nervøs.
- Du må ta deg tid.
16
00:01:16,360 --> 00:01:21,160
- Hvis det er noe som er på tid.
- Da må du ikke gjøre det!
17
00:01:21,160 --> 00:01:25,640
- Dette kan være hva som helst.
-"Let's do it!"
18
00:01:57,840 --> 00:02:00,880
- Hei, Helene!
- Hei!
19
00:02:00,880 --> 00:02:03,920
- Herregud...
- Hallo
20
00:02:08,640 --> 00:02:14,040
- Er det et tenkespill?
- Jeg skjønner ingenting.
21
00:02:16,120 --> 00:02:19,960
Velkommen!
Har dere valgt en spillmester?
22
00:02:19,960 --> 00:02:23,320
- Ja.
- Sebastian?
23
00:02:23,320 --> 00:02:29,160
Gjort deg opp noen tanker
om hva det kan innebære?
24
00:02:29,160 --> 00:02:31,480
Ikke så veldig mye.
25
00:02:31,480 --> 00:02:36,200
Nå er jeg sykt spent.
Jeg aner ikke hva som er i vente.
26
00:02:36,200 --> 00:02:38,760
Jeg håper at det blir noe gøy-
27
00:02:38,760 --> 00:02:42,200
og at jeg ikke
har dritt meg helt ut.
28
00:02:42,200 --> 00:02:44,120
Og håper jeg slipper å ta et valg-
29
00:02:44,120 --> 00:02:48,400
som går ut over
de som jeg setter mest pris på.
30
00:02:48,400 --> 00:02:50,480
Reglene er ganske enkle.
31
00:02:50,480 --> 00:02:56,080
Det er åtte bokser. Dere skal
etter tur åpne én hver.
32
00:02:57,560 --> 00:03:02,240
Når en boks er åpnet, kan ikke
den boksen velges igjen.
33
00:03:04,120 --> 00:03:08,000
Sju av boksene er trygge,
men under én av dem-
34
00:03:08,000 --> 00:03:10,640
ligger ett rødt Vokter-merke.
35
00:03:10,640 --> 00:03:16,080
Deltakeren som velger denne
boksen, er ute av eventyret.
36
00:03:16,080 --> 00:03:19,920
Spillmesteren har bestemt
hvor Vokter-merket ligger.
37
00:03:19,920 --> 00:03:24,800
Og vil gi tillitsfulle råd om hvilke
bokser de andre bør velge.
38
00:03:24,800 --> 00:03:30,800
Det er opp til dem selv å stole på
ham. Om alle velger tomme bokser,-
39
00:03:30,800 --> 00:03:34,040
står Vokter-merket igjen
til spillmesteren.
40
00:03:34,040 --> 00:03:37,840
Da er det han
som må forlate eventyret.
41
00:03:41,480 --> 00:03:44,080
De som kjenner meg,
ser når jeg lyger.
42
00:03:44,080 --> 00:03:48,200
Jeg skal stå foran alle, og én av
dem kommer jeg til å lyge til.
43
00:03:48,200 --> 00:03:52,000
Jeg har en dårlig følelse.
44
00:03:52,920 --> 00:03:57,960
Her tror jeg det kan bli
vanskelig å få det vår vei-
45
00:03:57,960 --> 00:04:01,400
for å få ut Silje.
Det er et sjansespill-
46
00:04:01,400 --> 00:04:04,320
som jeg ikke tror
Sebastian tør å ta.
47
00:04:04,320 --> 00:04:09,400
Det som er spennende her, er å se
hva slags spiller Sebastian er.
48
00:04:09,400 --> 00:04:13,960
Det sier litt om
hva du er villig til å ofre.
49
00:04:13,960 --> 00:04:18,480
Er du villig til å ofre en av dine
for selv å gå videre?
50
00:04:18,480 --> 00:04:21,600
Eller prøver du å få ut
en som meg,-
51
00:04:21,600 --> 00:04:26,360
som kanskje kan
gjennomskue bløffen?
52
00:04:30,680 --> 00:04:34,200
Vi skal møtes her igjen
om et par timer.
53
00:04:34,200 --> 00:04:39,840
I mellomtiden kan du, Sebastian,
tenke på rekkefølgen.
54
00:04:39,840 --> 00:04:43,720
Jeg tenkte umiddelbart
at jeg var i fare.
55
00:04:43,720 --> 00:04:47,200
Jeg tror det er smart av Sebastian
å sende ut meg,-
56
00:04:47,200 --> 00:04:51,880
for jeg har en fot i begge leire.
Han er blitt litt usikker.
57
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
Oppgaven Sebastian har fått,
er kjempegøy!
58
00:05:02,000 --> 00:05:06,840
Jeg elsker det!
Det gjør det litt lettere,-
59
00:05:06,840 --> 00:05:12,200
uansett hva som skjer.
For det er så mye spenning.
60
00:05:12,200 --> 00:05:15,960
Hvem går ut i dag?
Det kan være hvem som helst!
61
00:05:20,280 --> 00:05:23,720
- Se så fint!
- Skal vi campe her?
62
00:05:23,720 --> 00:05:27,600
Det er så mye bedre
enn gress med sauelort.
63
00:05:27,600 --> 00:05:33,040
Anders, hvis begge er her
etter dette, skal vi sove her ute.
64
00:05:33,040 --> 00:05:36,360
- Da legger jeg sekken her.
- Se på utsikten.
65
00:05:36,360 --> 00:05:40,320
- Du kommer til å elske det!
- Se om jeg får bruk for den.
66
00:05:40,320 --> 00:05:44,320
- Du var et rasshøl i går.
- Det skjønner jeg.
67
00:05:44,320 --> 00:05:48,920
Det er bare å innrømme det.
Jeg begynner å komme over det.
68
00:05:48,920 --> 00:05:52,720
Etter i går kan han ikke stole
på meg. Jeg vil at vi skal-
69
00:05:52,720 --> 00:05:57,520
stole på hverandre. Det er ham
jeg har det gøyest med her.
70
00:06:07,160 --> 00:06:12,320
Jeg vil stole på Desta. I går gikk
hun og pratet med folk hele tiden.
71
00:06:12,320 --> 00:06:17,120
- Alle sammen.
- Hadde du klart å sende henne hjem?
72
00:06:17,120 --> 00:06:20,760
Helt ærlig.
Det er ingen dum idé.
73
00:06:20,760 --> 00:06:23,840
Vi har for få stemmer.
Det er det som er problemet.
74
00:06:23,840 --> 00:06:28,040
Jeg tror ikke hun står
100 prosent med oss.
75
00:06:28,040 --> 00:06:34,200
Isabella kommer nærmere og nærmere
Sebastian. Det er helt tydelig.
76
00:06:34,200 --> 00:06:38,200
Jeg stoler ikke på Isabella,
og hun stoler ikke på meg.
77
00:06:38,200 --> 00:06:40,520
Det har hun god grunn til.
78
00:06:40,520 --> 00:06:45,200
Videre kan jeg ikke spille
med Isabella uansett.
79
00:06:45,200 --> 00:06:53,040
De som vi er sikre på ikke står med
oss, er Silje, Hilde og Trude.
80
00:06:53,040 --> 00:06:56,520
Men hvorfor snakket hun
med alle i går?
81
00:06:56,520 --> 00:07:02,200
Jeg har en følelse av at Desta,
hvis hun må redde seg selv,-
82
00:07:02,200 --> 00:07:06,400
kan bytte lag. Fordelen hennes
er at hun kan gjøre det.
83
00:07:06,400 --> 00:07:09,480
Hun er likt av alle, som Anders.
84
00:07:09,480 --> 00:07:14,080
Si at du sender ut Desta.
Neste gang er det Silje,-
85
00:07:14,080 --> 00:07:17,680
meg, deg, Truls...
Ikke sant?
86
00:07:17,680 --> 00:07:21,440
Jeg vet at hun kan fjerne meg
for å redde seg selv.
87
00:07:21,440 --> 00:07:25,640
Hvis han tar en venn,
er han garantert videre.
88
00:07:25,640 --> 00:07:30,640
Hvis han tar en som ikke er venn,
utsetter han seg selv.
89
00:07:32,680 --> 00:07:36,440
Her handler det om risiko.
For Sebastian er det-
90
00:07:36,440 --> 00:07:40,000
veldig lite risiko i å velge meg.
91
00:07:40,000 --> 00:07:43,800
Han regner med at jeg går
dit han sier at jeg skal gå.
92
00:07:43,800 --> 00:07:45,560
Jeg er glad for
at jeg ikke er spillmester.
93
00:07:45,560 --> 00:07:48,480
Jeg hadde ikke klart
å ta en av dere.
94
00:07:48,480 --> 00:07:51,360
Da hadde man visst
at jeg ville tape.
95
00:07:51,360 --> 00:07:54,360
Jeg vet jo at han vil ta meg.
96
00:07:54,360 --> 00:07:58,600
Hvis Sebastian er smart
og vil være her,-
97
00:07:58,600 --> 00:08:02,080
velger han en som stoler på ham.
98
00:08:02,080 --> 00:08:06,480
Da er det 100 prosent sjanse
for at han går videre selv.
99
00:08:06,480 --> 00:08:10,080
Hvis han går for planen sin
og velger meg,-
100
00:08:10,080 --> 00:08:13,960
er det 50 prosent sannsynlig
at han ryker.
101
00:08:13,960 --> 00:08:18,200
Hvis vi sender ut Truls,
hvordan står det til da?
102
00:08:18,200 --> 00:08:21,480
Da må vi være sikre på Desta.
103
00:08:23,480 --> 00:08:26,400
Vi er sikrere på Truls
enn på Desta.
104
00:08:26,400 --> 00:08:32,240
- Hvor gjerne vil dere være her?
- Veldig! Sånn at det er klart.
105
00:08:32,240 --> 00:08:35,880
Det er ingen av dere
som kjenner at dere vil litt hjem?
106
00:08:35,880 --> 00:08:39,440
Jeg har aldri vært med
på reality før.
107
00:08:39,440 --> 00:08:43,760
Jeg kommer aldri til å kunne
gjøre noe sånt som dette igjen.
108
00:08:43,760 --> 00:08:46,760
Sebastian vil støtte
dem som er ham nærmest.
109
00:08:46,760 --> 00:08:52,440
Det er ikke jeg. I den forstand
kan jeg ikke stole på ham.
110
00:08:53,160 --> 00:08:55,800
Du kan stole på meg.
111
00:08:55,800 --> 00:08:58,480
- Jeg stoler på deg.
- Bra.
112
00:09:03,160 --> 00:09:07,760
Han var veldig sur på meg i går.
Jeg er spent på å se...
113
00:09:07,760 --> 00:09:09,520
Hvordan det går.
114
00:09:09,520 --> 00:09:12,840
Hvis du vil spille ut en venn
for å sikre deg selv,-
115
00:09:12,840 --> 00:09:16,240
kan du gjøre det.
Jeg ville aldri gjort det.
116
00:09:16,240 --> 00:09:19,240
Da ville jeg heller
gått med æren ut.
117
00:09:19,240 --> 00:09:21,840
Jeg er ikke sikker på
om Sebastian tenker likt.
118
00:09:21,840 --> 00:09:27,160
Akkurat nå får vi se
tilliten til Sebastian.
119
00:09:28,040 --> 00:09:33,000
Jeg må være ærlig og si
at jeg ikke stoler helt på Isabella.
120
00:09:34,600 --> 00:09:37,560
Men jeg stoler på deg.
121
00:09:50,520 --> 00:09:55,000
Velkommen tilbake.
Nå skal vi spille.
122
00:09:55,000 --> 00:09:59,960
- Sebastian, er du klar?
- Nei, egentlig ikke.
123
00:10:00,840 --> 00:10:03,640
- Men vi starter nå.
- OK.
124
00:10:03,640 --> 00:10:06,240
Lykke til.
125
00:10:27,360 --> 00:10:29,920
Ok, Sebastian.
126
00:10:29,920 --> 00:10:33,000
Hvem har du tenkt
skal få velge først?
127
00:10:33,000 --> 00:10:36,760
Den første jeg vil skal velge,
er Desta.
128
00:10:38,520 --> 00:10:41,240
Da kan du komme frem, Desta.
129
00:10:55,160 --> 00:10:59,400
Jeg vil at du skal
velge boks nr 5,-
130
00:10:59,400 --> 00:11:02,920
og jeg håper
at du stoler på meg.
131
00:11:02,920 --> 00:11:07,560
Ja, Sebastian. Dette er noe av
det mest ukomfortable-
132
00:11:07,560 --> 00:11:11,880
jeg kan tenke jeg.
Jeg er en kontrollfrik-
133
00:11:11,880 --> 00:11:18,160
som liker å styre min egen skjebne
og ta mine egne valg.
134
00:11:18,160 --> 00:11:22,080
Ett av mine valg i spillet
har vært å stole på deg.
135
00:11:22,080 --> 00:11:25,720
Selv etter gårsdagen,
da mye ble kastet opp i lufta,-
136
00:11:25,720 --> 00:11:28,800
- gjør jeg fremdeles det.
- Bra.
137
00:11:30,840 --> 00:11:33,560
Så jeg velger boks nr 5.
138
00:11:39,280 --> 00:11:44,960
Nå får jeg svaret på om jeg
kan stole på Sebastian eller ikke.
139
00:12:00,440 --> 00:12:02,480
Takk, Sebastian.
140
00:12:02,480 --> 00:12:06,560
Det var utrolig deilig. Ikke bare
fordi det ikke var noe i boksen,-
141
00:12:06,560 --> 00:12:10,720
men fordi jeg og Sebastian
var "back on track".
142
00:12:11,800 --> 00:12:15,120
Jeg vil ha med Desta videre.
Vi spiller sammen.
143
00:12:15,120 --> 00:12:18,000
Vi trenger hverandre
for å komme videre.
144
00:12:20,920 --> 00:12:25,600
Ok, Sebastian. Hvem er
den neste som skal få velge?
145
00:12:29,480 --> 00:12:31,680
Neste er...
146
00:12:31,680 --> 00:12:35,080
- Isabella.
- Kom frem, Isabella.
147
00:12:45,680 --> 00:12:50,480
Jeg vil at du skal velge
boks nr 2.
148
00:12:52,200 --> 00:12:54,960
Jeg velger å stole på deg.
149
00:12:56,800 --> 00:13:00,840
Sa da velger jeg boks nr 2.
150
00:13:02,720 --> 00:13:04,840
Helt sikker?
151
00:13:08,520 --> 00:13:11,240
Ja.
152
00:13:19,360 --> 00:13:21,120
Tusen takk.
153
00:13:30,160 --> 00:13:33,160
Sebastian?
Hvem er den tredje?
154
00:13:34,640 --> 00:13:37,760
Den tredje er...
155
00:13:39,760 --> 00:13:41,560
Den tredje er Anders.
156
00:13:51,560 --> 00:13:54,600
- Hallo.
- Hei!
157
00:13:56,720 --> 00:13:59,640
Jeg hater å bli løyet til
av folk jeg liker.
158
00:13:59,640 --> 00:14:03,600
Det følte jeg at du gjorde i går,
men det var ingen-
159
00:14:03,600 --> 00:14:05,880
som helt skjønte
hva som skjedde.
160
00:14:08,240 --> 00:14:11,000
Jeg vil at du skal
velge boks nr 7,-
161
00:14:11,000 --> 00:14:16,840
og at det er en god start for
å opparbeide tillit igjen for begge.
162
00:14:22,680 --> 00:14:27,720
Jeg stoler på deg, Sebastian.
Det har jeg gjort hele veien.
163
00:14:27,720 --> 00:14:33,120
Det hadde vært fryktelig vondt
hvis jeg ikke kunne gjøre det nå.
164
00:14:33,120 --> 00:14:37,760
Jeg må stole på Sebastian.
Tenk om han "føkker" meg nå?
165
00:14:37,760 --> 00:14:40,280
Jeg stoler på deg.
166
00:14:40,280 --> 00:14:43,160
Nummer 7?
167
00:14:51,320 --> 00:14:57,520
Jeg synes at Anders er vanskelig.
Jeg er keen på å bli kvitt ham.
168
00:15:06,000 --> 00:15:10,280
Men på den andre siden
vil jeg ikke at han skal dra.
169
00:15:10,280 --> 00:15:15,600
Jeg har fått en storebrorfølelse.
Han er kjempesnill mot meg.
170
00:15:15,600 --> 00:15:20,160
Vi kødder mye,
og jeg ler mye av Anders.
171
00:15:25,160 --> 00:15:28,360
Det var så deilig!
172
00:15:30,360 --> 00:15:32,280
Neste person er...
173
00:15:34,040 --> 00:15:36,120
Hilde.
174
00:15:46,960 --> 00:15:50,560
Jeg har som sagt
elsket humøret ditt.
175
00:15:50,560 --> 00:15:53,720
Du er gøy og deilig sprudlende.
176
00:15:53,720 --> 00:15:58,600
Og veldig lyst til
å le mer med deg.
177
00:15:58,600 --> 00:16:01,320
Så jeg vil at du skal
velge boks nr 6.
178
00:16:02,840 --> 00:16:07,400
Nå har vi kommet så langt
at vi bare er 8 igjen.
179
00:16:07,400 --> 00:16:11,840
Folk sier en ting,
men gjør noe helt annet.
180
00:16:11,840 --> 00:16:17,760
Det er helt umulig å vite
hva den enkelte tenker.
181
00:16:18,400 --> 00:16:22,600
Jeg har hatt det kjempegøy
med deg fra første dag.
182
00:16:22,600 --> 00:16:28,120
Følt at jeg har kunnet stole på deg.
Så jeg stoler på deg nå også.
183
00:16:52,080 --> 00:16:57,240
Jeg greier ikke
å se deg i øynene nå...
184
00:17:01,080 --> 00:17:05,320
Jeg måtte tenke på meg
og hva jeg tenker...
185
00:17:06,680 --> 00:17:08,760
Er en verdig vinner.
186
00:17:08,760 --> 00:17:12,280
Akkurat nå synes jeg
at de andre som er her-
187
00:17:12,280 --> 00:17:16,480
tør å spille mer,
tør å delta i samtaler...
188
00:17:16,480 --> 00:17:20,840
- Jeg har ingenting å si. Sorry.
- Helt greit.
189
00:17:23,600 --> 00:17:26,920
Jeg synes det er
jævlig kjipt, selvfølgelig.
190
00:17:26,920 --> 00:17:31,160
Jeg har veldig lyst til
å være med videre...
191
00:17:33,800 --> 00:17:37,600
Men jeg har fått vært med på
veldig mye fint.
192
00:17:37,600 --> 00:17:43,120
Hatt en fantastisk tur
med en utrolig kul gjeng.
193
00:17:47,520 --> 00:17:49,480
Men det var hit, og ikke lenger.
194
00:17:49,480 --> 00:17:55,360
Jeg trodde vi hadde en bedre
"connection" enn vi hadde.
195
00:17:55,360 --> 00:17:59,080
Det var tydeligvis andre ting
han har sett etter-
196
00:17:59,080 --> 00:18:02,640
hos sine medspillere
enn han fant hos meg.
197
00:18:04,360 --> 00:18:07,480
- Unnskyld.
- Jeg er ikke en spiller.
198
00:18:08,760 --> 00:18:11,760
Jeg skjønner at du har sett det.
199
00:18:14,320 --> 00:18:17,880
Hilde, da ender din reise her.
200
00:18:17,880 --> 00:18:22,240
Du kan få si ha det til alle.
Tusen takk for at du var med.
201
00:18:25,960 --> 00:18:28,760
Jeg er veldig glad i deg.
202
00:18:32,600 --> 00:18:34,880
Du skal til toppen.
203
00:18:41,600 --> 00:18:45,520
Alt vi har sett av Hilde,
er gode egenskaper.
204
00:18:45,520 --> 00:18:52,680
Real, deler, ærlig.
Fysisk utholdende, sterk, bidrar...
205
00:18:52,680 --> 00:18:54,800
Jeg kan være gallionsfigur!
206
00:18:54,800 --> 00:18:58,160
Hilde vil alltid være
i hjertet mitt.
207
00:18:58,160 --> 00:19:03,000
Alt det som jeg sa nå,
får alt det andre...
208
00:19:03,000 --> 00:19:05,400
Som man bare føler...
209
00:19:09,200 --> 00:19:12,240
- Stå på videre!
- Ha det.
210
00:19:30,960 --> 00:19:33,760
Fy faen, så fælt.
211
00:19:37,600 --> 00:19:39,440
Jeg sier til alle-
212
00:19:39,440 --> 00:19:43,760
at det er fordi Hilde er
den jeg har pratet minst med,-
213
00:19:43,760 --> 00:19:48,120
men for meg er det
veldig bra at hun er ute.
214
00:19:48,120 --> 00:19:51,440
Hun hjelper ikke meg
mot de pengene...
215
00:19:51,440 --> 00:19:54,760
Så da må du gå, da.
216
00:20:09,400 --> 00:20:13,240
- Nei!
- Kødder du?
217
00:20:13,240 --> 00:20:15,600
Nå orker jeg ikke mer.
218
00:20:15,600 --> 00:20:18,880
Vokter-far følger med.
219
00:20:21,880 --> 00:20:27,240
"Ikke vær redd for en enslig ulv,
men for en flokk av dem."
220
00:20:27,240 --> 00:20:31,000
"I morgen skal noen av dere
gå på Ulvetannen."
221
00:20:31,000 --> 00:20:34,120
"Gå mot øst ved daggry."
222
00:20:35,720 --> 00:20:39,000
"Opp mot skyene
strekker Ulvetannen seg."
223
00:20:39,000 --> 00:20:40,960
"Tre av dere mangler en brikke."
224
00:20:40,960 --> 00:20:43,640
"Det henger en ulv
og to sauer lenger fremme."
225
00:20:43,640 --> 00:20:46,840
Hva vil du være?
226
00:20:46,840 --> 00:20:49,080
Løp!
227
00:20:49,800 --> 00:20:53,360
- Hvor?
- Her er det om å gjøre å få en ulv.
228
00:20:53,360 --> 00:20:56,560
- Løp!
- Jeg var skikkelig alene.
17645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof