Original subtitles

Je suis le dieu du néant

...trancheur de mondes.

Il y a longtemps, lorsque j'ai envahi mon royaume, mes enfants symbiotes

m'ont trahi et emprisonné ici.

Enfin, un codex est en train d'être créé.

C'est la clé de ma liberté.

Il déverrouillera cette prison.

Je vous ordonne de fouiller les coins de l' univers jusqu'à ce que vous trouviez cette clé.

Trouvez-moi le codex.

Et

quand je m'échapperai et annihilerai chaque planète vivante et détruirai ma progéniture symbiote,

je vous récompenserai en vous laissant la vie sauve.

Donc tu dis... ...dans cet univers, il y a des super-héros.

Exact.

Alors parle-moi encore de ton ami alien violet qui aime vraiment les pierres.

Je vais te dire, mec.

Les aliens... ils n'aiment pas les pierres.

Ils n'aiment pas les pierres.

Ils n'aiment pas les pierres.

Sais-tu ce qu'ils aiment ?

Ils aiment manger des plantes.

Parce que c'est ce qu'ils font.

Señor.

Il a fait disparaître ma famille.

Pendant cinq ans.

Cinq ans, hein ?

Si.

Oh, c'est long.

Quelle heure est-il ?

On est en retard.

On est en retard.

... ...

On est à la maison !

J'en ai marre de ces conneries de multivers !

Mais alors je ne peux pas me rendre au département avant-Oh !

...J'ai l'impression d'être ivre, mais j'ai aussi la gueule de bois en même temps.

Tu veux un vrai ?

Oui !

...

... ... Je ne veux pas de verre !

Je l'ai fait !

Señor ?

C'était quoi ces trucs ?

Je suis né avec eux.

Putain de bar, j'en ai marre de ces conneries !

...en direct de San Francisco.

La police essaie toujours de localiser l'ancien journaliste Eddie Brock pour l'interroger.

Si

nous sommes dans les nouvelles ici, nous sommes dans les nouvelles partout.

Nous ne pouvons pas retourner à San Francisco et je vais rester ici.

me cacher pour le reste de ma vie au Mexique, c'est sûr.

Où irions-nous ?

Je ne sais pas, je ne sais pas.

Je pourrais travailler.

Ce juge m'a fait expulser de New York.

Quel connard !

Ouais, j'ai encore plein de merde sur lui aussi.

J'ai toujours voulu voir la Statue de la Liberté.

Peut-être qu'on pourrait le faire chanter.

Et blanchir mon nom.

Allons-y !

Sortons d'ici.

Prenons les trains !

Gardons la tête baissée et continuons d'avancer.

Nous sommes des fugitifs !

Nous sommes tous des voyous !

Oui, nous sommes dans la merde !

Oui !

Faits !

Je vais manger chaque méchant qui se mettra en travers de notre chemin.

J'ai besoin de faire un nœud.

Tu as fait ça ?

Quelqu'un a des ennuis et j'ai besoin de carburant pour la route.

Ouais, d'accord.

Par là.

Sommes-nous le protecteur létal ou non ?

Tu penses ?

Facile.

Jésus.

Blagues !

Je promets de ne pas le manger.

Ce sont des chiens de combat.

Je trace la ligne dans les chiens de combat, mon pote.

Qu'est-ce qui se passe ici ?

Jette un coup d'œil.

Nous sommes ici depuis tout ce temps.

Eh bien... C'est notre territoire.

Eh bien, je suppose que d'après l'air menaçant sur vos visages que je, euh...

Je devrais avoir peur, non ?

Hmph.

Hmph.

Mais vous avez pris le mauvais chemin vers la lune.

Nous ne pouvons pas vous laisser partir.

J'ai mal à la tête.

Mais je vais être honnête.

J'ai un côté très sombre et imprévisible.

Nous avons tous des monstres en nous.

Pas comme ça.

Si sombre qu'il est très probable qu'il vous arrache la tête et la donne à manger à votre trou du cul.

Bobby !

On va le leur donner à manger !

Ouais, je peux le leur donner à manger.

D'accord, regarde.

Allez.

Je dois suggérer quelque chose.

Arrête de parler.

Je ne vais pas arrêter de parler.

C'est pour toi.

Je fais ça pour ton bien.

D'accord ?

Je vais devoir.

D'accord ?

Fais juste attention.

Nous allons trouver des foyers aimants et éternels pour tous ces chiens.

Parce que ce que tu fais est répréhensible.

Et que pense ta mère de toi, mec ?

Ma mère est morte, culero.

Tu rends ça gênant.

Je suis désolé d'apprendre ça.

Je vais te tuer !

Parto la madre.

Je suis désolé.

À propos de ça ?

Oopsy-doopsy.

Huh.

Tu l'as fait.

Je te donne une chance.

Ah.

Chéri, je suis vraiment... Je te donne une chance.

Tu devrais probablement la saisir.

Mm.

Tu vois ?

Tu vois ?

Ahem.

Ouais.

Voir quand ?

Quand.

Oolah !

Oolah !

Oh, la lumière !

Ah !

Oolah !

Ah.

Wow !

Wen.

Oolah.

Salopes.

...

Tu y vas ?

... ... ... ...Nan.

Quoi ?

Tu es... ?

Nous sommes... Nous sommes Venom !

Nous sommes... Venom !

Non.

Oh !

Ouais, nous sommes... Nous sommes...

...Venom !

Quoi ?

On va vraiment devoir travailler là-dessus.

Mmm... c'est une chose.

Merci.

Tu m'emmènes dans les plus beaux endroits !

Sortons d'ici.

Où est ma chaussure ?

Oh, salut mon pote !

Et voilà ta... ...ma chaussure.

...ma chaussure.

...ma chaussure.

...ma chaussure.

...ma chaussure.

Du calme, les loups !

Maintenant, nous sommes en fuite.

...pour quelque chose que nous avons vraiment fait.

...et maintenant tu es coincé avec un super-héros qui ne peut pas voler.

Tu veux un lit ?

...te voilà.

Passez-moi le général Strickland.

Quoi ?

Excrétion virale ?

Ces choses veulent vivre.

Hola.

Mon frère jumeau, un futur scientifique de la NASA.

Un jour.

Quand le tonnerre gronde, et il gronde.

Il est sur mon soutien.

Fais-le re-

Ça devrait être lui.

Strickland.

Strickland.

Ça arrive enfin alors.

Oui madame.

On frappe la chance avec la roche et la poussière.

Et les cafards.

Même les plus grandes banques n'ont pas pu le tuer.

Ils sont là depuis 280 millions d'années.

Je compte.

Je ne savais pas ça, Dr. Payne.

Bonjour, Dr. Payne.

Nous les garderons en sécurité pour vous

Je ne pense toujours pas que je ne veux pas sourire avec Peter, Jim.

Maintenant, nous plaisantons sur mon ex-couple.

Réveil matinal, Général Strickland.

On dirait que tous vos rêves se sont réalisés.

Je sais à quel point cela doit vous ennuyer.

Peter, je suis désolé.

Peu de temps avant que vous ne le fassiez.

Notre nouvel ami lui a-t-il causé des ennuis ?

Vous voyez, c'est exactement le problème.

Quoi ?

Votre supposition de rencontrer des amis.

Bonjour.

Bonjour.

Excusez-moi.

Le groupe de liaison est-il réussi ?

J'ai entendu.

Vous avez toujours cet air sur votre visage comme si quelque chose de terrible était imminent.

Parce que dans mon domaine, quelque chose de terrible est toujours imminent.

Nous les contenons.

Vous les étudiez.

C'est comme ça que ça marche.

Jetons un coup d'œil.

Son autre symbiote l'a laissé pour mort.

Nous l'avons sauvé.

Il serait mort.

Je vais essayer de baisser les niveaux.

Bonjour, Thady.

Laissez-moi revenir.

Nous avons ça en bas au Mexique.

Salut.

Bienvenue.

Y a-t-il d'autres où se trouvent les toilettes ?

Nous y arrivons.

Mettez-moi à jour dès que vous l'avez.

Je ne donne pas cette obsession.

Je t'ai dit, ma mère m'a fait ce stylo.

C'est juillet.

Je te verrai là-bas.

Tout le monde de ce côté est bizarre.

Laisse-la tranquille, Rex.

Dieu nous en préserve si quelqu'un devait vraiment apprécier mon travail.

La Zone 51 sera entièrement désaffectée d'ici la fin de la semaine.

C'est juste un naufrage de toute façon, et ils en ont marre des touristes.

Mais nous n'existons pas ici.

Sous quelques pieds de la surface, indétectable pour tout humain ou non-humain.

Personne ne flotte à la maison d'ici.

La plus grande ambition de mon frère était de travailler là-haut, 51, en faisant ce que je fais.

J'aurais aimé pouvoir leur montrer ce que nous avons construit ici.

Tu vas bien.

Essaie juste de respirer.

D'accord ?

Mon frère et moi étions des enfants.

On nous a dit que les OVNIs étaient juste des ballons météo.

Des déchets spatiaux.

Kubrick a dirigé l'alunissage dans un studio hollywoodien.

Belle histoire.

Où vas-tu ?

Celui-ci d'abord ?

Y a-t-il un risque accru d'exposition ?

Ce n'est pas pour nous que je m'inquiète.

Vous savez que nous portons toutes sortes de virus et de bactéries

qui pourraient être nocifs pour une forme de vie sensible.

Et nous ne savons pas exactement à quoi nous avons affaire ici.

Tant que nous gardons les invités en sécurité.

C'est la première fois que nous avons un hôte compatible avec l'un de nos symbiotes.

Et maintenant nous allons pouvoir parler à l'un d'eux.

Il a des sursauts de panique depuis que nous l'avons lié.

Essayez de savoir quelque chose ?

Si apaisant.

Eh bien, pourquoi n'y ai-je pas pensé ?

Libérez-le.

Je suis le Dr. Payne.

Teddy.

Vous êtes en sécurité ici.

Je vais vous aider.

Vous deux.

Le transfert a été réussi.

Nous n'avions pas le choix.

Nous devions essayer de vous sauver.

Regardez ça.

Vous êtes brisé aussi.

Puis-je ?

Puis-je vous poser quelques questions ?

Le symbiote communique-t-il avec vous ?

L'entendez-vous ?

Le son les dérange.

D'accord.

Pourquoi sont-ils ici ?

Que veulent-ils ?

Un refuge sûr.

Un refuge sûr ?

Nous avions raison.

Parle-t-il des autres symbiotes ?

Je pense que oui.

Ses créatures cherchent l'univers pour nous.

Mais nous serons trouvés.

Il nous tuera tous.

Qui ?

Il ne restera rien.

Ici ?

Sur Terre ?

Pourquoi étaient-ils en train de faire la lune ?

Parce qu'il y a une mer autour de cet univers.

Qu'est-ce que c'est ?

Cette faux et l'espace.

Quoi ?

Ce sexe.

Cette faux ?

À la fois le spoiler et le supermarché.

Je t'aide maintenant.

C'est juste un projet de son ajouté trouvé.

Où vont-ils ?

Je ne sais pas.

Sortons d'ici.

Allez !

Nous ne voulons pas quitter cet endroit de cette manière.

Allez-y et dites que c'est la pire gueule de bois de tous les temps.

Regarde ça, Eddie.

N'est-ce pas tout simplement stupéfiant ?

Tais-toi.

Je ne pense pas que ça me dérange de vivre ici pour toujours.

Nous venons de faire face à une véritable machine de mort.

Pour toujours semble assez optimiste.

Merci, AP.

C'est un phénomène aérien non identifié pour vous.

Oui, papa, on sait.

Eh bien, maintenant nous allons pouvoir voir qui a construit l'un de ces trucs.

C'est pour ça que nous avons encaissé nos économies et sommes partis en road trip, chérie.

Pour que tu puisses enfin voir.

C'est des conneries.

Oui, eh bien, et si j'avais raison ?

Alors j'espère vraiment que nous ne finirons pas dans un labo spatial alien avec des sondes dans le cul.

Ou morts.

Culs.

Il a soulevé un peu de gravier là.

Fin du temps, famille.

Tu vas bien ?

C'était fou.

Le chien est à la maison ?

Oui.

D'accord.

On a ça.

Atterrissage en douceur.

Pliez vos genoux.

Engagez votre centre.

Engagez votre centre.

Oh.

Oui.

C'est ça.

Oui.

C'est ça.

Garçon.

Bien joué.

C'était terrifiant.

Ce n'est pas New York.

C'est une terre désolée.

Je suis détecté.

Je passe.

Non.

Oui ?

Je suis désolé.

Et si on montrait un peu d'agressivité ?

Tu viens de me jeter d'un 757.

Sans même penser à mon vertige chronique.

Ce n'était pas une pénétration d'Airbus, mais... C'était ça ?

Je suis désolé.

D'accord.

Maintenant, c'était quoi cette chose ?

Cette chose qui nous a presque tués ?

On ne va pas aimer ça.

Non.

Je peux absolument le garantir.

Qu'est-ce que tu fais ?

Tu sais que je sais ça.

C'est... Si il était en position de crier.

Désolé pour ça.

C'était un xénophage.

Quoi ?

Un xénophage.

Un personnage symbiote.

Bien sûr.

Le problème, c'est que si elle a trouvé son chemin jusqu'ici, d'autres suivront bientôt.

D'autres ?

Le créateur du xénophage nous a aussi créés, nous les symbiotes.

Donc, c'est ta sœur.

Tous les symbiotes se sont retournés contre lui.

Pas ta carte.

Pas les données.

Ta planète.

Non.

Pas ta planète.

Pas ta planète.

La prison que nous avons construite pour qu'il dorme.

Bien sûr.

Fraternité !

Quel est son nom, alors ?

Je n'entends pas ce qu'il a dit.

Non.

Non !

Non !

Non !

Ça devient sérieux, Giddy.

Ce n'est pas une blague.

Qu'est-ce que ton style de...

...truc... ...ce symbiote devait marcher avec toi de toute façon...

...ne le fait pas ?

Il nous veut.

Nous avons quelque chose de nécessaire.

Il ne peut avoir que ce t-shirt merdique.

Il a un vote.

Merde.

Alors brûle.

Je suis le Codex.

Et maintenant ?

Je vais te montrer.

Merde !

Qu'est-ce que tu fais ?

Disons que tu es mort.

Je pourrais te ramener à la vie.

Oh, j'aime ça.

Mais si je le faisais, nos forces de vie séparées deviendraient une seule force.

Appelée un Codex.

Qu'est-ce qu'un Codex ?

C'est une clé.

Une clé qui déverrouille une cage.

La prison sur Klyntar.

Cela libérerait notre créateur.

Eh bien, Dieu merci, nous ne sommes pas morts.

Oui, sauf que l'un est mort.

Donc tu me dis qu'on porte cette chose ?

C'est pour ça que cet enragé nous chasse.

Qu'est-ce qu'on fait ?

Tu ne peux voir le Codex que lorsqu'un symbiote est sous sa forme véritable complète.

D'accord.

Tu veux dire que tu ne peux pas sortir.

Je peux le faire.

Je peux le faire.

Mais... ...si je me transforme complètement.

Le Codex lui envoie un signal de suivi.

Elle nous trouvera, l'arrachera de notre colonne vertébrale.

Et maintenant libre de Klyntar.

Alors, comment se débarrasser de ce Codex ?

Tant que toi et moi vivons tous les deux.

Le Codex existe.

Si l'un de nous devait mourir.

Non.

Le Codex mourrait.

Ça ne va pas marcher pour moi.

Pour moi ?

Cette deuxième phase était rapide.

Il ne faudra pas longtemps à leurs vétérans pour nous lier à notre sport.

Et ces corps que nous avons laissés au Mexique.

Il faut qu'on sorte d'ici.

Oui, on ferait mieux d'y aller.

Quatre pattes valent mieux qu'une.

Sois honnête avec moi, mon pote.

À quelle vitesse penses-tu pouvoir faire avancer cette chose ?

Sans la tuer ?

Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.

Ne lui fais pas peur.

Ne fais pas peur à Hoshi, Hoshi, Hoshi.

Bien, Hoshi.

Bien, Hoshi.

Surprise, Hoshi !

Je ne suis pas Hoshi !

Attends, qu'est-ce que tu fais ?

J'ai mal au cou à cause de ça.

Hoshi !

Brigadier !

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Un refuge sûr ?

Non.

Non.

Ils ne sont pas ici pour un refuge sûr.

Et un nouveau foyer ?

Ils ont été en train de retirer des locataires.

Je pense qu'il a regardé trop de films d'invasion aliens, Rex.

C'est vrai ?

Ils étaient en train de courir.

C'est ce qu'il a dit.

Ne te fais pas d'illusions.

Ils ont toujours été en train de migrer.

Une météorite transportant une vie symbiote s'écrase sur Terre et ils survivent tous.

Coïncidence ?

Donne-moi une pause.

D'accord.

Allons les chercher.

Tu es tellement désespéré de croire qu'ils sont ici pour des raisons altruistes.

Ça te rend dangereux.

Nous venons d'intercepter un appel d'urgence d'un Airbus en

dehors du Mexique disant qu'un homme a sauté d'un avion sur un séquoia.

Nous prendrons l'Osprey.

Ouvre bien les yeux, Payne.

C'était... c'était horrible.

Récupère le symbiote.

Arrête jusqu'à ce que tu meures !

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Il se passe autre chose.

Autre chose ?

Il a dit que c'est ce qui s'est passé.

Je viens de perdre trois personnes.

Peux-tu récupérer des échantillons ?

Des échantillons.

Ce n'étaient pas des vétérinaires.

C'étaient des forces spéciales super puissantes.

Ils essayaient de nous tuer.

Oui.

Oui, super.

Super.

Donc maintenant, nous avons la police, l'armée des États-Unis

et une créature de l'enfer qui nous chasse.

Je viens de voir du sang sortir de l'arrière du visage de Payne.

Je viens de voir du sang sortir de l'arrière du visage de Payne.

J'ai tué quelqu'un.

Ils ne t'ont pas laissé le choix.

Tu ne m'as pas laissé le choix.

Je n'ai pas pu atteindre aucun des vétérinaires il y a un an quand tu as volé ma vie.

Nous avons été ensemble pendant toute une année.

Une année de trop.

Reste caché pendant que nous allons à New York sans nous faire tuer.

Nous avons besoin que tu sortes.

La chose dont tu parlais.

La créature.

La créature.

Elle est ici.

J'ai tué des gens.

Il est si beau.

Je sens.

Je sens les miens.

Et pourtant, celui que Null cherche n'est pas ici.

Que cherche-t-il ?

Le noir.

Wouhou !

Ouais !

Mark Simeon ?

C'est le seul qui porte un codex.

La fin est maintenant.

Tu as besoin de ton costume.

Toujours inquiet de donner un rhume à cette chose ?

Venom porte la clé de la liberté de Null.

Il ne doit jamais l'obtenir.

Étais-tu élevé pour le compte ?

Non.

Non.

Tout le monde.

Tout.

Comment empêcher ce qui est là-haut de descendre ici ?

Tu ne peux pas.

Il est plus vieux que l'univers.

Il a besoin de la clé.

Comment l'empêcher de l'obtenir ?

C'est le symbiote.

Et les hôtes sont vivants.

Alors le codex est vivant.

Et si l'un d'eux meurt ?

Le codex meurt.

Le codex meurt.

Rex, tu ne peux pas être sérieux.

Allez, prends-le.

Détruire le codex est le seul moyen pour qu'il reste inaccessible.

Pas vrai ?

Hé, mon pote, je parle !

Le détruire ?

Nous avons à peine effleuré la surface.

Mon peuple est mort.

Quelque chose arrive que l'on ne peut pas battre.

Je suis coincé dans cette merde pour l'instant.

Il meurt pour sacrifier le miel.

C'est sérieux.

Écoute-la.

As-tu parlé à ta famille récemment ?

Tout va bien ?

Oui.

Je sens de la pâte fouettée et des champignons saucisses.

Salut, amigo.

Ça va là-bas ?

Non, ça ne va pas.

C'est assez sauvage là-bas.

Je sais.

Tu as faim ?

Oui.

Viens ici.

Merci.

Alors voici ma femme, Nova Moon.

Salut.

Et voici mes enfants.

Echo Leafy.

Une vie en thérapie.

Ne le fais pas.

Hein ?

N'ose pas.

Wow, comme tu es belle.

Et voici Blue.

Salut, je suis Blue.

Qui est un chien.

Et je suis Martin.

Salut, Martin.

Salut, mon pote.

Ravi de te rencontrer.

Enchanté.

Viens t'asseoir, s'il te plaît.

Merci.

C'est génial.

Donc, d'accord.

Oh.

Il n'y a rien qui meurt sur ce lac maintenant, je dis, hein ?

Merci.

D'accord.

Salut, chérie.

Tu vas quelque part ?

New York.

Oh, waouh.

Oui, d'accord.

Un aller simple pour New York avec des crevettes nues, mec.

Oui.

On doit te conduire à Vegas.

Oui.

Ces gens sont bizarres.

Je te le dis.

Ce serait si gentil.

Merci.

Je t'en prie.

Bien sûr.

La vie est une grande aventure.

Qui n'aime pas se faire de nouveaux amis ?

Hein ?

Ce type est vraiment un de ces tueurs en série

auto-stoppeurs de mon podcast de meurtre préféré.

Chéri.

Je sais.

C'était les services sociaux qui ne nous ont pas emmenés.

Elle plaisante.

Non, je ne plaisante pas.

S'il te plaît, chéri.

Nous roulons sur l'autoroute extraterrestre.

Oui.

Regarde-moi.

Qui est-ce ?

C'est la route qui mène à la Zone 51.

Voir si nous pouvons repérer un alien avant qu'ils ne ferment l'endroit pour toujours.

C'est mon rêve de toujours.

Nous devrions lui montrer maintenant.

Tu n'es pas croyant ?

Non.

En fait, Martin.

Comment dire ça ?

Je suis.

Oh, c'est le je suis.

Je suis un grand, grand croyant.

Tu n'es pas si grand.

Tu n'es pas si méchant.

En fait, j'étais dans l'informatique.

C'est tellement cool.

Merci.

J'espère que tu ne seras pas déçu.

Et j'espère que si tu en trouves un.

J'espère que tu rencontreras un bon alien.

Pas un...

Pas un mauvais.

Oui.

Eh bien, je reconnais une forêt sombre quand j'en vois une.

Eddie.

Il fait un peu chaud ici.

Tu t'y habitueras.

La climatisation est vraiment mauvaise pour la santé, tu sais.

D'accord.

La famille est prête ?

Oui.

L'invité est prêt.

Allons-y.

Contrôle au sol à Major Tom.

Oh, je suis en train de chanter.

Contrôle au sol à Major Tom.

Tire-moi dans le visage.

Prends tes pilules de protéines et mets ton casque.

Oh oui.

C'est mon travail.

Contrôle au sol à Major Tom.

8, 7, 6, Commencement du compte à rebours, moteurs en marche.

8, 7, 6, Commencement du compte à rebours, moteurs en marche.

3, 2, Vérification.

Et on a la chose.

Et on a la chose.

Allez, on avance.

Je vais bien.

On avance.

Hé, pense à ça comme un bus de tournée.

Nous sommes le groupe, et tu peux être le groupie.

Allez !

Ne me lance pas sur le sujet.

Pourquoi ?

Je passe par la porte, et je suis figé d'une manière très étrange.

Réjouis-toi, et les étoiles semblent très différentes aujourd'hui.

Pourquoi ?

Car ici, je suis comme assis dans une boîte de conserve, loin au-dessus du monde.

Comme une partie de la planète Terre est vraie, il n'y a rien que je puisse faire.

C'est le contrôle au sol et Major Tom.

Parfois, je pense que nous ne serions pas ici avec une vie comme celle-ci.

Tu sais ?

Oui.

Je suis.

Ici Major Tom avec le Contrôle au Sol.

Je passe la porte, et je flotte d'une manière très étrange.

Et les étoiles semblent très différentes aujourd'hui.

Tu aimes le chocolat ?

Chut !

Ils ne veulent pas voir de sucre.

Ils ne veulent pas ?

J'ai un ami qui adore le sucre.

Je ne veux rien voir.

Tu ne veux pas ?

C'est effrayant.

D'accord.

Eh bien, tu sais, c'est normal d'avoir peur.

J'ai peur.

Comme, tout le temps.

Promets-moi que je ne verrai personne ?

Mon pote.

Les extraterrestres tournent comme ça, vous tous.

D'accord ?

Promis.

D'accord.

Qui a dit la bonne chose ?

Tu le ferais, papa ?

Nous avons parcouru un long chemin, toi et moi.

Nous avons encore beaucoup de routes à parcourir, Mon pote.

Ce ne serait pas sympa ?

Vas-tu dire quelque chose ?

Hmm ?

Non.

Je rêve, je suppose.

Hmm ?

C'est ce que nous avons obtenu.

Ce que nous avons obtenu ?

Oui.

Il y a une porte dans nos esprits qui reste habituellement cachée et secrète jusqu'à

le moment de la mort.

Il y a des choses folles dans ce monde, hein ?

Tu peux les voir si tu es ouvert.

Oh, je les ai vues.

Je suis content que nous n'ayons pas mangé ce feu, famille.

Tu dis que ça ne commencera pas quelque chose de nouveau.

Et ça me brise le cœur que tu partes.

Je respire.

Bienvenue

dans la ville des chances qui s'effondrent.

Mais il y a beaucoup de belles choses qui se passent là-bas.

Stable.

Serpent.

Vegas.

Écoute, je veux juste que tu aies ça.

S'il vous plaît.

Oh, Martin, merci.

Ajoute.

Merci.

Support de qualité.

Amortissement.

En plus, ils viennent avec une semelle antimicrobienne.

Non.

Rejette ça.

Foster parle.

Merci.

Oh, bébé, bébé.

C'est un monde sauvage.

Mais je me souviendrai toujours de toi.

Au revoir, Martin.

C'est un au revoir pour l'instant.

C'est ce que j'aime à penser, Eddie.

D'accord.

Salut.

Hey, Martin.

Hey.

Tu sais, cette porte.

La nouvelle Riga ?

Oui.

Elle est ouverte.

C'est vrai ?

Sois juste prudent.

D'accord.

Merci.

Oh, Jésus.

Eh bien, c'est un point bas.

Tu veux du chocolat ?

Non.

Non.

Non.

Non.

J'aimerais la voir quand nous arriverons à New York, Eddie.

Tu sais, elle a été construite pour accueillir les visiteurs en Amérique, mon pote.

C'est toi.

Tu crois, Eddie ?

Oh, oui.

Je sais, monsieur.

Quand nous sortirons de ce pétrin et irons la voir, nous dirons, salut, Lady Liberty.

Montre-nous ton spectacle de Broadway.

Compris.

Wow.

Je sais à quel point tu détestes les comédies musicales.

Ça va être génial.

Qu'est-ce qu'il y a ensuite ?

Combien de temps ?

Eh bien, Louise...

Je ne suis pas sûr que 20 dollars nous permettront d'obtenir beaucoup en matière de transport motorisé.

Et je ne monterai plus jamais sur un cheval alien.

Donc je suppose que nous allons voler des voitures.

Maintenant, j'ai regardé tout de suite et dans mon studio de jeu.

Je vais être sage dès que tu me tueras.

Travailler le système est une vision.

Avec les machines à sous, puis le blackjack, puis la roulette.

Bingo !

Bingo !

Balade de luxe.

Système de son fruit bleu.

Et le toit ouvert.

Parce que c'est comme ça que je roule.

Le Paris Casino a un code vestimentaire strict.

Non, tu sais quoi ?

C'est un hôtel.

Ce sont mes vêtements de vacances.

Ce sont les meilleurs.

Il n'a pas tort.

Regarde-le.

Ne pousse pas.

D'accord, mon pote.

Tu veux un coup de main ?

Oui.

Je ne voulais pas l'assommer.

Qu'est-ce que tu fais ?

C'était moi.

Je l'ai fait.

Oui.

Oh, regarde.

Nous avons besoin d'un déguisement.

Salut, mec.

Salut.

Pourquoi continues-tu à assommer des gens ?

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Jésus-Christ.

Je suis désolé, mon pote.

Je suis vraiment, vraiment désolé.

Salut.

Ouais, bébé.

Maintenant, personne ne nous reconnaîtra.

Sérieusement.

Tu pourrais être élu l'homme le plus sexy de l'année.

Si quelqu'un se souciait encore de qui tu es.

J'ai déjà gagné un concours de beauté une fois.

Bien sûr que tu l'as fait.

Salut, salut.

Le type qui a fait ça ?

Je suis désolé.

Il est dans les arts là-bas.

Il est bourré.

Vous êtes des mauvaises personnes.

Oui, on l'est.

On garde ses chaussures, au fait.

On en a tellement et on le sait.

Bienvenue au Ferris.

Merci.

Non, merci à vous.

Vous ne pouvez pas posséder la ville.

Je peux te donner ce que tu veux, mais tu dois rentrer chez toi avec.

Non, c'est tout l'argent que nous avons.

Recule.

Reviens.

Laisse-moi entrer et le voler.

Je sais que Lady Luck est de notre côté ce soir.

Non, je dirais que Lady Luck n'est définitivement pas de votre côté ce soir.

En fait, je dirais même que Lady Luck te déteste, mon pote.

Je ne peux pas m'arrêter maintenant.

Bien sûr que tu ne peux pas t'arrêter.

Qu'est-ce que c'est que ce sentiment ?

Ce sentiment ?

C'est comme si tous mes problèmes avaient disparu.

Tu fais ça tout le temps.

Je ne sais pas quoi faire.

C'est mieux maintenant.

J'ai besoin de plus d'argent.

On n'a plus d'argent, mon pote.

Tu es un mauvais perdant.

Tu es un mauvais perdant !

Tu m'as cassé la jambe.

Mon Dieu !

Lady Luck est une garce capricieuse.

On aurait dû jouer à cette machine.

Oh, qu'est-ce qui t'est arrivé ?

Tu as l'air chaud !

Toi aussi.

Vraiment chaud.

J'ai toujours l'air chaud.

Oui.

Il y a un gars là-dedans ?

Oui.

Tu aimes ma robe ?

Je la voulais tellement grande, ils m'ont donné un crédit dessus au magasin de vêtements.

Et puis la suite penthouse.

Wow, tu sais que j'ai volé ce costume à un gars qui a pissé sur moi.

Mais je suis sorti juste après lui dans les buissons.

Eh bien, ça explique l'odeur.

Tu peux utiliser ma chambre pour te nettoyer et ensuite on fait la fête.

Oh, ce serait tellement bien.

Et le service de chambre.

Nous avons une identification positive de Brock sur les caméras de surveillance de l'hôtel Paris, Vegas.

J'espère que vous vous reconstituerez à six.

Oui, monsieur.

Mettez-le dedans.

Les six sont en route.

Ils vont l'amener.

À ce moment, je demande le contrôle du Programme Impérial.

Vous avez ma permission, Général.

Le tonnerre gronde et gronde

Dansons, bébé.

Oui, j'adorerais !

Et toi, s'il te plaît ?

Cette chose va nous trouver.

Ne sois pas un rabat-joie.

Non !

Ne l'encourage pas.

Tu sais quoi, Mme Chen ?

Nous sommes des fugitifs.

Nous sommes en fuite, alors merci de nous accueillir.

Nous devons y aller.

Tu n'es pas drôle !

Une dernière danse avant de partir.

Tu ne feras jamais rien de ce que je veux faire.

Juste une petite danse.

Et tu as donné mes poules.

Qu'est-ce qui va rocker, Mme Chen ?

J'abandonne.

Oh

non, je ne peux pas ne pas voir ça.

Je ne peux pas ne pas voir ça !

Vous pouvez y aller !

Vous pouvez danser.

Vous pouvez danser.

Quand avez-vous répété ça, tous les deux ?

Restez très calme.

Elle ne peut pas voir la chose qu'elle cherche.

Elle va brûler le TROU DU CUL !

Mes chaussures !

Zone 51.

Oui.

Hein ?

Oui.

Oui.

Nous avons réussi.

Tu as enfin pu la voir, papa.

C'est plutôt cool.

Hein ?

Je suppose.

Oui.

Attends.

Où vas-tu, chérie ?

Eh bien, voyons si on ne peut pas trouver quelque chose de plus cool.

Allez.

Allez, les gars.

D'accord, bébé.

Rêve de toute une vie.

D'accord.

Allez, allez, allez, allez, allez !

Je sens un alien.

Il se détériore sans son hôte.

Pauvre chose.

Mettez-le en bas avec les autres.

Je vais l'emmener là-bas.

D'accord.

Hé, hé, hé, hé, hé.

Je pense qu'on va avoir une meilleure vue de là-haut.

Suivez-moi, les gars.

Allez.

C'est tellement excitant.

Je n'arrive pas à croire qu'on est ici.

Wow.

Oh, wow.

Qu'est-ce que c'est ?

Tout est cassé.

C'est triste.

Mon pote ?

Hé, mon pote.

Oh, non.

Non.

Oh, combien de haddovers peut-on avoir en une journée ?

Papa ?

Allô ?

Ils m'ont fait ça.

Tu es ?

Quoi ?

Quoi ?

Tu es vivant ?

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Nous sommes retenus aujourd'hui.

Tu as ce dont il a besoin.

Protège le Codex des mains sombres.

Une armée de symbiotes attend ici.

Libère-les.

Protège-les.

Protégé Eddie.

Maintenant, il doit rester enfermé.

Eddie, je suis le Dr. Payne.

Où est mon ami ?

Il est en sécurité pour l'instant.

Bonne nouvelle !

On a fini ici.

Tout cela ne dépend plus de toi.

C'est mon ordinateur.

Non, pas le tien.

Tu travailles juste ici.

Ou tu travaillais.

Toi, Noël.

Tu es parti.

Et eux alors ?

Tu as entendu ce qu'il a dit.

Le Codex n'existe que si les deux sont en vie.

Ouais, on est bon.

On est bon.

Tu as tué un de mes hommes.

Je te rends la pareille personnellement.

Veuillez escorter le Dr. Payne hors d'ici.

Oui, Père !

Noël.

Il est temps de partir.

Hé !

Grosse erreur.

Non.

Reviens ici.

Tu ne peux pas cacher l'amour que tu as vécu si longtemps.

Prends

le Codex hors d'ici.

C'est notre issue.

Il n'y a pas d'aliens ici, les enfants.

Dernier Shogember !

Waouh !

Qu'est-ce que c'était ?

Chut... Tu dois t'éloigner d'eux.

Désolé, je suis désolé, gamin.

Tu vas t'en sortir.

Vraiment !

C'est la fin.

Mm.

Tu vas bien.

Je l'ai dit.

J'attends.

J'attends comme un enfant.

Papa !

Papa !

Papa !

Papa !

Papa !

Oh non !

Papa !

Martin !

Ne peut pas être ici, Martin.

Des forces obscures, mec !

Les aliens sont réels.

Mon meilleur ami au monde en est un.

Il va te sortir d'ici, d'accord ?

N'aie pas peur.

Salut.

Wow.

Enchanté de te rencontrer.

Merci pour le chocolat.

Je t'en prie.

Il essayait de te protéger.

Nous ne sommes pas les méchants.

Merci, Eddie.

Je t'en prie.

Apporte-moi ce doré.

C'est quoi ce bruit ?

Il est tout seul.

Cette petite chose va le distraire.

Compris.

Retourne à ta camionnette !

Les aliens, c'est nul !

Avec plaisir.

Mettez-le en sécurité quelque part !

Je suis tellement désolé !

Je suis tellement désolé !

Je suis désolé !

Toujours

en train de vivre le rêve de ton frère ?

... ...

... ... ...

...

Je suis fier de toi, Eddie.

Tu as tout fait toi-même.

... ... ... ... ... ... ...

... ...

Qui ?

Lady Liberty.

Oh oui.

Oh oui.

Oui, on y va.

On va y aller dès qu'on sortira d'ici.

Ils vont continuer à venir.

On ne quittera jamais cet endroit, mon pote.

Toi et moi... Je pensais qu'on allait être le prédateur létal.

On l'est.

C'est ce que c'est.

Oui.

D'accord.

Je vais

Je ne t'oublierai jamais.

Ne m'oublie pas non plus, Eddie.

Non.

Je dois y aller.

Oh.

Stringwood.

Stringwood.

Non.

Stringwood.

Il n'en reste plus que cinq maintenant.

C'est parti.

Salut, mon pote.

J'ai juste fait un rêve fou.

Mon pote ?

Il ne reviendra pas.

Il n'était pas fait pour cet endroit.

Tu n'aurais pas pu le garder.

Et il n'aurait pas pu te garder.

Pour votre bravoure, vous avez tous les deux la reconnaissance émue d'une nation reconnaissante.

Eddie, tu es libre de recommencer ta vie.

Tout ce qui s'est passé à San Francisco ces derniers jours...

...considère que c'est effacé.

Juste pour que ce soit clair, bien sûr.

Si tu parles un jour de cela à qui que ce soit...

...tu passeras le reste de ta vie...

...dans le trou le plus froid et le plus sombre imaginable.

Bonne chance, Eddie.

Je te souhaite doucement de nouveau, mais tu n'es pas Car nos rêves ressuscitent des souvenirs

De tout ce que nous avons traversé Parle à ceux que nous détestons Parle à ceux

que nous avons perdus en chemin Car nos rêves ressuscitent

des souvenirs Et les souvenirs ramènent des souvenirs Ramènent ton...

Il y a un temps dont je me souviens Quand je ne savais pas comment être Quand je...

...tout resterait pareil Maintenant j'espère que tu aimes décembre Quand quelqu'un a dit

que tu seras Car je ne peux pas t'appeler Mais je sais que je le ferai un jour Tout le monde

souffre parfois Tout le monde souffre parfois Tout le monde souffre parfois Et ils

vont bien Juste vivre et voir Et être fidèle aux mots que nous avons eus Santé à

ce qui a été tweeté mais pas encore ce soir Vient nos rêves ressuscitent des souvenirs De

tout ce que nous avons traversé Parle à ceux que nous détestons Parle à ceux que

nous avons perdus en chemin Vient nos rêves ressuscitent des souvenirs Et les souvenirs ramènent

des souvenirs Ramènent ton... Je ne t'oublierai pas, mon pote.

Une dernière danse, avant de frapper le...

Oui, on frappe la surcharge, quelle belle façon de mourir.

Si tu es avec moi à mes côtés, je suis partant pour le voyage.

Il n'y a pas de ligne, pas d'échappatoire, aucun d'eux ne l'atteindra jamais.

Une fois que tu le sens dans tes veines, il est trop tard.

Votre champion est tombé.

Les planètes seront à moi.

Le roi en noir est réveillé.

Je vais tuer votre monde.

Tout le monde va brûler.

Regardez !