Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,700 --> 00:01:13,500
or it's not Sava
2
00:01:23,666 --> 00:01:24,466
Well, it's no one's
3
00:01:24,566 --> 00:01:25,233
fault that you are instead
4
00:01:25,233 --> 00:01:27,233
preparing for the entrance,
5
00:01:27,400 --> 00:01:28,600
walking with friends, we warned
6
00:01:28,600 --> 00:01:30,400
if we had an
agreement, we would do
7
00:01:30,400 --> 00:01:31,200
everything on time
and come with us
8
00:01:32,266 --> 00:01:33,066
where is the money
9
00:01:36,400 --> 00:01:38,433
there for you for a month and for a tutor
10
00:01:38,900 --> 00:01:42,133
look for it yourself but just try to sing to me and eat it
11
00:01:45,166 --> 00:01:45,966
why are you silent
12
00:01:47,066 --> 00:01:49,300
I'm more happy to stay at home
13
00:01:49,333 --> 00:01:50,900
1 I couldn't even imagine
14
00:01:51,733 --> 00:01:52,533
haven't heard
15
00:01:54,000 --> 00:01:54,800
owl
16
00:01:55,133 --> 00:01:55,800
I trust you, you
17
00:01:55,800 --> 00:01:56,600
are no longer a boy
18
00:01:56,966 --> 00:01:57,766
and who
19
00:01:58,266 --> 00:01:59,300
we're all gone
20
00:02:00,166 --> 00:02:01,366
Venice is waiting for us
21
00:02:03,166 --> 00:02:03,900
put on a t-shirt why are you
22
00:02:03,900 --> 00:02:06,000
walking around
half naked so baby
23
00:02:06,433 --> 00:02:07,766
If you don’t do it, I won’t
24
00:02:07,766 --> 00:02:08,566
excuse myself from the army
25
00:02:09,066 --> 00:02:09,900
dad don't lie
26
00:02:11,866 --> 00:02:12,666
well, let's move forward
27
00:02:13,100 --> 00:02:15,100
so let's sit down on the path where
28
00:02:18,500 --> 00:02:19,300
come on come on
29
00:02:24,000 --> 00:02:24,800
All
30
00:02:25,333 --> 00:02:26,133
it's time
31
00:02:28,266 --> 00:02:28,866
that's it, let's
32
00:02:28,866 --> 00:02:29,666
just stay in charge
33
00:02:30,933 --> 00:02:32,266
and who will I command
34
00:02:32,866 --> 00:02:33,666
you yourself understood
35
00:02:33,766 --> 00:02:35,266
me and arividerchi
36
00:02:36,400 --> 00:02:37,500
How's goodbye in
37
00:02:37,666 --> 00:02:38,200
French, mom, that's it
38
00:02:38,200 --> 00:02:39,400
well that's enough already
39
00:03:11,233 --> 00:03:12,633
put on a t-shirt
40
00:03:12,900 --> 00:03:14,933
yeah arivar
41
00:04:55,200 --> 00:04:56,366
the call doesn't work there
42
00:04:58,566 --> 00:04:59,366
knock
43
00:05:12,166 --> 00:05:14,333
hello owl hello come in
44
00:05:14,400 --> 00:05:16,733
45
00:05:18,866 --> 00:05:20,000
your call is not working
46
00:05:21,166 --> 00:05:21,966
also tell me where
47
00:05:22,133 --> 00:05:23,300
you heard about me
48
00:05:23,700 --> 00:05:25,300
your tutor found you on the website
49
00:05:27,366 --> 00:05:28,166
come on in
50
00:05:36,233 --> 00:05:37,033
come on in
51
00:05:40,033 --> 00:05:41,466
my name is Anna Germanova
52
00:05:43,166 --> 00:05:45,066
tell me yourself, you are an applicant yes
53
00:05:46,633 --> 00:05:49,066
I usually teach senior students
54
00:05:49,066 --> 00:05:50,333
or those entering
graduate school
55
00:05:51,033 --> 00:05:52,700
tell me is there any university
56
00:05:53,133 --> 00:05:55,133
in which foreign literature is a
57
00:05:55,200 --> 00:05:56,733
subject for
entrance examinations
58
00:05:57,300 --> 00:05:58,933
this is a Russian French high school
59
00:05:59,833 --> 00:06:00,800
3 years here 2 in France
60
00:06:00,800 --> 00:06:01,600
61
00:06:02,100 --> 00:06:04,000
foreign literature is not part of
62
00:06:04,233 --> 00:06:05,400
entrance exams just guys
63
00:06:05,533 --> 00:06:06,133
64
00:06:06,133 --> 00:06:06,933
who study there
65
00:06:07,133 --> 00:06:08,533
I was told that on the 2nd
66
00:06:08,933 --> 00:06:10,266
or 3rd interview
67
00:06:10,566 --> 00:06:12,033
they ask about French literature
68
00:06:12,166 --> 00:06:13,400
and here I have
a complete failure
69
00:06:13,733 --> 00:06:15,300
ok okay I understood you
70
00:06:15,933 --> 00:06:17,933
what exactly would you like to improve?
71
00:06:19,333 --> 00:06:20,133
well in general
72
00:06:21,833 --> 00:06:23,366
Flaber balm
73
00:06:24,366 --> 00:06:25,566
Gigo what did you read
74
00:06:27,933 --> 00:06:28,733
Father Grio
75
00:06:30,066 --> 00:06:30,866
Les Miserables
76
00:06:32,366 --> 00:06:33,433
the man who laughs
77
00:06:34,000 --> 00:06:34,800
No
78
00:06:35,266 --> 00:06:36,133
Ms. Bavaria Ms. Bavaria
79
00:06:36,166 --> 00:06:37,033
80
00:06:38,100 --> 00:06:39,566
I haven't read it, I've seen the movie
81
00:06:40,633 --> 00:06:43,066
saw the movie and I really love movies
82
00:06:43,900 --> 00:06:44,700
and it's faster
83
00:06:45,766 --> 00:06:46,600
you love movies
84
00:06:47,500 --> 00:06:48,733
no good
85
00:06:49,366 --> 00:06:50,966
first read Mrs.
86
00:06:50,966 --> 00:06:52,600
Bavaria you have a book
87
00:06:55,133 --> 00:06:56,066
and to the next meeting
88
00:06:57,066 --> 00:06:58,866
write a two-page text on the topic
89
00:06:59,366 --> 00:07:00,300
a tragic crash will suit people
90
00:07:00,300 --> 00:07:01,100
91
00:07:01,300 --> 00:07:02,533
well let's finish for today
92
00:07:04,400 --> 00:07:05,200
as already
93
00:07:07,533 --> 00:07:08,333
I just arrived
94
00:07:08,766 --> 00:07:10,033
what are we going to talk about
95
00:07:10,133 --> 00:07:11,233
if you haven’t read anything?
96
00:07:11,366 --> 00:07:12,500
but just watched the
97
00:07:12,500 --> 00:07:13,366
movie because it’s faster
98
00:07:14,133 --> 00:07:16,300
I won't charge you any money for today's lesson.
99
00:08:44,200 --> 00:08:45,000
hello Sava you're late yes
100
00:08:45,000 --> 00:08:46,366
101
00:08:50,933 --> 00:08:52,500
what did this bring for you to see
102
00:08:53,566 --> 00:08:54,900
you said you don't like movies
103
00:08:55,933 --> 00:08:56,933
but suddenly you
104
00:08:56,933 --> 00:08:57,733
like this horror movie
105
00:08:58,166 --> 00:08:59,733
there's such a twisted plot there
106
00:09:01,333 --> 00:09:02,133
cleft palate
107
00:09:03,466 --> 00:09:04,533
why should I watch this?
108
00:09:05,333 --> 00:09:07,966
Well, I don’t know, but there’s adrenaline and all that
109
00:09:09,200 --> 00:09:10,766
the adrenaline is clear
110
00:09:30,666 --> 00:09:31,566
you wrote it yourself
111
00:09:32,933 --> 00:09:33,733
Yes
112
00:09:34,766 --> 00:09:35,900
this is very good Sava
113
00:09:37,366 --> 00:09:39,433
Of course, there are categorical
114
00:09:39,500 --> 00:09:40,366
judgments, even maximalism
115
00:09:40,433 --> 00:09:41,766
but all this is quite
116
00:09:41,900 --> 00:09:43,100
natural for teenage thinking
117
00:09:45,233 --> 00:09:47,533
The first thing that comes to the mind of an unprepared reader
118
00:09:47,800 --> 00:09:48,833
is to blame Cupid
119
00:09:49,166 --> 00:09:51,700
read her image as a vulgar
120
00:09:51,800 --> 00:09:53,500
greedy image and as you wrote
121
00:09:54,733 --> 00:09:55,733
sweet passionate woman
122
00:09:57,533 --> 00:09:59,033
but you know how, I'm not a teenager
123
00:10:02,133 --> 00:10:02,933
yes I said it
124
00:10:03,233 --> 00:10:05,300
it's not in a bad way, I understand
125
00:10:06,700 --> 00:10:07,766
but I'm not a teenager
126
00:10:09,666 --> 00:10:10,466
who are you
127
00:10:11,666 --> 00:10:12,466
I'm a young man
128
00:10:20,933 --> 00:10:23,400
For a modern young
person, understanding
129
00:10:23,400 --> 00:10:24,200
the tragedy of the
emu is quite difficult
130
00:10:25,166 --> 00:10:26,800
Your text sounds judgmental
131
00:10:27,966 --> 00:10:29,366
do you think the fabric clothed her
132
00:10:30,133 --> 00:10:32,166
I think so, but for example
133
00:10:32,166 --> 00:10:33,900
Charles Baudelaire admired Emma
134
00:10:34,466 --> 00:10:35,333
he said that the
author endowed the
135
00:10:35,333 --> 00:10:38,300
heroine with all
masculine qualities
136
00:10:38,600 --> 00:10:40,866
imagination energy for action
137
00:10:41,766 --> 00:10:42,666
swiftness
138
00:10:43,333 --> 00:10:44,300
what do you think Sava
139
00:10:44,766 --> 00:10:45,866
what is Emma's mistake?
140
00:10:47,533 --> 00:10:48,333
she
141
00:10:50,566 --> 00:10:52,300
she wanted to live as she writes in novels
142
00:10:53,433 --> 00:10:54,233
Yes
143
00:10:54,766 --> 00:10:57,000
in our time, literature
was supplanted by your
144
00:10:57,066 --> 00:10:59,533
favorite cinema and instead
of living like in novels
145
00:11:00,133 --> 00:11:01,100
came to live like in a movie
146
00:11:02,300 --> 00:11:03,500
of course as you said
147
00:11:03,933 --> 00:11:04,933
consciousness Emma
148
00:11:05,700 --> 00:11:07,633
clouded by romantic literature
149
00:11:08,300 --> 00:11:10,200
but all her actions are
150
00:11:11,533 --> 00:11:13,866
these are helpless attempts to free ourselves
151
00:11:14,400 --> 00:11:15,666
from the pressure of life's prose
152
00:11:15,966 --> 00:11:16,866
from her grayness
153
00:11:18,000 --> 00:11:19,566
and she does it like
154
00:11:20,066 --> 00:11:20,866
how it feels
155
00:11:21,066 --> 00:11:21,866
as he understands
156
00:11:22,566 --> 00:11:23,366
as best he can
157
00:11:26,133 --> 00:11:28,500
if this is the famous tired phrase of a flauber
158
00:11:28,833 --> 00:11:29,766
Mrs. Bavaria it's me and maybe
159
00:11:29,833 --> 00:11:31,633
160
00:11:31,866 --> 00:11:34,533
this was a response to all
the accusations of insulting
161
00:11:34,533 --> 00:11:36,233
morality that rained
down on him from all sides
162
00:11:36,266 --> 00:11:37,300
after the release of the novel
163
00:11:37,666 --> 00:11:38,633
and perhaps he, like Emma,
164
00:11:38,666 --> 00:11:41,133
strove for a high
ideal in his life
165
00:11:41,933 --> 00:11:44,800
but the ideal is impossible in our everyday life
166
00:11:46,233 --> 00:11:47,033
he's not there
167
00:11:48,800 --> 00:11:50,200
I want you to find a
detailed description
168
00:11:50,266 --> 00:11:52,333
of Emma's portraits
by the next meeting
169
00:11:53,266 --> 00:11:54,433
Emma's portraits change
170
00:11:54,500 --> 00:11:56,300
depending on the angle of view
171
00:11:56,333 --> 00:11:57,200
who's looking at her
172
00:11:58,233 --> 00:12:00,066
in the next lesson we will
173
00:12:00,066 --> 00:12:00,866
talk about this and move on
174
00:12:06,066 --> 00:12:07,600
why don't you just throw them away?
175
00:12:09,033 --> 00:12:10,100
that flowers
176
00:12:12,633 --> 00:12:14,233
there is an unopened bud,
177
00:12:14,233 --> 00:12:15,200
you just didn’t notice it
178
00:12:20,766 --> 00:12:21,600
see you Sava
179
00:12:22,166 --> 00:12:23,200
are you on Facebook?
180
00:12:25,066 --> 00:12:27,366
no I'm not on Facebook
181
00:12:28,366 --> 00:12:29,500
you are probably on Odnoklassniki
182
00:12:31,033 --> 00:12:32,100
no I'm nowhere
183
00:12:32,800 --> 00:12:33,600
goodbye Sash
184
00:12:33,666 --> 00:12:35,200
goodbye she's German
185
00:13:00,300 --> 00:13:01,100
hi Ghosh
186
00:13:03,066 --> 00:13:03,866
no they didn't leave
187
00:13:05,666 --> 00:13:06,466
in 3 days
188
00:13:07,700 --> 00:13:08,500
I told you so
189
00:13:10,400 --> 00:13:11,633
Well, you messed something up again
190
00:13:13,700 --> 00:13:15,066
I'll call you as soon as they leave
191
00:13:16,800 --> 00:13:18,466
yes yes I remember the party
192
00:13:20,000 --> 00:13:20,800
that's all for now
193
00:13:41,000 --> 00:13:41,800
well that's great
194
00:13:43,033 --> 00:13:44,466
The main thing is to take
pictures of everything, otherwise
195
00:13:44,466 --> 00:13:46,266
it’s still difficult to
understand from the stories
196
00:13:47,100 --> 00:13:49,233
Dad, listen, can you tell me how you stand and cook?
197
00:13:50,200 --> 00:13:51,166
yes I want to cook
198
00:13:52,233 --> 00:13:53,066
yeah now
199
00:13:54,533 --> 00:13:55,333
yeah
200
00:13:56,033 --> 00:13:57,133
and here's how
201
00:13:58,300 --> 00:13:59,100
and I immediately
202
00:14:01,300 --> 00:14:03,300
yes it sizzles my 1st attempt
203
00:14:04,166 --> 00:14:06,666
but I thought that I
could just throw the meat
204
00:14:06,733 --> 00:14:07,533
in the frying pan and
everything would work out
205
00:14:09,133 --> 00:14:10,333
yes found yes
206
00:14:10,633 --> 00:14:11,800
I've already had a couple of classes
207
00:14:13,033 --> 00:14:14,266
ok thanks dad mom
208
00:14:14,266 --> 00:14:16,400
hi everything bye
209
00:14:36,566 --> 00:14:37,366
wait now
210
00:14:40,766 --> 00:14:41,566
Hello
211
00:14:43,000 --> 00:14:43,800
Yes
212
00:14:55,266 --> 00:14:56,500
hey what did you do
213
00:14:57,600 --> 00:14:58,933
what did you break?
214
00:15:11,033 --> 00:15:12,266
hello Sava, come in
215
00:15:17,533 --> 00:15:18,800
I have a pipe burst here
216
00:15:24,000 --> 00:15:25,066
it was dripping a little
217
00:15:25,766 --> 00:15:29,266
I tried to turn the tap a little tighter
218
00:15:29,966 --> 00:15:31,666
it's like it's oozing
219
00:15:32,700 --> 00:15:33,500
wanted
220
00:15:34,066 --> 00:15:35,066
call a plumber
221
00:15:35,466 --> 00:15:37,433
but no one picks up the phone anywhere
222
00:15:37,966 --> 00:15:39,233
the weekend is still paralyzed
223
00:15:44,733 --> 00:15:45,533
All
224
00:15:47,066 --> 00:15:47,866
I turned off the tap
225
00:15:49,433 --> 00:15:50,233
there won't be any water right now
226
00:15:51,200 --> 00:15:53,433
I need a plumber to come and fix everything
227
00:15:54,233 --> 00:15:56,500
uh if you need water she will go to the bath
228
00:15:57,633 --> 00:15:59,533
ok thanks sala
229
00:15:59,966 --> 00:16:01,966
thank you so much you just saved me
230
00:16:14,233 --> 00:16:15,033
this is your mom
231
00:16:19,466 --> 00:16:20,266
Sorry
232
00:16:21,033 --> 00:16:23,000
Something went wrong with my water today
233
00:16:24,466 --> 00:16:26,366
This is the loosest shirt I've found
234
00:16:26,666 --> 00:16:27,466
yes I can do that
235
00:16:28,166 --> 00:16:29,600
no, no need to dress yourself
236
00:16:37,200 --> 00:16:38,000
suits you
237
00:16:39,466 --> 00:16:40,266
Thank you
238
00:16:43,766 --> 00:16:45,600
well let's start yeah
239
00:16:46,600 --> 00:16:47,400
So
240
00:16:48,333 --> 00:16:49,466
Emma's description
241
00:16:51,666 --> 00:16:53,533
this is her portrait through the eyes of Charles
242
00:16:53,800 --> 00:16:55,200
when he saw her for the first time
243
00:16:56,100 --> 00:16:58,966
she had really beautiful brown eyes
244
00:16:59,466 --> 00:17:01,066
they seemed black because of the eyelashes
245
00:17:01,066 --> 00:17:02,333
and looked at us point blank
246
00:17:02,333 --> 00:17:03,800
with some straightforward courage
247
00:17:04,633 --> 00:17:06,066
The girl's cheeks
were pink, between
248
00:17:06,100 --> 00:17:08,566
2 buttons of her
bodice she was stuffed
249
00:17:08,633 --> 00:17:10,133
like a male tortoiseshell larni
250
00:17:11,566 --> 00:17:14,600
this is also evidence of her
251
00:17:14,600 --> 00:17:16,700
masculine side that
Badler spoke about
252
00:17:17,433 --> 00:17:18,466
so good next
253
00:17:18,866 --> 00:17:21,600
so this is Emma through the eyes of Leon
254
00:17:23,133 --> 00:17:24,000
but that's not so much
255
00:17:24,633 --> 00:17:25,766
descriptions of appearance,
256
00:17:25,766 --> 00:17:27,000
how many impressions
257
00:17:27,000 --> 00:17:28,433
which she produced on him
258
00:17:30,366 --> 00:17:32,866
purely feminine
properties were absent
259
00:17:32,866 --> 00:17:34,066
in the image that he
created for himself
260
00:17:34,633 --> 00:17:36,333
they no longer had any
261
00:17:36,400 --> 00:17:37,300
value for him in his mind
262
00:17:37,366 --> 00:17:39,100
she lifted herself
more and more from the
263
00:17:39,200 --> 00:17:40,333
ground and seemed to
be in an epotheosis
264
00:17:40,400 --> 00:17:42,433
with divine ease rushed into the heights
265
00:17:43,466 --> 00:17:44,266
and Rudolph
266
00:17:45,433 --> 00:17:47,400
very nice he was talking to
267
00:17:47,433 --> 00:17:48,600
himself very nice
this is the doctor
268
00:17:48,733 --> 00:17:49,666
pretty teeth, black
269
00:17:49,733 --> 00:17:51,300
eyes, flirty legs
270
00:17:51,933 --> 00:17:53,300
and manners like a Parisian
271
00:17:53,900 --> 00:17:55,333
where the hell did she come from
272
00:17:56,766 --> 00:17:57,566
Fine
273
00:17:57,966 --> 00:17:58,833
what do you think Sava
274
00:17:58,833 --> 00:18:00,000
which of the portraits m
275
00:18:00,000 --> 00:18:00,800
and the most accurate
276
00:18:01,400 --> 00:18:03,266
I knew you would ask this question
277
00:18:03,833 --> 00:18:04,800
it seems to me none
278
00:18:05,400 --> 00:18:06,833
Charles saw only something that
279
00:18:06,833 --> 00:18:08,433
he had not seen
before - a hairstyle
280
00:18:08,800 --> 00:18:09,633
gracefulness
281
00:18:10,433 --> 00:18:11,233
Leon
282
00:18:12,100 --> 00:18:12,900
saw
283
00:18:13,433 --> 00:18:15,933
only an object of inspiration,
284
00:18:16,066 --> 00:18:17,566
that is, as if
she is not a person
285
00:18:17,800 --> 00:18:19,633
and the ideal for dedicating poems
286
00:18:20,066 --> 00:18:21,633
and Rudolph saw only the body
287
00:18:23,066 --> 00:18:25,533
I found the other portrait special
288
00:18:25,866 --> 00:18:28,433
and I think this is a portrait of her through her eyes
289
00:18:29,266 --> 00:18:30,066
flamer
290
00:18:31,566 --> 00:18:32,433
she was beautiful
291
00:18:32,866 --> 00:18:35,100
that indefinable beauty
292
00:18:35,566 --> 00:18:37,000
who feed the joy of inspiration
293
00:18:37,000 --> 00:18:37,800
294
00:18:37,833 --> 00:18:40,133
success and which in
295
00:18:40,200 --> 00:18:41,066
essence are nothing else
296
00:18:41,166 --> 00:18:42,833
as harmony between temperament
297
00:18:42,966 --> 00:18:44,266
and life circumstances
298
00:18:45,066 --> 00:18:46,900
in lust for the
sorrow of experience in
299
00:18:46,900 --> 00:18:48,866
the pleasures of an
eternal young dream
300
00:18:49,700 --> 00:18:51,166
all this was also necessary
301
00:18:51,366 --> 00:18:53,266
for her gradual
spiritual growth,
302
00:18:53,366 --> 00:18:55,966
like rain, flowers
need fertilizer
303
00:18:56,166 --> 00:18:57,266
wind and sun
304
00:18:57,966 --> 00:19:00,766
and now she suddenly revealed
herself in all the fullness
305
00:19:00,766 --> 00:19:03,866
of her nature; the shape
of her eyes was as if created
306
00:19:04,000 --> 00:19:05,133
for loving glances
307
00:19:05,966 --> 00:19:07,566
the artist seemed
experienced in temptation,
308
00:19:07,733 --> 00:19:10,633
placing curls of hair
on the back of her head
309
00:19:11,333 --> 00:19:14,166
and when, in front of them, out of secret love, she let her hair down
310
00:19:14,666 --> 00:19:16,966
they fell carelessly in a heavy wave
311
00:19:17,766 --> 00:19:19,800
Emma's voice and movements became softer
312
00:19:20,533 --> 00:19:21,500
something piercing
313
00:19:21,600 --> 00:19:24,833
but something elusive emanated even from the folds of her dress
314
00:19:25,566 --> 00:19:26,866
from the bends of her legs
315
00:19:39,300 --> 00:19:42,033
I think the flapper can't hate her
316
00:19:45,500 --> 00:19:46,300
Sava I thought
317
00:19:48,500 --> 00:19:51,000
that your preparation
does not require
318
00:19:51,000 --> 00:19:52,033
such a deep analysis
as we did with you
319
00:19:53,633 --> 00:19:54,500
well I'm interested
320
00:19:58,266 --> 00:19:59,066
me too
321
00:21:56,866 --> 00:21:58,233
hi, collect a taxi downstairs
322
00:21:59,833 --> 00:22:00,633
Where
323
00:22:02,200 --> 00:22:03,000
well here we are
324
00:22:04,133 --> 00:22:05,333
meet those who don't know,
325
00:22:05,466 --> 00:22:06,866
this is my older sister Anya
326
00:22:07,433 --> 00:22:08,533
Hello Anya, literature teacher
327
00:22:08,533 --> 00:22:09,600
328
00:22:12,066 --> 00:22:12,866
Step
329
00:22:13,233 --> 00:22:14,200
go to Aunt Anya, she
330
00:22:14,233 --> 00:22:15,400
has a gift for you
331
00:22:22,200 --> 00:22:23,066
Happy birthday Step
332
00:22:24,966 --> 00:22:25,766
Thank you
333
00:22:29,766 --> 00:22:32,100
Step, come on, hug me, why are you not family?
334
00:22:35,766 --> 00:22:36,566
Anh
335
00:22:37,033 --> 00:22:38,100
sit down with Pyotr Anatolyevich
336
00:22:41,600 --> 00:22:43,833
Hello Anya Petr Anatolyevich
337
00:22:44,833 --> 00:22:45,500
by the way
338
00:22:45,500 --> 00:22:47,466
Pyotr Anatolyevich is very similar to our dad
339
00:22:47,700 --> 00:22:48,500
such a strict real Sybiryak
340
00:22:48,533 --> 00:22:49,533
341
00:22:50,300 --> 00:22:51,133
We are Transbaikalia in our
342
00:22:51,166 --> 00:22:52,500
village for more than 100 years
343
00:22:53,033 --> 00:22:53,833
how good is that
344
00:22:55,200 --> 00:22:56,000
who cares, it’s not
345
00:22:56,133 --> 00:22:57,033
that kind of village
346
00:22:57,200 --> 00:22:58,233
where everyone knows each other
347
00:22:58,233 --> 00:22:59,700
and arranges a constant feast
348
00:23:00,266 --> 00:23:01,433
there is no one on the street,
349
00:23:01,500 --> 00:23:02,733
everyone is sitting at home
350
00:23:02,933 --> 00:23:04,133
It's cold and slushy,
we have dad Herman and
351
00:23:04,300 --> 00:23:07,566
mom Vera and the
kingdom of heaven to them
352
00:23:07,900 --> 00:23:09,700
sometimes they won’t say one word to each other
353
00:23:10,133 --> 00:23:10,800
It was so fun that
354
00:23:10,800 --> 00:23:12,166
Anya finished school
355
00:23:12,300 --> 00:23:13,333
I immediately ran
off to the city, but
356
00:23:13,500 --> 00:23:15,733
then a few years
later I followed her
357
00:23:16,133 --> 00:23:17,566
Happy birthday Styopka
358
00:23:18,700 --> 00:23:20,566
stupid name Step
359
00:23:20,800 --> 00:23:23,266
Nowadays old
Russian names are in
360
00:23:23,266 --> 00:23:25,233
fashion, so you are
in trend with us ha ha
361
00:23:26,666 --> 00:23:28,400
I'm hot, I'll check it out
362
00:23:29,266 --> 00:23:30,066
Pyotr Anatolyevich
363
00:23:30,266 --> 00:23:31,800
look after Anna Germanovna
364
00:23:32,233 --> 00:23:32,966
by the way
365
00:23:32,966 --> 00:23:35,433
Pyotr Anatolyevich
runs a furniture factory
366
00:23:35,433 --> 00:23:36,933
and knows almost
everything about furniture.
367
00:23:37,933 --> 00:23:39,166
ok continue on your own
368
00:23:39,633 --> 00:23:41,100
Marina talked a lot
369
00:23:41,133 --> 00:23:42,966
about you but never said
370
00:23:43,233 --> 00:23:46,033
so beautiful thank you
371
00:23:48,800 --> 00:23:49,600
Let's
372
00:23:51,100 --> 00:23:51,900
for introducing me
373
00:23:59,800 --> 00:24:00,600
You
374
00:24:01,133 --> 00:24:01,933
in what classes
375
00:24:03,100 --> 00:24:03,900
teach
376
00:24:04,900 --> 00:24:05,866
I don't work at school I
377
00:24:05,966 --> 00:24:06,766
378
00:24:07,200 --> 00:24:09,033
I give private lessons at home
379
00:24:10,600 --> 00:24:11,500
I really like to read
380
00:24:12,266 --> 00:24:13,066
It’s true that
381
00:24:13,066 --> 00:24:13,866
it’s rare, but when
382
00:24:14,300 --> 00:24:15,100
it turns out
383
00:24:16,066 --> 00:24:19,266
I'm reading avidly, I have the whole collection
384
00:24:19,833 --> 00:24:21,300
James Hidley Chase
385
00:24:21,600 --> 00:24:22,433
Well, not everything of
386
00:24:22,466 --> 00:24:23,666
course, but a lot of books
387
00:24:24,033 --> 00:24:25,600
impossible to put down you read
388
00:24:27,400 --> 00:24:28,566
no, I know him
389
00:24:30,566 --> 00:24:31,366
Yes
390
00:24:31,900 --> 00:24:32,700
literature is
391
00:24:34,700 --> 00:24:35,500
high business
392
00:24:36,233 --> 00:24:37,666
I do furniture well
393
00:24:39,166 --> 00:24:39,966
I'm not all about it
394
00:24:40,700 --> 00:24:41,766
although I love my
395
00:24:41,800 --> 00:24:43,533
job, I feel that I am
396
00:24:44,366 --> 00:24:45,600
I can't fully grow up
397
00:24:46,566 --> 00:24:47,366
to the forest
398
00:24:47,833 --> 00:24:48,633
you love
399
00:24:49,033 --> 00:24:49,866
and I love the forest
400
00:24:50,866 --> 00:24:52,266
I have a dacha in a pine forest
401
00:24:52,700 --> 00:24:53,500
well just a fairy tale
402
00:24:54,233 --> 00:24:55,133
if you love forest
403
00:24:55,666 --> 00:24:56,500
come to my dacha, I invite
404
00:24:56,500 --> 00:24:58,200
you and me if he is an ATV
405
00:24:58,966 --> 00:25:00,733
the adrenaline is just off the charts, I'll teach you
406
00:25:01,766 --> 00:25:02,666
let's make a kebab
407
00:25:03,700 --> 00:25:04,500
to the bathhouse
408
00:25:04,900 --> 00:25:05,700
let's stomp
409
00:25:06,800 --> 00:25:08,500
and we’ll go to the bathhouse separately
410
00:25:11,500 --> 00:25:12,500
well it's whatever you want
411
00:25:14,400 --> 00:25:15,200
you know
412
00:25:15,900 --> 00:25:16,733
I can do this and that
413
00:25:19,000 --> 00:25:20,066
they decided to catch me yes
414
00:25:22,900 --> 00:25:24,066
Pyotr Anatolyevich are you married?
415
00:25:26,900 --> 00:25:27,700
was
416
00:25:28,200 --> 00:25:29,000
I'm divorced
417
00:25:31,933 --> 00:25:32,733
Marina told you that
418
00:25:32,833 --> 00:25:33,833
I am a lonely woman
419
00:25:37,400 --> 00:25:38,766
Marina said
420
00:25:38,966 --> 00:25:41,033
that she has a charming sister
421
00:25:42,766 --> 00:25:43,566
said
422
00:25:45,733 --> 00:25:46,533
And
423
00:25:47,333 --> 00:25:50,533
you decided to invite me on a date to the bathhouse Anya
424
00:25:51,866 --> 00:25:53,066
Anh come to the kitchen with me
425
00:26:00,200 --> 00:26:01,600
Anya, dear, what are you doing?
426
00:26:04,333 --> 00:26:05,800
who did anything bad to you
427
00:26:05,800 --> 00:26:06,600
that you do this to people
428
00:26:07,500 --> 00:26:09,000
but you couldn’t just talk to
429
00:26:09,100 --> 00:26:10,800
him, why did you
offend a person Marin
430
00:26:10,833 --> 00:26:11,633
call me a taxi
431
00:26:15,133 --> 00:26:16,633
Do you think I'm marrying you or something?
432
00:26:18,566 --> 00:26:19,533
it's too late to marry
433
00:26:19,633 --> 00:26:20,433
you, live as you want
434
00:26:22,466 --> 00:26:24,700
I couldn’t sit normally with my family for 15 minutes.
435
00:26:26,600 --> 00:26:28,333
you don't care at all how we live
436
00:26:31,733 --> 00:26:32,900
If you want, I can
437
00:26:32,900 --> 00:26:33,700
pretend that I'm interested
438
00:26:36,366 --> 00:26:37,666
what clinic do you go to?
439
00:26:39,566 --> 00:26:40,366
How's your health?
440
00:26:41,766 --> 00:26:42,900
what about bones at work
441
00:26:45,500 --> 00:26:46,533
I already bought autumn shoes
442
00:26:48,200 --> 00:26:48,933
I need to take
443
00:26:48,933 --> 00:26:49,733
discounts on it now
444
00:26:52,000 --> 00:26:53,266
Oh, what are you pretending to be?
445
00:26:56,766 --> 00:26:58,066
I'm not pretending to be Marina
446
00:27:01,166 --> 00:27:03,233
I can't bring myself
to be interested
447
00:27:03,233 --> 00:27:04,066
in something that
doesn't interest me
448
00:27:06,133 --> 00:27:06,933
I'm not interested
449
00:27:12,633 --> 00:27:14,600
but if you want, I can certainly pretend
450
00:27:27,500 --> 00:27:28,300
Petrovich
451
00:27:30,966 --> 00:27:31,766
Sorry
452
00:28:49,000 --> 00:28:49,800
what are you doing here
453
00:28:50,400 --> 00:28:51,900
I knocked the door
was not closed, sorry,
454
00:28:51,933 --> 00:28:54,200
Lyosha probably didn’t
slam it all the way
455
00:28:54,800 --> 00:28:57,166
both you and you arrived 15 minutes early
456
00:28:57,233 --> 00:28:59,700
Sava, I told you there was a fixed time
457
00:29:02,066 --> 00:29:02,866
Lyosha who is this
458
00:29:03,733 --> 00:29:04,533
student
459
00:29:06,033 --> 00:29:07,133
do you have other students?
460
00:29:08,400 --> 00:29:09,200
well of course
461
00:29:11,766 --> 00:29:12,566
have a seat
462
00:29:16,466 --> 00:29:17,433
well balm
463
00:29:22,366 --> 00:29:24,300
it's very boring that your father grilled
464
00:29:25,866 --> 00:29:26,666
and his cook is a greedy
465
00:29:26,666 --> 00:29:29,100
and voluptuous provincial
466
00:29:43,300 --> 00:29:44,966
you will have someone else now
467
00:29:47,100 --> 00:29:47,900
No
468
00:29:48,633 --> 00:29:49,433
you're the last one
469
00:30:02,166 --> 00:30:02,966
here's your disk
470
00:30:03,466 --> 00:30:04,366
I still looked
471
00:30:05,400 --> 00:30:06,233
so how do you like it
472
00:30:07,400 --> 00:30:09,233
nonsense I know it was a joke
473
00:30:10,300 --> 00:30:12,100
Well, maybe it was at least a little scary
474
00:31:48,200 --> 00:31:49,000
this is for you
475
00:31:50,000 --> 00:31:51,700
your last bud is charged I saw
476
00:32:01,600 --> 00:32:02,533
it was perfect
477
00:32:03,200 --> 00:32:04,000
not necessary
478
00:32:05,066 --> 00:32:06,366
no need to buy flowers
479
00:32:07,200 --> 00:32:08,000
I know
480
00:32:09,900 --> 00:32:10,900
I bought them for myself
481
00:32:12,000 --> 00:32:12,800
why for yourself
482
00:32:15,300 --> 00:32:17,100
I wish it smelled like yours
483
00:32:19,500 --> 00:32:21,233
flowers stood near my bed
484
00:32:23,500 --> 00:32:25,600
You can't keep lilies near
485
00:32:25,600 --> 00:32:26,400
your bed, you can get burned
486
00:32:27,333 --> 00:32:28,433
Sava what kind of nonsense
487
00:32:28,466 --> 00:32:29,300
is this, never again
488
00:32:30,866 --> 00:32:31,666
flowers
489
00:32:34,200 --> 00:32:35,366
say it again
490
00:32:37,200 --> 00:32:38,000
What
491
00:32:39,233 --> 00:32:40,033
my name
492
00:32:44,300 --> 00:32:45,100
Sava
493
00:32:46,866 --> 00:32:47,666
more
494
00:32:51,066 --> 00:32:51,866
Sava
495
00:32:53,166 --> 00:32:53,966
Tell
496
00:32:54,800 --> 00:32:56,233
kiss me Sava
497
00:33:18,666 --> 00:33:20,333
yeah hi yeah we left
498
00:33:21,700 --> 00:33:22,766
yes just yesterday
499
00:33:24,533 --> 00:33:25,366
Well, I've been busy, I'm
500
00:33:25,400 --> 00:33:26,633
getting ready for
the entrance exams
501
00:33:27,900 --> 00:33:29,633
yes arranged yes no not
502
00:33:29,800 --> 00:33:30,266
wet everything is fine
503
00:33:30,266 --> 00:33:31,066
ahh
504
00:33:31,433 --> 00:33:32,733
on the weekend I don’t know,
505
00:33:32,733 --> 00:33:33,633
I didn’t want to go to the sea
506
00:33:33,633 --> 00:33:34,433
yes call me
507
00:33:34,933 --> 00:33:36,166
there's chicken in the oven for you
508
00:33:38,966 --> 00:33:40,233
I'm looking for
pancakes for you, I baked
509
00:33:40,366 --> 00:33:42,066
them on the table, I
covered them with a towel
510
00:33:42,166 --> 00:33:43,566
so that they don't cool down, you saw
511
00:33:45,666 --> 00:33:46,466
if you want
512
00:35:06,866 --> 00:35:07,666
Hello
513
00:35:09,133 --> 00:35:10,533
I found you another tutor
514
00:35:13,900 --> 00:35:15,100
this is a very good tutor
515
00:35:16,533 --> 00:35:18,366
even more qualified than me
516
00:35:18,366 --> 00:35:19,166
517
00:35:19,766 --> 00:35:20,700
I really don’t know how
518
00:35:20,700 --> 00:35:22,866
high qualifications you need
519
00:35:22,933 --> 00:35:23,733
for preparation
520
00:35:24,900 --> 00:35:26,133
but still it's a plus
521
00:35:26,366 --> 00:35:28,733
She just has free time
522
00:35:28,733 --> 00:35:29,733
now, she can study with you
523
00:35:36,133 --> 00:35:37,000
what is lard
524
00:35:40,333 --> 00:35:41,133
get dressed
525
00:35:44,566 --> 00:35:45,466
get dressed
526
00:36:07,566 --> 00:36:08,366
open your eyes
527
00:37:36,833 --> 00:37:38,466
I agree with the other tutor
528
00:37:42,533 --> 00:37:43,333
steal
529
00:37:45,200 --> 00:37:46,466
probably too early for jokes
530
00:39:20,200 --> 00:39:21,200
so beautiful
531
00:39:26,933 --> 00:39:27,766
I'm telling the truth
532
00:41:50,666 --> 00:41:51,466
Sorry
533
00:41:52,233 --> 00:41:53,033
Thank you
534
00:41:57,066 --> 00:41:58,166
this miracle was inherited from my mother
535
00:41:59,266 --> 00:42:00,066
I can't throw it away
536
00:42:01,933 --> 00:42:03,233
hello hello
537
00:42:04,066 --> 00:42:04,866
my name is Dima, I'm
538
00:42:04,966 --> 00:42:05,833
moving into your building
539
00:42:05,833 --> 00:42:06,733
so let's be neighbors
540
00:42:07,933 --> 00:42:08,733
Very nice
541
00:42:09,633 --> 00:42:10,433
me too
542
00:42:11,566 --> 00:42:13,400
I'll come to you sometime for salt and sugar
543
00:42:14,833 --> 00:42:16,233
I live in apartment 67
544
00:42:16,333 --> 00:42:17,133
A
545
00:42:17,433 --> 00:42:18,233
what is yours
546
00:42:20,800 --> 00:42:23,166
There is a 24-hour grocery store in our building.
547
00:42:23,833 --> 00:42:24,633
Goodbye
548
00:43:20,366 --> 00:43:21,333
cool I'm telling you
549
00:43:22,066 --> 00:43:22,733
listen, let it be
550
00:43:22,733 --> 00:43:23,533
some series
551
00:43:24,133 --> 00:43:25,366
Well, he himself doesn’t
know what he wants, but as soon
552
00:43:25,366 --> 00:43:27,466
as I came to him like that,
he immediately answers me
553
00:43:27,933 --> 00:43:28,933
Sorry, I couldn’t answer
554
00:43:28,966 --> 00:43:29,866
you, why write at all then?
555
00:43:30,633 --> 00:43:32,300
motorcycle is certainly a cool topic
556
00:43:33,633 --> 00:43:34,700
so no one needs a scooter
557
00:43:34,933 --> 00:43:36,200
I'm not on the bike anymore
558
00:43:36,700 --> 00:43:37,733
By the way, soon there
will be a bike rider
559
00:43:37,766 --> 00:43:39,100
who is coming, I’ll
definitely be there
560
00:43:39,233 --> 00:43:40,400
and Vadik will be in a motorcycle school
561
00:43:42,166 --> 00:43:43,166
Why are you so rotten
562
00:43:43,766 --> 00:43:45,000
you're rotten, of course I'll go
563
00:43:46,033 --> 00:43:47,266
they're looking at you here
564
00:43:48,433 --> 00:43:50,200
Tom is right behind me
565
00:43:51,033 --> 00:43:52,833
just be careful and don't twitch
566
00:43:59,166 --> 00:44:00,533
I downloaded the end
567
00:44:22,333 --> 00:44:23,900
I've never dyed my eyelashes
568
00:44:25,666 --> 00:44:27,066
obviously I painted it
569
00:44:27,933 --> 00:44:28,733
hooray
570
00:44:29,800 --> 00:44:32,433
New Year so stop doing this nonsense
571
00:44:33,166 --> 00:44:37,133
I've never had sex at home
572
00:44:37,333 --> 00:44:39,033
so well as it were
573
00:44:43,766 --> 00:44:46,933
so okay I never graduated with an A
574
00:44:47,566 --> 00:44:50,833
A's what A's do you have 1 C's Pyaterochka
575
00:44:52,433 --> 00:44:56,133
I've never gotten a D on a chemistry test.
576
00:44:57,633 --> 00:44:59,100
yes of course you are great
577
00:45:00,800 --> 00:45:01,600
remembered
578
00:45:03,033 --> 00:45:03,833
I never
579
00:45:05,966 --> 00:45:08,133
I've never had sex with an excellent student
580
00:45:12,766 --> 00:45:14,666
it's all a smoke break
581
00:47:10,533 --> 00:47:11,333
Hello
582
00:47:12,733 --> 00:47:14,100
I thought you wouldn't come today
583
00:47:17,000 --> 00:47:17,866
had a good walk
584
00:47:20,300 --> 00:47:21,133
let me feed you
585
00:47:23,700 --> 00:47:24,500
gloomy
586
00:47:25,133 --> 00:47:25,933
my head hurts
587
00:47:29,600 --> 00:47:31,566
Anh please sit down
588
00:47:47,366 --> 00:47:48,466
I got drunk yesterday
589
00:47:53,466 --> 00:47:54,566
I don't remember everything well
590
00:48:03,200 --> 00:48:04,866
I slept with my classmate
591
00:48:11,433 --> 00:48:12,233
how are you
592
00:48:15,533 --> 00:48:16,566
how did it happen
593
00:48:40,466 --> 00:48:41,266
my head hurts
594
00:48:46,000 --> 00:48:46,933
heard what I said
595
00:48:49,166 --> 00:48:49,966
heard
596
00:48:57,433 --> 00:49:00,166
Well, let's take the pill anyway
597
00:49:02,733 --> 00:49:04,033
I don't understand you
598
00:49:17,500 --> 00:49:18,500
what were you waiting for?
599
00:49:22,300 --> 00:49:23,433
you wanted me
600
00:49:26,133 --> 00:49:27,200
screamed and cried
601
00:49:31,533 --> 00:49:33,966
so that I would rush around the room in hysterics
602
00:49:37,433 --> 00:49:38,733
and everything else
603
00:49:40,033 --> 00:49:41,566
broke some phase against the wall
604
00:49:50,300 --> 00:49:51,100
Sava you
605
00:49:51,700 --> 00:49:53,066
young and handsome guy
606
00:49:55,500 --> 00:49:57,166
and should meet the same
607
00:49:58,800 --> 00:49:59,966
young beautiful
608
00:50:02,333 --> 00:50:03,633
carefree girls
609
00:50:07,533 --> 00:50:08,333
This is good
610
00:50:12,233 --> 00:50:14,000
let everything end so well now
611
00:50:18,900 --> 00:50:20,000
you told me the truth
612
00:50:22,366 --> 00:50:24,666
I am very grateful to you for this
613
00:50:28,766 --> 00:50:31,433
It’s almost impossible to hear such truth from men
614
00:50:36,166 --> 00:50:36,966
what's her name
615
00:50:39,600 --> 00:50:40,400
Maryana
616
00:50:43,433 --> 00:50:44,600
beautiful name
617
00:51:02,833 --> 00:51:03,633
have a drink
618
00:51:06,900 --> 00:51:07,700
have a drink
619
00:51:26,800 --> 00:51:27,666
well what would
620
00:51:27,733 --> 00:51:28,533
you like me to do
621
00:51:34,133 --> 00:51:34,933
that's what
622
00:54:07,633 --> 00:54:08,500
hello Sava
623
00:54:08,800 --> 00:54:11,300
hello Natalya Sergeevna hello hello
624
00:54:12,500 --> 00:54:14,133
It's no coincidence that I'm here, I'm waiting for you
625
00:54:15,833 --> 00:54:18,333
I left something in your room I want to pick it up
626
00:54:19,500 --> 00:54:20,300
What
627
00:54:24,033 --> 00:54:24,833
let's go
628
00:54:52,300 --> 00:54:53,266
how can you lose something like that?
629
00:54:55,133 --> 00:54:55,933
but I didn't lose
630
00:54:56,966 --> 00:54:57,766
I left
631
00:54:58,766 --> 00:55:00,100
so you can come back later
632
00:55:05,433 --> 00:55:06,233
stupid yes
633
00:55:07,866 --> 00:55:08,666
Not really
634
00:55:12,266 --> 00:55:13,366
listen someone told me
635
00:55:13,566 --> 00:55:14,700
that your attic is not locked
636
00:55:15,966 --> 00:55:16,766
let's go to the roof
637
00:55:19,533 --> 00:55:20,333
yes I would love to
638
00:55:21,266 --> 00:55:22,300
but I have exams soon
639
00:55:22,500 --> 00:55:23,300
we need to get ready
640
00:55:28,366 --> 00:55:29,166
OK
641
00:55:47,266 --> 00:55:48,066
Listen
642
00:55:48,933 --> 00:55:49,666
if you're because of that
643
00:55:49,666 --> 00:55:51,166
what happened was not necessary
644
00:55:52,533 --> 00:55:53,400
I broke up with my boyfriend
645
00:55:53,600 --> 00:55:54,400
And
646
00:55:54,633 --> 00:55:56,066
I wanted to feel better
647
00:55:57,400 --> 00:55:58,466
yes, I've liked you for a long time
648
00:56:00,400 --> 00:56:02,066
but I’m not going to
drag you down the aisle,
649
00:56:02,133 --> 00:56:04,400
I didn’t need anything
at all now and had it
650
00:56:05,133 --> 00:56:05,933
Deal
651
00:56:06,766 --> 00:56:07,566
Deal
652
00:56:09,733 --> 00:56:10,533
Sava
653
00:56:11,800 --> 00:56:12,666
poor girls
654
00:56:14,733 --> 00:56:15,533
let's be friends
655
00:56:16,666 --> 00:56:17,466
Let's
656
00:56:20,433 --> 00:56:21,466
and from time to time
657
00:56:21,933 --> 00:56:22,733
if you want we can have sex
658
00:56:22,800 --> 00:56:23,833
659
00:56:27,666 --> 00:56:29,166
I was joking and
660
00:56:31,200 --> 00:56:32,000
although I wasn't joking
661
00:56:36,800 --> 00:56:39,633
yes I was joking bye bye
662
00:57:05,933 --> 00:57:07,600
come through openly
663
00:57:21,900 --> 00:57:23,633
I decided we can do everything
664
00:57:25,133 --> 00:57:26,966
Today we could postpone classes
665
00:57:51,366 --> 00:57:53,800
if you want a story I'll tell you
666
00:57:56,833 --> 00:57:58,833
Sava there are people seeing us
667
00:58:25,100 --> 00:58:25,966
why are you afraid
668
00:58:26,100 --> 00:58:26,900
that he will see us
669
00:58:32,933 --> 00:58:33,833
because it's wrong
670
00:58:38,366 --> 00:58:41,000
black liquid came out of her mouth
671
00:58:42,733 --> 00:58:43,533
What
672
00:58:44,766 --> 00:58:45,566
Emma's
673
00:58:47,133 --> 00:58:49,266
she was dressed in a real dress
674
00:58:51,066 --> 00:58:54,400
the maids wanted to straighten her head and touched her
675
00:58:56,733 --> 00:58:58,300
and it started flowing from her mouth
676
00:58:59,066 --> 00:59:00,100
black liquid
677
00:59:52,100 --> 00:59:52,900
Hello
678
00:59:54,333 --> 00:59:55,633
you wanted to tell me about the call
679
00:59:57,466 --> 00:59:58,333
I'll definitely fix it
680
01:00:35,400 --> 01:00:36,933
Sava wow
681
01:00:38,000 --> 01:00:39,400
hi hi
682
01:00:39,633 --> 01:00:42,733
and really both, what are you doing here?
683
01:00:43,033 --> 01:00:44,533
I accompanied my sister to choir
684
01:00:45,000 --> 01:00:46,066
what are you doing here
685
01:00:47,233 --> 01:00:48,466
I went to see a friend
686
01:00:58,133 --> 01:00:59,833
hi bye bye
687
01:01:05,433 --> 01:01:06,533
apparently to a familiar goose
688
01:01:51,866 --> 01:01:52,866
let's all get in
689
01:01:54,200 --> 01:02:00,400
maybe we'll go to the dacha
690
01:02:02,700 --> 01:02:03,500
It's clear
691
01:02:04,233 --> 01:02:07,433
It's clear
692
01:02:25,100 --> 01:02:25,900
Sava let's go
693
01:02:28,433 --> 01:02:29,233
oh Sava
694
01:02:31,266 --> 01:02:32,066
ha ha
695
01:02:53,533 --> 01:02:54,333
come on everyone
696
01:02:55,433 --> 01:02:57,133
bye bye bye
697
01:03:04,700 --> 01:03:06,433
listen, you laughed
so hard as if you
698
01:03:06,566 --> 01:03:08,033
had never heard
anything in your life
699
01:03:08,966 --> 01:03:10,200
maybe because it was really funny
700
01:03:10,966 --> 01:03:11,800
maybe it was funny to you,
701
01:03:11,900 --> 01:03:13,000
why did you laugh like that
702
01:03:13,900 --> 01:03:15,400
naturally, that's cool,
703
01:03:15,566 --> 01:03:16,366
but you really find it funny
704
01:03:17,433 --> 01:03:19,500
Well, I don't argue with the option
705
01:03:21,033 --> 01:03:22,000
well tell me how he is
706
01:03:23,966 --> 01:03:25,900
what how what how
707
01:03:27,133 --> 01:03:28,600
as if Vova leave me alone
708
01:03:29,166 --> 01:03:31,166
Well tell me you're really interested
709
01:03:33,066 --> 01:03:33,700
ok no need to ask later
710
01:03:33,700 --> 01:03:34,500
711
01:03:34,666 --> 01:03:35,466
then tell me
712
01:04:10,600 --> 01:04:11,833
this time I have no excuses
713
01:04:18,700 --> 01:04:19,500
are you okay
714
01:04:35,633 --> 01:04:36,433
Don't know
715
01:05:22,600 --> 01:05:23,400
Goodbye
716
01:05:24,966 --> 01:05:25,766
thanks for the book
717
01:05:28,033 --> 01:05:29,333
I think I left it on the table
718
01:05:29,366 --> 01:05:30,166
719
01:05:43,400 --> 01:05:44,200
you have classes
720
01:05:45,833 --> 01:05:46,933
I didn't know it wasn't this late
721
01:05:51,100 --> 01:05:51,933
thanks again for
722
01:05:52,900 --> 01:05:53,700
Joyce
723
01:05:54,166 --> 01:05:55,133
bye bye bye
724
01:06:16,833 --> 01:06:17,633
who was it
725
01:06:20,266 --> 01:06:21,066
go home
726
01:06:23,533 --> 01:06:24,400
if you had said that you
727
01:06:24,566 --> 01:06:26,166
would come, I would have met you
728
01:06:28,833 --> 01:06:32,433
everyone let's go I couldn't stop
729
01:06:38,866 --> 01:06:39,966
trying to explain yourself
730
01:06:43,000 --> 01:06:43,933
it's noble
731
01:06:47,766 --> 01:06:50,266
but making a girl wait for you near the entrance
732
01:06:50,400 --> 01:06:51,200
it's kind of ugly
733
01:06:53,433 --> 01:06:54,233
I'm a man
734
01:06:55,533 --> 01:06:56,333
What
735
01:07:02,866 --> 01:07:04,133
you wanted it to be like this
736
01:07:06,766 --> 01:07:07,566
stay there
737
01:07:08,766 --> 01:07:09,566
deceived me
738
01:07:13,533 --> 01:07:14,533
how did you agree?
739
01:07:16,500 --> 01:07:17,633
that she will wait for you
740
01:07:18,800 --> 01:07:21,066
and then you will go for a walk Maryana
741
01:07:22,500 --> 01:07:23,900
she ended up here by chance
742
01:07:24,333 --> 01:07:25,933
stylus me an older woman
743
01:07:29,300 --> 01:07:30,733
but that's me
744
01:07:35,800 --> 01:07:38,100
How then can you look at yourself from the outside?
745
01:07:44,733 --> 01:07:45,533
through your eyes
746
01:07:47,200 --> 01:07:48,000
that's how
747
01:07:51,666 --> 01:07:54,566
the table was not here but
748
01:07:55,700 --> 01:07:57,400
is it worth the curtains
749
01:07:59,600 --> 01:08:01,033
laughed at me with friends
750
01:08:02,333 --> 01:08:04,566
told me how well you did with me
751
01:08:06,700 --> 01:08:07,500
this is a dream
752
01:08:08,300 --> 01:08:09,900
every mature boy has
753
01:08:09,900 --> 01:08:10,700
an experienced woman
754
01:08:11,900 --> 01:08:13,333
so he punished the task
755
01:08:13,466 --> 01:08:14,400
Nastya I am experienced
756
01:08:15,266 --> 01:08:16,666
young man
757
01:08:16,866 --> 01:08:17,666
you're a boy
758
01:08:18,166 --> 01:08:19,000
little boy
759
01:08:19,366 --> 01:08:21,000
got up, go home
760
01:08:41,266 --> 01:08:42,066
2
761
01:08:43,533 --> 01:08:45,566
cities I always lie with him
762
01:08:47,166 --> 01:08:48,800
2 cities
763
01:10:14,166 --> 01:10:14,966
you feel bad
764
01:10:16,433 --> 01:10:17,233
I'll bring some water
765
01:10:42,866 --> 01:10:43,666
Sava
766
01:10:47,633 --> 01:10:48,433
I
767
01:10:49,700 --> 01:10:50,500
I'll go home
768
01:12:31,333 --> 01:12:33,133
thank god I'm home
769
01:12:37,166 --> 01:12:38,300
and this friend of ours is not at home
770
01:12:40,166 --> 01:12:40,966
I'll give it to him not at home
771
01:12:41,866 --> 01:12:42,666
Sava
772
01:12:47,066 --> 01:12:47,866
salo
773
01:12:51,166 --> 01:12:51,966
at
774
01:13:00,700 --> 01:13:01,933
exam next week
775
01:13:03,200 --> 01:13:04,000
Yes
776
01:13:06,166 --> 01:13:06,900
Sava, can you talk
normally or is it
777
01:13:06,900 --> 01:13:09,233
all through your lip,
what's the matter?
778
01:13:10,266 --> 01:13:11,133
it's okay mom
779
01:13:16,900 --> 01:13:17,700
thank you mom
780
01:13:18,966 --> 01:13:20,266
the dumplings turned out excellent
781
01:13:21,500 --> 01:13:22,300
I sculpted it myself
782
01:13:24,800 --> 01:13:27,933
son, I sculpted it myself on the plane
783
01:13:28,166 --> 01:13:29,766
and I thought our
784
01:13:29,900 --> 01:13:31,133
Savushka would come hungry
785
01:13:32,800 --> 01:13:33,600
Sava leave me to
786
01:13:33,600 --> 01:13:34,500
wash the dishes myself
787
01:13:41,833 --> 01:13:43,433
no, it's back and forth, you're
788
01:13:43,466 --> 01:13:45,433
shouting to me
from the other room
789
01:13:45,433 --> 01:13:46,233
think I see
790
01:13:47,100 --> 01:13:48,700
you put everything new on the bed for now
791
01:13:48,900 --> 01:13:50,500
otherwise in a blue bag straight into the wash
792
01:13:51,300 --> 01:13:53,366
good thing I found
it, well, Tolya,
793
01:13:53,533 --> 01:13:55,766
you wore that
shirt all over there
794
01:13:55,766 --> 01:13:57,300
are you still going to do laundry here?
795
01:13:58,133 --> 01:13:59,100
this is how it is with us
796
01:13:59,733 --> 01:14:00,533
A
797
01:14:00,866 --> 01:14:01,666
son
798
01:14:02,233 --> 01:14:03,700
son braid son guess
799
01:14:03,833 --> 01:14:05,300
what we brought you
800
01:14:05,400 --> 01:14:07,333
what a gift this is
801
01:14:08,466 --> 01:14:10,666
Well, what originality
802
01:14:10,700 --> 01:14:11,766
can you bring from Venice?
803
01:14:12,266 --> 01:14:13,066
Right
804
01:14:13,533 --> 01:14:14,333
mask
805
01:14:15,266 --> 01:14:16,733
well, just merculation
806
01:14:16,933 --> 01:14:18,166
what a pity that you are Horace
807
01:14:20,300 --> 01:14:21,233
Sava, what's wrong with you?
808
01:14:23,400 --> 01:14:26,266
Lyuba everything leaked out here
809
01:16:05,966 --> 01:16:06,766
I
810
01:16:07,966 --> 01:16:09,000
I can't imagine anymore
811
01:17:53,233 --> 01:17:55,333
I never manage to write a dream to the end
812
01:17:56,000 --> 01:17:57,566
there is always something beyond words
813
01:17:57,666 --> 01:17:59,833
as if in real life these words are
814
01:18:00,400 --> 01:18:01,800
this is too poor
a tool to describe
815
01:18:01,800 --> 01:18:03,833
all these feelings
and sensations
816
01:18:03,900 --> 01:18:05,366
that we experience in our dreams
817
01:18:06,200 --> 01:18:06,966
and it turns out that
between dreams and
818
01:18:06,966 --> 01:18:09,866
reality these are
not just boundaries
819
01:18:10,166 --> 01:18:11,533
now you're sleeping and now you're awake
820
01:18:12,133 --> 01:18:12,933
namely, the
inability to transfer
821
01:18:13,000 --> 01:18:15,700
the impression of
a dream into reality
822
01:18:15,866 --> 01:18:16,466
life because in
a dream there are
823
01:18:16,466 --> 01:18:19,066
other feelings and
other definitions
824
01:18:19,500 --> 01:18:21,133
but they have
other laws that are
825
01:18:21,133 --> 01:18:23,400
completely unknown
to us in real life
826
01:18:24,633 --> 01:18:25,433
very interesting I told you yes
827
01:18:25,533 --> 01:18:26,533
828
01:18:28,966 --> 01:18:30,100
now you have to
tell Masha to delete
829
01:18:30,133 --> 01:18:32,666
my phone number and
never call me again
830
01:18:33,066 --> 01:18:34,766
yes no I understand you very well
831
01:18:35,566 --> 01:18:37,700
I sometimes take so long to wake up from sleep
832
01:18:38,466 --> 01:18:40,100
I dreamed about something so powerful
833
01:18:40,266 --> 01:18:42,100
something I have
never experienced in
834
01:18:42,100 --> 01:18:43,400
real life and it
really beats the pillar
835
01:18:44,100 --> 01:18:45,333
because you wake up
836
01:18:45,966 --> 01:18:48,300
Having already lived something in a dream and you perceive everything there
837
01:18:48,366 --> 01:18:49,166
true but in real life you don't
838
01:18:49,266 --> 01:18:51,966
find any resemblance to this
839
01:18:52,100 --> 01:18:52,900
lived
840
01:18:54,266 --> 01:18:55,100
and it's so confusing
841
01:18:57,166 --> 01:18:58,033
yes you are boring
842
01:18:58,966 --> 01:18:59,966
you bastard Max
843
01:19:03,433 --> 01:19:05,133
I won't be home today
844
01:19:06,366 --> 01:19:07,166
come
845
01:19:08,100 --> 01:19:08,900
let me call
846
01:19:10,300 --> 01:19:11,100
come
847
01:19:12,100 --> 01:19:12,900
I would be glad
848
01:19:13,966 --> 01:19:14,766
I'll call
53658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof