Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,126 --> 00:00:05,260
- It's tricky.
2
00:00:05,327 --> 00:00:07,896
It took me months before I--
3
00:00:07,962 --> 00:00:10,399
oh.
- Nice! [laughs]
4
00:00:10,465 --> 00:00:12,067
Hey, how are
your Autobot friends?
5
00:00:12,134 --> 00:00:15,370
Still dealing with that
angry microbe thingy?
6
00:00:15,437 --> 00:00:17,038
- No, they're in the clear.
7
00:00:17,106 --> 00:00:18,373
That's sweet of you to ask.
8
00:00:18,440 --> 00:00:20,709
- Of course.
9
00:00:20,775 --> 00:00:22,977
Now the paper
football championship
10
00:00:23,044 --> 00:00:25,447
of the universe on the line.
11
00:00:25,514 --> 00:00:27,949
Ah! The crowd goes wild!
12
00:00:28,016 --> 00:00:31,920
The California Izzies
beat the Witwicky Robbies.
13
00:00:31,986 --> 00:00:33,522
Keep practicing, kid.
14
00:00:33,588 --> 00:00:35,390
You'll get it.
15
00:00:35,457 --> 00:00:38,160
[exciting music]
16
00:00:38,227 --> 00:00:45,134
* *
17
00:00:45,200 --> 00:00:46,268
- Oh!
18
00:00:46,335 --> 00:00:48,237
[record scratches]
19
00:00:48,303 --> 00:00:51,406
- Whoa. Uh, hey, Twitch.
What's up?
20
00:00:51,473 --> 00:00:57,179
- Nothing at all, just like
the nothing I didn't just see.
21
00:00:57,246 --> 00:00:59,814
But also, I came to grab Robby
for an Autobot meeting.
22
00:00:59,881 --> 00:01:02,083
- A meeting?
But Izzy and I are--
23
00:01:02,151 --> 00:01:04,553
- Don't be silly. I'm fine.
24
00:01:04,619 --> 00:01:05,820
You should go.
25
00:01:05,887 --> 00:01:08,089
We got the whole weekend
to hang.
26
00:01:08,157 --> 00:01:09,724
Call me when you're done.
27
00:01:13,628 --> 00:01:15,630
- Not good!
- Whoa!
28
00:01:15,697 --> 00:01:18,533
- [yells]
[clanking, clattering]
29
00:01:20,169 --> 00:01:21,770
- Ah.
30
00:01:21,836 --> 00:01:25,106
- My legs have become
a happy gelatin.
31
00:01:25,173 --> 00:01:28,042
- I think Robby just
got smooched by Izzy.
32
00:01:28,109 --> 00:01:29,978
- [laughs]
Cool.
33
00:01:30,044 --> 00:01:32,514
I feel like I'm floating
on a cloud of birthday balloons
34
00:01:32,581 --> 00:01:35,350
that have been
blown up by puppies.
35
00:01:35,417 --> 00:01:38,086
- Earth to Robby.
Come in, Robby.
36
00:01:38,153 --> 00:01:40,054
- Oh, right. The meeting.
37
00:01:40,121 --> 00:01:41,322
We should go.
38
00:01:41,390 --> 00:01:44,024
But if you don't mind,
39
00:01:44,092 --> 00:01:46,928
no need to tell anybody else
about the kiss.
40
00:01:46,994 --> 00:01:49,464
- Trust me.
They already know.
41
00:01:49,530 --> 00:01:51,200
- [groans]
42
00:01:51,266 --> 00:01:56,538
[transforming pulses]
43
00:01:56,605 --> 00:02:00,175
[electricity crackling]
44
00:02:01,876 --> 00:02:04,979
- I fear the Hate Plague
was employed as a weapon
45
00:02:05,046 --> 00:02:06,781
against the Autobots.
46
00:02:06,848 --> 00:02:09,250
- With the Cons gone, Optimus,
47
00:02:09,318 --> 00:02:12,120
who do you think
is behind this?
48
00:02:12,187 --> 00:02:14,122
- So you and Izzy?
49
00:02:14,189 --> 00:02:16,124
Spill the deets.
50
00:02:16,191 --> 00:02:18,260
- There's nothing to spill.
51
00:02:18,327 --> 00:02:19,494
- Puh-lease!
52
00:02:19,561 --> 00:02:22,631
We all felt that kiss. So dish.
53
00:02:22,697 --> 00:02:24,233
Was there eye contact?
Lip contact?
54
00:02:24,299 --> 00:02:25,467
Is there a wedding date?
55
00:02:25,534 --> 00:02:27,902
- It was just a kiss!
56
00:02:27,969 --> 00:02:31,940
Sorry!
See, there's this girl, but--
57
00:02:32,006 --> 00:02:33,374
- Go on, Robby.
58
00:02:33,442 --> 00:02:34,776
Is this a matter
we could help you with?
59
00:02:34,843 --> 00:02:37,379
- Prime, clearly,
the boy does not want
60
00:02:37,446 --> 00:02:39,047
to discuss his girlfriend.
61
00:02:39,112 --> 00:02:41,749
- She's not my girlfriend.
She's just a friend.
62
00:02:41,816 --> 00:02:46,921
- Yeah, a friend who makes
our knees go all wobbly.
63
00:02:46,987 --> 00:02:48,857
- Back to the matter
at hand, then.
64
00:02:48,923 --> 00:02:52,727
The microbes' origin. Prowl?
65
00:02:52,794 --> 00:02:54,829
- Terran Nightshade
discovered the Malto-bots
66
00:02:54,896 --> 00:02:58,066
and Organics cannot contract it
but can be carriers.
67
00:02:58,132 --> 00:03:00,502
And they determined
Bumblebee was the first Bot
68
00:03:00,569 --> 00:03:01,970
to show symptoms.
69
00:03:02,036 --> 00:03:04,138
- What can I say?
I'm a trendsetter.
70
00:03:04,205 --> 00:03:06,808
- I plan to retrace
Bumblebee's steps.
71
00:03:06,875 --> 00:03:09,077
Terran Thrash,
due to your dogged pursuit
72
00:03:09,143 --> 00:03:13,515
of the kissing facts,
I'd like you on my team.
73
00:03:13,582 --> 00:03:16,818
Now, Bee. What do you recall?
74
00:03:16,885 --> 00:03:19,220
- It's all a little foggy.
75
00:03:19,288 --> 00:03:20,255
Except...
76
00:03:20,322 --> 00:03:22,491
- Except for what?
77
00:03:22,557 --> 00:03:26,160
- I got into a fight
with Megatron.
78
00:03:29,831 --> 00:03:31,466
I remember it happened here.
79
00:03:31,533 --> 00:03:35,270
I drove in, and then I remember
Megs being all up in my face.
80
00:03:35,337 --> 00:03:37,138
- Abject slander.
81
00:03:37,205 --> 00:03:39,140
This is absurd.
82
00:03:39,207 --> 00:03:43,845
- Says the lifelong Decepticon,
with megacycles of motive.
83
00:03:43,912 --> 00:03:45,980
- I thought we were
past this, Prowl.
84
00:03:46,047 --> 00:03:49,117
Clearly,
you're incapable of growth.
85
00:03:49,183 --> 00:03:52,186
- All right,
let's cool our radiators.
86
00:03:52,253 --> 00:03:54,923
- You're teammates now.
Act like it.
87
00:03:54,989 --> 00:03:57,592
The enemy's out there,
not in here.
88
00:03:57,659 --> 00:04:00,629
- Unless he is in here.
89
00:04:00,695 --> 00:04:02,764
Exhibit one, Megatron.
90
00:04:02,831 --> 00:04:04,433
You were the last Bot with Bee
91
00:04:04,499 --> 00:04:06,000
before he went
all punchy-punchy.
92
00:04:06,067 --> 00:04:10,004
Exhibit two,
you sometimes scare me.
93
00:04:11,306 --> 00:04:14,142
Three, when you got
a case of the angries,
94
00:04:14,208 --> 00:04:16,210
it was hard to tell,
'cause exhibit two,
95
00:04:16,276 --> 00:04:17,746
you sometimes scare me.
96
00:04:17,812 --> 00:04:20,415
So what do you have to say?
97
00:04:20,482 --> 00:04:24,886
- I say, back away before you
regret this line of inquiry.
98
00:04:24,953 --> 00:04:28,423
- Duly noted.
The suspect is free to go.
99
00:04:28,490 --> 00:04:30,559
- For the record,
it was Bumblebee
100
00:04:30,625 --> 00:04:32,694
who entered with hostility.
101
00:04:35,630 --> 00:04:36,798
- Ah.
102
00:04:36,865 --> 00:04:38,667
- I don't like your tone.
103
00:04:38,733 --> 00:04:41,235
Eat beryllium baloney!
104
00:04:41,302 --> 00:04:44,038
[yells, grunts]
105
00:04:46,475 --> 00:04:49,811
I was wondering where
I got that goose egg from.
106
00:04:49,878 --> 00:04:53,247
- Bumblebee already had
symptoms, so Megatron
107
00:04:53,314 --> 00:04:55,149
could not be the origin.
108
00:04:55,216 --> 00:04:56,985
- [whispering] I always knew
you were innocent.
109
00:04:57,051 --> 00:04:59,688
- [sighs]
There goes that lead.
110
00:04:59,754 --> 00:05:01,990
What did you do before
you ran into Megatron?
111
00:05:02,056 --> 00:05:03,792
- I was cruising
around down here,
112
00:05:03,858 --> 00:05:05,627
but that's all I remember.
113
00:05:05,694 --> 00:05:06,928
Wait a sec.
114
00:05:06,995 --> 00:05:09,464
That car, it followed
me yesterday,
115
00:05:09,531 --> 00:05:10,799
and it knocked me off the road.
116
00:05:10,865 --> 00:05:13,435
- That contact could have
planted the virus on you.
117
00:05:13,502 --> 00:05:15,604
I smell a suspect.
118
00:05:15,670 --> 00:05:20,274
Those tinted windows
seem a little shady.
119
00:05:20,341 --> 00:05:22,243
[engine revving]
120
00:05:22,310 --> 00:05:24,478
[tires screeching]
121
00:05:24,546 --> 00:05:27,181
- I can't make out
who's driving.
122
00:05:27,248 --> 00:05:29,317
- They are determined
to evade capture.
123
00:05:29,384 --> 00:05:31,319
[dramatic music]
124
00:05:31,386 --> 00:05:32,787
- End of the road.
125
00:05:32,853 --> 00:05:39,994
* *
126
00:05:46,535 --> 00:05:48,770
all:
Schloder?
127
00:05:48,837 --> 00:05:52,305
- Apologies, friends,
and unknown Cybertronian.
128
00:05:52,373 --> 00:05:54,008
I spilled my coffee
and my flailing
129
00:05:54,075 --> 00:05:55,343
led to imperfect steering.
130
00:05:55,410 --> 00:05:57,946
Now, state the purpose
of this confab.
131
00:05:58,012 --> 00:06:00,348
- We wanna know why
you're tailing us.
132
00:06:00,415 --> 00:06:02,884
- And maybe find out
why a muscle car lover
133
00:06:02,951 --> 00:06:05,286
owns such a non-muscle car.
134
00:06:05,353 --> 00:06:07,656
- Forgive them
for their ignorance.
135
00:06:07,722 --> 00:06:10,358
The XJ-72
is peerless on the road,
136
00:06:10,425 --> 00:06:12,093
and her fuel efficiency
will save me
137
00:06:12,160 --> 00:06:14,529
Grants, Benjamins,
and McKinleys,
138
00:06:14,596 --> 00:06:17,699
should I obtain
a family someday.
139
00:06:17,766 --> 00:06:20,802
- Tell us of
yesterday's altercation.
140
00:06:20,869 --> 00:06:24,072
- Ah, yes.
The details are as such.
141
00:06:24,138 --> 00:06:25,574
On leave from
my North Pole outpost,
142
00:06:25,640 --> 00:06:27,175
I was picking up some
aged Germanic cheese
143
00:06:27,241 --> 00:06:29,744
when Bee nearly hit my XJ-72.
144
00:06:29,811 --> 00:06:32,481
Concerned, I followed
and witnessed him perpetrate
145
00:06:32,547 --> 00:06:34,382
three acts of road rage.
146
00:06:34,449 --> 00:06:37,752
I lost him when a school bus
blocked my path.
147
00:06:37,819 --> 00:06:39,488
- Yeah.
148
00:06:39,554 --> 00:06:41,623
Yeah, it's coming back to me.
149
00:06:41,690 --> 00:06:44,358
And he's right.
I came in revved up.
150
00:06:44,425 --> 00:06:47,496
- Plus, the tiny car
never even touched Bee.
151
00:06:47,562 --> 00:06:49,564
The officious Organic can go.
152
00:06:49,631 --> 00:06:52,734
- Ugh. Another non-lead.
153
00:06:52,801 --> 00:06:54,736
Where next, Bee?
154
00:06:56,605 --> 00:06:59,674
- Before downtown,
I was at the farm with Alex,
155
00:06:59,741 --> 00:07:01,242
and JB, too, I think.
156
00:07:01,309 --> 00:07:04,212
- Hey, guys,
solve the mystery yet?
157
00:07:04,278 --> 00:07:07,649
- What were your dealings with
Bumblebee before the outbreak?
158
00:07:07,716 --> 00:07:09,951
- Mm...
159
00:07:10,018 --> 00:07:11,786
you got me!
I did it.
160
00:07:11,853 --> 00:07:13,121
I don't know how,
but I must have done it.
161
00:07:13,187 --> 00:07:14,723
I'm always ruining things.
162
00:07:14,789 --> 00:07:16,090
The skate ramp,
Mom's tap shoes,
163
00:07:16,157 --> 00:07:18,126
Dad's wrestling singlet, Mo's--
164
00:07:18,192 --> 00:07:19,561
- JB, we don't
seriously think you--
165
00:07:19,628 --> 00:07:21,663
- Ah-bup-bup, let him finish.
166
00:07:21,730 --> 00:07:25,199
I wanna know if he's the one
who broke my bowling ball.
167
00:07:27,001 --> 00:07:29,571
- You are not a suspect,
Stygi-Terran.
168
00:07:29,638 --> 00:07:31,172
- Oh, thank Primus.
169
00:07:31,239 --> 00:07:34,242
And I promise I'll never
ruin anything ever again.
170
00:07:36,210 --> 00:07:37,411
[air hisses]
171
00:07:39,480 --> 00:07:41,015
- Kids and Prowl.
172
00:07:41,082 --> 00:07:43,518
Sir, it is an honor.
173
00:07:51,059 --> 00:07:53,595
- What kind of earthly magic
do you conjure
174
00:07:53,662 --> 00:07:55,897
with those Autobot effigies?
175
00:07:55,964 --> 00:07:57,732
- No, see, I'm a professor.
176
00:07:57,799 --> 00:07:59,768
I study all things
Cybertronian.
177
00:07:59,834 --> 00:08:02,503
Like I know you are
Optimus' best friend
178
00:08:02,571 --> 00:08:04,372
and most trusted strategist.
179
00:08:04,438 --> 00:08:07,441
And one time, Scavenger
really fried your circuits.
180
00:08:07,508 --> 00:08:09,243
[grunts]
Wow!
181
00:08:09,310 --> 00:08:11,412
You yanked me out
even faster than Bee
182
00:08:11,479 --> 00:08:14,916
did yesterday when I asked him
to sign my new action figure.
183
00:08:14,983 --> 00:08:17,719
- So Bumblebee was
already belligerent?
184
00:08:17,786 --> 00:08:19,353
Another dead end.
185
00:08:19,420 --> 00:08:22,957
Investigative team,
we need to regroup.
186
00:08:23,024 --> 00:08:26,060
- Um, can you
let me down first?
187
00:08:30,398 --> 00:08:31,966
- The game's afoot.
188
00:08:32,032 --> 00:08:33,734
So many suspects.
189
00:08:33,801 --> 00:08:34,935
Cosmos?
190
00:08:35,003 --> 00:08:36,605
A carnival ride
turned supervillain
191
00:08:36,671 --> 00:08:38,906
from one too many gums
on the floor?
192
00:08:38,973 --> 00:08:40,174
Fluffy Ears?
193
00:08:40,241 --> 00:08:44,078
In cahoots with
Energon Bear, possibly?
194
00:08:44,145 --> 00:08:46,581
Then we come back to JB.
195
00:08:46,648 --> 00:08:52,553
Lovable, clumsy JB, who is
clearly the guilty party
196
00:08:52,621 --> 00:08:54,522
that broke my bowling ball!
197
00:08:55,924 --> 00:08:58,159
- I thought this board
was about the Hate Plague!
198
00:08:58,226 --> 00:08:59,393
- Fine.
199
00:09:02,764 --> 00:09:06,534
- Bee, do you recall
anything else?
200
00:09:06,601 --> 00:09:09,070
- Nothing, except for mine
and Robby's weekly
201
00:09:09,137 --> 00:09:10,739
arm wrestling match.
202
00:09:10,805 --> 00:09:13,908
- Arm-to-arm combat could
have transferred the microbe.
203
00:09:13,975 --> 00:09:17,445
- Bee was acting normal
during it, I guess.
204
00:09:17,511 --> 00:09:19,681
But you don't think I--
205
00:09:19,748 --> 00:09:21,449
- While everyone is a suspect,
206
00:09:21,515 --> 00:09:23,952
you are no enemy
of the Autobots.
207
00:09:24,018 --> 00:09:27,321
But an enemy could exploit
your proximity to us.
208
00:09:27,388 --> 00:09:32,761
- What were you up to earlier,
bro, if that's even your name?
209
00:09:32,827 --> 00:09:34,696
- Um, except for Izzy
dropping off
210
00:09:34,763 --> 00:09:37,398
one of my baseball caps,
not much.
211
00:09:37,465 --> 00:09:40,468
- Izzy, is she
the cheek kisser?
212
00:09:40,534 --> 00:09:44,405
- This old thing?
It's just another dead end.
213
00:09:44,472 --> 00:09:45,874
- Trust me.
214
00:09:45,940 --> 00:09:48,743
I'm Witwicky's top
Terran detective.
215
00:09:48,810 --> 00:09:50,544
- You are no detective.
216
00:09:50,611 --> 00:09:52,981
You are nothing
but a dilettante.
217
00:09:53,047 --> 00:09:53,982
[all gasp]
218
00:09:54,048 --> 00:09:57,185
[tense music]
219
00:09:57,251 --> 00:09:58,686
* *
220
00:09:58,753 --> 00:10:00,488
- There's Hate Plague
on the hat.
221
00:10:00,554 --> 00:10:02,156
- Out of my way!
222
00:10:02,223 --> 00:10:04,693
My true ire is for Bumblebee.
223
00:10:04,759 --> 00:10:06,627
- Don't let him touch Bee!
224
00:10:06,695 --> 00:10:08,262
The Hate Plague will
start all over again.
225
00:10:08,329 --> 00:10:12,100
- A supposed top scout who has
led me into countless ambushes.
226
00:10:12,166 --> 00:10:14,268
[grunts]
227
00:10:14,335 --> 00:10:15,904
- Thrash for the save.
228
00:10:15,970 --> 00:10:19,273
- Nothing will keep me
from ripping you to shreds.
229
00:10:19,340 --> 00:10:22,410
- Get out of here, Bee.
You can't get infected again.
230
00:10:22,476 --> 00:10:25,613
- [yells]
- Look out! [grunts]
231
00:10:25,680 --> 00:10:28,282
- Thanks, Thrash.
232
00:10:28,349 --> 00:10:30,151
- All in a day's work.
233
00:10:30,218 --> 00:10:31,720
- I'll go warn the others.
234
00:10:41,963 --> 00:10:44,132
- Great--now we just need
to keep him in here
235
00:10:44,198 --> 00:10:47,668
until the first winter storm
comes to cool down the virus.
236
00:10:47,736 --> 00:10:49,637
- No need to wait
until the solstice.
237
00:10:55,076 --> 00:10:58,046
I saw on the monitors
you needed me.
238
00:11:01,182 --> 00:11:03,151
- [groans]
239
00:11:04,886 --> 00:11:06,888
- A little something
I whipped up
240
00:11:06,955 --> 00:11:10,759
after we discovered the microbe
needs to be cooled--
241
00:11:10,825 --> 00:11:13,694
the Smart Trainer 5009,
242
00:11:13,762 --> 00:11:16,130
AKA the Hate Extinguisher.
243
00:11:19,633 --> 00:11:21,569
- Well done.
244
00:11:21,635 --> 00:11:24,205
Your device stopped
a potential outbreak.
245
00:11:24,272 --> 00:11:27,675
- And to be safe, Bee's keeping
the others secured at HQ
246
00:11:27,742 --> 00:11:30,078
so none of them get near
any active microbes.
247
00:11:33,547 --> 00:11:34,883
- [grunts]
248
00:11:37,418 --> 00:11:39,553
- A double tap,
just to be sure.
249
00:11:41,722 --> 00:11:43,624
- Ugh.
Can we get back to figuring out
250
00:11:43,691 --> 00:11:45,794
who's behind the bioweapon?
251
00:11:45,860 --> 00:11:47,762
- Sounds like someone's
itching to get back
252
00:11:47,829 --> 00:11:51,499
for another Izzy kiss.
Mm.
253
00:11:51,565 --> 00:11:54,135
- That's not the reason,
entirely.
254
00:11:54,202 --> 00:11:59,273
- The viral load found on this
hat is of the highest volume.
255
00:11:59,340 --> 00:12:03,177
- A hat returned by this Izzy.
256
00:12:03,244 --> 00:12:06,147
- What are you implying?
- A detective implies nothing.
257
00:12:06,214 --> 00:12:08,749
A detective merely
states facts.
258
00:12:08,817 --> 00:12:10,118
- She's a teenage girl.
259
00:12:10,184 --> 00:12:12,353
She doesn't have beef
with the Autobots.
260
00:12:12,420 --> 00:12:14,155
[beeping]
261
00:12:14,222 --> 00:12:17,391
[suspenseful music]
262
00:12:17,458 --> 00:12:24,398
* *
263
00:12:24,465 --> 00:12:26,034
- And voilà.
264
00:12:26,100 --> 00:12:28,636
The device is now calibrated
to track the microbe's
265
00:12:28,702 --> 00:12:31,205
biosignature to its source.
266
00:12:31,272 --> 00:12:33,374
- Their biosignature
just signed
267
00:12:33,441 --> 00:12:35,743
their own arrest warrant.
268
00:12:35,810 --> 00:12:38,046
- Let's go get this diabolical,
269
00:12:38,112 --> 00:12:40,982
yet hopefully easy
to detain culprit.
270
00:12:43,284 --> 00:12:45,486
[engine revving]
271
00:12:45,553 --> 00:12:48,890
Why didn't I scan something
with better shock absorbers?
272
00:12:48,957 --> 00:12:52,160
- I can't believe you think
Izzy is a suspect, Prowl.
273
00:12:52,226 --> 00:12:55,329
- I appreciate your loyalty,
but romantic entanglements
274
00:12:55,396 --> 00:12:57,198
have hobbled many a soldier.
275
00:12:57,265 --> 00:12:58,967
Ask Optimus.
276
00:13:03,237 --> 00:13:04,705
- Affirmative.
277
00:13:04,772 --> 00:13:06,841
With phase one
of the plan over,
278
00:13:06,908 --> 00:13:09,477
I will shift to phase two
and secure the prime targets
279
00:13:09,543 --> 00:13:10,979
for your questioning.
280
00:13:11,045 --> 00:13:12,947
- [growls]
281
00:13:17,785 --> 00:13:19,753
- A Quintesson!
282
00:13:19,820 --> 00:13:21,923
They are behind
the bioweapon attack!
283
00:13:21,990 --> 00:13:24,358
- Oh, man, that pod's
like the one at the ruins.
284
00:13:25,193 --> 00:13:27,361
- [roaring]
285
00:13:27,428 --> 00:13:28,897
- Do not let them escape!
286
00:13:28,963 --> 00:13:30,999
- Hammer time, Thrash.
287
00:13:31,065 --> 00:13:33,067
- [yells]
288
00:13:35,536 --> 00:13:36,670
- Going somewhere?
289
00:13:36,737 --> 00:13:43,277
* *
290
00:13:43,344 --> 00:13:45,446
- What the what?
291
00:13:45,513 --> 00:13:48,049
- A Quintesson shape-shifter?
292
00:13:48,116 --> 00:13:50,251
No one has ever
witnessed such a being.
293
00:13:50,318 --> 00:13:53,922
- Less shock and awe,
more raccoon wrangling.
294
00:13:53,988 --> 00:13:57,525
- I got it.
I know this is the one.
295
00:13:57,591 --> 00:13:59,660
Or not.
[splutters]
296
00:13:59,727 --> 00:14:02,931
Pro tip.
Avoid the slobbery ones.
297
00:14:02,997 --> 00:14:04,198
- I'm pretty sure
it's this one.
298
00:14:04,265 --> 00:14:07,435
- No slobbering.
That's a good sign.
299
00:14:07,501 --> 00:14:08,937
[bird tweeting]
300
00:14:09,003 --> 00:14:12,273
- Whoa, they didn't even do
that eye thingy this time.
301
00:14:12,340 --> 00:14:14,742
- Perhaps they have
a memory bank of beings
302
00:14:14,808 --> 00:14:16,877
it has already photo-cloned.
303
00:14:16,945 --> 00:14:19,080
- [grunts] This bird looks
just like the ones
304
00:14:19,147 --> 00:14:20,648
always hanging
around our house.
305
00:14:20,714 --> 00:14:27,355
* *
306
00:14:32,693 --> 00:14:35,763
- I winged it.
It cannot stay aloft.
307
00:14:39,867 --> 00:14:42,836
- Are you guys not seeing
what I'm not seeing?
308
00:14:42,903 --> 00:14:46,107
[indistinct chatter]
309
00:14:46,174 --> 00:14:47,841
- It probably shape-shifted.
310
00:14:47,908 --> 00:14:50,678
Fan out.
Look for anything suspicious.
311
00:14:50,744 --> 00:14:55,816
* *
312
00:14:55,883 --> 00:14:57,118
- Uh, Schloder!
313
00:14:57,185 --> 00:14:58,652
Have you seen
anything peculiar?
314
00:14:58,719 --> 00:15:00,688
- I find many things peculiar--
315
00:15:00,754 --> 00:15:02,991
Jacuzzis, jazz, dragon fruit.
316
00:15:03,057 --> 00:15:05,493
Of which peculiarity
do you speak?
317
00:15:05,559 --> 00:15:08,629
- A bird that might have
shape-shifted into a person.
318
00:15:08,696 --> 00:15:10,231
- Negative.
319
00:15:10,298 --> 00:15:12,200
But I did see a small
kerfuffle between a woman
320
00:15:12,266 --> 00:15:15,236
and a bird about
a block back that way.
321
00:15:15,303 --> 00:15:17,138
- Sweet.
322
00:15:21,709 --> 00:15:23,044
- What, what, what?
323
00:15:25,980 --> 00:15:28,249
Hey, Quintesson?
324
00:15:30,218 --> 00:15:32,820
Robby, Prowl! I found them!
325
00:15:36,457 --> 00:15:37,825
- Wait, is that--
326
00:15:37,891 --> 00:15:40,261
give me a second.
327
00:15:40,328 --> 00:15:41,529
Izzy?
328
00:15:41,595 --> 00:15:42,896
- Hey, Robby.
329
00:15:42,963 --> 00:15:45,699
- You gotta jet.
There's a creepy alien around.
330
00:15:45,766 --> 00:15:47,568
It's not safe.
- Easy.
331
00:15:47,635 --> 00:15:50,304
It could be the shape-shifter.
332
00:15:50,371 --> 00:15:52,740
- Enough already.
There's no way.
333
00:15:52,806 --> 00:15:56,244
Wait, you're right.
334
00:15:56,310 --> 00:16:00,848
So Izzy, what are you doing
at the school on a weekend?
335
00:16:00,914 --> 00:16:02,883
- I forgot my math book.
336
00:16:02,950 --> 00:16:05,019
- That makes sense.
337
00:16:05,086 --> 00:16:08,822
Hey, what's my favorite
funnel cake topping?
338
00:16:08,889 --> 00:16:11,425
- Sardines, duh.
339
00:16:11,492 --> 00:16:12,826
What is going on?
340
00:16:12,893 --> 00:16:14,062
- I knew it was you.
341
00:16:14,128 --> 00:16:15,863
Everything's gonna be okay.
342
00:16:15,929 --> 00:16:17,598
But you should go home.
343
00:16:17,665 --> 00:16:19,467
- Sure.
344
00:16:19,533 --> 00:16:21,869
- What about your math book?
345
00:16:21,935 --> 00:16:25,339
- Oh, right. Duh.
I'll grab it later.
346
00:16:25,406 --> 00:16:26,674
- Back off, Prowl.
347
00:16:26,740 --> 00:16:29,143
This is the real Izzy,
and she's got nothing
348
00:16:29,210 --> 00:16:30,911
to do with any of this.
349
00:16:34,882 --> 00:16:36,350
- Certainly.
350
00:16:36,417 --> 00:16:38,386
I did not mean
to alarm you, miss.
351
00:16:38,452 --> 00:16:39,920
No hard feelings.
352
00:16:46,494 --> 00:16:47,595
Freeze.
353
00:16:47,661 --> 00:16:49,029
- [gasps]
354
00:16:53,667 --> 00:16:55,703
- Ooh, green goo.
355
00:16:55,769 --> 00:16:57,571
Is that like
a California thing?
356
00:16:57,638 --> 00:17:00,674
- No, it is a Quintesson thing.
357
00:17:00,741 --> 00:17:02,243
- That's not possible.
358
00:17:02,310 --> 00:17:05,012
What is happening?
What is that stuff?
359
00:17:05,079 --> 00:17:07,348
- The truth is right
in front of you.
360
00:17:07,415 --> 00:17:11,119
- No, no, no.
I know what you're implying.
361
00:17:11,185 --> 00:17:12,953
- There are no implications.
362
00:17:13,020 --> 00:17:14,855
There are only facts.
363
00:17:14,922 --> 00:17:17,358
- It's not possible.
364
00:17:17,425 --> 00:17:20,561
Izzy, you're the only one
who knows about the sardines.
365
00:17:20,628 --> 00:17:23,630
So if you know about that,
366
00:17:23,696 --> 00:17:26,334
that means you were the one
at the fair that day.
367
00:17:26,399 --> 00:17:28,969
Which means
you're the real Izzy and...
368
00:17:35,809 --> 00:17:38,146
You're really a Quintesson.
369
00:17:42,483 --> 00:17:44,618
- Why?
370
00:17:44,685 --> 00:17:46,387
Why did you do it?
371
00:17:46,454 --> 00:17:48,856
- Back away and let me go.
372
00:17:48,922 --> 00:17:53,361
- I assure you
that is not happening.
373
00:17:53,427 --> 00:17:55,629
- [grunting]
374
00:17:55,696 --> 00:17:58,599
[dramatic music]
375
00:17:58,666 --> 00:18:01,935
- Not so fast,
Shifty McShape-shifter.
376
00:18:02,002 --> 00:18:04,205
[grunting]
377
00:18:06,440 --> 00:18:09,343
- [growling]
378
00:18:09,410 --> 00:18:11,312
- You are coming with us.
379
00:18:11,379 --> 00:18:14,848
[grunting]
380
00:18:14,915 --> 00:18:17,151
- Go ahead.
Try to get past me.
381
00:18:17,218 --> 00:18:19,086
I'm hip to all your moves.
382
00:18:22,590 --> 00:18:24,192
Okay, that's a new one.
383
00:18:32,466 --> 00:18:34,502
- How could you lie to me
like that?
384
00:18:34,568 --> 00:18:36,103
For months?
385
00:18:36,170 --> 00:18:38,071
Who does that?
386
00:18:38,138 --> 00:18:40,941
- Snap out of it, Malto.
We need you.
387
00:18:41,008 --> 00:18:44,077
- Three on one
is not a fair fight.
388
00:18:47,047 --> 00:18:48,382
That is better.
389
00:18:48,449 --> 00:18:50,017
- By the Allspark!
390
00:18:53,187 --> 00:18:56,257
- Allow me to leave
and no harm will come to you.
391
00:19:00,528 --> 00:19:02,696
- Get back here.
We're not done yet.
392
00:19:02,763 --> 00:19:08,469
* *
393
00:19:08,536 --> 00:19:10,438
You're not going anywhere.
394
00:19:10,504 --> 00:19:12,473
- Don't worry.
I'll get him, Robby.
395
00:19:12,540 --> 00:19:15,809
- [grunts, groans]
396
00:19:18,479 --> 00:19:22,550
- You may have fancy powers,
but you forgot one thing.
397
00:19:22,616 --> 00:19:24,518
I'm Thrash, baby.
398
00:19:24,585 --> 00:19:27,821
- And I can be anyone.
399
00:19:29,990 --> 00:19:31,859
- No, no, no, no, no, no, no.
400
00:19:31,925 --> 00:19:34,828
I can't fight my brother.
401
00:19:34,895 --> 00:19:38,699
- Good, cause I don't
wanna have to break you.
402
00:19:38,766 --> 00:19:40,968
- Break me?
403
00:19:41,034 --> 00:19:42,102
Wait a second.
404
00:19:42,169 --> 00:19:44,037
It was you who broke
my bowling ball!
405
00:19:44,104 --> 00:19:47,341
The real Jawbreaker may be
clumsy, but he's not heartless.
406
00:19:47,408 --> 00:19:49,243
You are. Ha-ha!
407
00:19:49,310 --> 00:19:52,280
Yes, Detective Thrash
solves a case.
408
00:19:52,346 --> 00:19:53,881
- Out of the way, Terran.
409
00:20:03,691 --> 00:20:06,026
- So you photo-clone everyone
410
00:20:06,093 --> 00:20:08,762
in case you wanna pose
as them later?
411
00:20:08,829 --> 00:20:11,198
I think I'm starting
to see the real you now.
412
00:20:11,265 --> 00:20:12,500
You're just a liar.
413
00:20:12,566 --> 00:20:14,668
You lie about anything
to anyone.
414
00:20:16,103 --> 00:20:18,005
- I know you don't mean that,
415
00:20:18,071 --> 00:20:21,475
not after everything
we've been through.
416
00:20:21,542 --> 00:20:23,311
- Stop it.
- Stop what?
417
00:20:23,377 --> 00:20:26,547
Hey, are you up for
another game of paper football?
418
00:20:26,614 --> 00:20:28,282
Except on a real field
this time.
419
00:20:28,349 --> 00:20:30,017
- Ugh, stop it!
420
00:20:33,854 --> 00:20:36,824
- I just wanna leave.
That's all.
421
00:20:36,890 --> 00:20:40,227
I don't wanna use this,
but I will if I have to.
422
00:20:40,294 --> 00:20:46,467
* *
423
00:20:46,534 --> 00:20:47,768
[grunts]
424
00:20:51,672 --> 00:20:53,974
- How can you be
so cruel and heartless?
425
00:20:54,041 --> 00:20:56,544
- Don't take it personally.
426
00:20:56,610 --> 00:20:58,679
- Don't take it personally?
427
00:20:58,746 --> 00:21:00,714
I brought you into my home.
428
00:21:00,781 --> 00:21:02,683
I let you hang with my family.
429
00:21:02,750 --> 00:21:04,217
I cared about you.
430
00:21:04,284 --> 00:21:06,019
And what do you do?
431
00:21:06,086 --> 00:21:08,356
You infect my friends
with a space plague
432
00:21:08,422 --> 00:21:10,023
and try to kill them.
433
00:21:10,090 --> 00:21:12,526
What kind of monster does that?
434
00:21:12,593 --> 00:21:14,161
Why?
435
00:21:14,227 --> 00:21:18,298
- Because you have a gift from
Quintus Prime, your sleeve.
436
00:21:18,366 --> 00:21:20,668
But this gift does not
belong to you.
437
00:21:20,734 --> 00:21:22,836
It belongs to the Quintessons.
438
00:21:22,903 --> 00:21:25,939
You are top priority
for my boss.
439
00:21:26,006 --> 00:21:28,876
- So what are your plans
for me and my sister?
440
00:21:28,942 --> 00:21:30,711
- My boss makes the plans.
441
00:21:30,778 --> 00:21:35,248
My job was merely to track the
keepers of the Quintus powers.
442
00:21:35,315 --> 00:21:37,751
- All right.
Save it for Optimus.
443
00:21:37,818 --> 00:21:40,087
We are done here.
444
00:21:40,153 --> 00:21:46,627
* *
445
00:21:46,694 --> 00:21:48,028
- Any being who
likes funnel cake
446
00:21:48,095 --> 00:21:51,031
can't be all that bad, right?
447
00:21:51,098 --> 00:21:56,670
- You broke my heart, Izzy,
or whatever your name is.
448
00:21:56,737 --> 00:21:59,407
I'm sorry it has
to end this way.
449
00:21:59,473 --> 00:22:01,875
- This is not the end, Robby.
450
00:22:01,942 --> 00:22:05,045
This is only the beginning.
451
00:22:09,750 --> 00:22:12,720
[dramatic electronic music]
452
00:22:12,786 --> 00:22:19,727
* *
29781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof