Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,100 --> 00:00:10,600
♪ ♪
2
00:00:13,260 --> 00:00:14,910
- Hashtag, where are you?
3
00:00:15,300 --> 00:00:17,310
- Oh, now that we've shut down
the GHOST network,
4
00:00:17,310 --> 00:00:19,950
I'm migrating my system
to the new Autobot system.
5
00:00:19,980 --> 00:00:21,330
- How much longer?
6
00:00:21,540 --> 00:00:23,010
- Mm, soon?
7
00:00:23,040 --> 00:00:24,900
- Okay, well, don't take long.
8
00:00:25,290 --> 00:00:27,330
There's a lot to do here
at the recycle center.
9
00:00:27,720 --> 00:00:29,370
- Come on, come on.
10
00:00:33,120 --> 00:00:34,080
On my way!
11
00:00:37,180 --> 00:00:40,313
♪ ♪
12
00:00:40,430 --> 00:00:43,070
Ugh, guess I'll need
to take more than one trip.
13
00:00:44,183 --> 00:00:46,550
Ooh! On your left.
14
00:00:55,260 --> 00:00:56,550
Aah!
- Whoa!
15
00:00:59,400 --> 00:01:01,470
Uh, need a little help there,
Hashtag?
16
00:01:01,530 --> 00:01:02,970
- I've got it, Elita-1.
17
00:01:03,810 --> 00:01:06,390
Oh, lovin' the rebrand.
18
00:01:06,570 --> 00:01:09,960
- Yeah, a few upgrades to make
this old GHOST base our own.
19
00:01:09,960 --> 00:01:12,330
- Yeah, and I'd, uh, better get
these hard drives
20
00:01:12,330 --> 00:01:13,770
to the recycle center.
21
00:01:18,840 --> 00:01:21,390
Locking in coordinates
to recycle center.
22
00:01:22,200 --> 00:01:24,090
- HT, where are you?
23
00:01:24,750 --> 00:01:25,830
- Be right there.
24
00:01:28,300 --> 00:01:28,840
Aah!
25
00:01:28,907 --> 00:01:31,540
- Aah!
- Bumblebee!
26
00:01:31,960 --> 00:01:33,580
What are you doing?
27
00:01:34,480 --> 00:01:35,470
- Uh, sorry, Hashtag.
28
00:01:35,470 --> 00:01:37,600
I thought you were one
of the GHOST vans.
29
00:01:38,290 --> 00:01:40,720
- What's going on
with all of those?
30
00:01:40,930 --> 00:01:43,060
- Now that GHOST
has been disbanded...
31
00:01:44,110 --> 00:01:46,120
The vans will be
getting repurposed.
32
00:01:46,420 --> 00:01:48,880
- A fleet of ice cream trucks.
33
00:01:48,880 --> 00:01:51,460
- Definitely not
ice cream trucks.
34
00:01:52,120 --> 00:01:52,690
- Fine.
35
00:01:53,050 --> 00:01:55,360
Since the GHOST vans
are getting an upgrade,
36
00:01:55,360 --> 00:01:57,490
maybe you should think
of a new alt mode too.
37
00:01:58,180 --> 00:01:59,530
Oh-ho-ho-ho, I know.
38
00:01:59,530 --> 00:02:01,420
- No ice cream trucks.
39
00:02:02,980 --> 00:02:05,860
- I'm getting a new alt mode?
40
00:02:07,900 --> 00:02:09,940
I'm getting a new alt mode!
41
00:02:15,210 --> 00:02:16,350
Think alt modes.
42
00:02:16,740 --> 00:02:18,780
What's my choice?
43
00:02:19,140 --> 00:02:21,930
- Choice--an act of selecting
or making a decision
44
00:02:21,930 --> 00:02:24,360
when faced with two
or more possibilities.
45
00:02:24,570 --> 00:02:26,640
- Whoa. Who are you?
46
00:02:26,850 --> 00:02:28,230
- Hi, I'm VAL,
47
00:02:28,230 --> 00:02:30,720
your Virtual
Assistant Liaison.
48
00:02:30,870 --> 00:02:32,790
I'm part of your new upgrade.
49
00:02:32,880 --> 00:02:35,490
I'm here to help.
- Hi, VAL.
50
00:02:35,670 --> 00:02:37,980
I could use your help
with something, actually.
51
00:02:38,047 --> 00:02:39,913
Whoa!
52
00:02:40,690 --> 00:02:42,190
Ha, yeah, uh,
maybe that can wait
53
00:02:42,220 --> 00:02:44,590
till after I get these
to the recycle center.
54
00:02:44,830 --> 00:02:46,990
- Hashtag,
what's taking so long?
55
00:02:47,020 --> 00:02:49,240
- Oh, sorry, Twitch.
I'm almost there!
56
00:02:51,280 --> 00:02:53,470
- We're under attack!
We need you here now!
57
00:02:53,537 --> 00:02:55,004
-
58
00:02:55,031 --> 00:02:56,198
-
59
00:02:59,353 --> 00:03:01,920
-
60
00:03:02,375 --> 00:03:03,975
-
61
00:03:03,910 --> 00:03:06,310
Robby, look out!
-
62
00:03:18,900 --> 00:03:19,833
-
63
00:03:19,900 --> 00:03:21,466
-
64
00:03:25,880 --> 00:03:27,980
- Ghoid's got nothing on us!
65
00:03:35,840 --> 00:03:36,860
-
- Thanks, Nightshade!
66
00:03:38,600 --> 00:03:40,400
Hashtag, we could use
that backup!
67
00:03:44,590 --> 00:03:46,410
Ya! Wah.
68
00:03:48,010 --> 00:03:49,944
- Incoming!
69
00:03:49,995 --> 00:03:52,295
Whoa! Aah!
70
00:03:53,678 --> 00:03:54,945
-
71
00:03:54,880 --> 00:03:56,440
Thanks for the assist!
72
00:03:58,233 --> 00:04:01,733
- Aah!
Ditto.
73
00:04:01,800 --> 00:04:03,666
- Aah!
74
00:04:05,210 --> 00:04:07,520
-
Uh, three against one?
75
00:04:07,520 --> 00:04:08,990
No problem.
76
00:04:09,470 --> 00:04:12,237
Tail whip!
77
00:04:13,233 --> 00:04:14,966
-
78
00:04:15,880 --> 00:04:18,430
- I thought all the Ghoids
were decommissioned?
79
00:04:18,550 --> 00:04:20,350
- All the bouncing around
in the transport trucks
80
00:04:20,350 --> 00:04:22,780
must have jostled 'em
back online.
81
00:04:23,140 --> 00:04:24,550
- They were in one
of those trucks
82
00:04:24,550 --> 00:04:26,410
filled with e-waste from HQ.
83
00:04:26,650 --> 00:04:29,200
- Let's just say, after a year
in GHOST storage,
84
00:04:29,200 --> 00:04:30,730
they were ready for a fight.
85
00:04:31,000 --> 00:04:33,970
- So who's going
to open the next truck?
86
00:04:34,880 --> 00:04:37,550
- One, two, three. Not it!
both: Not it!
87
00:04:37,617 --> 00:04:39,983
- Not it!
88
00:04:44,510 --> 00:04:45,710
- Come on. You got this.
89
00:04:45,740 --> 00:04:47,030
You're big and strong.
90
00:04:50,000 --> 00:04:51,800
- Let's make sure
they stay decommissioned
91
00:04:51,800 --> 00:04:53,120
for good this time.
92
00:05:01,266 --> 00:05:03,366
Whoa!
93
00:05:04,960 --> 00:05:05,320
-
- Oh.
94
00:05:05,387 --> 00:05:06,487
-
95
00:05:06,940 --> 00:05:08,200
- What'll we do?
96
00:05:09,790 --> 00:05:11,380
-
- How may I assist?
97
00:05:11,800 --> 00:05:12,400
- Yes!
98
00:05:12,400 --> 00:05:14,380
Can you shut these things down?
99
00:05:14,410 --> 00:05:16,240
I can't break the encryption.
100
00:05:16,750 --> 00:05:17,740
- Acknowledged.
101
00:05:24,090 --> 00:05:24,900
- Wow!
102
00:05:30,833 --> 00:05:37,733
♪ ♪
103
00:05:43,870 --> 00:05:45,370
- Shockwave to Starscream.
104
00:05:45,370 --> 00:05:46,750
It's not here.
105
00:05:46,780 --> 00:05:50,050
Croft's hard drive must still
be in the Autobot base.
106
00:05:50,410 --> 00:05:52,810
- The information on
that drive is vital
107
00:05:52,810 --> 00:05:55,000
to the future
of the Decepticons.
108
00:05:55,030 --> 00:05:58,090
Continue monitoring them,
and I'll send someone
109
00:05:58,090 --> 00:06:02,410
with a little more finesse
to search the Autobot base.
110
00:06:02,433 --> 00:06:09,566
♪ ♪
111
00:06:18,533 --> 00:06:21,233
-
112
00:06:28,500 --> 00:06:31,080
- I hope I never see
another Ghoid again.
113
00:06:31,530 --> 00:06:32,490
- Ha, there's one behind you!
114
00:06:32,520 --> 00:06:33,870
- What? Where?
115
00:06:33,936 --> 00:06:37,936
Aah!
116
00:06:40,650 --> 00:06:41,670
- Made you look!
117
00:06:43,140 --> 00:06:44,070
- Oh, ha ha.
118
00:06:45,870 --> 00:06:48,000
Uh, there's not really one
back there, is there?
119
00:06:48,030 --> 00:06:50,010
Guys? Uh, guys?
120
00:06:58,300 --> 00:07:00,366
♪ ♪
121
00:07:01,130 --> 00:07:02,270
- Everything okay?
122
00:07:02,270 --> 00:07:04,100
- Uh, Bumblebee got me thinking
123
00:07:04,100 --> 00:07:05,720
about a new alt mode.
124
00:07:07,960 --> 00:07:09,460
- What's wrong
with being a GHOST van?
125
00:07:09,490 --> 00:07:11,530
- I'm about
to be the only one left.
126
00:07:11,860 --> 00:07:13,660
- Aww, I remember going out
with you
127
00:07:13,660 --> 00:07:15,070
when we picked this one.
128
00:07:15,100 --> 00:07:17,140
Ooh, how about I help you
pick the next one?
129
00:07:18,020 --> 00:07:21,650
- Oh, I think this is something
I have to do on my own.
130
00:07:22,040 --> 00:07:23,180
Oh, you go ahead.
131
00:07:23,210 --> 00:07:24,950
I just gotta drop off
these last crates
132
00:07:24,950 --> 00:07:26,210
at the recycle center.
133
00:07:34,766 --> 00:07:36,866
♪ ♪
134
00:07:37,870 --> 00:07:40,870
Ah, there are
so many possibilities.
135
00:07:41,050 --> 00:07:42,790
How do I start?
136
00:07:42,820 --> 00:07:45,550
- Start--embark
on a new adventure.
137
00:07:45,610 --> 00:07:47,560
- Right after we deliver
these hard drives
138
00:07:47,560 --> 00:07:48,700
to the recycle center.
139
00:08:03,900 --> 00:08:06,100
♪ ♪
140
00:08:06,380 --> 00:08:08,510
- Don't disappoint me, Ravage.
141
00:08:08,577 --> 00:08:10,177
-
142
00:08:10,640 --> 00:08:13,220
- Whoo-hoo, it's a lot more
fun around here
143
00:08:13,220 --> 00:08:14,780
without all the GHOST agents.
144
00:08:21,710 --> 00:08:22,210
- Yeah!
145
00:08:22,710 --> 00:08:26,377
- Whoo, yes!
- A lot more echo-y too!
146
00:08:26,443 --> 00:08:29,943
-
147
00:08:37,490 --> 00:08:39,230
- There are
so many possibilities.
148
00:08:39,230 --> 00:08:40,880
I need to organize my thoughts.
149
00:08:41,210 --> 00:08:43,370
- Would you like
to start a vision board?
150
00:08:43,549 --> 00:08:45,800
- Aw, yeah. Sounds great, VAL.
151
00:08:47,240 --> 00:08:49,430
Oh, I definitely want
my next V-mode
152
00:08:49,430 --> 00:08:51,230
to have defensive equipment,
just in case.
153
00:08:51,230 --> 00:08:52,790
- How about this?
154
00:08:53,690 --> 00:08:57,170
- Yes, and it's gotta have
four wheels, of course.
155
00:09:02,850 --> 00:09:04,350
Ooh, and to go fast.
156
00:09:08,460 --> 00:09:10,830
And modular
storage capabilities.
157
00:09:11,580 --> 00:09:14,970
- May I suggest a popular
scent for your new alt mode?
158
00:09:17,090 --> 00:09:19,190
- Eh, does it come
in other scents?
159
00:09:19,310 --> 00:09:20,420
- Watermelon,
160
00:09:20,630 --> 00:09:23,510
new car scent,
or ocean breeze.
161
00:09:25,333 --> 00:09:28,800
-
162
00:09:49,740 --> 00:09:50,610
- Ravage?
163
00:09:50,610 --> 00:09:52,290
What are you doing here?
164
00:10:04,157 --> 00:10:05,657
Whoo.
165
00:10:15,690 --> 00:10:17,010
- Excuse me! Pardon me.
166
00:10:17,010 --> 00:10:17,700
Coming through!
167
00:10:22,010 --> 00:10:24,950
- Heated seats? Sunshade?
Cup holder?
168
00:10:25,040 --> 00:10:27,440
- Ooh, how 'bout
a shiny exterior?
169
00:10:29,320 --> 00:10:30,430
And light-up rims!
170
00:10:31,540 --> 00:10:33,010
And a horn
that plays a song!
171
00:10:38,160 --> 00:10:40,380
Oh, no, I missed my exit.
172
00:10:40,620 --> 00:10:42,030
- Rerouting.
173
00:10:46,566 --> 00:10:49,633
-
174
00:10:51,750 --> 00:10:54,000
- Communications offline.
175
00:10:54,360 --> 00:10:56,220
Also, ow!
176
00:10:56,220 --> 00:10:59,460
- Better add off-road
capabilities to that list.
177
00:11:02,826 --> 00:11:06,260
- Intruder alert!
178
00:11:28,426 --> 00:11:30,326
-
179
00:11:35,470 --> 00:11:36,160
- Gotcha.
180
00:12:00,350 --> 00:12:01,610
- What did she want?
181
00:12:02,690 --> 00:12:04,370
- And now I'm stuck.
182
00:12:08,420 --> 00:12:09,410
No, no, no, no, no!
183
00:12:16,680 --> 00:12:16,950
Aah!
184
00:12:17,520 --> 00:12:19,680
Whoa. Close one.
185
00:12:25,546 --> 00:12:32,680
♪ ♪
186
00:12:35,530 --> 00:12:38,080
I guess I'll just walk
to the recycle center.
187
00:12:40,530 --> 00:12:43,680
- Distance to recycle center--
2.7 miles.
188
00:12:43,746 --> 00:12:45,613
-
189
00:12:48,980 --> 00:12:52,190
- Ugh, if Croft's hard drive
is not at the base,
190
00:12:52,190 --> 00:12:53,240
where is it?
191
00:12:56,000 --> 00:12:59,120
- There is one
logical conclusion.
192
00:13:02,860 --> 00:13:04,690
- Right after we deliver
these hard drives
193
00:13:04,690 --> 00:13:05,830
to the recycle center.
194
00:13:07,180 --> 00:13:10,510
- I believe I have deduced
where to find it.
195
00:13:13,300 --> 00:13:17,933
♪ ♪
196
00:13:20,130 --> 00:13:21,150
-
Rough day?
197
00:13:21,870 --> 00:13:25,740
- Yeah, this was definitely not
part of my vision board.
198
00:13:25,807 --> 00:13:28,640
- Mm.
199
00:13:28,710 --> 00:13:30,210
You want to tell me
what happened?
200
00:13:34,450 --> 00:13:36,700
- I was so busy
planning my new alt mode,
201
00:13:36,700 --> 00:13:38,440
I missed my--
- Whoa, back it up.
202
00:13:38,740 --> 00:13:41,710
New alt mode?
What brought all this about?
203
00:13:41,710 --> 00:13:44,050
- Bumblebee said I should be
an ice cream truck.
204
00:13:44,080 --> 00:13:44,950
- What?
205
00:13:45,540 --> 00:13:48,060
- And all the GHOST vans
are getting repurposed.
206
00:13:48,090 --> 00:13:50,640
That got me thinking,
maybe it's time
207
00:13:50,640 --> 00:13:52,410
for me to change too.
208
00:13:53,040 --> 00:13:54,630
- Mm, I see.
209
00:13:55,640 --> 00:13:57,800
As long as it's your choice.
210
00:13:58,640 --> 00:14:00,710
- It is, but that's the thing.
211
00:14:00,710 --> 00:14:02,690
There's so many
different choices to make--
212
00:14:02,690 --> 00:14:05,240
interior, exterior,
air freshener scents.
213
00:14:05,240 --> 00:14:07,040
Every time I think
of one thing,
214
00:14:07,040 --> 00:14:08,660
ten more things pop up.
215
00:14:10,990 --> 00:14:13,540
- Well, sounds like
you've had a lot on your mind.
216
00:14:14,080 --> 00:14:16,120
- And on my windshield.
217
00:14:17,160 --> 00:14:18,360
There are just
so many different things
218
00:14:18,360 --> 00:14:19,380
I'd like to be.
219
00:14:19,800 --> 00:14:22,320
- You can be anything
you want, Hashtag.
220
00:14:22,320 --> 00:14:24,180
But you can't be everything.
221
00:14:30,340 --> 00:14:32,440
- Dottie,
you're gonna miss dinner!
222
00:14:32,440 --> 00:14:36,100
And I made my famous
Malto Bilo Bilo for dessert.
223
00:14:36,340 --> 00:14:37,690
- Be right there.
224
00:14:38,930 --> 00:14:41,480
Decide what really matters
to you,
225
00:14:41,480 --> 00:14:43,880
and save the rest
for your next alt mode.
226
00:14:44,670 --> 00:14:46,560
Just know that your family
is going to love you
227
00:14:46,560 --> 00:14:48,180
no matter what you decide.
228
00:14:48,690 --> 00:14:49,830
- Thanks, Mom.
229
00:14:50,400 --> 00:14:52,650
- Anytime. Follow me home?
230
00:14:55,840 --> 00:14:56,620
- Go ahead.
231
00:14:56,650 --> 00:14:59,560
I gotta drop off these crates
at the recycle center.
232
00:14:59,590 --> 00:15:02,020
- Okay. I'll see you soon, hon.
233
00:15:18,660 --> 00:15:20,130
- Oh, VAL, when we get home,
234
00:15:20,130 --> 00:15:21,600
remind me to get a new antenna.
235
00:15:21,630 --> 00:15:23,400
I hope Nightshade
has a spare one.
236
00:15:28,233 --> 00:15:31,900
Aah! Agh!
237
00:15:34,933 --> 00:15:36,466
♪ ♪
238
00:15:37,570 --> 00:15:41,620
Shockwave?
- Hand over the hard drives.
239
00:15:43,900 --> 00:15:44,590
Now.
240
00:15:45,750 --> 00:15:47,460
- What's so important
about them?
241
00:15:49,910 --> 00:15:51,380
I'll just be on my way!
242
00:16:01,833 --> 00:16:04,300
♪ ♪
243
00:16:05,510 --> 00:16:08,120
- Give me the hard drive,
and I'll let you live.
244
00:16:10,280 --> 00:16:11,480
- No way I'll outrun him.
245
00:16:13,860 --> 00:16:15,080
Think, Hashtag, think.
246
00:16:15,080 --> 00:16:17,600
- Might I suggest
a new alt mode?
247
00:16:19,676 --> 00:16:21,710
- Whoa!
- No, nah, not my style.
248
00:16:23,760 --> 00:16:24,510
- This one?
249
00:16:24,510 --> 00:16:26,730
- Nope, cute, but too small.
250
00:16:27,240 --> 00:16:29,850
- This one?
- No, too big.
251
00:16:30,030 --> 00:16:32,460
- This one?
- No, too furry.
252
00:16:34,400 --> 00:16:34,910
Oh, wait!
253
00:16:38,150 --> 00:16:39,620
Goes fast, four wheels.
254
00:16:39,620 --> 00:16:42,530
- Modular storage
and accessories.
255
00:16:43,320 --> 00:16:46,020
- Ah, still being chased!
256
00:16:47,033 --> 00:16:53,966
♪ ♪
257
00:17:04,200 --> 00:17:05,280
- Oh, my goodness!
258
00:17:10,440 --> 00:17:11,430
- What? Illogical.
259
00:17:13,010 --> 00:17:14,810
This can only mean...
260
00:17:16,300 --> 00:17:17,633
- Whoo-hoo-hoo!
261
00:17:18,800 --> 00:17:22,339
355 horsepower,
synthetic leather upholstery...
262
00:17:22,339 --> 00:17:24,380
With heated, adjustable seats.
263
00:17:25,619 --> 00:17:27,569
This mode has everything!
264
00:17:28,200 --> 00:17:31,230
- There are more accessories
I can show you.
265
00:17:31,680 --> 00:17:33,960
- Okay, well, let's finish
our mission first.
266
00:17:40,600 --> 00:17:43,930
- Your deception is worthy
of a Decepticon,
267
00:17:44,260 --> 00:17:46,060
but it won't help you.
268
00:17:46,090 --> 00:17:48,190
- You might also like this.
269
00:17:48,520 --> 00:17:50,710
- Ah, it's like
you really get me, VAL.
270
00:17:53,300 --> 00:18:00,400
♪ ♪
271
00:18:05,910 --> 00:18:08,070
- Surrender.
It is inevitable
272
00:18:08,070 --> 00:18:09,900
that I will take
the hard drives from you.
273
00:18:09,967 --> 00:18:12,600
- Never!
274
00:18:35,430 --> 00:18:37,170
- Any other suggestions, VAL?
275
00:18:41,166 --> 00:18:43,400
-
276
00:18:51,466 --> 00:18:56,300
♪ ♪
277
00:19:08,310 --> 00:19:10,200
- If he wants the hard drive
so bad,
278
00:19:10,290 --> 00:19:12,120
let's give them to him!
279
00:19:15,186 --> 00:19:22,053
♪ ♪
280
00:19:22,120 --> 00:19:23,720
-
- Aah!
281
00:19:36,320 --> 00:19:43,386
♪ ♪
282
00:19:44,150 --> 00:19:46,970
- Finally.
Starscream will be pleased.
283
00:19:47,600 --> 00:19:48,170
- Not anymore!
284
00:19:56,000 --> 00:19:57,800
Aah!
285
00:20:00,833 --> 00:20:07,766
♪ ♪
286
00:20:14,266 --> 00:20:16,700
-
287
00:20:25,540 --> 00:20:27,880
- That was awesome!
288
00:20:29,720 --> 00:20:30,220
- Do you like
your new alt mode?
289
00:20:30,220 --> 00:20:30,720
- Love it!
290
00:20:31,220 --> 00:20:31,720
♪ ♪
291
00:20:32,220 --> 00:20:32,720
-
292
00:20:32,720 --> 00:20:46,790
- Is it--Hashtag, right?
293
00:20:46,910 --> 00:20:50,620
She looks so--
- Stunning.
294
00:20:50,710 --> 00:20:51,940
- Hey, everyone!
295
00:20:52,390 --> 00:20:53,710
What do you think?
296
00:20:53,860 --> 00:20:55,510
- No way!
- I love it!
297
00:20:55,510 --> 00:20:56,740
- Epic!
298
00:20:56,770 --> 00:20:58,000
- I liked your alt mode before,
299
00:20:58,000 --> 00:21:00,490
but I like this too.
300
00:21:00,790 --> 00:21:02,560
- Great choice, Hashtag.
301
00:21:03,310 --> 00:21:05,650
- Hmm, it's everything
I hoped it would be.
302
00:21:05,710 --> 00:21:07,480
I've got a lot
to catch you up on.
303
00:21:07,600 --> 00:21:09,400
My new truck mode
helped me outrun
304
00:21:09,400 --> 00:21:11,110
and outmaneuver Shockwave.
305
00:21:11,140 --> 00:21:13,450
- Shockwave was chasing
after you?
306
00:21:15,160 --> 00:21:17,590
- He was after
this old hard drive.
307
00:21:17,620 --> 00:21:20,080
It's from Croft's computer.
308
00:21:20,530 --> 00:21:23,200
- That must be what Ravage
was looking for.
309
00:21:23,710 --> 00:21:25,900
Hashtag, see if you can
find out what's on there.
310
00:21:25,930 --> 00:21:28,870
We need to know what
the Decepticons are after.
311
00:21:35,580 --> 00:21:37,260
- Report, Shockwave.
312
00:21:37,260 --> 00:21:40,410
- I was not able
to retrieve Croft's hard drive.
313
00:21:40,500 --> 00:21:41,640
- You fool!
314
00:21:41,910 --> 00:21:43,920
I never should have entrusted
such--
315
00:21:43,920 --> 00:21:45,480
- I did, however,
316
00:21:46,010 --> 00:21:49,460
retrieve the most vital
information from it.
317
00:21:49,633 --> 00:21:50,533
-
318
00:21:52,060 --> 00:21:54,490
I stand corrected, Shockwave.
319
00:21:54,520 --> 00:21:55,840
You've done well.
320
00:21:56,170 --> 00:21:57,880
Very well.
20881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof