Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,437 --> 00:00:04,046
[computer beeping]
2
00:00:04,134 --> 00:00:06,658
[ominous music]
3
00:00:06,745 --> 00:00:09,009
- Come on.
Just a bit more.
4
00:00:09,096 --> 00:00:11,707
? ?
5
00:00:11,794 --> 00:00:13,143
Almost there.
6
00:00:13,230 --> 00:00:14,753
And--
[beeps]
7
00:00:14,840 --> 00:00:16,799
- Lockdown disengaged.
8
00:00:18,148 --> 00:00:19,236
- Phew.
9
00:00:21,108 --> 00:00:22,326
[all gasp]
10
00:00:22,413 --> 00:00:24,067
- Ta-da!
11
00:00:24,154 --> 00:00:26,417
The Hypershuttle
is ours to command.
12
00:00:26,504 --> 00:00:27,636
[laughs]
13
00:00:27,723 --> 00:00:29,855
Hack-tag strikes again.
14
00:00:29,942 --> 00:00:31,422
- Are you sure
Optimus is okay with us
15
00:00:31,509 --> 00:00:33,163
using the Hypershuttle?
16
00:00:33,250 --> 00:00:35,426
- Well, he didn't say
he's not okay with it.
17
00:00:35,513 --> 00:00:37,385
- Hmm.
18
00:00:37,472 --> 00:00:38,690
Works for me.
19
00:00:38,777 --> 00:00:40,866
- Last one in's
a rotten Terran.
20
00:00:40,953 --> 00:00:41,998
- [laughs]
21
00:00:42,085 --> 00:00:43,086
Oh!
22
00:00:43,173 --> 00:00:45,306
- I don't wanna
be a rotten bot!
23
00:00:45,393 --> 00:00:47,612
- I also do not wish
to be the rotten bot.
24
00:00:47,699 --> 00:00:49,832
- Come on, Robby.
25
00:00:49,919 --> 00:00:51,312
[line trilling]
26
00:00:51,399 --> 00:00:52,748
- Hey, Robby.
27
00:00:52,835 --> 00:00:54,837
Wanna ditch Autobot Base
and hang out today?
28
00:00:54,924 --> 00:00:56,273
- Can't.
29
00:00:56,360 --> 00:00:59,407
We're headed somewhere,
uh, else.
30
00:00:59,494 --> 00:01:01,278
- Ooh. Mysterious.
31
00:01:01,365 --> 00:01:02,627
Any more deets?
32
00:01:02,714 --> 00:01:03,846
- Nope.
33
00:01:03,933 --> 00:01:04,846
But I'll call you
when I get back.
34
00:01:04,934 --> 00:01:06,501
- Okay.
35
00:01:06,588 --> 00:01:07,545
Whatever you're doing,
have fun.
36
00:01:07,632 --> 00:01:08,590
- I--
37
00:01:08,676 --> 00:01:11,071
will! [grunts]
38
00:01:11,158 --> 00:01:13,029
[all cheering]
39
00:01:14,639 --> 00:01:16,640
[cheering]
40
00:01:16,728 --> 00:01:19,470
[intriguing music]
41
00:01:19,557 --> 00:01:21,472
- Whoa!
42
00:01:21,559 --> 00:01:23,083
[panting]
43
00:01:24,562 --> 00:01:25,520
[sighs]
44
00:01:28,175 --> 00:01:29,176
[grunts]
45
00:01:30,699 --> 00:01:32,265
Oh, no, no, no, no.
46
00:01:32,353 --> 00:01:33,093
Ahh!
47
00:01:36,531 --> 00:01:37,793
Snow day!
48
00:01:37,880 --> 00:01:39,795
- Snow day!
- Snow day!
49
00:01:39,882 --> 00:01:42,711
[transforming pulses]
50
00:01:44,973 --> 00:01:47,890
[electricity crackling]
51
00:01:49,892 --> 00:01:51,937
[computer beeping]
52
00:01:53,765 --> 00:01:55,027
- Everyone.
53
00:01:55,115 --> 00:01:58,422
Look who decided
to crash the party.
54
00:01:58,509 --> 00:02:02,470
- Are my optics deceiving me,
or is that Elita-1?
55
00:02:02,557 --> 00:02:05,560
- [chuckles] Hey, Prowl.
56
00:02:05,647 --> 00:02:07,692
-[grunts]
- [chuckles]
57
00:02:07,779 --> 00:02:09,216
I heard you're
still having trouble
58
00:02:09,303 --> 00:02:10,739
with the heavy landings.
59
00:02:10,826 --> 00:02:13,481
Maybe--maybe Megatron should
give you flight lessons.
60
00:02:13,568 --> 00:02:15,222
- Ha.
61
00:02:15,309 --> 00:02:18,747
As if I would have anything
to learn from a Decepticon.
62
00:02:18,834 --> 00:02:22,142
I thought you'd decided to
stay away from Autobot Base--
63
00:02:22,228 --> 00:02:24,361
not that you belong here.
64
00:02:24,448 --> 00:02:27,538
- It has been my home longer
than it has been yours.
65
00:02:27,625 --> 00:02:30,237
- [laughs]
Always the tough guy.
66
00:02:30,324 --> 00:02:32,456
[grunts] Bring it in.
67
00:02:32,543 --> 00:02:34,154
[laughs]
68
00:02:34,241 --> 00:02:36,417
You still owe me
40 Energon cubes
69
00:02:36,504 --> 00:02:39,159
from the last time I trounced
you at arm wrestling.
70
00:02:39,246 --> 00:02:41,335
- Not how I remember it, Arcee.
71
00:02:41,422 --> 00:02:43,989
- Eh. Rematch?
72
00:02:44,076 --> 00:02:47,254
You got weak with all
that time in zero-g?
73
00:02:47,341 --> 00:02:50,605
- I am adept in any
atmospheric pressure.
74
00:02:50,692 --> 00:02:54,913
- Perhaps we focus on the
exodus of the Decepticons.
75
00:02:55,000 --> 00:02:56,959
- Want to call it a draw?
76
00:02:57,046 --> 00:02:58,961
[grunts]
77
00:02:59,048 --> 00:03:02,530
- Cosmos lost visual contact
with him a few hours ago.
78
00:03:02,617 --> 00:03:04,880
- But we have intercepted
79
00:03:04,967 --> 00:03:07,883
several encrypted transmissions
to Earth.
80
00:03:07,970 --> 00:03:10,538
- Have you been
able to decode them?
81
00:03:10,625 --> 00:03:11,974
- Just these.
82
00:03:12,061 --> 00:03:14,150
[beeping]
83
00:03:14,237 --> 00:03:15,847
- [chuckles]
84
00:03:15,934 --> 00:03:19,068
Looks like they're having
fun on your ship.
85
00:03:19,155 --> 00:03:22,724
- They will not be having fun
once I find them.
86
00:03:22,811 --> 00:03:25,422
- We'll find a way to reunite
you with your ship as soon as--
87
00:03:25,509 --> 00:03:27,163
- Optimus!
88
00:03:28,556 --> 00:03:31,079
I'm looking for you, Prime.
89
00:03:33,038 --> 00:03:35,650
- Bumblebee,
how can I assist you?
90
00:03:35,737 --> 00:03:38,130
- You had a rescue mission
in the dome
91
00:03:38,218 --> 00:03:41,003
and didn't bring
your best scout?
92
00:03:41,090 --> 00:03:43,962
- Is it me, or is Bee coming
in a little hotter than usual?
93
00:03:44,049 --> 00:03:45,921
- It's definitely not you.
94
00:03:46,008 --> 00:03:47,575
- Remain calm.
95
00:03:47,662 --> 00:03:49,751
We can discuss this rationally.
96
00:03:49,838 --> 00:03:52,623
- Maybe I should have
left with the Decepticons.
97
00:03:52,710 --> 00:03:54,930
At least they would
appreciate my talents.
98
00:03:55,017 --> 00:03:57,280
- It was better
you were not informed.
99
00:03:57,367 --> 00:03:59,543
I knew that you would be
emotionally compromised
100
00:03:59,630 --> 00:04:01,589
going into
Decepticon territory.
101
00:04:01,676 --> 00:04:03,373
- Oh, I'm emotional?
102
00:04:03,460 --> 00:04:05,462
Maybe you're just too rational.
103
00:04:05,549 --> 00:04:07,377
- Hey, Bee.
Pump your brakes.
104
00:04:07,464 --> 00:04:09,292
What's your deal--whoa!
105
00:04:09,379 --> 00:04:10,772
[grunts]
106
00:04:10,859 --> 00:04:12,382
- Back off, Bee.
107
00:04:12,469 --> 00:04:14,254
You're way out of line.
108
00:04:14,341 --> 00:04:16,168
A little help?
109
00:04:16,255 --> 00:04:18,736
- [whirring, grunting]
110
00:04:21,391 --> 00:04:23,132
- Why would I need
your help, Arcee?
111
00:04:23,219 --> 00:04:25,482
I'm your superior.
112
00:04:25,569 --> 00:04:29,443
- Superior?
More like Inferior-1.
113
00:04:29,530 --> 00:04:30,618
- Enough.
114
00:04:30,705 --> 00:04:32,663
Stand down.
115
00:04:32,750 --> 00:04:34,578
[crash]
116
00:04:34,665 --> 00:04:37,451
Autobots, disperse.
117
00:04:37,538 --> 00:04:40,758
They--they've lost
all control.
118
00:04:40,845 --> 00:04:43,283
[grunting]
119
00:04:46,721 --> 00:04:48,331
- [roars]
120
00:04:48,418 --> 00:04:51,247
- Grimlock, why are you
always butting your nose in?
121
00:04:51,334 --> 00:04:54,337
- [roaring]
122
00:04:57,949 --> 00:04:59,995
- What is happening to them?
123
00:05:00,082 --> 00:05:01,692
- I--I don't know.
124
00:05:01,779 --> 00:05:03,999
But it's happening fast.
125
00:05:04,086 --> 00:05:06,654
- I'm looking for you, Prime.
126
00:05:06,741 --> 00:05:08,482
[tense music]
127
00:05:08,569 --> 00:05:10,527
- Pump your brakes.
What's your deal?
128
00:05:10,614 --> 00:05:12,268
Whoa! [grunts]
129
00:05:15,184 --> 00:05:17,491
- More like Inferior-1.
130
00:05:17,578 --> 00:05:22,670
? ?
131
00:05:22,757 --> 00:05:24,759
- It is a contagion.
132
00:05:24,846 --> 00:05:27,762
We must retreat,
or we risk being infected
133
00:05:27,849 --> 00:05:29,851
and becoming just like them.
134
00:05:29,938 --> 00:05:32,114
- No, our comrades
are in trouble.
135
00:05:32,201 --> 00:05:33,332
They need our help.
136
00:05:33,420 --> 00:05:35,247
- Stop. Do not touch them.
137
00:05:35,335 --> 00:05:36,945
- I don't take orders from you.
138
00:05:37,032 --> 00:05:38,163
- Get down!
139
00:05:38,250 --> 00:05:40,122
- [roars]
140
00:05:40,209 --> 00:05:42,690
- [grunting]
141
00:05:46,128 --> 00:05:47,695
- Lock down the base.
142
00:05:47,782 --> 00:05:48,957
Tactical retreat.
143
00:05:49,044 --> 00:05:50,393
- Optimus.
144
00:05:50,480 --> 00:05:51,786
- Until we know what
we are dealing with,
145
00:05:51,873 --> 00:05:53,440
separating ourselves
is the only answer.
146
00:05:53,527 --> 00:05:54,789
- We are not done with you.
147
00:05:54,876 --> 00:05:56,617
- You can't hide.
148
00:05:56,704 --> 00:05:58,053
- Tire me, Thrash!
149
00:05:58,140 --> 00:06:00,011
Whoo! [laughs]
150
00:06:00,098 --> 00:06:02,840
- Whoo!
- Whoo-hoo!
151
00:06:02,927 --> 00:06:04,973
- Who knew a secret GHOST base
in the North Pole
152
00:06:05,060 --> 00:06:06,888
could be so much fun?
153
00:06:06,975 --> 00:06:10,108
- Yeah, I'm thinking that's why
they were keeping it a secret.
154
00:06:10,195 --> 00:06:11,806
[cheering]
155
00:06:11,893 --> 00:06:13,503
- Yeah!
- Whoo-hoo!
156
00:06:15,026 --> 00:06:16,550
- Whoa!
157
00:06:16,637 --> 00:06:19,291
[upbeat music]
158
00:06:19,379 --> 00:06:20,467
? ?
159
00:06:20,554 --> 00:06:22,773
- You've got this, JB.
160
00:06:24,906 --> 00:06:26,734
- I've got it.
161
00:06:26,821 --> 00:06:28,866
But how do I stop?
162
00:06:28,953 --> 00:06:30,085
[groans]
163
00:06:33,480 --> 00:06:34,611
- Huh.
164
00:06:34,698 --> 00:06:36,265
- Is it snack time yet?
165
00:06:36,352 --> 00:06:38,049
- Nah.
166
00:06:38,136 --> 00:06:39,877
I think we left the
marshmallows back at base.
167
00:06:41,183 --> 00:06:42,619
BRB.
168
00:06:42,706 --> 00:06:45,056
[laughter]
169
00:06:46,797 --> 00:06:49,409
[humming]
170
00:06:50,627 --> 00:06:51,976
[grunts]
171
00:06:52,847 --> 00:06:54,196
Huh?
172
00:06:58,679 --> 00:07:01,072
Wha--huh?
173
00:07:01,159 --> 00:07:04,772
- Lockdown protocols initiated.
174
00:07:04,859 --> 00:07:08,036
- Robby, Hashtag, something's
happening at Autobot Base.
175
00:07:10,125 --> 00:07:13,476
[alarm blaring]
176
00:07:13,563 --> 00:07:14,869
Anyone?
177
00:07:20,701 --> 00:07:23,312
- Hey, shouldn't
Twitch be back by now?
178
00:07:23,399 --> 00:07:25,923
- Um, that, and--
179
00:07:26,010 --> 00:07:29,057
where is the Hypershuttle?
180
00:07:29,144 --> 00:07:30,624
- I'm not able to get
a signal through to Twitch
181
00:07:30,711 --> 00:07:32,408
or Autobot Base.
182
00:07:32,495 --> 00:07:35,542
- Um, did anyone tell Mom
or Dad where we were going?
183
00:07:35,629 --> 00:07:37,805
both: Uh...
184
00:07:37,892 --> 00:07:39,154
- But Twitch made it
back to base
185
00:07:39,241 --> 00:07:41,635
before the Hypershuttle broke,
right?
186
00:07:43,506 --> 00:07:45,508
- Let's just hope she's safe.
187
00:07:45,595 --> 00:07:48,729
[ominous music]
188
00:07:48,816 --> 00:07:51,079
- [echoing] OP?
189
00:07:51,166 --> 00:07:53,560
Megatron?
190
00:07:55,779 --> 00:07:58,173
Oh, where is everyone?
191
00:07:58,260 --> 00:08:04,179
? ?
192
00:08:04,266 --> 00:08:05,746
Elita-1!
193
00:08:08,792 --> 00:08:11,229
Oh, thank goodness you're here.
194
00:08:11,316 --> 00:08:13,536
[energy crackling]
195
00:08:14,581 --> 00:08:16,234
Elita-1?
196
00:08:16,321 --> 00:08:18,410
- Oh, look, a Terran.
197
00:08:18,498 --> 00:08:21,326
You're the cause of
everything that's gone wrong
198
00:08:21,413 --> 00:08:23,241
since the end of the war.
199
00:08:23,328 --> 00:08:24,416
- Hey.
200
00:08:24,504 --> 00:08:26,201
That hurts my feelings.
201
00:08:26,288 --> 00:08:29,030
- Oh, we're gonna hurt
a lot more than that.
202
00:08:31,685 --> 00:08:34,557
[menacing laughter]
203
00:08:34,644 --> 00:08:37,038
[zapping]
204
00:08:37,125 --> 00:08:38,518
[grunting]
205
00:08:38,605 --> 00:08:40,171
- [yells]
206
00:08:43,740 --> 00:08:46,264
- Once we get to the garage,
we can override the lockdown
207
00:08:46,351 --> 00:08:47,701
and get out.
208
00:08:47,788 --> 00:08:50,834
- I said tactical retreat,
Megatron.
209
00:08:50,921 --> 00:08:52,532
We are not leaving
my Autobots here
210
00:08:52,619 --> 00:08:54,272
to rip each other to scrap.
211
00:08:54,359 --> 00:08:56,623
- We cannot solve
this under attack.
212
00:08:56,710 --> 00:09:00,191
If we get out, we can find
Dorothy and bring back help.
213
00:09:00,278 --> 00:09:01,671
- Of course the
Decepticon would
214
00:09:01,758 --> 00:09:03,455
wanna abandon your colleagues.
215
00:09:03,543 --> 00:09:05,109
Nothing changes.
216
00:09:05,196 --> 00:09:07,895
- Your plan carries
a tremendous risk.
217
00:09:07,982 --> 00:09:09,636
We have the
infection contained.
218
00:09:09,723 --> 00:09:12,900
There's no telling what could
happen if this gets out.
219
00:09:12,987 --> 00:09:14,641
- It will be much worse
if we stay
220
00:09:14,728 --> 00:09:15,772
and end up like the others.
221
00:09:15,859 --> 00:09:17,644
- [distant shout]
222
00:09:20,603 --> 00:09:23,475
- [singsong voice] Oh, Twitch.
223
00:09:23,563 --> 00:09:26,957
Come out and play.
224
00:09:27,044 --> 00:09:30,308
- We know you're
around here somewhere.
225
00:09:30,395 --> 00:09:33,268
[ominous music]
226
00:09:33,355 --> 00:09:38,012
? ?
227
00:09:38,099 --> 00:09:39,840
[crash]
- Ahh!
228
00:09:43,191 --> 00:09:45,715
- Some great leader you are!
229
00:09:45,802 --> 00:09:48,152
- Me? You let her get away.
230
00:09:48,239 --> 00:09:50,720
[grunting]
231
00:09:59,468 --> 00:10:01,775
- Hey, Prime.
232
00:10:01,862 --> 00:10:04,168
You can't evade your top scout.
233
00:10:04,255 --> 00:10:06,736
[engine revving]
234
00:10:07,781 --> 00:10:10,218
[grunting]
235
00:10:11,436 --> 00:10:13,569
- Optimus, go!
236
00:10:13,656 --> 00:10:15,832
- We must hurry.
237
00:10:15,919 --> 00:10:17,921
- You want a piece of me?
238
00:10:18,008 --> 00:10:19,923
- No. I want the whole thing.
239
00:10:22,578 --> 00:10:26,451
- Once the lockdown protocol
is disengaged, you go get Dot.
240
00:10:26,538 --> 00:10:27,627
- You're not coming?
241
00:10:27,714 --> 00:10:29,237
- Someone needs to stay
242
00:10:29,324 --> 00:10:31,718
to re-engage the lockdown
from the inside.
243
00:10:31,805 --> 00:10:35,373
- But the infection--
there is no way you survive.
244
00:10:35,460 --> 00:10:38,855
- I can't leave my kin
to suffer this plague alone.
245
00:10:40,204 --> 00:10:41,684
I won't.
246
00:10:41,771 --> 00:10:44,382
[somber music]
247
00:10:44,469 --> 00:10:49,736
? ?
248
00:10:49,823 --> 00:10:51,912
- Lockdown disengaged.
249
00:10:51,999 --> 00:10:55,350
[alarm blaring]
250
00:10:55,437 --> 00:10:59,049
- You are willing to risk
your safety for a Decepticon?
251
00:11:01,051 --> 00:11:03,358
You are an embarrassment
to Cybertron.
252
00:11:03,445 --> 00:11:04,185
- Optimus!
253
00:11:04,272 --> 00:11:05,708
- [strained] No.
254
00:11:05,795 --> 00:11:07,231
Stay back.
255
00:11:07,318 --> 00:11:08,668
[grunting]
256
00:11:10,974 --> 00:11:13,585
I can't stop what's
about to happen.
257
00:11:13,673 --> 00:11:16,588
[dramatic music]
258
00:11:16,676 --> 00:11:22,116
? ?
259
00:11:22,203 --> 00:11:22,943
- Error.
260
00:11:23,030 --> 00:11:25,293
Lockdown re-engaged.
261
00:11:25,380 --> 00:11:29,253
- No one gets out of here,
especially not you.
262
00:11:30,907 --> 00:11:32,692
- Do not make me do this,
Prime.
263
00:11:32,779 --> 00:11:34,737
[metal grinding]
264
00:11:40,656 --> 00:11:42,049
- Prowl was right.
265
00:11:42,136 --> 00:11:44,312
I never should have
trusted you.
266
00:11:44,399 --> 00:11:46,444
[grunts]
267
00:11:46,531 --> 00:11:49,447
[tense music]
268
00:11:49,534 --> 00:11:50,927
? ?
269
00:11:51,014 --> 00:11:53,538
- Little Bird,
what are you doing here?
270
00:11:53,625 --> 00:11:55,627
- [grunting]
271
00:11:55,715 --> 00:11:58,108
[electricity crackling]
272
00:12:00,371 --> 00:12:02,504
- Where are the other Maltos?
273
00:12:02,591 --> 00:12:04,419
- I can't reach anyone.
274
00:12:06,464 --> 00:12:08,815
[engine revs]
275
00:12:08,902 --> 00:12:10,425
- How did you get here?
276
00:12:10,512 --> 00:12:11,818
- Uh, uh--oh!
277
00:12:11,905 --> 00:12:13,210
The Hypershuttle.
278
00:12:13,297 --> 00:12:15,038
- Then that is our way out.
279
00:12:16,518 --> 00:12:18,346
- [roars]
280
00:12:18,433 --> 00:12:20,957
- But how do we
get past everyone?
281
00:12:22,829 --> 00:12:24,439
- We go through them.
282
00:12:24,526 --> 00:12:25,875
Stay close.
283
00:12:25,962 --> 00:12:29,313
Move fast and do
not touch anyone.
284
00:12:29,400 --> 00:12:31,663
- [roars]
285
00:12:31,751 --> 00:12:34,928
[dramatic music]
286
00:12:37,713 --> 00:12:40,368
- [roars]
- [shouts]
287
00:12:40,455 --> 00:12:42,587
- Let's go.
288
00:12:42,674 --> 00:12:48,376
? ?
289
00:12:48,463 --> 00:12:49,420
- Oh!
290
00:12:53,816 --> 00:12:57,646
? ?
291
00:12:57,733 --> 00:12:58,778
- [grunts]
292
00:13:01,345 --> 00:13:03,652
- We do not have much time
before Optimus
293
00:13:03,739 --> 00:13:05,567
is impossible to stop.
294
00:13:05,654 --> 00:13:08,265
- That freezy stuff seemed
to slow him down.
295
00:13:08,352 --> 00:13:10,354
- We need a way
to freeze them all.
296
00:13:10,441 --> 00:13:12,661
- I know a place
that's plenty cold.
297
00:13:12,748 --> 00:13:15,664
The Hypershuttle will
take us right there.
298
00:13:15,751 --> 00:13:17,448
Oh, no!
299
00:13:17,535 --> 00:13:18,710
- What is wrong?
300
00:13:18,798 --> 00:13:19,929
- It's locked again.
301
00:13:20,016 --> 00:13:21,844
It's okay.
Just give me a minute.
302
00:13:21,931 --> 00:13:24,151
[distant banging, growling]
303
00:13:24,238 --> 00:13:27,850
- There is no escaping!
304
00:13:27,937 --> 00:13:29,025
[engine revving]
305
00:13:29,112 --> 00:13:31,027
- Open it, and fast.
306
00:13:31,114 --> 00:13:32,594
- Okay. Okay.
307
00:13:32,681 --> 00:13:35,945
Um, uh, Hashtag made
this look so easy.
308
00:13:37,555 --> 00:13:38,643
- Faster, Twitch.
309
00:13:38,730 --> 00:13:40,471
- Come on. Come on.
310
00:13:41,951 --> 00:13:44,432
[horn blares]
311
00:13:46,042 --> 00:13:47,696
Pretty please, pretty please.
312
00:13:47,783 --> 00:13:48,915
Unlock, please!
313
00:13:49,002 --> 00:13:50,525
- Lockdown disengaged.
314
00:13:50,612 --> 00:13:52,614
- Yes! I got it!
315
00:13:52,701 --> 00:13:55,573
[suspenseful music]
316
00:13:55,660 --> 00:14:01,275
? ?
317
00:14:01,362 --> 00:14:04,104
- [roars]
318
00:14:06,758 --> 00:14:07,934
[roars]
319
00:14:09,674 --> 00:14:12,373
[both panting]
320
00:14:12,460 --> 00:14:15,767
- I am sorry, Little Bird.
321
00:14:15,855 --> 00:14:19,032
It is up to you now.
322
00:14:25,473 --> 00:14:26,691
- Twitch?
Twitch?
323
00:14:26,778 --> 00:14:27,562
Come in.
324
00:14:27,649 --> 00:14:29,651
Oh, please be okay.
325
00:14:29,738 --> 00:14:31,566
- It's back!
326
00:14:31,653 --> 00:14:34,525
[tense music]
327
00:14:34,612 --> 00:14:36,484
? ?
328
00:14:36,571 --> 00:14:38,965
- [groaning]
329
00:14:42,359 --> 00:14:43,621
- Megatron!
330
00:14:44,665 --> 00:14:46,102
- Wait, stay back.
331
00:14:46,189 --> 00:14:47,364
Don't touch him.
332
00:14:47,451 --> 00:14:49,192
- What happened?
333
00:14:49,279 --> 00:14:52,500
- The Autobots got infected
with some kind of hate plague.
334
00:14:52,587 --> 00:14:54,850
They all started raging out
and attacking each other.
335
00:14:54,937 --> 00:14:56,939
Megatron got it too.
336
00:14:57,026 --> 00:14:58,941
- Uh, well, why isn't
he attacking us?
337
00:15:01,117 --> 00:15:03,598
- I know hate.
338
00:15:03,685 --> 00:15:05,252
- The plague doesn't
like the cold,
339
00:15:05,339 --> 00:15:07,863
so we need to figure out
a way to help the others.
340
00:15:07,950 --> 00:15:09,996
- Wait. Everyone was infected?
341
00:15:12,389 --> 00:15:13,347
- You mean even--
342
00:15:13,434 --> 00:15:15,566
[gasping]
343
00:15:15,653 --> 00:15:18,482
[suspenseful music]
344
00:15:18,569 --> 00:15:21,268
? ?
345
00:15:21,355 --> 00:15:23,313
- Prime!
346
00:15:23,400 --> 00:15:27,274
? ?
347
00:15:27,361 --> 00:15:29,406
- Megatron!
348
00:15:31,582 --> 00:15:34,324
- Is this what you
wanted, Optimus?
349
00:15:34,411 --> 00:15:36,152
Enough talk.
350
00:15:36,239 --> 00:15:37,327
[grunts]
351
00:15:39,634 --> 00:15:43,333
[dramatic music]
352
00:15:43,420 --> 00:15:45,770
- Talking was more
of your thing--
353
00:15:45,857 --> 00:15:48,730
or should I say barking orders?
354
00:15:50,558 --> 00:15:53,082
[growling]
355
00:15:55,606 --> 00:15:58,392
[grunting]
356
00:16:00,437 --> 00:16:02,352
- [yells]
357
00:16:02,439 --> 00:16:04,659
- [grunts, growls]
358
00:16:10,099 --> 00:16:16,845
? ?
359
00:16:18,455 --> 00:16:20,457
- [growls]
360
00:16:20,544 --> 00:16:22,285
- The cold isn't working.
361
00:16:22,372 --> 00:16:24,287
- Explain what happened
to lead to your hypothesis.
362
00:16:24,374 --> 00:16:25,854
- I hit Optimus with a tanker,
363
00:16:25,941 --> 00:16:27,638
and he was stunned
by the cold blast.
364
00:16:27,725 --> 00:16:29,423
- A liquid blast.
365
00:16:29,510 --> 00:16:32,469
Water is a much better
conductor than air.
366
00:16:32,556 --> 00:16:34,341
[grunting]
367
00:16:34,428 --> 00:16:36,386
- None of this would
have happened to us
368
00:16:36,473 --> 00:16:39,389
if you had just listened!
369
00:16:39,476 --> 00:16:41,739
- After all these
years as allies,
370
00:16:41,826 --> 00:16:44,046
you still question my judgment.
371
00:16:46,527 --> 00:16:48,137
- Ahh!
372
00:16:50,139 --> 00:16:51,880
[grunting]
373
00:16:53,621 --> 00:16:55,665
- Maltos, we must
break the ice.
374
00:16:55,753 --> 00:16:57,103
- Okay, okay, okay.
375
00:16:57,190 --> 00:16:59,061
If you could live
on any planet--
376
00:16:59,148 --> 00:17:01,020
- Not that kind of icebreaker.
377
00:17:02,673 --> 00:17:03,805
- [grunts]
378
00:17:03,892 --> 00:17:06,721
[dramatic music]
379
00:17:06,808 --> 00:17:09,637
- Oh, that kind of icebreaker.
380
00:17:09,723 --> 00:17:11,638
[roars]
381
00:17:11,726 --> 00:17:13,641
[ice shattering]
382
00:17:13,728 --> 00:17:15,991
[engine revving]
383
00:17:18,428 --> 00:17:20,169
- Everyone, break the ice!
384
00:17:24,347 --> 00:17:27,262
[grunting]
385
00:17:27,349 --> 00:17:34,270
? ?
386
00:17:43,758 --> 00:17:45,281
- [grunts, shouts]
387
00:17:47,762 --> 00:17:51,113
[grunting]
388
00:17:51,200 --> 00:17:56,118
? ?
389
00:17:56,205 --> 00:17:57,163
- [roars]
390
00:18:13,353 --> 00:18:15,398
[all shout]
391
00:18:15,485 --> 00:18:18,314
[music softens]
392
00:18:18,401 --> 00:18:25,365
? ?
393
00:18:25,452 --> 00:18:26,888
- I don't see them anymore.
394
00:18:26,975 --> 00:18:28,194
- What do we do?
395
00:18:30,457 --> 00:18:31,675
- Twitch, wait!
396
00:18:31,762 --> 00:18:33,416
- No!
397
00:18:33,503 --> 00:18:36,376
[suspenseful music]
398
00:18:36,463 --> 00:18:43,383
? ?
399
00:18:52,348 --> 00:18:53,654
- [muffled] Now!
400
00:18:58,006 --> 00:19:00,487
[engine revving]
401
00:19:00,574 --> 00:19:02,184
- Pull!
402
00:19:02,271 --> 00:19:06,362
? ?
403
00:19:06,449 --> 00:19:09,670
[all grunting]
404
00:19:09,757 --> 00:19:12,629
[triumphant music]
405
00:19:12,716 --> 00:19:19,245
? ?
406
00:19:22,770 --> 00:19:23,771
- Ugh.
407
00:19:23,858 --> 00:19:25,947
Thank you, Prime.
408
00:19:28,906 --> 00:19:31,387
- And thank you, everyone.
409
00:19:31,474 --> 00:19:33,607
But the Autobots still need us.
410
00:19:33,694 --> 00:19:36,784
Who was the one who bypassed
the Hypershuttle lockdown?
411
00:19:36,871 --> 00:19:38,655
- Uh, that was me.
412
00:19:38,742 --> 00:19:40,831
Guilty. [chuckles]
413
00:19:40,918 --> 00:19:42,442
- Does that mean
you can control
414
00:19:42,529 --> 00:19:44,922
all the Autobot Base's
functionality?
415
00:19:45,009 --> 00:19:47,490
- Oh! With the proper terminal?
416
00:19:47,577 --> 00:19:50,319
You bet your frosty bumper
I can.
417
00:19:50,406 --> 00:19:52,278
Uh, I mean, if you say so, sir.
418
00:19:54,367 --> 00:19:56,630
[growling]
419
00:19:58,414 --> 00:20:01,156
- Temperature override
initiated.
420
00:20:01,243 --> 00:20:03,680
[growling]
421
00:20:03,767 --> 00:20:06,248
[tense music]
422
00:20:06,335 --> 00:20:09,686
? ?
423
00:20:09,773 --> 00:20:12,820
[strained yelling]
424
00:20:12,907 --> 00:20:16,650
? ?
425
00:20:16,737 --> 00:20:19,653
[music softens]
426
00:20:19,740 --> 00:20:26,312
? ?
427
00:20:27,530 --> 00:20:29,706
- We still good?
428
00:20:29,793 --> 00:20:33,449
- Eh, you gotta do a lot more
than that to not be my friend.
429
00:20:36,235 --> 00:20:38,628
- Thank you for rescuing me.
430
00:20:38,715 --> 00:20:40,543
- Now we're even.
431
00:20:40,630 --> 00:20:44,939
You rescued me on Prowl's ship,
despite my orders.
432
00:20:45,026 --> 00:20:46,506
- I need you to understand.
433
00:20:46,593 --> 00:20:48,725
If I am to be
an effective teammate,
434
00:20:48,812 --> 00:20:50,814
you also must listen.
435
00:20:50,901 --> 00:20:55,602
- And I need you to cease
challenging my every decision.
436
00:20:55,689 --> 00:20:58,518
- Someone must question
your leadership, Optimus.
437
00:20:58,605 --> 00:21:00,520
If you leave
authority unchecked,
438
00:21:00,607 --> 00:21:02,522
it can lead to tyranny.
439
00:21:02,609 --> 00:21:04,872
Who knows better than I?
440
00:21:04,959 --> 00:21:06,874
If we are going to make
this partnership work,
441
00:21:06,961 --> 00:21:10,138
we must trust each other.
442
00:21:10,225 --> 00:21:13,707
- I trust you with my life.
443
00:21:13,794 --> 00:21:16,797
- And I trust you
with mine, brother.
444
00:21:18,581 --> 00:21:21,367
all: Aww!
445
00:21:21,454 --> 00:21:23,978
[phone buzzing]
446
00:21:26,197 --> 00:21:28,461
- Hey, just checking in.
447
00:21:28,548 --> 00:21:30,593
How did your
top-secret mission go?
448
00:21:30,680 --> 00:21:32,029
- A lot happened.
449
00:21:32,116 --> 00:21:34,554
It's been a crazy day.
450
00:21:34,641 --> 00:21:36,207
- Is everyone okay?
451
00:21:36,295 --> 00:21:37,905
- Yeah.
452
00:21:37,992 --> 00:21:38,732
Not every day you have
to dunk your friends
453
00:21:38,819 --> 00:21:39,994
in a freezing cold lake.
454
00:21:40,081 --> 00:21:41,735
But the Autobots
are gonna be okay.
455
00:21:41,822 --> 00:21:43,563
I'll call you later.
456
00:21:43,650 --> 00:21:46,348
- We'll do a sweep of the base
for any trace of the contagion.
457
00:21:46,435 --> 00:21:48,872
- This was not a random act.
458
00:21:48,959 --> 00:21:53,312
Someone or something wanted
us at each other's throats.
459
00:21:55,357 --> 00:21:57,533
We will get to
the source of this.
460
00:21:57,620 --> 00:22:00,536
[ominous music]
461
00:22:00,623 --> 00:22:04,148
? ?
462
00:22:04,235 --> 00:22:05,976
[alarm beeping softly]
463
00:22:06,026 --> 00:22:10,576
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof