Original subtitles

[theme music]

clang

[music continues]

[instrumental music]

[instrumental music]

Jerry, there you are! I've been looking for you.

You little cutie pie.

Here, why don't you just snuggle on down

and take a little nap?

[yawns]

[snoring]

thud

[gasps]

[screams]

'Oh, it's that cat!'

Get him, Jerry!

And this time, don't you let him get away!

[shivering]

[teeth chattering]

[bell rings]

[growls]

Aah!

Jerry! Oh! Jerry! Ohh!

Get that cat out of here!

Hmm.

boff

bang

Kicked out again, huh, Tom?

Man, them mice sure make it hard for us poor pussycats.

Say, does anything about this whole mouse-chases-cat situation

seem a little screwy to you?

Yeah, me neither.

Just making conversation.

[roaring]

thud

thud

[sniffing]

chomp chomp

[chuckles]

[screeching]

[instrumental music]

Hmm.

[grunting]

Ow!

Phew!

thud thud thud

Agh!

thud

You crazy mouse!

Are you off your cheese?

You better concentrate on catching that cat

or else you are out!

[chuckles]

[blows]

gulp gulp

[instrumental music]

bam

[roaring]

[screeching]

thud

[roaring]

[footsteps]

Your six minutes are up.

I hope you enjoyed your fantasy brain game.

Please come back and see us again.

[instrumental music]

[electronic beeping]

[electric static]

[snoring]

Huh? Agh!

Please don't hurt me, pal.

Come on, pal, show a little mercy!

I'm a dog! I don't stand a chance against a cat!

[instrumental music]

[jazz music playing]

Oh, you're gonna have so much fun today

with your Uncle Jerry.

I know you'll be just a perfect angel for your uncle, won't you?

[laughing]

[music continues]

[knocking on door]

[laughing]

Say hi to your uncle Jer...

Oh, Jerry, don't tell me you forgot.

Oh.

See! I just know you two will have a wonderful time together.

Let me just give you a few things you'll need.

You're all set!

See you this afternoon!

[exhales]

Phew!

[instrumental music]

[dramatic music]

[laughing]

[instrumental music]

Ooh!

[yawning]

chomp

[cooing]

[laughing]

[dramatic music]

[Tom screams]

[laughing]

[Tom growling]

Huh?

[jazz music]

[doorbell dings]

Thomas. I'm so glad you're here, big brother.

[crunching]

I need you to take care of baby Booties

while I run a few errands.

Here. I'm sure he won't be any problem at all.

Goo-goo ga-ga!

That's mommy's good little boy.

Ooh, and Thomas, here are just a few little things

you'll need to take care of him.

thud

[laughing]

Bye-bye, baby.

'Be a good boy for your Uncle Tom.'

Ha ha ha.

[instrumental music]

[Booties laughs]

[whistling]

Ha ha ha!

[squeaking]

Oh. Uh?

[giggling]

Ha.

Ha!

Ha. Ha!

Ha ha ha!

[squeaking]

[crying]

[crying]

[giggling]

[wailing]

[Booties crying]

[Booties screams]

Aah!

[cooing]

[giggles]

[coughs]

[dramatic music]

[instrumental music]

Ah.

Ha ha ha.

Ahh.

[music continues]

Whoa! Ba ba bucky.

Ba ba bucky!

Ha ha ha. Ba ba bucky?

[squeaks]

[screaming]

A-a-ah!

[giggling]

[Booties screams]

squash

splash

Aah!

[squeaking]

clang

[both snoring]

[knocking on door]

[squeaks]

[panting]

[doorbell dings]

Mama! Ha ha.

Bye. Bye-bye.

[instrumental music]

[instrumental music]

[sighs]

[sighs]

[worm panting]

[music continues]

splash

[dramatic music]

Boo!

[worm screams]

[laughs]

[instrumental music]

crackle crackle

Catch anything, pussycat?

'Ha ha ha!'

Well, hello, mousey. Catch anything?

Ha ha ha!

Wait a minute. Did I just see a mouse?

I'm a catfish. I gotta get me that mousey!

[instrumental music]

Gotcha.

Come to catfish Butch, mousey.

[slurps]

You'll make one tasty snack.

[growls]

I'm gonna get you for that!

[dramatic music]

[engine revving]

blub blub blub

[instrumental music]

Oh, mousey!

You can swim, but you can't hide.

[catfish laughs]

[dramatic music]

Aah!

I got you now, mousey.

[gasping]

Ow.

Ahh!

[gasping]

Argh!

[slurps]

gulp

[Tom sighs]

[growling]

[Tom screams]

Get back here, cat!

I'm a dogfish!

[theme music]