Original subtitles

[instrumental music]

[theme music]

[Asian music]

[drumbeats]

Ahh!

Aah!

Oh.

[Asian music]

Hmm.

[inhales]

[exhales]

Omm...

clang

[Asian music]

Pffft!

[inhales]

[blows]

Aah!

Huh?

[inhales]

[blows]

Yaah!

[moaning]

[cracks]

[drumbeats]

[thuds]

Aah!

grr

[gulps]

[snickering]

[instrumental music]

[crashes]

Aah.

Omm...

[whistling]

Aah!

[panting]

[sighs] Whew.

'Aah!'

crash

[squeaking]

[groans]

[gasps]

Yaah!

[clangs]

[shatters]

[nervous chuckle]

[gulps]

[roars]

[snickering]

[whimpers]

Omm...

[laughs]

swoosh

[water gurgling]

[intense music]

Aah!

[growls]

[roars]

[roars]

[roaring]

[roars]

Aah!

Huh?

Oh!

[growls]

[sobbing]

[instrumental music]

Huh?

Ha ha ha ha!

[laughing continues]

Ha ha!

[Middle Eastern music]

[Middle Eastern music]

[gulps]

[chewing]

[gulps]

[gulps]

Ahh!

Aah!

[laughing]

(Tom) Aah!

Heh heh.

[inhales deeply]

[groans]

Ohh.

[clattering]

[dramatic music]

Mousie, your wish is my command.

Fore!

Yeeeh!

[crashes]

[snickering]

Huh! Huh? Huh?

Ah-choo!

[fast-paced music]

[whirring]

[yawns]

[sighs]

Uh!

Ahh!

(Tom) 'Ahem.'

munch munch

[gulps]

[dramatic music]

[diabolical laughter]

Umph!

[diabolical laughter]

[laughing continues]

[diabolical laughter]

Aah!

[teeth chattering]

Ah!

[Middle Eastern music]

Ahh!

[eerie music]

After scouring the forest and beyond

'my magic potion will be complete at last!'

The time has come to remove my wretched curse!

(Blue Witch) Eye of newt...

...dust from house...

...mandrake root...

...one fresh mouse.

Huh?

One fresh mouse.

Where's my lazy assistant?

[snoring]

Ha ha!

Yiieee!

Fetch me a fresh mouse from the cupboard, pussycat.

There's a whole jar of them in there.

muah muah muah

Muah!

[blowing kisses]

I need that mouse!

Do whatever it takes!

[Jerry whistling]

Catch him!

[crashes]

[instrumental music]

[groans]

Aah!

splash

Ohh!

You break one more thing and I'll let you have it!

[gulps]

Ohh.

(Blue Witch) 'Couldn't get me a mouse, huh?'

Well, from now on

I'll turn you into a mouse every time I see you.

Understand me, pussycat?

Well, well...

You have a knack for riding a witch's broom, kitty cat.

Where the heck did you learn that?

'Oh, her.'

We've had a wicked feud going on for years.

Can't stand that old crone.

You neither?

Well, we'll all get along just fine, won't we?

knock knock knock

Oh, a present!

For me!

Aah! An enchanted hatchet!

'Oh, no!'

You again!

Aah!

(Blue Witch) 'Ha! Don't say I didn't warn ya.'

Pull a dirty trick on me, will she?

[sobbing]

[sniffing]

[sniffing]

Come here, you two!

I've got a little job for you.

[gulps]

Now, take this to that other witch

and make sure she gets it.

I said, go!

knock knock knock

Oh! For me?

"Please enjoy this lovely fruitcake.

A secret admirer."

Oh! I've been double-crossed!

She got you too, pussycat.

There.

Ooh.

Fruitcake, my eye.

(Blue Witch) 'Yaah!'

(Blue Witch) 'Take that! Ha!'

(Green Witch) 'Oh, yeah? Well, right back at ya! Ha!'

(Green Witch) 'What are you looking at, pussycat?'

(Green Witch) 'Aah! Take that! Uhh!'

(Blue Witch) 'Uhh! You take that!'

(Green Witch) 'An axe for a battleaxe!'

(Blue Witch) 'What do you mean, an axe for a battleaxe?'

'Oh, you...'

'Take that!'

- 'Take that!' - 'Take that! Uhh!'

Ohh... I guess it was about time

we buried the hatchet.

What the heck was it we were fighting about, anyhow?

Oh, something about broomsticks and a curse.

Oh! I think the curse is about to be lifted.

Thanks to you guys we can now assume our original forms.

(both) We remember now.

Our master was mad, and cast a spell

turnin' us into witches.

'Cause we was chasin' after the same thing.

Huh?

[both roaring]

[both barking]

[theme music]