Original subtitles

O General precisará de um novo braço direito.

Deveria estar em Chelmsford há um dia.

Você fica aqui, e será cinzas em uma hora.

Precisamos criar uma história, e rápido.

- Gideon! - Dorothy!

Essa é minha...

- Esposa. - Esposa.

Ela é camponesa?

- Não. - Sou sim.

Todos colocaram na cabeça que você matou o Sr. Stern.

Myers levará Hebble a outro lugar.

O que ele disse?

- Quem? - Mestre Gideon.

Não foi ele que eu vi indo embora?

Não me importo mesmo com a Dorothy.

- Logo me dedicarei a seres. - Ou não ser, eis a questão.

- Você viu "Hamlet"? - Não.

Se eu quiser ver um adolescente melancólico

pontificando se ele quer existir ou não,

eu deveria ir a Bristol,

passar a Páscoa com meu afilhado, Brian.

Ela está atrás agora.

Está, assim como o Vale Dedham.

Acho que esse é o lugar mais retrógrado que vi desde...

- Conhece as Terras Médias? - Tenho familiares lá.

Claro que tem.

Quanto falta para Chelmsford?

Uns 19 km.

Devemos chegar ao cair da noite.

Vai ficar tudo bem.

E, se valer alguma coisa, estarei ao seu lado,

garantindo que a justiça seja feita.

Meu pai me levava para nadar em um rio como esse.

Acho que nunca mais terei essa chance.

Quer nadar rápido?

- Nadar rápido, mergulho rápido. - Sério?

- Antes que mude de ideia. Vá. - Você vem?

Não, protegerei as roupas.

- De quem? - Ladrões.

Eles se aproveitam de nadadores e remadores.

Não sabe nadar, sabe?

Parece que não sei nadar?

Parece.

Vamos, eu te ensino.

- Há criaturas? - Direi depois que sairmos.

Não!

Segure meu braço. Segure meu braço.

Estou segurando seu maldito braço, mulher.

Prontinho!

- Isso é bom. - Bom, não é?

A gente lê muito sobre isso

e de repente está aqui.

Pronto.

É como voar.

Pois é.

Eu me pergunto se os humanos algum dia vão poder voar.

Meu Deus, não.

Acho que se fôssemos voar, já teríamos aprendido.

Acho que o que ele pode fazer

é desenvolver a habilidade de correr muito, muito rápido.

Griots Team Apresenta:

Legenda: TatianeVS - MilleG

Legenda: vitckari - vitoro92

Revisão Inicial: Alzwitch71 - edecker

Revisão Final: Padfoot

THE WITCHFINDER Episódio 5

Thomasine?

- Sai fora! Sai fora! - Thomasine!

Sai fora!

Thomasine!

- Solte-me! - Maldita água!

Que o poder de Cristo te revele.

Que o poder de Cristo te revele.

Que o poder...

Vim o mais rápido que pude.

- Depois de fechar os botões. - Deu tempo.

Por que está amarrada?

Ele disse que estava nos cercando.

Pensa que é um cão pastor!

Que o poder de Cristo te revele.

Que o poder de Cristo te revele.

Que o poder de Cristo te revele.

Que o poder de Cristo te revele.

Sim, parece uma descoberta de bruxas.

Tudo bem. Eu vou falar com eles.

Eu disse que eu a levarei a julgamento, e eu vou.

Geralmente são tantas pessoas?

Esta é Essex, amor. Você faria com que essas pessoas

visse um cachorro andando em duas patas.

Que o poder de Cristo...

Primeira fila, junte-se a nós.

Que o poder de Cristo te revele.

- Mais para trás! - Que o poder de Cristo...

Venha agora!

Mais alto!

Que o poder de Cristo te revele.

Acredite! Mais alto!

Alto e com orgulho!

Que o poder de Cristo te revele.

Que o poder de Cristo te revele.

Aí está! Satanás é revelado,

contorcendo-se dentro dela como cobras em um saco!

- Por favor! Não, tia Sophie! - Venha, venha aqui. É isso.

Eu peguei você. Eu peguei você.

Você é um bom homem, um bom pai. Você se sente horrível, não é?

Sim, ele está assentindo. Ele se sente horrível.

Mas ouça, isso não é um réquiem.

Esta é uma celebração, um dia de alegria,

um dia de mudança,

para este dia laceramos o furúnculo,

drenamos seu pus fétido.

Mas devemos trabalhar juntos.

Por isso que lhes pedi

para oferecer o maior número de pessoas suspeitas que puder.

Somente levando todos a julgamento

podemos purgar esta cidade da feitiçaria.

Deus!

Ele está tentando aumentar sua taxa.

- John, quantos reunimos? - Cinco.

Cinco bruxas, todas bem tratadas e alimentadas com pão fresco.

O preço para levá-las a julgamento,

três xelins cada. Então cinco três...

Quinze xelins! Isso é muito dinheiro.

É muito dinheiro.

O magistrado está certo em dar uma pausa com isso.

- John, talvez devêssemos ir. - Aqui vamos nós.

A jogada de saída.

Talvez outra paróquia valorize nosso trabalho.

Citar algumas cidades rivais.

Só porque Fordham e Wormsford conseguiram juntar o dinheiro,

- eles foram tão piedosos... - Ir até a porta.

Não significa que devem seguir o exemplo.

E três, dois, um...

Espere! Eu vou pegar o dinheiro!

Impressionante!

Não acredito que caçadores de bruxas

ainda vendem essa merda.

Cala a boca!

Tenha algum respeito pelo General Caçador de Bruxas.

Desculpe, por quem?

O General Caçador de Bruxas.

Aquele é o General Caçador de Bruxas?

Por favor! Quem está dizendo que ela está cheia de demônios?

Olhe para os olhos dela, cara.

Rolando soltos em suas órbitas como bolinhas de gude do diabo.

Vago, sem Deus!

E o quê? Seus olhos a tornam má?

Onde na Bíblia diz isso?

Onde? Onde na Bíblia?

- Essa é uma boa pergunta. - Bem, responda!

Eu vou. Uma pergunta razoável, bem colocada e bem...

Se eu puder...

A luz do corpo é o olho.

Se teu olho for mau, teu corpo também ficará cheio de trevas.

Lucas, capítulo 11.

Aí está. A luz do corpo é o olho.

Você, senhor, qual é o seu nome?

Gideon Bannister.

Sou um companheiro caçador de bruxas.

Algumas dessas pessoas me conhecem.

Alguns acenos.

Prepare o carrinho para Chelmsford.

Um motorista chegará ao anoitecer

para levá-los a Chelmsford.

Você não vai com eles?

Acabei de lhe pagar 15 xelins para levá-las a julgamento!

Os encontraremos lá ao amanhecer.

Esta noite vamos ficar na mansão em Layer Marney para jantar

e discutir a erradicação da bruxaria inglesa

- com Lord Harbottle Grimstone. - Um homem soberbo.

- E Sir Thomas Fairfax. - Um homem soberbo,

e trago notícias de um...

quarto homem soberbo,

notícias graves. Trata-se de John Stearne.

John, isso diz respeito a você.

- Certo? - Não, não, John Stearne.

O próprio, um tenente melhor que qualquer um poderia desejar.

Bem, pensei... Conheci John Stearne

em Banham há menos de dois dias.

- Já esteve em Banham, John? - Não.

Mas o homem que conheci era John Stearne,

seu braço direito.

Então há dois John Stearnes?

Não, o outro foi morto.

Estamos de volta a um.

Você parece desapontado.

Não, pensei que precisava de um novo braço direito.

Mas se John continua conosco...

Não sejamos precipitados.

Deus sabe, seria útil um outro John.

A guerra contra a bruxaria é exigente,

mas você parece apto para a batalha...

Bravo, determinado e conhecedor do bom livro.

John sempre será meu braço direito,

mas pode haver uma vaga para um mão esquerda.

Sim, e você não sabe do que está falando, cara.

Sim, bem, cale a boca!

Você demorou.

- Eu disse que ele estava aqui! - Estou, embora...

Eu disse a eles que você estava vindo

- para me levar a julgamento! - Inegavelmente.

Mas não!

- Vocês sabiam melhor, certo? - Meu cometimento...

- era levá-la a julgamento... - Não estão mais rindo, não é!

Mas isso não significa necessariamente

- que eu tenha que estar lá. - Idiotas!

Desculpe. O que você estava dizendo?

Bem, só que se alguém está entregando

um pássaro de volta à natureza ou uma criança

para uma escola grande ou um suspeito para julgamento,

às vezes é melhor deixá-los ir de longe.

Sr. Bannister,

vamos imediatamente para Layer Marney.

- O que é Layer Marney? - Não sei, talvez uma mansão?

- Tem um jantar lá. - Por que ele...

Entendo o que está acontecendo. Cotignac por toda parte, não é?

Dificilmente. Não é época de marmelo.

Então, quando você disse que estaria ao meu lado

para que a justiça fosse feita, era tudo mentira.

Você vai de carrinho! Melhor que andar 19 km a pé.

- É uma carroça de gado. - Aí vem ele dar uma olhada.

Mais fresco agora.

Sabe que não importa o que as pessoas nas mansões

pensam sobre você, isso nunca o fará feliz.

Sr. Bannister, Sir Thomas está servindo Cotignac!

Encontrou marmelo.

- Ele encontrou marmelos! - Viu?

Não comeu seu pão?

O Sr. Hopkins distribuiu um pão para cada um.

Eu não sei o que está nele, e há algo de errado com ele.

Você entendeu errado. Você não o viu lá?

Quando ele levou a garota...

- Qual é o seu nome? - Sophie.

Sophie, de seu pai, ele estava em pedaços.

Eu tinha um nó na garganta. Acho que até Sophie se comoveu.

Certo?

Bem, de qualquer forma, ele é um ato de classe

e para você desprezar sua bondade...

Você quer, você come.

Nunca recuse um pão.

Meu Deus!

Desculpe, isso foi mal interpretado.

Preciso ir.

Sim!

Esse cavalo se compara a qualquer um que possa nomear,

até mesmo os famosos... Pégaso, o troiano,

aquele em que Lady Godiva cavalgou nua até Coventry,

que sempre achei meio anti-higiênico.

O quê? Coventry?

Não Coventry, não.

Entendi! Sim, muito engraçado.

Eu podia jurar que o vi cavalgando por aqui,

mas, eu repito,

eu tenho catarata em forma de cavalo.

Ainda assim, demos tudo de nós

e podemos ir para casa sabendo que fizemos o melhor.

Está absolutamente certa.

Vou para casa

depois do seu julgamento em Chelmsford.

Bem observado, Thomasine.

Não sou Thomasine. Quer dizer Alice.

Não, Thomasine Gooch, suspeita de bruxa.

Acho que está enganado.

Por que acha que estamos levando para julgamento?

Me levando a julgamento?

Tenho papéis com seu nome. Veja.

- Thomasine Gooch. - Estou coletando depoimentos.

E que testemunho? Porcos mortos, conduta ímpia?

E você matou John Stearne.

Senhor, não pode estar...

Ela tem sangue nela, e tem o dedo dele!

Perdeu algo?

Sim, acho que você vai passar por Thomasine Gooch.

O quê? Acha que nós te trouxemos porque é útil?

Só Deus sabe como o Bannister aguenta

seu constante monótono e...

Quando eu me viro e falo, você deve vigiá-la.

Encontre-a!

Pai Celestial, agradecemos por dar à minha esposa

a chance de enfrentar justiça

e oramos para que viaje em conforto.

Querido Senhor, por favor, ajude a nos considerarem inocentes.

Posso falar? Uma oração não é uma lista de compras.

Ofereça elogios, peça perdão e depois faça seu pedido.

- Muitas pessoas esquecem disso. - A maioria das pessoas.

Orar sem arrependimento

é como tentar entrar em casa sem chaves.

Tente novamente.

Querido Senhor, em sua misericórdia, por favor,

- perdoe nossas ofensas. - Melhor!

Desculpe, essas são as chaves?

Não é meu, mas acho que sim. Estão nesse gancho.

Então, você poderia abrir isso e estaríamos livres,

se sua esposa se afastar do portão.

- Estou confortável aqui. - O quê?

Falei que estou confortável aqui e peço que respeite isso.

Se você sair, ele pode abrir.

Não importaria as orações.

- Não importaria orações? - Não importaria orações?

E ela se pergunta por que é acusada de bruxaria!

Sim. Você não se pergunta?

Eles vão me dizer se eu precisar saber.

Você não é uma bruxa.

- Talvez eu seja, como saberia? - Como assim?

- É por isso que serei julgada. - Quem disse?

Disse o homem, Sr. Hopkins.

- Citou "Estado de direito". - Sim.

A Inglaterra tem o melhor sistema legal do mundo.

Sim e meu marido sabe mais disso que você.

Habeas corpus? Carta Magna?

Rostos pálidos. Sem pistas.

Deixe com os homens, querida. Não têm erro.

Vocês se enganaram dizendo que a terra era plana.

- Mandou bem nessa. - Sim.

Sou um fiel apoiador das mulheres e você?

Ninguém nos apoia mais que você.

Você complica tudo.

Todo mundo comete erros às vezes.

Bom, se os homens erram o formato da Terra...

Então o quê? Não conhecemos a lei?

Não damos palpites em seus bolos.

Só se colocarmos pouco açúcar.

Bom, você coloca pouco açúcar. Mas já falamos disso.

Não, não. Nós estamos certos.

Se homens estão sempre certos, então por que rezamos?

Rezamos para as ordens de Deus

serem seguidas. Por isso.

Talvez Deus tenha nos ordenado a escapar,

então o que houve foi que alguém deixou a chave lá.

Bom, volto a dizê-los senhores.

Esse cavalo é formidável, quase nem sua.

O meu costumava espumar tanto

que seu tórax parecia queijo cottage.

- Tem um pouco guardado aqui? - Não trouxe nada?

Não, achei que íamos esperar chegar em Layer Marney.

Layer Marney? Está querendo ir para lá?

Estou?

Muito bem.

Eu quero ir para Layer Marney.

E eu suei.

- Você sua quando faz isso? - Caço bruxas?

- Certamente. - Vocês devem estar acostumados.

Não, ainda somos iniciantes.

Não começaram há cinco anos em Wenham?

Nunca estive em Wenham. Quer isso?

- Obrigado. - Uma dica,

coloque em uma vara para chegar nas costas, é o que eu faço.

Olha, eu não quis atrapalhar sua viagem.

Normalmente estamos mais a leste,

mas vimos a capela destruída

e pensamos que poderia ter uma brecha.

- Uma brecha? - Sim, igrejas pagãs,

celeiros queimando, covas recém cavadas,

pessoas em decadência, colheitas abundantes.

E obrigado pela ajuda.

Estava começando a perder.

- Já me viu perdendo? - Eles estavam vacilando.

Eu não tinha entendido a sua até recitar o verso bíblico,

o que achei genial.

De onde tirou aquilo?

O versículo da Bíblia?

Da Bíblia.

Devemos ter algumas na manga?

Continuo dizendo que isso te salva.

E todas essas coisas...

Boneco de um caçador de bruxas,

depoimentos, tratamentos. Realmente se esforçou nisso.

- Dennis, aliás. - Dennis.

Éramos salteadores, mas...

Bem, tem muito mais dinheiro nisso, não é?

Cecil aqui é meu John Stearne, mas pelo visto terá que mudar.

É verdade que John Stearne está morto?

- Sim... - Coitado.

E as mulheres? O que acontece quando são julgadas?

Elas não vão a julgamento, Jesus Cristo!

Quando as famílias perceberem, estaremos em Colchester.

Uma prostituta em cada braço, uma no meu pau e outra...

Meu ponto é que vou ficar coberto de prostitutas.

Tudo certo?

O quê?

- Tudo certo? - Sim, sim.

Se não serão julgadas, o que acontece com elas?

Não se preocupe.

Elas são recolhidas e descartadas.

Conhecemos um cara.

Não, não, não. Eu não comeria esse pão, cara.

São os que usamos para drogar as suspeitas.

Não comeu nenhum, não é?

Coma um desses e vai achar que estamos em Layer Marney!

Malditas chaves!

Muito obrigada.

Seria legal se não roubasse meu marido

enquanto tenta te libertar. Mas é coisa minha.

- São suas? - Sim.

Essa aí é espertinha, não é?

Desculpe, achei que tinham sido largadas.

- Foram largadas. - Então, não são suas?

São minhas. Eu larguei aí. Estão velhas.

Como eu estava roubando?

Ter largado não significa que não precisa pagar.

- Achei que era exatamente isso. - E importa?

Falei que não pode ser roubado de algo que largou.

- Não são suas. - Não são de ninguém.

- Não de ninguém, são minhas. - Até largar.

- Pararam de ser suas. - Quem disse?

"Largar" é isso.

Significa que você não quer que sejam mais suas!

E eu só vou deixar isso aí.

Tudo bem, então. Porque não preciso fazer isso.

- Todos têm que pagar por maçãs. - Não maçãs velhas!

Não vendo as velhas. Compre uma nova.

- Não quero uma. - Pelo amor de Deus!

- Então, saímos perdendo? - Perdendo o quê?

- Se deixar aí, não ganha nada. - Alguém vem!

É o mesmo que se eu pegasse. É a mesma coisa!

Só deixe pra lá!

Eu só estava dizendo que não eram as maçãs dele.

Não fale assim.

Se falar comigo como cavalo, vou te morder como cavalo.

- Foi mordido por um cavalo? - Sim, duas vezes.

Cale a boca ou vou arrancá-la.

- Vai arrancar minha boca? - Sim.

- Boca é um buraco. - Não tem como cortar buracos.

Então acho que vou deixá-la maior, não é?

- Algum problema? - Sim, tem.

O problema é você,

manchando a reputação do General Caçador

- e a reputação da geral... - Comunidade.

Sim, comunidade!

Toda aquela merda na capela, eu devia saber!

- É um caçador de bruxas? - Sim, sou caçador de bruxas.

Não precisa ficar tão surpreso, porra!

Não disse que sou uma criança de seis anos,

uma leiteira, ou algo assim.

- Uma garça. - Por que eu não devia...

Uma garça? Como é?

Por que não devo ser caçador de bruxas?

- Comportamento. - Comportamento?

Meu comportamento é fantástico!

Eu estava tão perto de realmente conseguir algo na minha vida.

Tão perto de me oferecer ao General Caçador de Bruxas

no julgamento que começa em 12 horas.

Ainda assim, onde estou?

Estou ao lado de um arbusto!

Não, isso acaba agora.

Certo, você amarre ele. E você amarre ele.

Como?

Como? Eu não sei, não é?

- Nós de recife? - Não.

Se estiver amarrado, como posso amarrá-lo?

Sim, é o que estou dizendo.

Você o amarra primeiro, e depois você...

Não, não.

Eu te amarro e depois você...

O importante é que vocês dois vão ficar amarrados.

- Perguntas? - Por que o cavalo mordeu?

Provoquei com uma maçã na barriga.

Ela não pode ter ido longe.

Eu vi a praga da batata se mover mais rápido.

Algum sinal por aí?

Receio que não, senhor.

Talvez pudéssemos procurar por lá.

Rápido, por aqui.

Não posso deixá-lo fazer isso.

Como é?

Falei que não posso te deixar fazer isso.

"Não posso te deixar fazer isso"?

- Não acho que é o que quer. - O que eu quero?

Você se lembra de Girton?

A cidade inteira veio nos cumprimentar.

Eles nos trataram como reis.

E o interrogatório...

foi o melhor que já vi você fazer.

Não importa a suspeita... Eu quase me caguei.

Uma imagem adorável.

O pai dela dizendo que te daria um barril de cerveja

se você não a condenasse e você teve a ideia.

- Beba a cerveja... - E depois a condene.

Não vai ser assim com o General Caçador de Bruxas.

Vai ter pessoas e barulho e confusão.

Mas olhe o mapa.

Existem milhares de Girtons,

o suficiente para nos manter felizes por duas vidas.

Se o seu verdadeiro amor Veio passando

Você lhe daria uma bebida Se ele estivesse seco

No poço abaixo do vale-o

Verde cresce o lírio-o

Bem entre os arbustos-o

Venha, vamos. Ande!

Agora, um pouco mais rápido!

Vamos lá. Vamos!

Levante!

Aqui estão eles. Sim, deem uma boa olhada.

Vamos ver esses fraudadores confessarem, vamos?

Fiquem ali. Obrigado.

Podem sair. Andem!

Como vai?

O que você está fazendo?

Estou levando minha prisioneira. Obrigado.

Não pode fazer isso!

Posso e já até fiz.

Pode sair, Gooch. Você está salva.

- Está me levando para casa? - Não. Ainda para o julgamento.

Agradecer seria bom.

Você saiu para um jantar chique e nos deixou sem nada.

Bem, então por que não pegou uma maçã?

Seja engenhosa!

- Você não vai? - Estou confortável aqui.

O resto de vocês, fora. Vamos. Estão livres!

Vocês foram presas por dois impostores,

disfarçados do General Caçador e John Stearne.

Não estou certo, Dennis?

- Cecil? - Você está falando conosco?

Admitiram para mim no arbusto.

Arbusto? Só sei que estávamos jantando no Layer Marney Manor.

- Não, não estávamos. - Guardanapo ainda está aqui.

Isso não é um guardanapo.

É um trapo! Ele o amarra para lavar as costas imundas.

E então Sir Thomas ia servir cotignac.

Está fora de época!

A propósito, manda lembranças, elogia você

- e trabalhadores, Magistrado. - O quê? Ouviu sobre mim?

Naquele momento, estava prestes a orar...

- Ele queria quatro prostitutas. - Meu bom Deus!

A ideia de pagar uma mulher para que ela...

permita que você resida dentro dela para gerar prazer?

Ou dança enquanto se esfrega como uma gravura humana?

Isso me enoja!

Certamente, você pode ver isso.

Não os desamarre.

Estou perplexo por que alguém iria tecer falsidades

para prejudicar um verdadeiro caçador de bruxas, a não ser...

- Não. - Não, continue.

Bem, a menos que esse alguém fosse uma bruxa.

Não, não, não...

- Não, me solte! - Peguei você, peguei você.

Vai acabar logo.

Magistrado Crockett, há alguma maneira de livrarmos

este homem da bruxa dentro dele, não sei, enforcando-o?

Não! Me solte. Não sou uma bruxa, obviamente!

Quem, senão uma bruxa, tentaria manchar a imagem

de dois caçadores tementes a Deus?

E o que é isso?

Meu Deus. Parece que ele possui o boneco de um caçador

feito para lançar feitiços.

Isso não é meu.

E qualquer sugestão de que suas propriedades

sejam governadas por mim...

- Minha garganta! - Não, não. Por favor...

- Não estou fazendo isso. - A traqueia dele!

Não tem nada a ver. Não estou fazendo isso.

Ele está matando ele!

Não sou eu. Não estou fazendo isso!

Meu braço!

Não sou eu que estou fazendo isso!

Querido Senhor.

Ele está morto!

Não. Não é assim que funciona.

Então admite que sabe como funciona?

Já vimos como funciona.

Cada ação no boneco

replicava exatamente no caçador de bruxas.

Sim, mas foi mesmo?

Porque ele estava segurando pelo braço direito

e você quebrou o braço esquerdo,

e meio que torceu que fosse o mesmo braço.

Olha, uma bruxa suspeita falando por ele!

Não, ela não é minha afiliada.

Onde estou? O que aconteceu?

Bruxa!

Por que está erguendo a forca?

- Isso é ridículo! - Cale a boca!

Ou quer que Richard dê um soco em você?

- Qual deles é o Richard? - Isso importa?

Não, realmente não.

Veio se vangloriar?

"Veja como é.

Não adianta dizer a todos que você é inocente

e ninguém acreditar em você, não é?"

Bem, estou quente?

- Não especificamente. - Não com a boca.

Se não houver mais nada, vou ser executado de manhã

e quero estar no meu melhor.

Tenho algo para você.

O que é? Um mosquete, uma chave?

Tesoura para o laço?

É isso.

Um cachimbo de madeira, presumivelmente roubado?

- Um pouco. - Um pouco.

Para substituir o que você quebrou e jogou na fogueira.

Se não houver mais nada...

Sim, eu deveria ir.

- Estou indo para... - Ipswich.

Sim.

- Seu pai? - Sim.

É uma longa caminhada, sabia?

- Tenho certeza que resmungará. - Não, alguém está me levando.

Eu conversei com um comerciante de Girton

e está indo nessa direção.

Girton.

Comerciante de sorte.

Não, não, não...

Não! Thomasine!

Thomasine, não vá!

Thomasine!

Você pode ler isso?

Diz "Ipswich, 16 km".

CHELMSFORD, 16 KM

Se o seu verdadeiro amor Veio passando

Você lhe daria uma bebida Se ele estivesse seco

No poço abaixo do vale-o

Verde cresce o lírio-o

Bem entre os arbustos-o

Bem entre os arbustos-o

Por que o rosto assustado?

- Quer falar sobre isso? - Que está fazendo? Pare.

- Parar o quê? - De falar. Eu ordeno.

Ordena?

Talvez você devesse ter se ordenado

a não comer aquele pão drogado.

Pão drogado?

Agora, sobre o que devemos falar?

Socorro.

Socorro...

Socorro! Socorro!

Sinto muito.

Sabe, isso é estranho,

especialmente com você sentindo pena de si mesmo.

- Pena de mim mesmo? - Culpa, então.

Não que tenha algo para se culpar.

Por que devo me culpar?

Bem, você não deve.

Por que falou disso?

Só para dizer que não deve.

Eu meramente sirvo ao nosso Senhor Jesus Cristo.

E tenho certeza que Deus e Jesus acham que está fazendo o certo.

Só falando, aposto que você e seu pai

acham que faz o certo.

- Teríamos que ver, mas sim. - Ver o quê?

O ponto é que você sabe que faz a coisa certa.

E se Jesus não concordar,

- ele pode ir se... - Não posso ajudar a garota.

Estou preso.

Mesmo se quisesse, não posso fazer merda nenhuma!

O que? Se pudesse ajudá-la, você ajudaria?

É um ponto discutível, não é?

Se as circunstâncias fossem diferentes, é claro.

Jesus sabe disso.

Talvez a ajudasse.

Talvez a ajudasse.

Vá buscá-lo.

Está na hora.

Se eu fosse você, bruxa, começaria a rezar.

Gideon!

Essa é a segunda vez que isso acontece.

Palha idiota!

É tão escorregadio.

Alguém está te dando uma segunda chance.

O que você vai fazer, Mestre Gideon?

GRIOTS - Um novo conceito em legendas -

Siga nossas redes sociais: @GriotsTeam

Legende conosco: www.griotsteam.weebly.com