Original subtitles

Precisam contar ao General,

ele precisará de outro braço direito.

Preciso levar a ré ao Tribunal de Justiça.

E nem vai me deixar ir?

Por que eu concordaria com isso?

Não chegará a Chelmsford a tempo.

Chegaremos a tempo. À noite já estaremos lá.

- Capitão, chegou cedo. - Capitão?

- É o John Stearne. - Era.

É o John Era.

Por que fica piscando para lá?

Precisamos passar pela ponte, e pensei em olhar para ela.

Cuidado! Poderia lançar feitiço em qualquer um.

Exploda a ponte!

Isso não é catastrófico, isso é controlável.

Se pudesse comer o que você quisesse agora,

o que você comeria?

Há muitas vilas por aqui,

entramos em uma, pegamos cavalos e vamos.

Chegaríamos a Chelmsford após anoitecer.

Se eu fosse uma bruxa e fizesse um feitiço de comida

e você pudesse comer o que quisesse,

o que comeria agora?

Só preciso passar por essa floresta,

que não é floresta, na verdade. Está mais para bosque.

É uma matagal, não é? É um matagal.

Eu comeria um pudim.

Do que está falando?

Dizia que se pudesse comer o que quisesse agora,

o que você comeria? Só para passar o tempo.

Pode passar o tempo examinando a floresta.

- Ou sua consciência. - Nada de errado nela.

Só precisamos pegar dois cavalos

- no Vale Dedham. - Vale Dedham?

Está brincando? Não vou ao Vale Dedham!

Vai ao Vale Dedham.

Está presa, vai aonde eu disser.

Ninguém vai ao Vale Dedham. Meu pai me contou tudo.

Eles enlouqueceram.

Um homem perdeu a filha lá dentro,

que entrou para vender bolos, e eles nunca voltaram.

- Não sabemos se houve algo. - Então aonde foram?

- Conheceram irmãos e ficaram. - Eram seis pessoas.

- Seis irmãos. - Não acho.

São pessoas de Suffolk. Grandes famílias.

Vamos. Vamos, vamos!

Com licença, cisne. Desculpe.

Madame! Pare!

Pare.

Aonde estão indo?

- Sul. - Sul! Perto de Chelmsford?

Estamos indo para Chelmsford.

Isso é ideal.

- Falou comigo ou o cavalo? - Isso terá custos.

Custos? Mas está indo para lá de qualquer forma, não está?

Então não há custos, e aliás, não temos dinheiro.

Então nos dê um pouco do seu mel.

Bem... O quê?

Isso é roubo.

Papai dizia: cavalo dado não se olha os dentes.

Isso não é um cavalo dado.

É só um cavalo que deixou a boca aberta.

Fumaça, olhe.

Certo.

Então vamos fazer direito.

Alguém está vindo!

Que porra está fazendo?

- Mexeu na colmeia? - Não.

Se tocou nas minhas abelhas,

vou enfiá-las no seu traseiro como contas de rosário.

Definitivamente não tocou nelas?

Não.

Só estávamos olhando para elas.

É bem incomum.

Besteira. Incomum!

O que é incomum sobre elas?

A colmeia delas é feita de salgueiro.

- Colmeia? - Sim.

O que sabe sobre colmeias?

Normalmente, reforçaria a base com mel,

mas preferiu usar salgueiro,

provavelmente para não virar no tempo úmido.

Preferi, sim.

Mas não está reforçando a base, está?

- Isso é di... - Divisão.

Desculpe, nossa fumaça assustou suas abelhas.

- Assustou? - Não, a fumaça não assustou.

Não, isso as mata.

Se as assustasse, saberia disso.

Saberia sim!

- Cuida disso todos os dias? - Cuido.

Quero dizer, sei que não podemos trabalhar no Sabbath,

- mas... - Tente dizer isso às abelhas.

Isso é bom, não é?

Dois homens conversando sobre abelhas.

Tem as mãos idosas mais macias que já segurei.

É só um pouco de manteiga de manhã.

- Passa manteiga nas mãos? - Passo.

Passa manteiga nas suas mãos.

Isso mesmo.

Funciona muito bem.

Agora,

você vai me contar

o que te chateou?

Dizem que foi o mestre Gideon que matou o Sr. Stearne.

Então, você deve ir e avisá-lo. Rápido e boa sorte.

Cumberlidge.

Cavalgaremos para Cromer, os cavalos precisam comer

e de uma boa escovada.

Você poderia fazer isso facilmente.

Eu não tenho um cavalo.

Você não tem um cavalo?

Então, é uma tarefa espinhosa de fato.

Eu vou dizer, ache um.

Lembro-me que meu pai foi acusado de caça ilegal.

Tentei alcançá-lo antes dos guarda-caças.

- Você o encontrou? - Sim.

- Graças ao Senhor. - Morto. Momentos após.

O que eu não daria para corrigir esse erro.

Mas...

Se...

Se quiser, pode me ajudar a encontrar meu mestre.

Ficaríamos felizes.

Poderia fazer por Bannister o que não fiz por meu pai.

Apenas diga para onde ele foi.

Ch...

Ch...

Você prometeu não contar.

Alice, Deus te abençoe.

Promessas são tão importantes, não são?

Não violarei minha aliança ou direi uma palavra sequer.

- Salmos. - Salmos.

Então, e se eu disser para onde ele foi?

Então não terá sido você quem contou.

Sua promessa estará intacta e podemos salvar a vida dele.

Apenas me diga se estou certo.

Chorley.

Chelmsford.

Cheltenham.

Chesham.

Chadderton.

Chiddingly.

Chard. Chelsea.

Charlbury. Chatham. Chatteris.

Cheshunt. Chester.

Chesterfield. Chester-le-Street. Chagford. Chaddesley Corbet.

Charlwood. Cheadle. Cheddar. Chinnor. Chichester. Chippenham.

Chipping Campden. Norton.

Chipping Ongar. Sodbury. Nenhum desses?

O segundo.

Mãos tão lindas.

Venha, Alice.

Legal da parte dele nos dar aquele mel.

Para pessoas que mantêm abelhas como escravas,

eu acho que os apicultores são realmente muito legais.

- Conheceu muitos apicultores? - Não.

- Apicultores são estranhos. - Achei que seu pai fosse um.

As pessoas das abelhas são iguais!

"Isso é um mel muito bom."

"Experimente este mel. Sinta o cheiro do mel!"

"Isso é adorável, querida, isso é."

Enfadonho, enfadonho.

Sua veneração implacável de abelhas.

Eu não sei. Se te fizer feliz...

Nomeie um apicultor famoso.

Eu estou esperando.

Não há nenhum. Você não pode ficar rico

ou condecorado mantendo abelhas.

Seria rico de outras maneiras, além do dinheiro.

Sim, bem, eu quero ser rico de outras maneiras e dinheiro.

- Você é um caçador de bruxas. - Eu sou.

Meu rapaz é meio caçador de bruxas, não é?

- Meio caçador de bruxas? - Cuidado com o que diz.

Vou ter que me lembrar disso!

Ele já achou duas.

Garotas locais.

Conhece todas as perguntas.

Mas é apenas um pouco de bom senso, não?

Não, tem que ser capaz de ler, para começar.

Eu consigo ler.

Aposto que você leu bem.

Você poderia me ensinar a ler um dia!

"Uma observação do estudo da natureza impura das bruxas.

Para Dorothy."

Não, é uma intimação do tribunal de Chelmsford.

Aqui não diz Chelmsford. Nem tribunal.

Bem, eu li Malleus Maleficarum em latim.

Eu me pergunto se seu filho fez isso.

- Pode ter. - E quanto à Demonologia?

Sim ou não?

- Sim. - E Stercus Equi?

- Sim. - Mesmo que não exista,

e signifique merda de cavalo em latim?

Não! Não, pare o carrinho!

Pare o carrinho!

Gooch! Oi! Gooch!

Mais um passo!

Mais um passo e jogo um feitiço em você!

Certo, você! Você!

Não fui convocada a Chelmsford.

- Não há carta. - E daí?

Em Chelmsford pode ser julgada

longe dos lunáticos de sua cidade,

e eu ofereço meus serviços

como o braço direito do General Caçador de Bruxas.

É disso que se trata?

Um trabalho?

Está tão obcecado para que te achem importante!

Importo-me com o que acham de mim, isso é tudo.

E talvez se fizesse isso de vez em quando,

em vez de só falar algo que vem na sua cabeça,

talvez não estivesse nessa situação.

- Não se atreva. - As pessoas estão assustadas.

Pois é. Acham que o diabo está entre eles!

Elas querem segurança.

Qualquer um com metade do cérebro

notaria isso, e tentaria se encaixar,

tentaria ser como os outros, mas você não.

Passa o tempo todo na taberna e fica irritando os vizinhos.

Fica fazendo perguntas toda hora.

Não aceito só o que a burguesia diz.

Pois é, deixe-me dizer...

Deixe-me dizer uma coisa.

É o povo da burguesia que toma as grandes decisões.

Agora, alguém como...

- O quê? - Não acha que sou uma bruxa.

- Não disse isso. Quando? - Por que não se afastou?

Quando ameacei enfeitiçá-lo, você nem hesitou.

Hesitei. Lembro-me de sentir um medo intenso

antes de pedir coragem ao Nosso Senhor.

- Você agiu na hora. - Rezo muito rápido.

Pelo bem da sua carreira, condenaria uma mulher inocente.

Não condenei ninguém.

A Corte quem vai decidir. Eu sou um mero...

- "Condutor" seria errado... - Um homem horrível.

Sim. E você, minha prisioneira.

Então, vamos lá.

Dê-me o mapa.

Dê-me o mapa.

- Dê-me o mapa! - Não.

Não passarei no Vale Dedham, é morte na certa.

Mas lá também tem presunto.

Boa sorte para engolir isso.

Honestamente, teria mais chance de sangrar sua boca.

Mal posso esperar para vê-la engolir.

Você não vai engolir. Você está engolindo?

Não engula!

Pare de engolir!

Engoliu?

Não acredito.

Vamos seguir as árvores. Impressionante!

Pegadas. Pessoas passaram por aqui.

Sim. Nós, há uma hora atrás.

Certo, estamos acampando.

Não me olhe assim, muito obrigado.

Ainda vamos para Chelmsford amanhã.

Me disseram que era perigoso sair à noite.

Pode haver piratas por aí.

Está vendo algum barco?

Piratas não atacam só no mar.

Sim, mas piratas atacam principalmente no mar,

assim como os rola-bostas não comem só bosta.

Se acharem uma folha com gosto de merda,

vão come-la também.

Mas são chamados de rola-bostas

porque comem merda principalmente.

Certo.

Já acampou muitas vezes?

O coelho é um animal astuto,

mas se eu ficar completamente parado,

ouvirei ele vindo

muito antes de chegar na saída,

me dando uma vantagem crucial

de frações de segundos

necessários.

Tudo bem. Deixe-o ir, deixe-o ir.

Você acha melhor?

Eu sempre deixo o primeiro escapar.

Marca de respeito entre a caça e o caçador.

De novo, tudo bem.

Deixe-o ir, deixe-o ir?

Não comecei a caçar direito.

Farei isso agora.

Griots Team Apresenta:

Legenda: TatianeVS - Loyo - chereguedel

Legenda: vitoro92 - vitckari

Revisão Inicial: Alzwitch71 - fcvargas82

Revisão Final: Padfoot

THE WITCHFINDER Episódio 3

Engraçado como você apenas se abaixava,

pegava um e eles não faziam nada.

- Provavelmente cotignac. - Cotignac?

Você me perguntou mais cedo o que comeria agora, se pudesse.

Pão com cotignac.

É uma pasta de marmelo feita com limão e açúcar.

- Eu amo geleia. - Não é geleia!

É uma iguaria local e requintada da Provença,

na França.

Estranho algo ser requintado e local.

Não!

Geralmente se algo é requintado não fica na região.

Todos acabamos comendo

e se ainda é local,

provavelmente não é tão requintado assim.

Foi lá que provou cotignac, na França?

Não, não foi!

Provei em um jantar com o Arcebispo de Norfolk

e outras pessoas importantes da Ânglia Oriental.

Eu provei cotignac

e talvez eu fui muito intenso em meu louvor.

Acabei com um osso de faisão preso na garganta.

Precisei de ajuda.

Não fui convidado a voltar.

Isso é triste.

É triste, sim.

Comecei a me referir a isso como o momento do osso da sorte.

Não só porque engasguei com um, mas também porque...

Quando se imagina um osso da sorte,

tem um único osso longo e fino,

como a minha vida até aquele momento.

E então o osso se divide em duas pontas.

Agora, um deles é o caminho menos bem-sucedido

que minha vida tomou depois daquele momento,

envolvendo salas de tavernas

e pessoas que gostam de pudim ensacado.

A outra ponta?

É a vida que deveria ter tido.

Renome, aclamação...

- Então, sim, é triste. - Falei da melodia.

Certo. Bem...

Eu vou tocar um número bem mais animado amanhã

depois de conhecer o General Caçador de Bruxas.

Você conhece "Are You Sleeping (Brother John)?"

Poderíamos cantar juntos.

Somos só dois.

Ele não proibiu a música?

Aquele puritano que você gosta.

Oliver Cromwell.

Se você é um homem de fama nobre

Então me diga o nome do pai

No poço abaixo do vale

Verde cresce, o lírio

Bem entre os arbustos

Excelente, Alice.

Eu poderia ouvir você cantar o dia todo.

Bem, obrigada!

E sinto que ouvi.

Seu mestre é realmente um homem de sorte.

Ele não liga muito para o meu canto.

Ele deveria tentar ouvir Cumberlidge para entretenimento.

A conversa seria melhor se colocasse as rédeas nele,

e o cavalo sentasse aqui!

- Há dois deles por... - Dito isto,

me pergunto se não devemos deixar o canto de lado.

Nós odiaríamos estar no meio do êxtase musical,

e perder uma pista sobre o caminho que ele tomou.

Eu posso te dizer para que lado ele foi.

Você pode ver pelos excrementos dos cavalos.

Podem ser excrementos de qualquer cavalo.

Aqueles podem ser,

mas os da esquerda são do mestre Gideon,

porque são um pouco roxos, e o cavalo come beterraba.

Por que os alimenta com beterraba?

Para cagarem roxo.

Muito observadora.

Como cão de caça rastreando raposa.

Ou um porco farejando trufas.

Parece um pouco com trufas para farejar, não é?

Devemos nos apressar. Cumberlidge, saia.

Dê ao cavalo uma chance de lutar.

Você pode trotar ao lado.

Eu não acampava há séculos.

Suponho que as mulheres não possam mais.

Podem, sim. Claro que podem.

Encontro na floresta... Deve ser um covil.

Colheu flores, ela está fazendo uma poção.

Nadou em um rio. Por que ela flutua?

Eu adorava nadar.

Meu pai sempre fala...

Acho que já chega de falar, não acha?

Não tem nada de errado em falar.

Meu pai fala que é a única coisa que nos separa dos animais.

Não é verdade. Roupas.

Meu pai também fala...

Seu pai também fala!

Seu pai fala muito, não é?

Mas não gosta muito de estar lá

quando a filha é acusada de bruxaria.

Bem, ele foi embora.

Quando eu era jovem, houve uma colheita ruim.

- Foi trabalhar. - Então, ele é migratório, é?

Voando para climas ensolarados,

batendo as grandes asas velhas dele,

voando para Lowestoft?

Bem, ele não queria que dependêssemos da paróquia.

Comentários conforme você anda, ter que limpar o cuspe da porta.

Então, ele foi embora.

Da última vez que verifiquei, famílias deveriam ficar juntas.

Nós vamos ficar em um lugar.

Ele encontrou trabalho agora.

- Está escrito nas cartas dele. - Que não sabe ler.

A amiga da mamãe sabe ler, e mamãe me dizia

até que a varíola a levou no inverno.

Você acha que ele estaria escrevendo cartas para mim

se tivesse me abandonado?

Não sei. Não.

Não é saudável dar tanta importância a outras pessoas.

Confie em si mesma.

Puxe a ponte levadiça.

- E se você ama alguém? - Não ame.

Eu não amo.

- Não sabe o que isso significa. - Eu sei disso:

todo mundo tem apegos.

Pais que perderam, ou um cachorro que fugiu

ou uma noiva que desistiu um mês antes do casamento.

Não adianta pensar nos natais que passaram juntos.

As longas caminhadas, acariciando seu rosto com a mão.

"Você tem os dedos lisos.

Vou te chamar de Dedisos."

Você não pode se apegar a isso.

Você é do tipo errado, coloque limites, siga em frente.

Tchau, tchau.

Qual era o nome dela?

Foi há muito tempo, eu não sei. Algo parecido com Dorothy.

- Então, era Dorothy. - Sim, era Dorothy. Sim.

Não vai querer seu coelho?

Eu estou bem. Comi aquele mapa.

Vamos te amarrar.

Vamos, Gooch. Acorde. Gooch! Gooch!

Acorde! Estou ouvindo pessoas.

Deve ter uma aldeia.

Vamos, Gooch, vamos.

Vamos. Por aqui.

Sentiu esse cheiro?

Cheiro de salsichas.

Isso é o Vale Dedham?

Bem, o que você esperava?

Chacais perambulando pelas ruas? Bebês mortos em estacas?

Lúcifer cuidando da barraca de cidra?

Bem, não sei, eu só ouvi tantas histórias

sobre como todos ficaram completamente frenéticos.

De onde vêm as histórias? Seu pai.

E metade da taverna.

Como June Roscoe e Old Dim Dyke.

- Lá vamos nós. - Randy Tom. Henry D'olho.

Henry Cabeludo.

Bobby Quatro-Tetas, e metade dos rapazes da taverna.

Honestamente, eu odeio discordar do Randy, Tom,

ou da família Quatro-Tetas, mas veja você mesma.

Posso ir e perguntar.

Não, você não vai fazer nada.

Você vai ficar fora do caminho. Vamos.

Eu vou lá.

Tomarei um belo café da manhã, e depois usarei minha posição

para arrumar uma carroça e um cavalo

para nos levar a Chelmsford hoje para o julgamento de amanhã.

Alguma salsicha para mim?

Não esperava outra coisa.

Bom dia!

Seus pais estão por perto?

Eu amo crianças.

Olá?

Olá!

Sabemos se esse cavalo tem dono?

Sabemos se o cavalo gosta de maçãs?

Olá?

- Roubo à luz do dia. - Não.

É o preço de um bom cavalo.

Saiba que aquele é só um pônei e tem dores de garganta.

- Lamento ouvir isso. - Está tudo bem.

É só um pequeno cavalo.

Maravilhoso! Muito forte.

O pônei não pensa assim, mas eles relincham.

Essa é outra! Foram duas piadas de cavalo.

Helena Jennings.

- Gideon Bannister. - Gideon, é mesmo?

- Um belo nome bíblico. - Sim.

Ordenado por Deus para derrotar os midianitas.

Bem, se eu ver um...

- Mas você é um homem de Deus? - Tento ser.

- Estou transportando... - James! Ele é um dos nossos.

Ministro Jennings, clérigo da nossa pequena paróquia.

Então, tem gente aqui.

- Sim. - Sim.

- Conheceu minha esposa. - A comediante.

Contou as piadas de cavalo, não é?

- Sim, as duas. - Eu sei!

Puritanos não devem alimentar frivolidades

mas não somos realmente desse tipo no Vale Dedham.

Bem, isso é esplêndido.

Um novo amigo e um homem de boa linhagem.

Vi você olhando para o cavalo. Está precisando de um?

Sim, essa é minha preocupação principal.

Pequena piada para você.

- Mas é claro! - Com certeza.

Um bom puritano como você é mais que bem-vindo.

Mas primeiro deve ficar para o banquete.

Um banquete!

Agora, então! Não tenho problema com banquete.

Quer saber?

Algumas pessoas me avisaram para não vir aqui.

- No Vale Dedham? - No Vale Dedham!

Não existe lugar mais seguro na Inglaterra!

Claro que não existe!

Esse lugar é fantástico.

- Devemos começar o banquete. - Maravilhoso.

- O que vai ser? - "Ser"?

Salsichas, por acaso?

É mais um banquete de renovação do que um banquete mesmo.

Por favor! Eu tenho filhos! Por favor!

Geralmente as enforcamos,

mas o fogo serve de aviso para os outros.

Susan foi presa essa manhã.

Foi dito que murmurou uma maldição para Lorna Pierce.

Foi presa só essa manhã? E já foi julgada?

Não nos preocupamos com julgamentos.

Não perdemos tempo.

Quando identificam uma bruxa, já é o suficiente.

Quando povo de Sodoma e Gomorra cometeu abominações,

Deus não iniciou processos judiciais.

Fez chover enxofre ardente sobre eles.

Quando pegamos bruxas, gostamos de colocar fogo.

A filha do diabo deve ser massacrada.

Que linda frase.

Sim! O Peter inventa para nós.

Ele é o nosso Shakespeare.

- Eu percebi isso. - Agora...

Gostaria de ser o iniciador da chama de hoje, Sr. Bannister?

Chama?

Aí estão elas!

Devia ter enterrado essas bruxas há uma semana.

Sabe quando não consegue lembrar do que fez com algo?

Então, o que está fazendo aqui?

- Pensei em protegê-las. - Protegê-las?

Porque, bruxas...

não se sabe se o poder ainda está nelas

mesmo depois de mortas.

Eu não quero nenhuma criança brincando e pulando por aí,

e ainda ter algum tipo de mal saindo.

- Eu sou Richard, aliás. - Eu sou Thomasine.

Prazer em te conhecer.

Sempre faz reverência?

Só para as pessoas que eu gosto.

Pode fazer um favor e pegar essa pá?

Não.

Pegue para que eu possa olhar para o seu bumbum.

Não esperava...

Eu não esperava isso!

Acho que vou... Vou pegar, na verdade.

Legal.

Até mais.

Venham todos, reúnam-se.

É costume dizer algumas palavras,

seja uma oração ou uma passagem favorita.

Um versículo, uma frase, uma oração,

e então, podemos fazer uma queimação.

Obrigado.

Um pouco de catarro na minha garganta.

Nesses momentos,

me lembro de uma passagem do Antigo Testamento:

"Olho por olho e dente por dente."

Acho que o Senhor, lá em cima,

está nos convidando a extrapolar isso,

longe de apenas olhos e dentes,

e em direção a toda parte de nós.

Então, por exemplo,

uma coxa por uma coxa ou um...

pulmão por um pulmão, ou um...

Bem, alguém?

- Lábio. - Pode ser! Lábio por lábio.

- Um útero? - Útero por útero.

Sim, um para as senhoras.

- Mas Deus... - Um queixo.

O queixo é excelente.

É de classe mundial. Queixo por queixo funciona bem.

Mas será que Deus quer literalmente

que façamos mal a outro só porque

fizeram mal a nós?

Sim.

- Vai ser sim? - Sim.

- Por unanimidade? - Sim.

Certo.

Então...

- Sim. - Isso vai demorar muito?

Não. Vou só fazer minha oração, e começar a queimação.

Uma para você, Peter.

Nessas situações, sempre gosto de agradecer ao Senhor

com uma versão de "Are You Sleeping (Brother John)?"

- O quê? A rima infantil? - Sim.

Bem, como "Brother John" pertence a Cristo?

John foi o...

quarto Rei Mago. Muitas vezes esquecido.

Acho que apenas três deles, no final,

tiveram permissão de visitar o Menino Jesus.

John estava dormindo, e surgiu a música.

Então, vamos dar uma chance, pode ser?

Vamos cantar uma rodada dessa música?

E vamos começar aqui...

Está dormindo?

- Está dormindo, Irmão John? - Só essa estrofe, por enquanto.

- E depois repete. - Irmão John

- Está dormindo? - Prontos?

Está dormindo, Irmão John?

Está dormindo? Está dormindo?

Em alto e bom som, cantem.

- Aumentem o volume. - Está dormindo?

E agora, olhos fechados.

Olhos...

Feche seus olhos.

Feche como se você estivesse realmente dormindo.

Peter sabe do que estou falando.

Olhos fechados, amiguinho.

Mesmo que fique quieto, mantenham os olhos fechados.

Continuem cantando.

Os sinos da manhã estão tocando

Os sinos da manhã estão tocando

Irmão John, Irmão John

Está dormindo? Os sinos da manhã estão tocando

Irmão John, Irmão John

Os sinos da manhã estão tocando Os sinos da manhã estão tocando

- Precisamos ir. - Cheio de mulheres mortas!

Devíamos ter ficado no carrinho. Há uma multidão.

São maníacos. Todos eles.

Disse isso antes de virmos.

Você deduziu uma conclusão. Eu cheguei a uma conclusão.

Por acaso, foi a mesma conclusão.

Os sinos da manhã estão tocando Os sinos da manhã estão tocando

Os sinos da manhã estão tocando Os sinos da manhã estão tocando

Precisamos sair antes que alguém te veja.

Só não quer perder a chance de impressionar o General!

Eu não sirvo morta, não é?

Se ficar aqui, você vai ser cinzas em uma hora.

Você quer isso?

- Ou prefere Chelmsford? - Chelmsford.

- Está saindo, Sr. Bannister? - Conhece essa mulher?

- Bem, não... Bem, essa é... - A esposa dele.

GRIOTS - Um novo conceito em legendas -

Siga nossas redes sociais: @GriotsTeam

Legende conosco: www.griotsteam.weebly.com