Original subtitles

Tenemos que permanecer juntos.

Lo siento.

Esta vez no.

- No. - Luz.

Estoy feliz de haberte tenido como hermana mayor.

King.

Adiós.

Soy libre.

Soy libre.

Esto es lo mejor que sentí en toda mi vida.

Es como si el mundo entero estuviera cantando.

Sí, yo no llamaría a eso cantar.

Háblame de tu juego, La Casa Búho.

Prometiste enseñarme si detenía el Hechizo de Drenaje.

Bueno, es como jugar a fingir.

Actuamos y tenemos aventuras.

Pero esto es una locura.

No podemos jugar si asustas a todos.

King.

¿Qué haces ahí arriba?

¿Qué está pasando?

No sé lo que eres, pero aléjate de mi sobrino.

Estás hablando de mi mejor amigo.

Vete.

Lulu.

Hootsifer.

No puedes herir personas.

No están heridos.

Están a salvo en nuestra nueva casa.

Dime,

¿qué personaje me toca actuar?

Pareces divertida.

¿Quieres jugar?

"POR EL FUTURO"

Luz, estuviste tanto tiempo ahí

que creímos que habías quedado atrapada.

¿Te duele algo?

Estoy bien.

Vi algo o a alguien.

Pero probablemente lo imaginé.

¿Algún rastro de él?

Por favor.

No va a aparecer un enjambre de fantasmas si dices su nombre.

Eso creo.

De todas formas, si Belos estuvo aquí,

hace tiempo que se fue.

Mejor que se mantenga lejos.

Esta mamá quiere venganza.

Esa es una pelea que vería.

Bueno, no hay moros en la costa.

Hola, césped rojo.

Te extrañé.

No puedo hablar mucho.

Tenemos que salvar las Islas Hirvientes.

Willow regresó.

No tenemos tiempo para ilusiones de césped rojo.

Belos tuvo ventaja, así que debemos encontrarlo.

No te preocupes, todos nos sentiremos mejor

cuando le destruyamos la cara a Belos.

Y sí, dije destruirle la cara.

Gracias, Willow.

Siempre estás cuidándonos.

Alguien tiene que hacerlo.

Y creo que mi trabajo aquí está hecho.

Se estaban conteniendo en el Reino Humano.

Tal vez un poco.

Hola, hermoso slime.

Mija, nunca me dijiste lo bonito que era este lugar.

Los árboles, el cielo, qué belleza.

Niños, retrocedan.

Quién sabe si ese monstruo está vivo o no.

En realidad, el cráneo del Titán se ve normal.

Todo lo demás está...

mal.

¿Chicos? ¿Qué hay encima del cráneo?

No lo sé,

tal vez tengamos algunas respuestas en Huesosburgo.

Cráneos, huesos.

Ya veo cómo este lugar colabora con tu pasatiempo de taxidermia.

Mamá, estás fingiendo que te gusta este lugar, ¿no?

No, me encanta que hayas vivido

en un cadáver gigante.

Eres muy dulce.

Pero no cambié de opinión.

Después de rescatar a Eda y King

me quedaré en el Reino Humano.

Para siempre.

Es lo mejor.

Espera. Primero hablemos.

No me engañes.

Traté de salvar tu alma.

Todo esto es tu culpa.

Necesito un cuerpo nuevo.

NO EXISTE UN TITÁN

EL AQUELARRE DEL EMPERADOR ESTUVO AQUÍ

VETE CORRAN

TE ENCONTRARÁN CERRADO PARA SIEMPRE

¿Qué es este lugar?

Bienvenida a la Casa Búho.

¿Así que esta es la Casa Búho de la que tanto escuché?

Sí, pero no te preocupes.

La comida no solía ser tan mala.

¿Comida?

Necesito un consejo.

Primero tienes que sacar todas las cabezas extra

de la rat-asquerosa.

Las pequeñas que cubren el tracto digestivo muerden.

No, necesito consejos sobre Luz.

Mira, ella está planeando tomar una muy mala decisión.

Está tan decidida a ponerse triste.

No sé cómo ayudarla.

Eso me recuerda cuando reprobé mi primer proyecto escolar.

Pensé que merecía estar castigado,

así que me fui a vivir a una cueva

de la forma más dramática posible.

Por supuesto mi gran amiga Willow me encontró y dijo...

Augustus, está bien fracasar.

Mírame, fracaso todo el tiempo.

"¿Sí?", dije.

¿Como cuándo?

Y de repente veo una gran explosión a lo lejos.

Como ahora.

Olvidé encadenar mi tarea de abominables.

¿Tienen que encadenar la tarea?

A lo mejor a Luz le pasa algo parecido.

A mi padre no le importaba que fallara,

pero yo no quería fallarle a él.

Y...

solo espero que esté bien.

No te preocupes. Lo recuperaremos.

Me aseguraré de eso.

Basta.

Dejen de seguirme.

Belos podría estar en cualquier parte,

y estamos sentados aquí.

Deberíamos asegurarnos de que no se meta

al Mar Hirviente.

Buen punto, además creo que eres la única

lo suficientemente fuerte como para sacarlo.

Willow, espera.

¿Cómo te sientes?

No te preocupes por mí. Ya escuchaste a Gus.

Soy la más confiable.

Está bien estar asustada.

No es bueno intentar reprimirlo.

Estoy bien, de verdad.

Y creo que tú también lo estarás.

Luz y tú se parecen mucho.

Hola.

Hola.

¿Creíste que recostarte en un nido

iba a ayudar a tu taliamigo a eclosionar?

Tal vez.

Pero no pasa nada.

Recuerda lo que dijo la Reina Murciélago.

Para conectar con un taliamigo,

debes expresar tu deseo más profundo.

Nunca te pregunté.

¿Cómo te conectaste con tu taliamigo?

Bueno, después de que me entregaron el bastón,

dije que quiero ser una gran bruja.

O no sé,

quiero ser una autora como Mildred Featherwhyle.

Pero no apareció

hasta que admití que no sé lo que voy a ser de grande,

pero quiero elegir mi propio camino.

Y eso fue suficiente.

Quiero ser una bruja

y ayudar a mis amigos.

Pero una cosa siempre parece estropear la otra.

¿Por qué se complicó tanto?

Solo tienes que ser paciente.

Esta no es la única razón por la que estás aquí, ¿no?

Encontraré a Eda y a King.

No importa lo que tarde.

Son Eda y King.

Estaban en esa estrella fugaz.

¿Cómo se supone que vamos a seguirlos?

No te preocupes.

Soy una gran piloto.

¿Piloto?

Necesitan cinturones de seguridad.

Hola, hermosa tierra.

Digo, ¿hola, señor?

¿Dónde están Eda y King?

¿Dónde están todos?

Algo viene.

- ¿Brujas? - ¿Demonios?

No, son...

¿destellos?

¿Papá?

Alto, soy yo.

¿Viste a papá? Espera.

¿Eda?

Alto ahí, bestia.

No teman, ciudadanos de Huesosburgo.

Vine a detener el alboroto de esta bestia.

Creo en ti, Coleccionista.

Gracias, mejor amigo.

Glifo de luz, ahora.

Hurra, volví a la normalidad.

¿Qué?

¿Quién tiene 1.5 litros de sangre de manzana?

Hoot, hoot.

Un minuto, esperen.

Terra, por última vez, Eda no suena así.

Ella tiene un estilo de tía genial

que finge ser desalmada,

pero en realidad se preocupa mucho.

Eres una verdadera espina en mi zapato, ¿lo sabías?

Estoy harta de ti y de tu tonto perrito.

Como sea.

Todo lo que tengo que hacer es imitar a Eda la Dama Búho,

y no convertirme en una de esas cosas, ¿no?

Entonces continuemos.

Me gustan los músicos.

No estás siendo muy amable.

Espera.

Coleccionista, amigo, tienes que dejar de hacer eso.

Piensa en lo que le haces a esta gente.

Eres tan aburrido.

Solo estoy jugando a fingir.

Incluso jugar a fingir tiene consecuencias.

Una vieja bruja malhumorada me enseñó eso.

Te refieres a Eda, ¿no?

Eso es lo que necesitamos. La verdadera.

Una mentora malhumorada y sabelotodo.

Sin sustitutos.

Tal vez si se lo pido bien,

no tendré que convertirla en una marioneta.

No, su maldición continúa en realidad.

Pero puedo ver si se siente mejor.

¿Me lo prometes?

Puedes confiar en mí, Coleccionista.

¿Es ese el pequeño King del que me hablabas?

Vamos, King.

Volvamos a la Casa Archivo.

Espera, no.

Aún no.

King.

Bien.

¿Los globos oculares en el suelo son normales,

pero el pequeño angelito espacial es el peligro?

Deberíamos seguirlos.

Belos probablemente intenta volver

al Coleccionista.

Parecía que estaban jugando un juego.

Sí, con una versión desordenada de mi vida.

King debe haberle contado sobre nuestras aventuras.

¿Crees que todos los que son marionetas

están encerrados en los Archivos?

Si es así, entonces ahí es donde tenemos que ir.

Nunca lo lograrán.

Porque son unos perdedores.

Desde que el Guardia Dorado...

digo, Hunter,

nos contó sobre el plan del Emperador

para el Día de la Unidad, el Dir. Bump permitió

a estudiantes y profesores acampar en Hexside.

Pensamos que superaríamos cualquier cosa

que el Emperador nos hiciera,

pero cuando el Hechizo de Drenaje comenzó

nos dimos cuenta de que no sería tan simple.

Cuando los adultos se recuperaron.

Fue cuando los espías del Coleccionista aparecieron.

El equipo de Brugby se escapó y trató de contenerlos

pero...

no funcionó.

Bump y los adultos fueron convertidos y llevados.

Estuvimos escondidos aquí desde entonces.

Y en algún momento, pasé de ser

Mattholomule

a Mach-olomule.

NO HAY MARIONETAS ADENTRO

Redecoramos un poco estos últimos meses.

Así que permítanme darles la bienvenida a...

Nueva Hexside.

CERO DÍAS SIN UNA LESIÓN GRAVE

Esto no huele muy bien.

Cuidado.

MERCADO DE NUEVA HEXSIDE

Camisetas. Tomen sus camisetas.

Dulces ilegales ahora que tu mamá es una marioneta

puedes comer estos dulces.

Te voy a salvar, padre.

Que la sangre de tus enemigos te fortalezca.

Esta es una estatua del Dir. Bump,

que arriesgó su vida por la nuestra.

Es tan lindo ver a los maestros obtener el respeto que merecen.

Creo.

¿Viste quién regresó?

- Debería saludar. - Mira quién es.

Hola, ¿cómo están?

¿Quién es la Luz alta?

Willow.

Me alegra que hayas regresado.

Tus orquídeas ahora sienten y comenzaron a pelear

con una pandilla de niños.

Por favor, ayúdame.

No.

Los clips humanos no son un buen sustituto de la carne.

¿La gente los estuvo comiendo?

Amity.

Hola, hermanita.

Amity.

Por mi Titán.

Ed, te vas a lastimar.

No me importa. Voy a abrazar a mi hermana.

Hermanos.

¿Qué pasó?

Después de que tú y papá se fueron,

valientemente salí a buscarte,

pero fui acorralado por uno de los espías del Coleccionista.

Cuando escapaba cayó en un pozo vacío.

Vacío no.

Había rocas en el fondo.

Vengan aquí, raros.

Sin ofender, pero esto parece un poco...

Asqueroso.

Sí, pero solo estamos siguiendo órdenes.

¿De quién?

Atención.

¿Podría el Capitán Tholomule escoltar a sus invitados

a la Sala del Consejo?

Ahora.

¿Capitán qué?

Espera.

¿Tholomule fue tu apellido todo este tiempo?

Cállate.

Tiene que quedar uno.

No puede ser.

Nos fuimos por un tiempo.

Debería ir a ver a la vieja Bestia Búho.

Tal vez darle algo de comer.

¿Qué comen los mortales?

¿Rocas? ¿Fuego?

¿Gravedad?

Bienvenido a casa, Coleccionista.

¿Tuviste una aventura agradable?

Mamadalia, tenemos que alimentar a la Bestia Búho.

¿Qué tal pizza de béiguels?

Ya te lo dije, Coleccionista.

Podría serte mucho más útil que siendo una Mamadalia.

Quizá podamos hablar

de convertir las Islas Hirvientes

en algo más grande y mejor.

Pizza de béiguels.

Y una cosa más.

Lleva esos de vuelta a la Sala de Colecciones.

Gracias, adiós.

Estuvimos jugando a fingir siempre, King.

Es divertido, pero ¿y si cambiamos?

Podemos jugar a capturar la bandera.

Nosotros contra todos en las Islas.

Podemos enviar a los perdedores a la luna.

Es una buena idea.

¿Pero no crees que a la gente le costaría respirar?

Pueden contener la respiración.

King.

¿Puedes leerme un cuento?

Es fácil.

Bien.

Los coleccionistas vivimos mucho,

vemos las cosas pasar.

Para preservar, para observar, debemos acumular.

Lo que vuela, lo que nada,

sea depredador o presa,

atrápalo para que nunca desaparezca.

No leas la siguiente parte.

- Continúa de donde lo cambié. - Bueno.

Pero jugar es más divertido,

así que voy a hacer amigos, lo otro apesta.

King,

¿puedo dormir con Francoise?

Vamos, sabes que solo permití

que lo sostenga una persona.

Sí. Esa humana.

¿Puedes al menos dejar que me cuide?

No me gusta estar solo.

Entonces si formamos un grupo

para organizar los suministros,

podremos controlar los alimentos perecederos.

Y ya no tendremos que pelear por la comida.

Presidenta, si me permite el atrevimiento.

¿Presidenta?

Esto le quitaría valiosos recursos a su guardia.

No querrás ser coleccionada como los demás, ¿no?

Buena observación, Miki.

Siguiente.

No lo creo. Son ustedes.

¿Tomó alguna de nuestras ideas?

No. Lo siento.

Tengo que asegurarme de que los niños

no persigan a los casilleros.

Fue una masacre la última vez.

Me alegra que estés vivo.

Boscha, encontramos...

Permíteme presentarte

a la Presidenta del Cuerpo Estudiantil Boscha,

y a sus guardias de confianza Miki y Roka.

Bienvenidos a Nueva Hexside,

hogar del futuro de las Islas y demás.

¿Qué demonios está pasando aquí?

Sí, Hexside ni siquiera tiene un consejo estudiantil.

Yo lo sabría, intenté organizar uno,

pero Bump pensó que estaba demasiado obsesionada.

Tranquila, amiga. Respira.

¿Y quiénes son ustedes dos?

Mi hermana pequeña y yo

viajábamos para el Día de la Unidad,

pero nos escondimos aquí después del incidente.

Boscha nos trajo

para que la ayudáramos a establecer el orden en Hexside.

Ahora, estamos floreciendo.

Cuenta mi historia.

Bueno, en primer lugar,

me gustaría presentarles a mi mamá, Camila.

Y al Hexilón honorario, Hunter.

Resumiendo, estamos aquí para ayudar.

Vamos a rescatar a todos de los Archivos

y salvar las Islas Hirvientes.

No es la reacción que esperaba.

Como líder,

la seguridad de los súbditos de Boscha es primordial.

Y esta es una misión suicida.

Después de los horrores

que su propio equipo de Brugby enfrentó.

Silencio, no necesito oír eso otra vez.

Pero Miki tiene razón.

Nos quedamos aquí.

- Pero... - Y es todo.

¿Qué acaba de pasar?

Ha sido así desde que Miki y Roka aparecieron.

Queremos cambiar las cosas,

pero cada vez que sugerimos algo,

Miki amenaza con arrojar a la gente al pozo de castigo.

¿El qué?

Quizá haya otra forma.

No sé cómo entrar en los Archivos,

pero quizá podamos acercarnos.

Transportándonos al cráneo del Titán.

Siempre me enredo.

Espera, ¿puedes darme ese?

CUIDADO CON LA BESTIA

NO ACERCARSE

Eda, basta. Ahora no.

Espera.

Tienes que dejar de salir de tu habitación.

El Coleccionista piensa que sigues en modo bestia.

Lo sé.

Me gusta visitar a Raine.

Lily, adivina a quién encontró King.

Un momento, Edalyn.

Bebe esto, creo que lo hice bien esta vez.

Lily, es impresionante cómo el sabor sigue empeorando.

Pero funciona.

Sigue así y sacarás a Morton del negocio.

Genial. ¿Ahora puedes hacer algo con él?

Hootsifer. ¿Está bien?

¿Puede oírme? Hootsifer.

¿Puedes oírme?

Aislado en la oscuridad como al fallecer,

la dulce voz de un ángel me despierta.

¿Eres tú, Lulú?

Lo soy.

Hooty, sigues encontrando

nuevas e impresionantes formas de asustarme.

Tal vez el Coleccionista pueda liberarlo también,

como a ti y a Lilith.

No, ya te estás arriesgando mucho

por nosotros.

Lily tiene razón.

Si el Coleccionista descubre que estás mintiendo

podría convertirnos en marionetas para siempre.

¿Qué pasa?

No lo sé.

Extraño a Luz.

Yo también la extraño.

Pero está en el Reino Humano ahora con su verdadera familia.

No hables así.

No lo dices en serio.

Lo que Eda quiere decir es que encontraremos

una manera de derrotar al Coleccionista.

Al menos Luz y sus amigos están a salvo

y muy lejos de esta locura.

Bien, no hay moros en la costa.

NO ACERCARSE

Aquí es donde Jerbo y yo planeamos cosas

para hacer Hexside más habitable.

Resiste.

DERBY VOLADOR

TRAIDOR

¿Convertir el gimnasio en un espacio común?

¿Rotar los turnos de guardia?

¿Eso es un menú vegetariano del aula de las plantas?

Mattholomule, eres un líder decente.

¿Alguna vez tuviste alguna duda?

Sí, muchas dudas.

Bueno, es hora de pasear por el camino de los recuerdos.

Una vez, vi a Philip,

digo, a Belos usar un glifo para transportarse al cráneo.

Pero tal vez cueste un poco encontrarlo.

Recuerda, Luz, nada de estrategias,

ni trucos, ni trampas.

- Y nada de travesuras. - Y nada de travesuras.

Voy a asumir que están limpias.

No.

No está listo.

Pon ese de ahí.

No. Ese.

Hacer un trato con ese niño fue una pérdida de tiempo.

Ojalá alguien viera mi potencial.

Sí. Creo que podrías ser muy útil.

¿Yo?

Creo que lo encontramos.

Es tan claro.

Podemos usar esto para llegar al cráneo.

Al fin, ya podemos irnos.

Antes de irnos, mira lo que encontré.

Todos vamos a extrañar a Flapjack

pero él te amaba más que nadie.

Y queremos que sepas que no nos importa quién eres,

porque ahora eres uno de nosotros.

Nunca olvides eso.

Hunter, ¿estás bien?

No lo sé.

Lo siento.

No quise empeorar las cosas.

Ahora regreso.

Supongo que esto también es culpa mía.

¿Qué? ¿Cómo?

Sabía que eras un sombrámbulo desde el Día de la Unidad.

Esperaba que lo dijeras tú mismo, pero

no sé.

Tal vez si no tuviera tanto miedo,

nadie estaría sufriendo ahora.

- Gus, yo... - Está bien.

Quédate aquí. Encontraré a Willow.

Espera, Gus.

Willow, Gus. Esperen, por favor.

¿Problemas con tu equipo, Capitana Casi Bruja?

Liderar no es fácil, ¿no?

Siempre ayudas al equipo,

evitas que la gente pelee, planeas tu próximo movimiento.

Y el Titán no lo permita,

pero si muestras alguna debilidad,

los demás se desmoronan.

Ahora no, Boscha.

Si quieres mi consejo.

¿Un consejo? ¿De ti?

No fuiste más que cruel y mala conmigo desde que te conocí.

¿Qué? ¿Quieres que me rinda?

¿Quieres que admita lo estresada que estoy?

¿Qué consejo podrías darme?

Iba a aconsejarte que estés atenta.

Nunca sabes cuándo va a atacar tu oponente.

No van a volver, ¿verdad?

Ustedes pasaron por mucho.

Incluso cuando rescatemos a sus familias,

aún habrá mucho que arreglar.

Al menos estaremos juntos para resolverlo.

¿No, Luz?

Amity.

Debo decirte algo.

Así que los rumores eran ciertos.

Estabas organizando un ataque,

pequeño Mattholomule.

Sí, es cierto.

Porque ustedes son lo peor.

No. Tú no.

Tanto tiempo sin verte, humana.

Kikimora.

¿Qué es ese olor?

Ortigas durmientes.

La regla más importante del Brugby,

siempre espera lo inesperado.

Se supone que no debes moverte por tu cuenta.

¿Cómo rompiste tu hechizo?

El hechizo no está roto.

¿Ves?

Cuidas muy bien de los líderes de aquelarre, Coleccionista.

Nos mantienes a salvo en los Archivos.

Fue el poder de tu bondad

lo que me trajo a la vida para poder decirte que...

¿Qué cosa?

Estás en peligro, Coleccionista.

¿Qué pasa, Kikimora?

¿Estás trabajando para el Coleccionista?

Los días de la Kikimora subordinada terminaron.

Prefiero sociedades como la nuestra.

Tenemos que establecer nuestro poder ahora,

por el bienestar de las generaciones futuras.

Bueno, trato de entender.

¿Qué intenta hacer el pequeño gatito rojo?

Copiando la táctica de Belos de asustar a la gente

para que te adoren, porque no tiene ideas propias.

Voy a disfrutar esto.

¿Crees que simplemente los dejaría aquí y me iría?

No, creo que los voy a destruir.

Basta, Boscha.

Esto es demasiado, incluso para ti.

No merezco esto.

Creo que recuerdo el glifo de hielo.

Mamá, espera.

¿Mamá?

¿Amity?

Aún no creas que ganaste.

Kiki-miki.

Hechizo de Bruja.

¿Luz? Camila.

¿Están bien?

Déjanos ir, Boscha.

Amity, ya te dejé ir muchas veces.

Cuando te alejaste de nosotras,

cuando dejaste el equipo de Brugby,

cuando desapareciste durante meses.

¿Qué estás diciendo?

Estoy diciendo que por favor vuelvas.

Los demás se fueron, pero aún podemos ser un equipo.

Podemos gobernar Nueva Hexside juntas.

Será como en los viejos tiempos,

incluso mejor.

Perdón. No tenemos tiempo para esto.

No voy a dejar que te vayas.

Boscha, me estás lastimando.

Corre.

Te atrapé, Blight.

Genial, ¿no?

Un pequeño truco de ilusión que Augustus me enseñó.

Pero ¿dónde está Amity?

Ella no se fue, ¿no?

No puedo ser quien quieres que sea, Boscha.

Pero aún podemos salvar a tus compañeros.

¿Nos dejarás intentarlo?

Gus.

Gus, ¿estás bien?

¿Me escuchas?

¿Gus? Despierta.

¿Qué?

Boscha.

Tranquilo, soy yo.

¿Qué pasó?

Recuerdo haber olido ortigas durmientes.

Sí, creo que vi a Kikimora,

lo que es una mala señal.

Ese camino está bloqueado.

- Así que... - Por aquí.

Estoy listo para patear traseros de Nueva Hexside.

Flapjack.

Todos están nerviosos y no sé qué decir.

Desearía que estuvieras aquí.

¿Gus?

Hunter, tuve un encuentro inesperado con Boscha

y quedé atrapada aquí.

Gus me sorprendió.

¿Qué está pasando?

Lo tengo todo bajo control.

Creo que no está funcionando.

Puedo hacerlo.

Puedo hacerlo.

¿Hola?

¿Yo?

¿En peligro?

- Muy gracioso. - Es verdad.

Alguien muy cercano a ti

está planeando traicionarte ahora mismo.

No te refieres a King, ¿no?

No sé si te diste cuenta, pero es mi mejor amigo.

¿Y dónde está ahora?

Bien, King.

Según estos libros prestados,

la magia del Titán puede anular la del Coleccionista.

Y es por eso que sus antecesores...

bueno...

¿Acabaron con todos los Titanes?

Lo importante es que hay esperanza de derrotarlo.

Incluso de atraparlo de nuevo.

No podemos hacer eso.

¿Escuchaste? Me está cuidando.

¿Por qué no?

Porque no funcionó.

Para que todo vuelva a la normalidad,

tenemos que detener al Coleccionista para siempre.

Y creo que conozco una solución más duradera.

Eso no sonó muy amistoso.

La humana está aquí también.

Luz, ¿por qué regresó?

Obviamente para ayudar a King a acabar contigo

y tus pequeños juegos.

No.

Es mentira. Estás mintiendo.

¿No?

El Coleccionista es solo un niño asustadizo y poderoso,

pero también triste y solitario.

No sé, todo este tiempo tuve miedo de enojarlo

pero creo que puedo relacionarme con él.

Déjame hablar con él.

De inmortal a semi-inmortal.

Vale la pena si no va a lastimar a nadie más, ¿no?

Estás creciendo demasiado rápido, niño.

Salgan, humanos.

No pueden esconderse para siempre.

Mi plan falló.

Lo arruiné de nuevo.

¿De qué estás hablando?

No importa.

No, mija,

sí importa.

No quieres dejar el Reino de los Demonios, ¿no?

Claro que no, pero...

¿Lo arruinaste?

Arruinar las cosas es parte de la vida.

¿Crees que no lo hice alguna vez?

Bueno, una vez programé mi cirugía de muela

el día antes de mi boda.

Otra vez me enfurecí en la ruta,

no me di cuenta de que estaba maldiciendo a tu nuevo director.

Y vendí bebidas energéticas

para un esquema piramidal durante tres años.

Y también estaba convencida de que debíamos mudarnos

a la Ciudad de las Tumbas para estar cerca del hospital.

Y ya sabes cómo terminó eso.

Y lo peor de todo,

no te defendí cuando más me necesitabas.

Me olvidé del Juramento Astral.

¿El qué?

El Juramento Astral

es una promesa hecha entre el Capitán Avery y su familia

de amarse y protegerse tal y como son,

a través de supernovas y vientos solares.

Mamá,

¿eres una nerd secreta?

Me costó mucho crecer.

Temía que a ti también.

Mi mayor error

fue intentar protegerte convirtiendo

a esta bruja buena y hermosa en algo que no era.

Creo que me di cuenta de algo.

No sé por qué demoré tanto en darme cuenta.

Lo único que siempre quise

es ser comprendida.

Te encontré.

¿Gus?

¿Hunter?

Gus.

Puedo hacerlo.

Puedo hacerlo.

Puedo hacerlo.

Puedo hacerlo.

No puedo hacerlo.

No puedo controlar mi propia magia.

No puedo ayudar a mis amigos.

¿Por qué estuve tratando de ser alguien diferente?

Boscha tiene razón.

Siempre seré la casi bruja Willow.

No empeoraste nada. No hiciste nada malo.

Ustedes significan mucho para mí, y yo

no sabía cómo decirlo.

Por favor, no te llames así nunca más.

Ya soportaste mucho, ¿no?

Willow.

La gente confiable también necesita en quién confiar.

Déjalo salir. Estaremos bien.

Extraño a mis papás.

Hunter, ¿cómo hiciste eso?

- ¿Hacer qué? - Tienes magia, amigo.

¿Magia de la amistad?

No. La magia de Flapjack.

Lo siento.

Aún estoy aprendiendo a usarlo.

Luz tiene un bastón.

¿Por qué eso me pone nerviosa?

Ahí estás.

Me cansé de jugar a las escondidas.

Sí, así está mejor.

Ella está bien.

Esto es fácil para nosotros.

¿Qué me perdí?

Me perdí mucho.

No necesito esta miserable escuela

para empezar mi propio imperio.

Voy a hacerlo sola,

y voy a empezar por destruirlos, uno por uno.

Detente.

Miki, no voy a decir que esto me sorprende.

En cuanto a ti, Roka,

sé que hubo más que atracción entre nosotros.

Además, yo...

Es un robot, Matt.

La van a retener.

Vamos al cráneo.

Boscha.

Esto no significa que terminé contigo.

No importa. No hice esto por ustedes.

Solo quiero hacer cosas normales,

verme genial y jugar Brugby con mi equipo.

¿Qué?

No sé lo que vas a ser, pero gracias, amiguito.

Ahora este es mi imperio.

Tienen que obedecerme.

Lo logramos.

Asombroso.

No puedo creer que realmente funcionó.

Nos transportaste, ¿no, O'Bailey?

Transpórtanos.

¿Amigos?

Vengan a conocer a mi taliamigo.

¿Qué clase de criatura mágica será?

- ¿Un dragón? - ¿Un pájaro?

- Una nutria. - ¿Un murciélago?

¿Una serpiente?

Algo parecido.

Es una serpiente cambiante.

Su nombre es Stringbean y es perfecta.

Gracias por lo que dijiste.

Significas mucho para mí también.

Genial.

Me gusta ayudar.

Estoy ansiosa por que Eda y King la vean.

Les va a encantar.

Aunque Hooty podría comérsela.

King también.

Y Eda lo va a hacer.

¿Qué te dije?

Luz vino a ayudar a King a deshacerse de ti.

¿Qué vas a hacer, Coleccionista?

Creo que quiero probar un juego nuevo.