Original subtitles

A Juíza do Inferno

PERSONAGENS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOS

ATORES INFANTIS E ANIMAIS FILMADOS EM AMBIENTE SEGURO

Han Daon.

Han Daon!

Nossa, isso dói.

Eu disse para você não descer!

De agora em diante,

se apoie e confie apenas em mim.

Eu protegerei você.

Vamos.

"EPISÓDIO 11"

Não!

Vá para o Inferno.

Geenna

Não fique tão surpreso.

Eu sou ótima em matar...

Sinto muito por agir pelas suas costas.

Mas eu fiz isso por você...

Eu sou Venato.

E caçar traidores...

é o meu trabalho.

Eu entendo que você é Venato.

E entendo por que você mentiu para mim.

Obrigada por me proteger, embora eu seja uma traidora.

Mas você colocou o Han Daon em perigo.

Eu não posso perdoar isso.

O Han Daon não é nada.

Eu nunca mais quero ver você.

E não se atreva a chegar perto do Han Daon.

Justítia.

Você...

Você acabará morrendo por causa do Han Daon.

Um momento.

SARGENTO LIMPEZA

E nas costas.

Está tudo feito.

O caixão foi carimbado e selado.

Sim.

Bael é o único que pode libertá-lo ao mundo.

Por que vocês estão me ajudando? Vocês podem acabar em apuros.

Achamos que entendemos

por que você fez isso.

Obrigada.

O que ela disse?

Ela acabou de nos agradecer.

Ela é humana agora.

Você se apaixonou por um humano.

Como se não bastasse quebrar as regras, você até matou Paimon

para salvar aquele humano.

O que você tem a dizer?

Nada.

Apenas me mate.

Será solitário ir sozinha.

É melhor eu matar o homem que você ama também.

Você terá que arriscar sua vida primeiro, Bael.

Você se tornou bastante tola.

De agora em diante, Demônio Justitia

perderá todos os seus poderes.

Justitia permanecerá na Terra como uma mera mortal

e expiará.

Em breve, um pesado castigo cairá sobre você.

A Juíza do Inferno

Você se encontrou com o detetive Jang Munjae

no canteiro de obras naquela noite,

mas vocês logo se separaram e não sabe para onde ele foi.

Isso está correto?

Sim.

Sobre o que vocês dois conversaram?

Ele me disse que estava tendo dificuldades para se ajustar ao seu novo cargo.

Você falou sobre isso naquela hora?

No meio do nada, sem câmeras?

Só fui ao endereço que o Detetive Jang me deu.

Parece que você quer me acusar de matá-lo.

Mas você deveria parar.

Eu sou um homem ocupado.

NÃO À REDESENVOLVIMENTO DE HWANGCHEON-DONG!

VILLA HWANGCHEON

- Como foi o interrogatório? - Não há necessidade de se preocupar.

Percebi que sou um mentiroso decente.

Acho que passei para você.

Dizem que você se torna como a pessoa que você gosta.

Eu disse que provavelmente J é Satanás, certo?

Sim. Você descobriu quem ele é?

Jeong Seonho, eu acho.

Jeong Seonho é o J?

Foi ele quem matou a Soyeong?

O que você vai fazer? Matá-lo?

Você espera que eu o deixe viver?

Ele é um demônio. Você quer morrer antes de se vingar?

Desconfio do Seonho,

mas não tenho certeza se ele é o J.

Eu vou descobrir.

Você apenas levantará suspeitas. Eu farei.

- Mas você... - O que tem eu?

Não, nada.

Eu tenho um jeito.

Se for perigoso, não faça isso.

Você quase morreu por minha causa.

Eu não vou morrer e deixar você. Eu prometo.

Você ainda não terminou.

Eu terminei. Aí.

Isso não é suficiente...

Por que ele...

Você sabe descascar maçãs?

Eu farei.

Você está descascando muito grosso.

Só um segundo.

Venha aqui agora.

Acho que você precisa de uma surra, não é?

DETETIVE HAN DAON

Como foi o questionamento?

Foi tudo bem.

Sinto muito por fazer você se preocupar.

Não sei por que coisas ruins continuam acontecendo com nossa equipe.

Olhe para o seu rosto. Como você pode se chamar de Policial?

Que ridículo. Caramba.

Nós vamos sair.

- Vamos. - OK.

Estaremos de volta.

Você normalmente não come conosco, senhor. É uma honra.

Tento fazer uma refeição

com todos os funcionários da nossa corte.

É o meu lema.

É tão bom.

Deixa para lá. Prossiga.

Adoramos o menu hoje em dia.

Chefe, você pode estar concorrendo para...

Poxa. Apenas aproveite o seu almoço.

Você já ouviu alguma coisa da Juíza Kang?

Não. Acho que ela está planejando

- abrir seu próprio consultório. - O quê?

Ou ela está apenas sendo estranha...

Meu Deus, isso foi muito honesto?

Não posso permitir que ela cause problemas antes de voltar.

Aliás, por que vocês dois estão sempre juntos?

Você estão namorando?

Não!

Por que você acha que a Juíza Kang quer vir até aqui?

Isso deixa você desconfortável ou ansioso?

Você sabe como me sinto.

Certo.

Eu entendo como você pode se sentir.

Um convidado chegou.

OK. Deixe ela entrar.

Você poderia, por favor, pegar isso?

É carne e frutas premium.

Comprei eles na loja de departamentos.

Entendi.

Você realmente não precisava.

A propósito, o que você está vestindo?

- Primeiro, por favor, me deixe fazer uma reverência a você. - O quê?

Juíza Kang? O que você está fazendo?

Pai.

Por favor, me deixe casar com seu filho.

Tenho certeza de que você está se perguntando por que de repente estou pedindo para casar com seu filho.

Não pensei muito sobre isso até agora,

mas agora percebo.

O que é que eu tenho que fazer.

Isso é casar com meu filho?

Para ser exato, é alcançar sucesso e riqueza através do casamento.

Eu quero entrar na política.

Sou uma grande mentirosa, sem vergonha,

egoísta, hipócrita,

e eu gosto de dinheiro.

Acho que tenho tudo para ser uma grande política.

Você decidiu romper nosso noivado por conta própria.

Por que você está fazendo isso agora?

Eu não estou interessada em você.

É com ele...

que eu quero me casar.

Então...

vocês dois deveriam se conhecer.

Pai.

Nossa, que assustador.

- Preciso usar o banheiro feminino. - Claro.

- Há quanto tempo você está aí? - Desde agora.

O que você viu?

O que eu deveria ter visto?

É realmente melhor você parar agora.

Há um limite para o que posso suportar.

Você pode tirar sua cara feia da minha?

Ainda nem somos casados. Vamos manter uma distância segura.

E o nosso acordo?

Você não sabe bater?

Quem se importa com isso agora?

Eu não esqueci disso.

Como eu poderia?

Então por que você deixou a Kang Bitna voltar aqui?

Acho que ela pode ser útil.

Não, não para mim.

Então você já deveria ter feito a reforma.

Essa é a razão?

Jeong Taegyu.

Você quer voltar a ser como as coisas eram?

Se você continuar agindo como quiser,

você se encontrará em apuros,

Pai.

IAN DIÁRIO REPÓRTER JO ARAN

A JUIZA KANG ESTAVA POR TRÁS DA SENTENÇA LEVE DE JEONG

Lendo seu artigo,

presumimos que você conhecesse bem a Juíza Kang.

Eu não a conheço bem.

Eu a estou seguindo, pois suas decisões são absurdas.

Você já encontrou

algo incomum sobre a Juíza Kang Bitna?

Você sabia que alguns dias depois de ela ter sido atacada,

um artigo sobre seu noivado rompido

- foi publicado? - Sim.

Não é estranho que os dois tenham acontecido tão próximos?

E uma juíza em exercício foi esfaqueada,

mas o culpado ainda não foi capturado.

Então você acha que o ataque a Kang Bitna

está relacionado à família do Jeong Jaegeol?

Sim.

Então por que você não escreveu sobre isso?

Eu escrevi.

Mas foi removido imediatamente.

Perguntei à minha empresa o porquê, mas não obtive uma resposta direta.

Ah, certo.

Quando a Juíza Kang foi atacada,

Ouvi dizer que ela foi levada para o Hospital Universitário Yeonseon.

A repórter estava certo.

Alguém exerceu sua influência.

Vamos conversar no carro.

OK.

Kang Bitna saiu da casa do Jeong Taegyu às 20h. em 19 de dezembro de 2023.

E ela foi levada ao hospital na noite seguinte, dia 20, às 21h.

Pouco antes do incidente, a Kang Bitna enviou uma mensagem para Jeong Taegyu.

E desde então, os dois não se contataram.

Eles devem ter terminado na casa do Jeong na noite anterior.

Ela poderia ter pedido para terminar por mensagem de texto.

De qualquer forma, a conclusão é,

a Kang Bitna foi esfaqueada após a menção da separação.

A Kang Bitna pediu para romper o noivado

e o Jeong Taegyu ficou bravo e a esfaqueou?

Vamos primeiro verificar o álibi do Jeong Taegyu para aquela noite.

Certo. Há um drogado naquela família, certo?

- Verifique o álibi dele também. - OK.

Ei!

Você vai me ignorar?

Você o ignorou primeiro.

Cale a boca, seu pequeno...

Me siga, seu bastardo.

Você não. Você!

Vá devagar.

Você terá indigestão.

Por que você tem que ser tão legal?

Eu não consigo nem te odiar.

Você sabe que a Juíza Kang foi esfaqueada há um tempo, certo?

Acho que a família do Jeong Jaegeol está de alguma forma relacionada com esse incidente.

Mas você suspeita da Juíza Kang.

- Então por que você está... - Eu estou.

Ainda suspeito dela.

Mas preciso saber por que ela foi esfaqueada

e que tipo de pessoa ela é

para encontrar qualquer pista sobre o incidente

em que eu suspeito que ela estava envolvida.

É por isso que estou fazendo isso.

Se a Detetive Kim estivesse viva, ela teria me dito para fazer isso.

A Kang Bitna foi vítima desse ataque.

Então ela teria me dito para pegar o culpado.

Que é trabalho de policial.

Donghun.

Me desculpe por ter batido em você.

Está tudo bem.

E lamento não ter podido protegê-la.

O que aconteceu com a Soyeong não é culpa sua.

Eu realmente sinto muito.

Se você está arrependido, você paga o jantar.

Poxa.

Aqui.

Encontre a professora Lee Jihye no Hospital Yeonseon.

Ela é a psiquiatra que tratou a Kang Bitna naquela época.

Ela saberia bem sobre a noite em que foi internada.

HOSPITAL UNIVERSITÁRIO DE YEONSEON

Não posso compartilhar com vocês informações sobre o tratamento do paciente.

Professora, eu realmente preciso pegar o culpado.

Você é um policial que deve pegar o culpado.

E eu sou uma médica que deve proteger a minha paciente.

O que devemos fazer então?

Então, na noite em que a Juíza Kang foi admitida, houve algo incomum a ser observado?

Por favor, me diga o que você lembra

dentro do escopo do que você pode dizer.

Um homem

veio procurar a Kang Bitna.

KANG BITNA

- Você pode verificar o resto na mesa? - Sim, doutora.

Obrigado.

- Foi ele? - Não.

Então...

Sim. Foi ele.

Você disse que o viu apenas brevemente há alguns meses.

Como você se lembra do rosto dele?

Ele parecia muito ansioso.

Como se ele fosse culpado de alguma coisa.

Eu disse à polícia que vi um homem suspeito.

Mas eles disseram que a investigação foi encerrada.

O Jeong Seonho me matou?

Quero dizer... Kang Bitna?

Sim. Tenho certeza que ele é o J.

Não se aproxime dele.

Mas isso não é suficiente.

Precisamos de evidências mais sólidas.

Ele matou a Kang Bitna e a Soyeong.

E os assassinatos em série de J começaram logo depois que ele voltou dos EUA.

Ele é um assassino.

Se o Jeong Seonho é o J e se foi ele que matou a Kang Bitna,

por que o corpo dela não foi desmembrado?

Isso é verdade, mas...

Precisamos verificar e ter mais certeza.

É por isso

que você está tentando se casar com o Jeong Seonho?

Eu realmente não vou.

Eu só preciso baixar a guarda dele para me aproximar.

Mesmo assim, não gosto disso.

- Você está com ciúmes? - Estou preocupado.

- Isso é decepcionante. - Meio preocupado,

meio ciumento.

Espere um pouco mais.

- Você confia em mim, certo? - Eu confio,

mas não me sinto bem.

Então eu deveria animá-lo.

Fica ótimo em você.

Usar hanbok não faz você se sentir melhor?

Bem, parece que estamos fazendo isso para que você se sinta melhor.

Hanbok é tão lindo. Claro, sou mais bonita.

Certo. Não temos tempo para isso. Temos um lugar para ir.

Onde?

Como os sujeitos são perfeitos, as fotos ficaram incríveis.

Você está certo. As fotos são únicas.

Isso é o que os jovens fazem nos encontros hoje em dia.

Estamos em um encontro, então?

Aqui está. Aproveite, detetive Han.

Você também. Aproveite.

Sorvete turco.

Nossa. Não há cone!

Você tem que agarrá-lo.

- Não consegue? - Eu posso.

Você parece uma idiota.

Não posso fazer isso, certo? Obrigado.

Você já terminou?

Aproveite! Ops.

- Me dê o sorvete! - Onde está?

- Espere, Juíza Kang. Pare. - Me dê sorvete!

- Você pode apenas... - Desculpe.

É sorvete.

Isso me lembra daquele homem de antes.

"Você consegue? Você não pode, certo?"

"Você parece uma idiota."

Eu deveria ter descoberto o nome dele.

"O Pequeno Demônio"?

Por que ele acha que os demônios são mesquinhos?

Existem demônios lindos, fortes,

inteligentes e perfeitos como eu também.

Sim.

Você é perfeita.

Certo?

Eu não sou mesquinha.

Como foi hoje?

Eu me diverti.

Embora tenhamos feito principalmente o que você queria fazer.

Bem, devo me divertir para tornar isso divertido para você também.

Você está certa.

Então, como você se sente?

Bom. Eu amei.

Amei...

Eu não estava perguntando sobre mim.

Eu sei. Eu amei e me sinto bem.

O que você acha que eu quis dizer?

Nada.

Obrigado.

Por tudo.

Tão lindo.

Que. A iluminação é bonita.

Eles fizeram um bom trabalho aqui. A passarela de Stonewall.

Eles fizeram.

É muito bonito.

Senhor.

O assassino do meu filho está de volta.

Desta vez, ele matou a policial que tentava me proteger.

Pessoas inocentes estão morrendo. Por que você não está fazendo nada, Senhor?

Você deveria...

ter feito ele me matar

em vez daquela policial.

Então pelo menos eu poderia ter visto o rosto dele antes de morrer.

Você não ouve minhas orações?

Eu orei a você por 20 anos.

Quanto tempo mais você deve me testar?

Não estou pedindo muito.

Só estou pedindo que o veja uma vez.

Então por quê?

Por que?

Por que...

Por que está chovendo tanto?

Você está filmando um videoclipe?

Por que andar na chuva?

Bitna.

Nossa, isso é quente!

Myeongsuk! Diaconisa!

Isso é quente!

Acorde! Ei!

Ela está queimando.

Você está acordada?

Por que você é tão pesada?

Quase desloquei meu ombro.

Sinto muito.

Bem, o fim justifica os meios.

Eu tive que baixar sua febre.

Só sei que quase morri carregando isso de volta.

Obrigado.

A BÍBLIA SAGRADA

Descanse um pouco.

Você o encontrou? Aquele homem.

Eu já o vi antes.

Estava chovendo assim também naquele dia.

Eu estava com medo de que meu bebê estivesse molhado e com frio.

Então fui lá segurar um guarda-chuva sobre ele.

HWANGCHEON-DONG

Você conhece o meu Yechan?

Por que você está fugindo? Você matou meu filho? Você matou?

Não. Eu não fiz isso!

- Pare! - Solte!

Solte!

Yechan!

Só orei por uma coisa desde aquele dia.

Para me deixar vê-lo mais uma vez.

Então posso perguntar a ele por que ele matou meu filho.

Mas Ele não me ouviu.

Como sou uma crente em Deus,

Eu iria perdoá-lo se ele pedisse desculpas.

Mas não consigo.

Eu quero...

rasgar ele membro por membro.

Eu nem conheço seu rosto,

mas já o matei mentalmente repetidas vezes.

Mas ainda estou com raiva.

Estou frustrada e ressentida.

Querida.

Querida.

Você me disse da última vez...

que você estava rastreando ele.

Você é uma Juíza e é muito inteligente.

Por favor, encontre ele.

Eu estou te implorando.

Por favor, encontre ele.

Eu estou te implorando, por favor.

Por favor, encontre ele.

Por favor.

Por favor.

- Você está louca? Você vai morrer. - Eu não vou.

E se você for pega por ele naquela casa?

Você não tem mais seus poderes.

Você acha que pode vencer Satanás?

Posso escapar antes que ele me veja.

Tyson disse:

"Todo mundo tem um plano até levar um soco na cara."

O Daon também deve ter chorado sozinho assim.

E todas as famílias das outras vítimas...

provavelmente choraram muito.

Como posso virar as costas para eles?

Você pode. Apenas faça.

É assim que você tem sido.

Eu também estou com medo. Então hesitei.

Mas se alguém tiver que fazer isso, eu farei.

Mas por que?

Porque sou uma Juíza.

Estou contando ao detetive Han.

Por que você não está me impedindo?

Porque você está do meu lado.

Tão assustador.

Certifique-se de que a Arong não chegue perto do Daon enquanto eu estiver fora.

A Arong já se foi há algum tempo. Não se preocupe.

Quando...

Quando você irá?

Breve.

Obrigado, Deputado.

Não há necessidade disso, Sr. Jeong.

Não se preocupe com o negócio.

OK.

Boa tentativa!

Você deveria se aposentar e começar a jogar golfe profissionalmente.

Nossa, você me lisonjeia.

Talvez um pouco demais.

- Obrigado. - Claro.

- A que horas chega a Juíza Kang? - Às sete.

Ainda temos tempo. Vamos aproveitar nossa rodada.

Tudo bem.

Eu estava esperando você para jantar às 19h. Você chegou cedo.

Eu tenho muito tempo.

Não há ninguém em casa?

Seu filho mais novo está no segundo andar.

O Seonho está em casa agora?

Ele provavelmente tomou alguns comprimidos para dormir e está dormindo.

Entendi.

Você conhece aquela grande loja de departamentos em Yeouido?

Você poderia pegar algumas tortas de ovo de lá?

Sinto muito.

Receio que seja muito longe.

E sou só eu aqui, então não posso sair.

Em breve me casarei com esta família.

Tudo bem, então.

O que você viu?

O que é esse lugar?

O quê?

Por que eles construíram isso?

As velas se apagaram.

Poderia ser...

JUSTITIA MEU ÍCONE E MODELO

Como pensei, esse viciado atacou a Kang Bitna.

Na noite em que a Kang Bitna foi atacada, ele pegou um táxi perto do parque.

Isto era altamente suspeito,

mas a investigação foi encerrada porque...

Alguém disse a eles para fazerem isso.

Então Jeong Jaegeol ou Jeong Taegyu, qual poderia ser?

Deve ser o Jeong Jaegeol.

O que você está fazendo?

Não estávamos tentando esconder isso de você.

Tínhamos que ter certeza antes...

Você deve comer bem para trabalhar até tarde.

Detetive Yoo.

Você não vai comer conosco?

Por que ela não está atendendo?

O número que você discou é...

JUÍZA KANG BITNA

Mando, sou eu.

Não consigo falar com a Juíza Kang o dia todo.

O quê?

Tentei impedi-la, mas ela não quis ouvir.

Você é difícil.

Você é apenas fraco.

Vendo como você é impetuosa, não acertei na primeira vez.

Sua pequena...

- Por que você não entra? - O que você está dizendo?

- Você não é Satanás? - Essa bobagem de novo?

Você deveria ter morrido antes.

Por que você está fazendo isso comigo?

Porque você continua se intrometendo.

Você invadiu o quarto da minha mãe.

Se você não é Satanás, então quem é?

Seu pai? Irmão?

Não tente enrolar com esse absurdo.

Não importa o quanto você tente sair daqui,

você não conseguirá sair viva.

Por que você tentou matar a Kang Bitna? Quero dizer...

eu. No parque em dezembro passado.

DEZEMBRO DE 2023

Receio que o Sr. Jeong chegará um pouco atrasado.

Eu posso esperar.

Posso dar uma olhada na casa?

Meu Deus.

Oh.

Isso é tão legal.

Taegyu.

Sim?

Eu pensei que era apenas um bastardo com você.

Água.

Caramba. Diga: “Água, por favor”.

Água, por favor.

Não.

Ah.

O que você está fazendo aqui?

Porra.

Bom. Muito legal.

Você quer ver aquela mulher morrer também?

É divertido.

Eu deveria ir.

E o nosso jantar?

Não estou me sentindo muito bem.

Tchau.

Você não deveria ter entrado naquela quarto.

Taegyu!

Taegyu! Só uma vez, por favor!

Farei tudo o que você pedir. Por favor.

Por favor, me dê as drogas.

Qualquer coisa?

Sim, qualquer coisa.

É por isso que você não deve mimar seus filhos.

TAEGYU, VAMOS CANCELAR NOSSO NOIVADO

Caramba.

Por que você está fazendo isso?

Meu irmão me disse para fazer isso, então não fique ressentido comigo.

Não contei a ninguém o que vi no porão.

Então, por favor, me deixe ir.

Eu sou uma Juíza.

Você acha que pode escapar impune matando uma Juíza?

Por favor. Por favor, não me mate. Por favor.

- Morra! - Por favor!

Merda.

Merda. Caramba.

Você realmente não se lembra, não é?

Não importa.

Você sabe agora, então você tem que morrer.

Sua mãe morreu aqui?

Ela devia estar

com muita dor antes de morrer.

O que você sabe?

Me diga quem a matou.

Então vou mandá-los para o Inferno por você.

Não brinque com a minha mãe!

Mas está tudo bem para você matar alguém na frente dela?

Cale-se!

Venha aqui. Morra.

Morra!

Você tem que morrer agora.

Meu pai e meu irmão estarão em casa em breve.

Você é um saco triste que está sugando o demônio

que matou a sua mãe.

Eu não tenho tempo. Saia!

Ouvi do gordinho que a Justitia está em perigo.

Esse é o projeto da casa do Jeong. Eu roubei.

Há uma passagem secreta lá. É o quarto livro verde.

Se você precisar disso, pegue.

Vamos juntos.

A Justitia me odeia.

Ela perdeu seus poderes e está vulnerável.

Então você tem que salvá-la.

Pare, seu bastardo!

Não o mate!

Han Daon!

Pare de bater nele.

Eu tenho que bater nele também.

Como você ousa...

Você está bem?

- Por que você não me contou? - Eu não precisei. Você ainda veio.

- Vamos primeiro para o hospital. - Antes disso...

O Jeong Seonho não é o J.

Ou Satanás.

É o Jeong Jaegeol ou o Jeong Taegyu.

Você poderia ter morrido, você percebe isso?

Não aja sozinha novamente.

Que adorável.

É por isso que não posso desistir de você, Han Daon.

O que é isso?

Você está se sentindo tonta?

Estou bem.

Aproxime-se.

Obrigada.

Você pode me bater também.

Eu bati em você duas vezes.

Oh, não.

Prossiga.

Então vou bater em você apenas uma vez.

Justítia.

Você está bem.

Obrigada... quero dizer, desculpe.

Agora que estou melhor,

vamos começar?

DELEGACIA DE POLÍCIA DE SEUL NOBONG

O que o Jeong Jaegeol está fazendo?

Ele não sairá de casa.

E o Jeong Taegyu não vai funcionar.

Uma Juíza ficou confinada em sua casa, mas eles ainda não falam?

A propósito, onde está aquele idiota?

A Kang Bitna recebeu alta hoje. Eu o mandei para lá.

Onde está o Jeong Seonho?

Aqui. Verifiquei a matrícula dele.

Ele está em Gangwon-do.

- Vamos indo. - Sim, senhor.

PACIENTE VIP: KANG BITNA

- Olá. - Você está aqui.

- Sim. - Olá.

Onde ela está?

Ouvimos dizer que ela estava recebendo alta e vinhemos ajudar,

mas ela não está aqui.

Dou minha vida para invocar o Demônio da Morte. Bael.

Uma pecadora no meio de seu castigo

se atreveu a me convocar.

Eu encontrei Satanás.

Por favor, me devolva meus poderes.

Então pegarei Satanás e o trarei para você.

Você é minha única herdeira.

Não me decepcione novamente.

Eu não vou.

Pousada Fênix

Quem é?

Eu sou da recepção. Você pode abrir a porta por um momento?

A polícia ligou.

Você deveria ter morrido antes.

A Juíza do Inferno

♪ Perdido ♪

♪ Sozinho no escuro ♪

♪ Justiça, justiça ♪

Se for assassinato, quem poderia ter sido?

Eu não matei meu irmão.

Eu o matei.

Devo expressar...

minhas condolências?

- Quem é você? - Demônios.

Fique de olho em Jaegeol e Taegyu.

Vamos juntos. Para o Inferno.

Não posso impedir o Han Daon de ir para o Inferno.

Não se preocupe. Mesmo que ele vá para o Inferno, eu o protegerei.

- Isso é... - Kylum!

Seja honesto. Você é Satanás, não é?

Foi você?

Existem classificações até mesmo entre os poderes demoníacos.

Você está errado. O demônio de todos os demônios

sou eu.

Traduzido por JCSAOMELHOR