Original subtitles

[snoring]

[theme music starts]

[upbeat music playing]

[Garfield snoring]

Hey, I smell something terrific.

[sniffs] I smell something baked and terrific. [gasps]

Jon is baking pies! No, bread!

No, cake! [sniffs] No, pies.

Oh, bread and cake and pies! [laughs]

No! Maybe muffins.

[humming]

Muffins, tarts, rolls, maybe cookies.

I'm baking doughballs, Garfield.

Maybe Danish, maybe prune Danish, maybe-- "Doughballs"?

We're driving to the cove to go fishing today.

Doughballs make great bait to catch fish.

[Odie humming]

-[Odie panting] -[Garfield blows]

Yuck. What a cruel thing to do to a fish. Hi, pupster. Going fishing with Jon?

Yeah, yeah!

Oh, not me. You won't catch me out in that leaky boat of his getting seasick.

[muttering]

I know, no, I don't care about the beautiful scenery.

The only beautiful scenery I want to see is right here.

-[tense music playing] -[screams]

If you're looking for food, I packed everything to take on the fishing trip.

[puffs and sighs]

[barking]

Ah, fishing! The most glorious sport in all the world.

Ah, fishing! The most glorious sport in all the world.

No, I don't care about the fish. But I'll do anything for lunch.

[peaceful music playing]

[Jon] The water's so peaceful in this little cove.

You know, guys. Catching fish isn't the important part.

It's the peace and the serenity and just being out in nature that matters.

Fishermen always say that

when they've been out three hours and haven't caught so much as a sardine.

I don't care if I catch a fish.

It doesn't matter one bit if I catch--

[bell ringing]

[laughs] A fish! I've got a fish on my line!

I did it! I did it!

Jon did it, Jon did it. Alert the media...

[barking]

[Jon laughs]

There he is! Oh! He's a beaut.

He's an hors d'oeuvre.

There we go! I knew my doughballs were the perfect bait.

I'll put an even bigger one on and catch a bigger fish.

-[fish squeaking] -[Odie grunts]

[grunts sadly]

[Jon humming]

[snoring]

[joyful music playing]

[panting]

[all snoring]

[panting and gasping]

Hey! Leave me alone. I'm dreaming about penne pasta in Alfredo sauce.

[muttering]

I don't care if you are thirsty.

Hey, we're surrounded by water. Try some.

[grunts]

[snoring]

[straining and lapping]

[whale calling]

[dramatic music playing]

Momma said I gotta find food. Gotta find food.

[sinister music playing]

Uh-oh.

[sinister music playing]

Phew. That was close. Chomper almost spotted me.

Now, what was I doing? Oh, yeah, yeah, yeah.

Looking for dinner.

Hey, there's something.

Yuck. A doughball.

No fish in his right mind would bite onto one of those things.

A worm! Momma's favorite food!

[yelps]

[splashes]

Momma will be so happy with this worm.

Momma, Momma! Look what I brought you.

Junior, you can't keep a dog down here.

A dog? Oh, that's funny. I thought he was a worm.

[choking]

What's wrong with him, Momma?

He's a dog, Junior. He needs air.

Oh! Well, where can he get some?

[shrieking and muttering]

Hi, Mom. Hi, Junior.

Hey, I know that dog.

He needs air.

He sure does. Hey, Bernie!

Bernie Blowfish! That dog!

He saved my life a little while ago! Now, we gotta save his.

-You're full of air. -Sure thing, Red.

[gasping]

[Bernie] I'll give him one of my big, beautiful bubbles.

[blows]

[coughing]

[snoring]

[yawning] Where's Odie?

Odie?

That's funny. We're out in the middle of the cove and there's no sign of him.

I guess he fell overboard.

"Fell overboard"?

Odie! [gasps]

Ladies and gentlemen, I'm about to do my one heroic deed for the year.

[gasps]

[sighs]

[Garfield] Odie? Odie, where are you?

He must be a goner. He couldn't breathe down here.

[splashes]

Thanks again for throwing me back, dog.

You're welcome.

There's an orange cat running out of air over there.

[howls]

Friend of yours, dog?

-Yeah -Come on!

-Hi, Odie. -Hello.

Well, this is a nice place you got here.

Your friend here saved my life.

Would you like a little tour of the bottom of the cove?

Oh, yeah sure.

We really like it down here.

[Red] It's wet, but it's home.

Well, looks like rush hour.

[Red] This is the main underwater thoroughfare.

-[both gasp] -And there's our traffic cop.

[whistle blowing]

Does he ever give out traffic tickets?

Ah, only when he catches someone swimming over the speed limit.

[Red] This is one of those new fast food places that are popping up.

They have a swim-thru window.

Anything tasty to eat? I'm famished.

Would you like a worm to go?

I'm not that famished.

That reminds me. I promised to find Momma a worm.

I'll see ya later.

[announcer] The seahorses are at the starting gate.

The track looks fast but a little wet...

-[Odie grunts] -It looks like some sort of race track.

It is, and it looks like a race is just about to start.

[bell ringing]

[announcer] There they go!

Sea Biscuit is off to an early lead, followed by Pony Boy,

Little Squirt and Amphibian at the rail.

[singing]

[gasps]

[Chomper laughing menacingly]

-Oh, it's Chomper! Help! -[laughing]

[announcer] Approaching the finish line, it's Pony Boy and Sea Biscuit

Pony Boy and Sea Biscuit!

[bouncing]

[horn blows]

And it's Sea Biscuit the winner!

[cheering]

[Junior] Help! It's Chomper!

That's my brother.

[Red] It's Chomper!

We've gotta do something!

-Perfect! -[Odie grunts]

[Garfield] Leave it to me. I think I know.

[whistles]

Hey, hey!

Run!

Phew!

Uh oh! I'm fish food.

Here, fella. Have a doughball.

[bell ringing]

What? I caught another fish?

[screaming]

[action music playing]

[gasps and laughs]

[bell ringing]

[gasping]

[Bernie] Chomper's heading out of the cove and into the ocean.

You saved us... again.

How can we show our appreciation?

Well, the air's getting thin in here. So if you don't mind...

Certainly! Bernie?

[Bernie] At your service!

Going up!

-[bubble bursts] -[Garfield and Odie scream]

Garfield? Odie?

They must've gotten knocked overboard along with most of my gear.

[crying] Oh no! No!

They were such wonderful friends. So cute... so adorable...

[clears throat]

Don't try to cheer me up, Garfield and Odie.

I'm missing Garfield and Odie.

Three... two... one!

Garfield! Odie!

You're safe! You're safe!

[gasps] Not if you keep hugging us like that.

Let's celebrate. We'll have lunch. Except that there's no lunch.

We're stuck here until someone comes and rescues us.

Stuck out here with nothing to eat?

[Jon] In the meantime... uh, doughball?

No thanks! I've seen what those things do to fish.

[bell rings]

[laughs]

[Jon] Don't worry. Someone will be along soon.

I'm sorry all we have to eat are these... doughballs.

[Garfield] Yeah. Real sorry.

-Could you pass the mustard, Odie? -Yeah.

[theme music starts]