All language subtitles for The-Substance_2024_Polish-ELSUBTITLE.COM-ST_73649499

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Wszystkiego najlepszego, dziękuję.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

Och dziękuje.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

Dziękuję.

BLANK_AUDIO

BLANK_AUDIO

Nie obchodzi mnie, czy każda pieprzona młoda dziewczyna

w tym pieprzonym miasteczku

w ciągu najbliższych kilku tygodni.

Słuchaj, uprościłem to.

Potrzebujemy jej młodej.

Potrzebujemy jej gorącej.

Potrzebujemy jej teraz.

Jak stara suka była w stanie się trzymać

wokół przez tak długi czas.

To jest dla mnie pieprzona tajemnica.

Och, zdobywca Oscara, mój tyłek.

Kiedy to było w latach 30.?

A co, dla King Konga?

Nie, mam to gdzies

Pieprzyć to, co jej obiecaliśmy.

To jest telewizja sieciowa,

Nie jest to pieprzona organizacja charytatywna.

Znajdź mi kogoś nowego.

Teraz.

Hej, czy wiesz, że kobieca

płodność zaczyna się zmniejszać

spadek do 25 roku życia?

Ile lat ma Jennifer?

Lepiej się zajmij.

To tak, jakbyś zobaczył

ktoś pierdzi na ekranie.

Ludzie to po prostu uwielbiają.

To znaczy, tak po prostu jest.

Więc wiesz, co mam na myśli?

Ludzie są tylko ludźmi.

A ja muszę dać ludziom to, czego chcą.

To właśnie sprawia, że akcjonariusze są zadowoleni.

A ludzie zawsze pytają o coś nowego.

Odnowa jest nieunikniona.

A w wieku 50 lat, cóż, to się kończy.

Co się zatrzymuje?

Co?

Co się zatrzymuje?

Hm, wiesz, hm...

Um...

Um...

Och, Jerzy!

Och, och!

Przepraszam, muszę uciekać.

Harvey!

George, te oceny są szalone!

Jesteś geniuszem!

Och, co za bałagan. Jesteś geniuszem.

To dlatego byś pił.

Och, to przezabawne.

Cóż, to pani szczęśliwy dzień, panno Sparkle,

ponieważ mamy

Prześwietlił Cię od stóp do głów,

a ty tak nie masz

podobnie jak gówniany ząb trzonowy.

Więc możesz iść.

Uh, szczepienie, dobrze?

Nie wyjeżdżam na wakacje.

Swoją drogą, po prostu chcę

Powiedzmy, że moja żona jest wielką fanką.

Hm, grupa krwi...

Och, hej, to twoje urodziny.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

Och, uh, to nagły wypadek, przepraszam.

Ja, uh, musiałem mieć...

Do widzenia.

Chwileczkę.

To tylko ostatni egzamin do wykonania.

Myślałem, że powiedział, że mogę iść.

Czy jest jakiś problem?

Nie, jest idealny.

Jesteś dobrym kandydatem.

To znaczy, czy możesz iść?

Życzę Ci wszystkiego najlepszego.

Lizzie?

Lizzie Blask?

O mój Boże, nie mogę w to uwierzyć.

Fred!

Fred, z 10 klasy!

Och, Fred, oczywiście.

Nie zmieniłeś się ani trochę.

Nadal jesteś najpiękniejszą dziewczyną na świecie

na całym świecie.

Wiesz, śledziłem twoją karierę.

Cóż za sukces.

To znaczy, wow, wow, wow.

Wow.

Hej, może wyjdziemy na jakiś czas

wypij kiedyś to, że

Jesteśmy, no wiesz, znowu połączeni?

Mikrometr...

Och, oczywiście, jestem głupi.

Jesteś bardzo zajęty.

Ale wiesz co?

Dlaczego nie dasz mi swojej karty?

Chodzi mi o to, że nigdy nie pomagasz.

Um, jasne, co ja...

To wystarczy.

Och.

Nie patrz na mój poziom cholesterolu.

To katastrofa.

O Boże.

Co to jest?

Tam.

Teraz to masz.

muzyka

Czy kiedykolwiek marzyłeś o

Lepsza wersja siebie?

Młodszy.

Piękniejsze.

Doskonalszy.

Jedno wstrzyknięcie odblokowuje Twoje DNA,

Uruchamianie nowej sieci komórkowej

dywizji, która zostanie zwolniona

inna wersja siebie.

To jest istota.

Jesteś matrycą.

Wszystko pochodzi od Ciebie.

I wszystko jest tobą.

Jest to po prostu jeden z

lepsza wersja siebie.

Po prostu musisz się dzielić.

Jeden tydzień na jeden i

jeden tydzień na drugi.

Idealna równowaga trwająca siedem dni każdy.

Jedyna rzecz, o której nie można zapomnieć.

Jesteś jednością.

Nie możesz uciec od siebie.

Tak.

Witam.

Chciałbym zamówić.

Adres.

1057 Kanion Beverly.

Zapisz to.

Aleja Byrona Północnego 35.

35 Północ.

Jesteś matrycą.

Wszystko pochodzi z

Ty i wszystko jest tobą.

Jest to po prostu jeden z

lepsza wersja siebie.

Witam.

Dzięki.

Poinformujemy Was o tym w przyszłym tygodniu.

Bardzo dziękuję.

Nie mogę się doczekać, żeby dostać tę rolę.

Świetny tancerz.

Hmm, szkoda jej

nie są pośrodku

jej zamiast nosa.

Następny!

Wygląda na to, że wszystko na pewno jest w

Tym razem we właściwym miejscu.

Podaj swoje imię i nazwisko, wiek, wymiary.

Nazywam się Sue.

Nazywam się Sue.

Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue.

Sue, Sue, Sue, Sue, Sue.

Gdzie ona jest?

Gdzie ona jest?

Cóż za wspaniały mały aniołek.

Jesteś zatrudniony.

Chcemy pokazu, który jest taki jak Ty.

Piękna i szczęśliwa.

Ludzie chcą być szczęśliwi.

Emisja za dwa tygodnie,

Więc zabierzmy się do pracy.

Pozwolę ci się zorganizować

Reszta z moim asystentem.

Isabella?

Jest-jest-isis.

Kto ma czas, żeby to mówić?

Zrobimy z ciebie Cindy.

Jest krótsza, jest lepsza.

Więc pozwolę ci

uporządkuj wszystko inne z Cindy.

Och, um, zanim odejdziesz,

Muszę tylko wspomnieć

Mały problem z planowaniem.

Muszę wyjeżdżać z miasta co drugi tydzień

aby zadbać o moje

matka, która jest bardzo chora.

Chcę cię za to

pokaż, a my zajmiemy się tym

każda matka, brat, kurwa chory,

szczeniak, którym musisz się zaopiekować.

Hmm?

Hmm.

Wspaniały, z czystym sercem.

Ludzie to pokochają.

Doskonały.

Więc wyskakujesz, dotykasz łokciami,

głowa w dół, skurcz się.

I pięć, sześć, siedem, osiem, łokcie.

Gdzie byłeś?

Cały czas chciałem

napić się z tobą drinka

na Twój wyjazd.

W każdym razie, wszyscy się dorzuciliśmy

A my mamy dla ciebie tylko trochę

coś, co sprawi, że będziesz zajęty.

Jest francuski.

Moja żona, ona jest dla swojej iglicy.

Och, nie chcę mojej żony.

Ups, muszę uciekać.

Ale zawsze miło cię widzieć.

Antylopa i jeleń poruszają się

przeglądają tekst.

Antylopa z pilotami.

Nie mogę w to uwierzyć

Niesamowita cena za 49,98 USD.

Do cholery, oni mają telefon

I to jest taka wspaniała noc.

Otwórz się.

Musimy się otworzyć.

I uh, przepraszam.

Myślałam, że pani Sparkle.

Wyprowadziła się.

Jestem nowym najemcą.

Pozwać.

Oliver.

Oliver.

Oliver.

Chciałeś na coś poskarżyć?

Oliver?

Co?

Nie.

Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

Myślę, że to jest jak

Niesamowite, gdy są rzeczy

Dzieje się w

budowanie, wiesz co mam na myśli?

Um, właściwie to jestem,

bardzo przydatne, jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować,

Potrzebuj, abym był pomocny w jakikolwiek sposób.

Dostałem worek z narzędziami

i dostałem duży młotek.

Wiesz, co mam na myśli.

W każdym razie, mieszkam właśnie tutaj,

Więc wiesz, gdzie mnie znaleźć.

Zawsze.

Dzień i noc.

Później.

Cześć wszystkim.

Jestem Sue i nadszedł czas, aby to podkręcić.

Czy jesteś gotowy?

Chodźmy.

Bardzo dziękuję wszystkim.

Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

A tymczasem,

Zadbaj o siebie.

kurtuazja!

Cudownie, cudownie.

Nie wyjdę późno, więc poczekaj na mnie.

Nie jedz zbyt szybko.

Wszystko w porządku?

Tak, zaraz wrócę.

Wszystko w porządku?

Co zrobiłeś?

Widziałeś mnie tym bardziej

Piękniejsze niż wcześniej.

Nie.

Tak.

Tak, cześć.

To jest Elizabeth Sparkle.

Mam 503 lata.

Tak.

Tak, cześć.

Nastąpił niewielki zgrzyt

niewłaściwego stosowania substancji.

Kilka dodatkowych godzin zostało przypadkowo wykorzystanych

powodując zmianę.

Więc po prostu szukam

procedurę odwrócenia tego trendu.

Co zostało użyte na jednym z nich

strona jest zagubiona po drugiej stronie.

Nie ma odwrotu.

Nie, nie wiem, o czym myślała.

I oczywiście była pijana.

Pamiętaj, że nie ma ona i ty.

Jesteś jednością.

Szanuj równowagę

i nie będziesz miał

żadnych dalszych niedogodności.

Nie wiesz

Nie wiesz

Musisz to napompować

Nie wiesz

Nie wiesz

Musisz to napompować

Musisz to napompować

Musisz to napompować

Musisz to napompować

Musisz to napompować

Pozwać!

Pozwać?

Właśnie zobaczyłem cię w telewizji.

Święty moly.

Sprawia, że chcę dołączyć do twojej klasy.

Hej, ty nie dajesz

Prywatne lekcje, prawda?

Hej, a co powiesz na

Napić się dziś wieczorem u mnie?

Chodź, nie wstydź się.

Widzę, jak stoisz z tyłu

Drzwi tam, wspaniałe.

W porządku, weź swoje

czas, ale to data.

Pozwać.

Co mogę ci dać?

Moka Latte.

Jest długa, prawda?

Przepraszam?

Siedem dni.

Podążałeś za mną tutaj?

Byłem po prostu ciekawy, aby się dowiedzieć

jak ci się sprawy układały.

Za każdym razem, gdy czujesz się trochę

Bardziej samotny, nie sądzisz?

Nie wiem, o czym mówiłeś.

U mnie w porządku.

Wszystko jest w porządku.

Za każdym razem coraz trudniej to zapamiętać

że nadal zasługujesz na to, by istnieć.

Że ta część

Ty wciąż jesteś coś wart

że nadal się liczysz.

Czy już zaczęła?

Zjada cię?

Pieprzyć!

Uważaj!

Co?

Hej!

Ruszać!

Nadal jesteś najpiękniejszą dziewczyną

na całym szerokim świecie.

Witam?

Cześć, Fred.

To Lizzie.

Witam?

Przepraszam, to znaczy, jestem kredą.

Och.

Wow.

Wow, wow.

Myślałam, że nigdy tego nie zrobię

Do usłyszenia ponownie po...

O Boże, nie, nie, wcale nie.

Ja po prostu, właśnie

Ostatnio byłem bardzo zajęty.

Więc słuchaj, myślałem o tym

może uda nam się zdobyć

Razem i napijcie się drinka.

Czy nadal tam jesteś?

Przepraszam, jestem w szoku.

Znowu jestem w szoku.

Mógłbym zarezerwować Luigiego o ósmej.

Ósemka u Luigiego?

Jest.

Do zobaczenia dziś wieczorem.

Do widzenia.

Dobra, pa.

Cześć wszystkim.

Cześć.

Dobra, zaczynamy wszyscy.

Wyczyść zestaw proszę.

Pierwsze pozycje, dziękuję.

Obracaj kamery.

A za trzy, dwa, jeden.

Przysiad, przysiad, przysiad.

Okrąż te biodra.

Okrąż te biodra.

Kontrakt, kontrakt, kontrakt,

Kontrakt, kontrakt, kontrakt.

Skurcz, między nogami.

Ciąć.

Przepraszam, myślałem, myślałem, myślałem, ja,

Po prostu się rozproszyłem.

Nie ma problemu, chodźmy

Wróć do tego.

Wróćmy do jednego, proszę.

Przepraszamy, to teraz sterownia.

Dyrektor powiedział, że coś widział

dziwaczny na monitorze.

Wyświetl powtórkę na kamerze numer dwa.

Kamera druga.

Naprzód.

Czy mogę otrzymać szlafrok?

Przepraszam, jest w twojej garderobie.

Ale idę i rozumiem.

Weźmy to klatka po klatce.

Potrzebuję pięciu minut.

Tak.

Ta równowaga nie działa.

Prawie nie mam czasu na zabawę

podczas gdy ona marnuje siedem dni

wpychając twarz przed telewizorem.

Pamiętaj, że nie ma ona i ty.

Kocham wszystkich.

Co się dzieje?

Gdzie są wszyscy?

Telewizja została anulowana.

Co, dlaczego?

Pozwać.

Harvey chce się z tobą zobaczyć

natychmiast w swoim gabinecie.

Porządku.

Pójdę go zmienić.

– Nie – odparł teraz.

Przejdę od razu do obligacji.

Nie możemy Cię zatrzymać w porannym programie.

Ale dlaczego?

Właśnie zacząłem.

Oceny są poszybowane.

Zaczynaliśmy w wieku 42 lat.

Teraz jesteśmy gotowi na to, że...

216.

Jest fenomenalny.

Ludzie cię kochają.

Oni cię uwielbiają.

Chcą was coraz więcej i więcej.

Właśnie dlatego mamy

zdecydowaliśmy, że chcemy Ciebie

na gospodarza pokazu sylwestrowego.

Masz na myśli to...

Największy pokaz sieci.

50 milionów widzów na żywo.

Nie możesz wznieść się wyżej.

To będzie intensywne.

Mamy jeszcze tylko kilka. Więc jesteś w to?

Jeśli nie otworzysz przycisku

puka do drzwi i okazji,

Drugiej szansy już nie dostaniesz.

Wy wszyscy ludzie o tym wiecie.

Jeszcze tylko jeden dzień i

potem mam cały tydzień wolnego.

Możemy się przełączyć.

Robimy okładkę Vogue'a.

Jeszcze tylko jeden dzień, dobrze?

(złowroga muzyka)

Tak. Nie szanowała równowagi.

Kradnie więcej

i więcej czasu ode mnie,

całkowicie bez

z uwzględnieniem konsekwencji.

Jest samolubną suką.

Czy chciałbyś przestać?

Zatrzymać.

Jesteś Matrixem.

Jeśli nie jesteś zadowolony,

możesz położyć kres temu doświadczeniu

i wróć do bycia

tylko Ty sam.

Czy chciałbyś przestać?

Czy wróci do tego, co było wcześniej?

Co zostało

przelane nie wrócą,

Ale możesz zatrzymać to doświadczenie.

Czy w tej chwili chciałbyś przestać?

Wrócić do bycia tylko sobą na siebie?

Nie.

Nie, nie, nie.

Nie mogę przestać.

Ona po prostu...

Zrobiłem to.

Zrobiłem to.

Zrobiłem to. Zrobiłem to.

Równowaga musi być po prostu zachowana.

Tak szanowany.

Zatrzymaj to, zatrzymaj to, przestań

to, zatrzymaj to, przestań.

Jesteś Matrixem.

Studnia

Gratulacje, wygrałeś 25 000 $.

Stoimy na naszej ostatniej szansie

I to jest twoje drugie pytanie

w naszym wielkim pytaniu

Zaokrąglij i zagraj o 250 000 $.

A będziesz miał tylko 45

sekundy, aby podejść, aby uzyskać

Prawidłowa odpowiedź, której nie możesz...

Tylko drobiazg, który sprawi, że będziesz zajęty.

Pieprzyć.

Szef.

Tak, panie i panowie, ona jest tutaj.

Gwiazda chwili, Sue.

Czy jesteś gotowy?

Powitajmy ją, Sue.

Nie pojawiłeś się nigdzie na

nasze ekrany jak tornado.

Nie sądzę, żeby ktokolwiek był

Naprawdę przygotowany na ten świat.

Wszystko zaczęło się od porannego programu

A plotka głosi, że jesteś

gotowy na następny film Toma Granta.

Zaraz, zaraz.

Powiedziano mi, że będziesz gospodarzem

pokaz sylwestrowy.

Czy możesz to potwierdzić?

Tak, zgadza się.

Tak, zgadza się.

O mój Boże, to wspaniała wiadomość.

Opowiedz nam trochę o sobie.

Skąd jesteś?

Jak zostałeś odkryty?

Ja chcę, chcemy wiedzieć wszystko.

Cóż, mam na myśli to, że jest

Naprawdę nie ma zbyt wiele do powiedzenia.

Jestem tylko dziewczyną z

bardzo małe miasteczko w stanie Indiana.

Jestem pewien, że nigdy o tym nie słyszałeś.

W rzeczywistości nie jest to nawet miasto.

Nie jestem pewien, czy mógłbyś

Naprawdę nazwij to nawet wioską.

Może to farma?

Ale odkąd pamiętam,

To zawsze było moje

Śnij o tym, by znaleźć się na ekranie.

To jest moje marzenie.

Jako dziecko miałem w zwyczaju

Organizuj pokazy dla mojej rodziny.

Mm, twoja rodzina.

Jak słodko.

Tak więc wszyscy zdają sobie sprawę, że

Zastąpiłaś Elizabeth Sparkle.

I nie ma co do tego wątpliwości, wkroczyłeś do akcji,

podkręciłeś głośność,

i wstrząsnąłeś ich światem.

Byłeś fanem jej występu?

Um, cóż, cóż, nie mogę, uh,

Naprawdę nie mogę powiedzieć, że

faktycznie oglądałem jej program.

Wiesz przecież, że nie jesteśmy do końca z

tego samego pokolenia.

I trzeba przyznać, że

był trochę staromodny.

Jurassic Fitness, naprawdę.

Jurassic Fitness, potrzebował zmiany.

Pokażę ci, kurwa.

Naprawdę chcesz zobaczyć

trochę jurajskiej sprawności?

Chcesz tego?

Chodź, chodź po swoje

pieprzony Jurassic Fitness!

Ale moja mama była jej wielką fanką.

Tak więc, każdego ranka, w deszczu czy w słońcu,

Sparkle, twoje życie, było w telewizji.

Tak więc, w pewnym sensie, dorastałem z nią.

Czy mi się to podobało, czy nie.

Myślę, że dlatego można powiedzieć, że

Mamy jakiś związek.

Jakiś związek.

Nie istniałbyś beze mnie.

Bum, bum, bum, bum, bum.

Już czas, panie i

Panowie, nasze ostatnie pytanie.

Pytanie, które zadajemy sobie każdy z nas

i każdego z naszych gości.

Porządku.

Czy mógłbyś podzielić się jednym ze swoich

Małe sekrety urody z nami?

Tylko jedna twoja mała sztuczka

który pomaga Ci wyglądać

tak niesamowicie oszałamiające.

To znaczy, spójrz na siebie.

Nie wiem.

Powiedz to!

Powiedz to!

Niech się zastanowię.

Powiedz to!

Powiedz im, kim jest Twój

Mały sekret piękna to!

Myślę, że po prostu bym

Pokaż je tutaj.

Oto Twój mały sekret urody.

Wydaje mi się, że po prostu staram się być sobą.

Być szczerym i

wdzięczny za wszystko, co mam.

I zawsze pamiętać

odejść z sercem.

Och, jestem tutaj, w centrum dla ukochanych.

Po prostu, och, staram się być sobą.

Przestań!

Przestań.

Zabierasz mi to.

To twój mały sekret.

Przestań!

Musisz się kontrolować!

Nie mogę wrócić, zapomniałem.

O cholera.

Obrzydliwy stary szczur.

Przestań!

Kładziesz się do łóżka?

Tak, zaraz tam będę.

Tak.

Cześć, cześć, to jest nagły wypadek.

Nie ma już płynu stabilizującego.

Witam?

To jest pieprzone 503.

Tak.

Pieprzyć!

Mówię wam, to jest pilne.

Nie ma już płynu stabilizującego.

Oznacza to, że dotarłeś do końca.

Co masz na myśli w końcu?

Opróżniłeś to wszystko.

Jeśli chcesz więcej, musisz

Pozwól płynowi się zregenerować.

Powiedz mi, jak to zrobić.

Muszę się teraz ustabilizować.

Po prostu musisz się przestawić.

Przepraszam?

Przełącznik uruchamia się ponownie

proces wydzielania płynów

dzięki czemu możesz kontynuować

Ciesz się doświadczeniem.

Nie, nie, nie, nie, nie.

Nie mogę się przełączyć, nie mogę.

A już na pewno nie teraz.

Nie ma innej opcji.

Pozwać?

Laska?

Pozwać?

Wszystko w porządku?

Czy powinienem zacząć od jutra?

Laska?

Laska?

Pozwać?

Czy coś jest nie tak?

Wyglądasz na marudnego, ponieważ

Jesteś powiązany biznesowo.

Sue, otwórz drzwi.

Daj spokój, Sue.

Sue, zabawne, muszę zrobić zdjęcie.

Sue, otwórz drzwi.

Otwórz drzwi, Sue, chodź.

Daj spokój.

Faceci!

Co do cholery?

Do cholery!

Kto to jest? Kto to kurwa jest?

Zostaw mnie w spokoju!

Co do cholery?

Dzwonek

Tak?

Jest to numer 503.

Chcę przestać.

Czy na pewno? Gdy już to zrobisz

Przestań, nie możesz się cofnąć.

Chcę przestać! Chcę, kurwa, przestać!

Chcę przestać!

My to dostarczymy.

Czy na pewno?

Gdy raz przestaniesz, nie możesz wrócić.

Po prostu pozostaniesz zdany na siebie.

Tylko na własną rękę.

Tylko na własną rękę.

Zamknij się, kurwa! Ciężki oddech

Porządku.

Nie mogę tego zrobić.

Potrzebuję cię.

Potrzebuję siebie.

Musisz się przygotować. To nasza wielka noc.

Daj spokój. Oni będą cię tak bardzo kochać.

Daj spokój.

Daj spokój.

Jesteś jedyną sympatyczną częścią

mnie. Musisz wrócić.

Musisz wrócić. Wracaj.

Porządku. Porządku.

Daj spokój.

Och, nie rób tego!

Wiecie, co się stało, makijaż?

Tutaj musimy dać Ci pokój do przypinania.

Przed nami jeszcze jeden ostatni test na

scena, oświetlenie dźwięku.

Mamy to, napiszę to na potrzeby serialu.

Rozumiesz?

Dobry jesteś?

Dobra, chodźmy.

Chwyć to.

Jeszcze jeden.

Proszę bardzo.

Dobry jesteś?

Idziecie tańczyć, chłopcy?

Zaraz wrócę, przepraszam.

Muszą cię zobaczyć na

etap z satelitami.

Czy kiedykolwiek śniłeś

lepszej wersji siebie?

Piękniejszy, doskonalszy.

Tim?

Tak, pozwól, że cię tam spotkam.

Dobra, więc poczekam na ciebie na scenie.

Pozwać?

Pozwólcie, że przedstawię Państwa akcjonariuszom.

Nie mogli się doczekać, żeby cię poznać.

Czy wszystko w porządku?

Więc uśmiechnij się.

To jest to, czego chcemy dziś wieczorem.

Ładne dziewczyny powinny zawsze się uśmiechać.

Kąpiący się, blamażący, bluźniercy.

Hej, jesteś gotowy na dzisiejszy wieczór?

Czy byłbyś tym

Lepsza wersja siebie?

Proszę, daj mi lepszy

wersję siebie, proszę.

Proszę.

Daj spokój.

Jezus.

Wygląda na to, że wszystko na pewno jest w

Tym razem we właściwym miejscu.

Podaj swoje imię i nazwisko, wiek, wymiary.

Ładne dziewczyny powinny zawsze się uśmiechać.

W końcu zaczynamy się martwić.

Pospiesz się, jesteś na nogach za pięć.

Oto ona, taka piękna.

Kochamy Cię.

To jest miejsce, do którego należysz.

Zawsze tu należysz.

Bez Was nie damy rady.

Nigdy nie zrobimy tego bez Ciebie.

Kto by ich wszystkich zastąpił?

Och.

Dziewczyny, chodźmy.

Chodźmy, na co czekamy?

Dobra, chodźcie wszyscy,

Chodźmy, chodźmy, chodźmy.

Nie zawiedziesz się.

Ona jest moim najpiękniejszym tworem.

Ukształtowałam ją tak, by odniosła sukces.

Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.

Zastrzel potwora!

To jest dziwak!

Potwór!

Nie bądź ptakiem.

Monstrum!

Jesteś głupi.

To jest prawdziwe.

Jestem trochę, jestem trochę.

Freak!

Dziwak, potwór, potwór!

To ja.

To ja.

Tylko żartuję.

Szkoda, że jej nie są

w środku jej twarzy

zamiast tego nosa.

Hmm.

Następny!

Ładne dziewczyny powinny zawsze się uśmiechać.

Mam ich 50.

To się zatrzymuje.

Kocham cię.

Kocham cię.

Jesteś miejscem dla wszystkich.

Automatyczne tłumaczenie przez: www.elsubtitle.com Odwiedź naszą stronę internetową, aby uzyskać bezpłatne tłumaczenie

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.