Original subtitles

Elisabeth!

Rakastamme sinua!

Pyyd�n.

T�ll� puolella!

Rakastamme sinua!

Marko!

Hieno tavata, mummo.

Suosikkini.

Haluatko jotain sy�t�v��? - Joo, ota rinkeli tai jotain.

Muistatko h�nt�?

H�n oli siin� elokuvassa...

Unohdin.

Meid�n on kerrottava h�nelle, ett� olemme my�h�ss�.

Kest�� kauan.

Kerron, ett� olemme jutelleet.

Is�, h�n on minulle 20 taalaa velkaa.

Se ui siin�!

H�n on tiell�si!

Raunioina!

Paska!

Hyv�!

Tuntekaa se voima, leidit!

S�ihkett� el�m��si Elisabethin kanssa

Merkist�!

Nosta ne polvesi yl�s!

Hyv�!

Vauhtia!

Eteen!

Potku!

Potku!

Pystyt siihen!

Neli�!

Ajattele niit� bikinitunnelmia.

Haluatko n�ytt�� rannalla j�ttil�ismeduusalta?

Vauhtia!

Risti!

Ty�nt�!

Potku!

Vauhtia! Sin� p�rj��t!

Sinnitelk��, naiset!

Selv�!

Selv� on!

Vau!

Hienoa ty�t�, hyv�t naiset!

Toivottavasti n�emme ensi viikolla S�ihkett� el�m��si -tunnilla.

Harjoittelemme sivuttaisia vatsalihaksia, kaikkein vaikeinta osiota.

Mutta pid� sill� v�lin huolta itsest�si.

Ty�skentely t�ss� on tosi hienoa ty�t�, naiset!

Selv� on!

Hyv�� syntym�p�iv��. - Kiitos.

Hyv�� syntym�p�iv��. - Kiitos.

Hyv�� syntym�p�iv��. - Kiitos.

POISSA K�YT�ST�

...en v�lit�, vaikka jokainen helvetin nuori tytt� -

t�ss� kirotussa kaupungissa -

seuraavien viikkojen aikana.

Katso, tein sen yksinkertaiseksi.

Tarvitsemme h�net nuorena.

Tarvitsemme h�net kuumana.

Tarvitsemme h�net nyt.

Miten se vanha �mm� on pystynyt pysym��n n�in pitk��n.

Se on minulle t�ysi mysteeri.

Oscar-voittaja, pyh.

Milloin se oli, 30-luvulla?

Mit�, King Kongista?

Ei, minua ei kiinnosta paskaakaan,

mit� lupasimme h�nelle.

T�m� on valtakunnallinen TV,

ei mik��n saakelin hyv�ntekev�isyys.

Etsi minulle joku uusi.

Nyt heti.

Hei, tiesitk�, ett� naisen hedelm�llisyys alkaa -

laskea 25-vuotiaana?

Kuinka vanha Jennifer on?

Kannattaa kiirehti�.

Se on kuin silloin, kun n�et jonkun pieraisemassa ruudulla.

Ihmiset rakastavat sit�.

Siis, niin se vain on.

Tied�tk� mit� tarkoitan?

Ihmiset ovat vain ihmisi�.

Ja minun on annettava ihmisille mit� he haluavat.

Se pit�� osakkeenomistajat tyytyv�isin�.

Ja ihmiset pyyt�v�t aina jotain uutta.

Uudistuminen on v�ist�m�t�nt�.

Ja viisikymppisen�, no, se loppuu.

Mik� loppuu?

Mit�?

Mik� loppuu?

Tied�th�n, se...

Se...

Se...

Voi, George!

Anteeksi, minun on ment�v�. - Harvey!

George, nuo katsojaluvut ovat hurjia!

Olet nero!

Voi mik� sotku. Olet nero.

Siksi sin� joisit. - Voi, tuo on hulvatonta.

No, t�n��n on onnenp�iv�si, neiti Sparkle,

sill� olemme r�ntgenkuvanneet sinut p��st� varpaisiin,

eik� sinulla ole edes huonoa poskihammasta.

Joten olet kunnossa.

Rokotus, selv�?

Et ole menossa lomalle.

Muuten, haluan vain sanoa, ett� vaimoni on suuri fani.

Veriryhm�...

Ai, hei, onhan sinulla syntym�p�iv�.

Hyv�� syntym�p�iv��.

Tuo on h�t�tilanne, anteeksi.

Minun piti...

Hei sitten.

Hetkinen.

On vain yksi viimeinen koe suoritettavana.

Luulin, ett� h�n sanoi minun olevan valmis.

Onko jokin ongelma? - Ei, kaikki on t�ydellist�.

Olet hyv� ehdokas.

Tarkoitan, olet valmis l�htem��n

Toivotan sinulle kaikkea hyv��.

AINE

se muutti el�m�ni

Lizzie?

Lizzie Sparkle?

Voi luoja, en voi uskoa t�t�.

Fred!

Fred, kymppiluokan kotiluokasta!

Ai, Fred, totta kai.

Et ole muuttunut yht��n.

Olet yh� kaunein tytt� koko maailmassa.

Tied�tk�, olen seurannut uraasi. Mik� menestys.

Siis, vau, vau, vau.

Vau.

Hei, mit� jos ment�isiin joskus yhdelle,

kun nyt olemme taas yhteydess�?

Voi, totta kai, olen tyhm�.

Olet todella kiireinen. - Mutta tied�tk� mit�?

Miksi et antaisi minulle korttiasi?

Tarkoitan, ei sit� koskaan tied�.

Toki, mit� min�...

T�m� kelpaa.

�l� katso kolesteroliarvojani.

Ne ovat katastrofi.

Voi luoja.

Mik� tuo on?

Siin�.

Nyt sait sen.

Kiitos kaikilta n�ist� vuosista kanssamme Olit ihmeellinen!

Oletko koskaan unelmoinut -

paremmasta versiosta itsest�si?

Nuoremmasta.

Kauniimmasta.

T�ydellisemm�st�.

Yksi ainoa injektio avaa DNA:si,

aloittaen uuden solullisen jakautumisen,

joka vapauttaa toisen version itsest�si.

T�m� on aine.

Sin� olet matriisi.

Kaikki l�htee sinusta.

Ja kaikki on sinua.

T�m� on yksinkertaisesti parempi versio itsest�si.

Sinun t�ytyy vain jakaa.

Yksi viikko yhdelle ja yksi viikko toiselle.

T�ydellinen tasapaino, seitsem�n p�iv�� kummallekin.

Ainoa asia, jota ei saa unohtaa.

Sin� olet yksi.

Et voi paeta itse�si.

Kyll�.

Hei.

Haluaisin tehd� tilauksen.

Osoite.

1057 Beverly Canyon.

Kirjoita t�m� yl�s. 35 North Byron Alley.

35 North.

KENEST� TULEE SEURAAVA ELISABETH SPARKLE?

Etsimme nuorekasta, eloisaa, energist� naista uuteen tv-ohjelmaan!

VAIN NAISET 18-30 V

35N Byron Alley

35N Byron Alley

AKTIVAATTORI

KERTAK�YTT�INEN H�VIT� K�YT�N J�LKEEN

STABILOINTI

TOINEN MIN�

VAIHTO

RUOKAMATRIISI

RUOKA TOISELLE

AKTIVOIT VAIN KERRAN

STABILOIT JOKA P�IV�

SIN� VAIHDAT JOKA SEITS�M�S P�IV� POIKKEUKSETTA

MUISTA SIN� OLET YKSI

Sin� olet matriisi.

Kaikki tulee sinusta, ja kaikki on sinua.

T�m� on yksinkertaisesti parempi versio itsest�si.

Hei.

KENEST� TULEE SEURAAVA ELISABETH SPARKLE?

Kiitos.

Ilmoitamme sinulle ensi viikkoon menness�.

Kiitos paljon.

Odotan innolla, ett� saan roolin.

Mahtava tanssija.

Harmi ett� h�nen rintansa eiv�t ole keskell� h�nt� nen�n sijaan.

Seuraava!

N�ytt�� silt�, ett� kaikki on varmasti

oikeassa paikassa t�ll� kertaa.

Kerro nimesi, ik�si ja mitat.

Olen Sue.

Olen Sue.

Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue.

Sue, Sue, Sue, Sue, Sue.

Miss� h�n on?

Miss� h�n on?

Mik� ihana pieni enkeli.

Olet palkattu.

Haluamme ohjelman, joka on kuin sin�.

Kaunis ja onnellinen.

Ihmiset haluavat olla onnellisia.

L�het�mme kahden viikon p��st�, joten ryhdyt��n t�ihin.

Annan sinun j�rjest�� loput yhdess� assistenttini kanssa.

Isabella?

Is-is-isis.

Kuka ehtii sanoa noin pitk�n nimen?

Tehd��n sinusta Cindy.

Se on lyhyempi, se on parempi.

Joten annan sinun j�rjest�� kaiken muun Cindyn kanssa.

Ai niin, ennen kuin l�hdet,

minun t�ytyy mainita pieni aikatauluongelma.

Minun t�ytyy olla poissa kaupungista joka toinen viikko -

hoitaakseni �iti�ni, joka on hyvin sairas.

Haluan sinut t�h�n ohjelmaan, ja me j�rjest�mme asiat -

�idin, veljen, sairaan -

koiranpennun ymp�rille, jota sinun t�ytyy hoitaa.

Upea, puhtaalla syd�mell�.

Ihmiset tulevat rakastamaan sit�.

T�ydellist�.

Hypp��t ulos, kosketat kyyn�rp�it�si,

p�� alas, supista.

Ja viisi, kuusi, seitsem�n, kahdeksan, kyyn�rp��t.

Miss� olet ollut?

Olen halunnut juoda kanssasi l�ht�si kunniaksi.

Joka tapauksessa, me kaikki osallistuimme -

ja hankimme sinulle pienen jotain,

mik� pit�� sinut kiireisen�.

Se on ranskalaista.

Vaimoni, h�n on torninsa puolesta.

Voi, en halua vaimoani.

Ups, minun t�ytyy menn�.

Mutta on aina hienoa n�hd� sinut.

Ja tulimme takaisin!

Mik� on kaikkein arvokkain merenel�v�?

Aloita osakeoptioiden k�ytt�minen.

Suurin osa maan... Voi!

Bob ja Judy, oletteko valmiita? - 40!

Tied�tk� mit� aiot viett�� loput p�iv�si?

Iso punainen. - On tunteita. Lapset puhelimessa.

Antilooppi ja peura liikkuvat ymp�riins�...

En saa selv�� tekstist�.

Antilooppi kaukos��timien kanssa.

En voi uskoa uskomatonta hintaa, vain 49,98 dollaria.

Katsokaa, kuinka laadukas t�m� on.

T�m� on tukeva. Ja se on kaunis.

Kuunnelkaa musiikkia kotona, shoppailijat.

$49.98.

Otan yhden itselleni.

Laita se t�h�n.

Varatkaa t�m� minulle

Kuinka voit koskaan...

Hitto viek��n, olen puhelimessa ja t�t� on kest�nyt jo kolme iltaa.

Avaa.

Teid�n on avattava.

Ja anteeksi.

Luulin, ett� neiti Sparkle.

H�n muutti pois.

Olen uusi vuokralainen.

Sue.

Oliver.

Oliver. - Halusitko valittaa jostain?

Oliver?

Mit�?

Ei.

Ei, ei, ei.

Minusta se on mahtavaa, kun talossa tapahtuu asioita.

Tied�tk� mit� tarkoitan?

Itse asiassa,

olen aika k�tev�, jos tarvitset,

apua mill��n tavalla.

Minulla on ty�kalupakki ja iso vasara.

Tied�t mit� tarkoitan.

Joka tapauksessa, asun ihan t�ss�,

joten tied�t mist� minut l�yt��.

Milloin tahansa.

P�iv�ll� tai y�ll�.

N�hd��n.

UUSI OHJELMA TULOSSA

Hei kaikki.

Olen Sue, ja on aika nostaa tempoa.

Oletteko valmiina?

Aloitetaan.

Kiitos paljon kaikille.

N�hd��n ensi viikolla.

Ja sill� v�lin,

pit�k�� huolta itsest�nne.

Miss� h�n on!

Siell� h�n on!

Ihanaa, ihanaa.

Juuri t�st� puhun.

Kyll�.

En ole my�h��n ulkona, joten odota minua.

�l� sy� liian nopeasti.

Oletko kunnossa?

Kyll�, palaan ihan pian.

JOKA S4ITS�M�S P�IV�

POIKKEUKSETTA

Oletko kunnossa?

Mit� teit?

N�yt�t jopa kauniimalta kuin ennen.

Ei.

Liian k�nnis� menem��n py�r�ll�. Pid� sit� silm�ll� :-) TROY

Kyll�.

Kyll�, hei.

T��ll� Elizabeth Sparkle.

Olen 503.

Kyll�.

Kyll�, hei.

On tapahtunut pieni aineen v��rink�ytt�.

Muutama ylim��r�inen tunti k�ytettiin vahingossa

aiheuttaen muutoksen.

Joten etsin vain menetelm�� sen kumoamiseksi.

Mit� on k�ytetty yhdell� puolella,

on menetetty toisella puolella.

Ei ole paluuta.

En tied�, mit� h�n ajatteli.

Ja ilmeisesti h�n oli humalassa.

Muista, ettei ole h�nt� ja sinua.

Te olette yksi.

Kunnioita tasapainoa ja sinulla ei ole en�� hankaluuksia.

Etk� tied�

Etk� tied�

Sun pit�� nostaa tempoa

Etk� tied�

Nosta tempoa

Sue!

Sue?

N�in sinut juuri telkkarissa.

Vau.

Tekee mieli liitty� sun tunnille.

Hei, et kai s� anna yksityistunteja, vai mit�?

Hei, mit� jos tulisit mun luo juomaan t�n� iltana?

�l� ujostele.

N�en sut seisomassa oven takana, kaunokainen.

Okei, ota aikasi, mutta se on treffit.

Tied�th�n, nosta tempoa

Sun pit�� nostaa tempoa

Tied�th�n, nosta tempoa

Sun pit�� nostaa tempoa

T�YTT�SARJASI ON TOIMITETTU

TALLETUSLAATIKKOOSI

Sue.

Mit� saisi olla?

Moka Latte.

Onhan se pitk�, eik�?

Anteeksi?

Seitsem�n p�iv��.

Seurasitko minua t�nne?

Olin vain utelias tiet�m��n miten sinulla menee.

Joka kerta tunnet itsesi hieman -

yksin�isemm�ksi, eik� niin?

En tied� mist� puhut.

Minulla on kaikki hyvin.

Kaikki on kunnossa.

On yh� vaikeampaa muistaa

ett� ansaitset yh� olla olemassa.

Ett� t�m� osa sinustaon yh� arvokas.

Ja ett� olet yh� t�rke�.

Onko h�n jo aloittanut?

Kalvaako se sinua?

Voi helvetti!

Varo!

Mit�?

Hei!

V�ist�!

Olet yh� kaunein tytt� koko maailmassa.

Haloo?

Hei, Fred.

T��ll� Lizzie.

Haloo?

Anteeksi, tarkoitin, ett� olen otettu.

Ai. - Vau.

Vau, vau.

Luulin, etten koskaan kuulisi sinusta en��n...

Ei, ei ollenkaan.

Olen vain ollut todella kiireinen viime aikoina.

Kuule, ajattelin ett�..

voisimme ehk� tavata ja k�yd� juomassa jotain.

Oletko viel� siell�?

Anteeksi, olen taas shokissa.

Voisin varata Luigi's kahdeksalta.

Kahdeksalta Luigi's? Kyll� k�y.

N�hd��n t�n� iltana.

Hei sitten. - Selv�, hei.

Fred: Olen ravintolassa. Oletko my�h�ss�?

Tied�n ison t�hden haluavan tehd� n�ytt�v�n sis��ntulon :)

Oletko kunnossa?

Hei kaikki.

Hei.

Okei, aloitetaan kaikki.

Tyhjent�k�� lavasteet, kiitos. Ensimm�iset asemiin, kiitos.

Kamerat k�yntiin.

Ja kolmessa, kahdessa, yhdess�.

Kyykky, kyykky, kyykky.

Py�ritt�k�� lantiota.

Py�ritt�k�� lantiota.

Supista, supista, supista,

supista, supista, supista.

Supista, jalkojen v�list�.

Poikki.

Anteeksi, luulin ett�, luulin ett�, min�...

Min� vain h�iriinnyin.

Ei ongelmaa, jatketaan heti takaisin asiaan.

Takaisin alkuun, kiitos.

Anteeksi, se on nyt ohjaushuoneessa.

Ohjaaja sanoi n�hneens� jotain outoa monitorissa.

N�yt� uusinta kamerasta kaksi.

Kamera kaksi.

Eteenp�in.

Voinko saada aamutakkini?

Anteeksi, se on pukuhuoneessasi. - Hae se sielt�!

K�yd��n t�m� l�pi kuva kuvalta.

Tarvitsen viisi minuuttia.

Kyll�. - T�m� tasapaino ei toimi.

Minulla on tuskin aikaa nauttia,

kun h�n tuhlaa seitsem�n p�iv�� -

ahmien ruokaa television edess�.

Muista, ettei ole erikseen h�nt� ja sinua.

Rakastan kaikkia.

Mit� tapahtunut? Miss� kaikki ovat?

TV-ohjelma on peruttu.

Mit�, miksi? - Sue.

Harvey haluaa tavata sinut toimistossaan heti.

Selv�.

Menen vaihtamaan... - Ei, h�n sanoi nyt.

Menn��n suoraan asiaan.

Emme voi pit�� sinua aamushow'ssa.

Mutta miksi? Olen juuri aloittanut.

Katsojaluvut ovat huipussaan.

Aloitimme 42:sta.

Nyt olemme nousseet...

216:sta.

Se on ilmi�m�ist�.

Ihmiset rakastavat sinua.

He ihailevat sinua.

He haluavat sinua yh� enemm�n ja enemm�n.

Siksi olemme p��tt�neet, ett� haluamme sinut -

juontamaan uudenvuodenaaton show'ta.

Tarkoitatko... - Verkoston suurinta show'ta.

50 miljoonaa katsojaa liven�.

Siit� ei voi en�� nousta korkeammalle.

Siit� tulee intensiivist�.

Meill� on vain muutama kuukausi saada kaikki kasaan.

Joten oletko mukana?

Jos et avaa ovea, kun tilaisuus kolkuttaa,

et saa toista mahdollisuutta.

Sin� jos kuka tied�t t�m�n.

P�iv� viel� ja sitten minulla on koko viikko vapaata.

Voimme vaihtaa.

Teemme Voguen kannen.

Vain yksi p�iv� viel�, okei?

Ei!

Kyll�. - H�n ei kunnioittanut tasapainoa.

H�n varastaa yh� enemm�n ja enemm�n aikaa minulta,

t�ysin ilman huomioimatta seurauksia.

H�n on itsek�s �mm�.

Haluaisitko lopettaa?

Lopettaa?

Sin� olet Matriisi.

Jos et ole tyytyv�inen,

voit lopettaa kokemuksen

ja palata olemaan vain sin� itseksesi.

Haluaisitko lopettaa?

Palautuuko kaikki ennalleen?

Mik� on siirretty, ei palaa,

mutta voit lopettaa kokemuksen.

Haluaisitko nyt lopettaa?

Palata olemaan vain sin� itseksesi?

Ei.

Ei, ei.

En voi lopettaa.

H�n vain... Min� tein sen.

MUISTA OLET YKSI

Min� tein sen.

Tasapainoa t�ytyy vain kunnioittaa.

Joten kunnioittakaa.

Lopeta, lopeta se, lopeta, lopeta se.

Sin� olet voittaja.

No, onnittelut, olet voittanut 25 000 dollaria.

Olemme viimeisen mahdollisuutemme ��rell�

ja t�m� on toinen kysymyksesi suuren kysymyksemme

kierroksella ja pelaamme 250 000 dollarista.

Ja sinulla on vain 45 sekuntia aikaa

keksi� oikea vastaus, jota et voi...

Pieni juttu, jotta pysyt kiireisen�.

Voi helvetti.

Y�k.

Hyv�t naiset ja herrat, h�n on t��ll�.

T�m�n hetken supert�hti, Sue.

Oletteko valmiina? Toivotetaan h�net tervetulleeksi, Sue.

Ilmestyit tyhj�st� ruuduillemme kuin tornado.

En usko, ett� kukaan oli todella valmistautunut t�h�n maailmaan.

Kaikki alkoi aamuohjelmasta -

ja huhujen mukaan olet -

ehdolla Tom Grantin seuraavaan elokuvaan.

Odota hetki.

Minulle kerrotaan, ett� aiot juontaa -

uudenvuodenaaton ohjelman.

Voitko vahvistaa t�m�n?

Kyll�, se pit�� paikkansa.

Kyll�, se pit�� paikkansa.

Voi luoja, tuo on iso uutinen.

Kerro v�h�n itsest�si.

Mist� olet kotoisin? Miten sinut l�ydettiin?

Haluan, haluamme tiet�� kaiken.

No, tarkoitan,

ett� ei oikeastaan ole paljon kerrottavaa.

Olen vain tytt� hyvin pienest� kaupungista Indianassa.

Olen varma, ettet ole koskaan kuullut siit�.

Itse asiassa se ei ole edes kaupunki.

En ole varma, voisitko edes kutsua sit� kyl�ksi.

Ehk� se on maatila?

Mutta niin kauan kuin muistan,

on se aina ollut minun unelmani olla ruudussa.

T�m� on unelmani.

Lapsena tapasin j�rjest�� esityksi� perheelleni.

Perheellesi.

Kuinka suloista.

Joten kaikki tiet�v�t,

ett� korvasit Elizabeth Sparklen.

Eik� ep�ilyst�k��n, astuit esiin,

lis�sit volyymia, ja ravistit heid�n maailmaansa.

Oliko h�nen ohjelmansa suosikkisi?

No, en voi...

En voi oikeastaan sanoa, ett� olisin oikeasti -

katsonut h�nen ohjelmaansa.

Tied�th�n, ett� emme ole ihan samasta sukupolvesta.

Ja t�ytyy my�nt��, se oli v�h�n vanhanaikainen.

Jurassic Fitness, ihan totta.

Jurassic Fitness.

Se kaipasi muutosta.

Min� n�yt�n sinulle.

Haluatko todella n�hd� Jurassic Fitnessi�?

Haluatko sen?

Tule, ota omasi hiton Jurassic Fitness!

Mutta �itini oli h�nen suuri faninsa.

Joten joka aamu, satoi tai paistoi,

Sparkle, your Life, oli televisiossa.

Joten tavallaan kasvoin h�nen kanssaan.

Pidin siit� tai en.

Luulen, ett� siksi voisi sanoa,

ett� meill� on jonkinlainen yhteys.

Jonkinlainen yhteys.

Et olisi olemassa ilman minua.

Bum, bum, bum,bum.

On aika, hyv�t naiset ja herrat,

esitt�� viimeinen kysymyksemme.

Kysymys, jonka esit�mme jokaiselle vieraallemme.

Selv�.

Voisitko jakaa yhden pienist� -

kauneussalaisuuksistasi kanssamme?

Yhden pienen niksin, joka auttaa sinua n�ytt�m��n -

niin uskomattoman upealta.

Katso nyt itse�si. - En tied�.

Sano se!

Sano se!

Anna minun mietti�. - Sano se!

Kerro heille, mik� on pieni kauneussalaisuutesi!

Luulen, ett� vain n�ytt�isin sen t�ss�.

T�ss� on pieni kauneussalaisuutesi.

Yrit�n vain olla oma itseni.

Olla vilpit�n ja kiitollinen kaikesta, mit� minulla on.

Ja muistaa aina l�hte� syd�n edell�.

Olen t��ll� rakkauskeskuksessa.

Min� vain yrit�n olla oma itseni.

Lopeta!

Lopeta.

Sin� viet sen minulta.

Se on sinun pieni salaisuutesi.

Lopeta!

Sinun t�ytyy hillit� itsesi!

En voi palata, unohdin.

Voi hitto.

Karmea vanha rotta.

Lopeta!

3 KUUKAUTTA MY�HEMMIN

Onnea! He rakastuvat sinuun

Tuletko nukkumaan?

Joo, tulen ihan kohta.

Kyll�. - Hei, hei, t�m� on h�t�tilanne.

Stabilointinestett� ei ole en��.

Haloo?

Se on hemmetin 503.

Kyll�.

Hitto!

Sanon t�m� olevan kiireellist�. Stabilointinestett� ei ole en��.

Se tarkoittaa, ett� olet saavuttanut lopun.

Mit� tarkoitat lopulla?

Olet k�ytt�nyt kaiken loppuun.

Jos haluat lis��, sinun t�ytyy antaa nesteen uusiutua.

Kerro, miten se tehd��n.

Minun t�ytyy vakauttaa itseni heti.

Sinun t�ytyy vain vaihtaa.

Anteeksi?

Kytkin k�ynnist�� uudelleen nesteen eritysprosessin -

jotta voit jatkaa nauttimista kokemuksesta.

Ei, ei, ei.

En voi vaihtaa, en voi.

Etenk��n nyt.

Ei ole muuta vaihtoehtoa.

Sue?

Kulta?

Sue?

Oletko kunnossa?

Pit�isik� minun aloittaa huomenna?

Kulta?

Kulta?

Sue?

Onko jokin vialla?

N�yt�t kiukkuiselta, koska se liittyy bisnekseesi.

Sue, avaa ovi.

Tule nyt, Sue.

Sue, hassua, minun t�ytyy ottaa kuva.

Sue, avaa ovi.

Avaa ovi, Sue, tule nyt.

Tule nyt.

Sue, avaa ovi!

H�ivy!

Mit� helvetti�?

Painu vittuun!

Kuka t�m� on? Kuka helvetti tuo on?

J�t� minut rauhaan!

Mit� helvetti�?

Kyll�?

Se on 503.

Haluan lopettaa.

Oletko varma? Kun kerran lopetat, et voi palata.

Haluan lopettaa! Haluan helvetti lopettaa!

Haluan lopettaa!

Me toimitamme.

VIIMEINEN SARJA ON TOIMITETTU

Sue, olin... - H�ivy helvettiin!

Olemme pahoillamme, ettet arvostanut kokemustasi aineesta

P��TT�MINEN

Oletko varma?

Kun lopetat, et voi palata.

J��t vain yksin.

Ihan yksin.

Ihan yksin.

Turpa kiinni!

HE RAKASTUVAT SINUUN

Okei.

En pysty t�h�n.

Tarvitsen sinua.

Koska vihaan itse�ni.

Sinun t�ytyy valmistautua. T�m� on meid�n suuri iltamme.

Tule nyt. He tulevat rakastamaan sinua.

Tule nyt.

Tule nyt.

Yksi, kaksi...

Olet ainoa rakastettava osa minusta. Sinun t�ytyy palata.

Sinun t�ytyy palata. Palaa takaisin.

Okei. Okei.

Tule nyt.

Tule nyt.

Tule nyt.

�l�!

Tied�ttek� mit� tapahtuu meikiss�?

Tule, vied��n sinut kiinnityshuoneeseen.

Meill� on viel� yksi viimeinen testi lavalla, valot ja ��net.

Se on valmiina, kirjoitan sen esityst� varten.

Saitko sen? Kaikki hyvin? Okei, menn��n.

Uuden Vuoden Eve

Ota se.

Mahtavaa. T�ydellist�.

Siin� se.

Kaikki kunnossa?

Kytkek�� valot.

Palaan ihan pian, anteeksi.

Heid�n t�ytyy n�hd� sinut lavalla valojen kanssa.

Oletko koskaan unelmoinut -

paremmasta versiosta itsest�si?

AKTIVOINTI

Kauniimmasta, t�ydellisemm�st�.

Sue?

Kyll�, tapaan sinut siell�.

Selv�, odotan sinua lavalla.

Sue?

Sue?

Anna minun esitell� sinut osakkeenomistajille.

He ovat odottaneet innolla tapaamistasi.

Onko kaikki kunnossa?

Joten hymyile.

Sit� me haluamme t�n� iltana.

Kauniiden tytt�jen pit�isi aina hymyill�.

T�ss� on jo tulossa Menn��n!

Menn��np�s.

Meid�n t�ytyy menn� jo.

Tiffany!

Cindy! Ashley! Menk��, menk��!

Uimapukuja!

Hei, oletko valmis t�lle illalle?

KERTAK�YTT�INEN H�VIT� K�YT�N J�LKEEN

Voisitko olla parempi versio itsest�ni?

Anna minulle parempi versio itsest�ni, kiitos.

Ole kiltti.

No niin.

Jeesus.

Helvetti!

N�ytt�� silt�, ett� kaikki on varmasti -

oikeilla paikoillaan t�ll� kertaa.

Kerro nimesi, ik�si ja mitat.

Vanha.

Monstro Elisasue

Kauniiden tytt�jen pit�isi aina hymyill�.

Vihdoin, aloimme jo huolestua.

Kiirehdi, olet vuorossa viiden minuutin p��st�.

Siin� h�n on, niin kaunis.

Rakastamme sinua.

T�nne sin� kuulut.

Sin� kuulut aina t�nne.

Emme voi tehd� t�t� ilman sinua.

Emme koskaan tee t�t� ilman sinua.

Kuka korvaisi heid�t kaikki?

Tulkaa mukaan

Tyt�t, tulkaa, menn��n. Menn��n, mit� me odotamme?

Okei, tulkaa kaikki, menn��n, menn��n.

Ette tule pettym��n.

H�n on kaunein luomukseni.

Olen muokannut h�net menestykseen.

Viisi, nelj�, kolme, kaksi, yksi.

L�HETYS

Kuvaan my�s katsojien n�kym�n t�n� iltana

Vaarannan teid�t kaikki

Joten...

Mit�?

Hei

Hirvi�!

Ammu hirvi�t�!

Se on friikki!

Ei!

Ampukaa hirvi�!

�l� ole pelkuri.

Hirvi�!

Olen silti min�!

Se on min�!

Olen Elisabeth!

Olen Sue!

Friikki!

Senkin friikki!

Hirvi�.

Friikki, hirvi�, hirvi�!

Se olen min�.

Se olen min�.

Olen sama ihminen!

Harmi, ettei h�nen rintansa ole keskell� kasvoja -

sen nen�n sijaan.

Seuraava!

Kauniiden tytt�jen pit�isi aina hymyill�.

Minulla on 50.

Se pys�htyy.

Rakastan sinua.

Rakastan sinua.

Olet kaiken keskipiste.

K��nt�j�: Tuntematon

Txt edit & adjust by Owla v3