All language subtitles for The Scooby-Doo Show S03E16 The Beast is Awake in Bottomless Lake 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-RCVR (1)_track4_[eng]

[theme music]

♪ We got it all together
for a brand-new show ♪

♪ Scooby-Doo is here
again and away we go ♪

♪ While Scooby-Doo
is running from a spooky ghost ♪

♪ Shaggy is a doing
what he does most ♪

♪ Hey come on get involved
till the mystery is solved ♪

♪ Hang around for Scooby-Doo ♪

[laughing]

♪ Hey come on get involved
till the mystery is solved ♪

♪ Hang around for Scooby-Doo ♪

(Shaggy)That's my pal.

Scooby-Dooby-Doo.

[instrumental music]

splatt

roar

This Northwood's trip
sure is a great idea.

Yeah, there sure are some
great fishing spots up here.

You heard what he said, Scoob.

Like I think we should
practice our casting.

Like, let her rip.

[laughing]
Okay.

Zoinks!
You really hooked him, Scoob.

Hey, something's wrong.

Jinkies!
The river's flooded the road.

(Fred)
'Hang on. There's a side road.'

Oops.

Help! Like, dog overboard.

Uh!

Yeow!

Scooby, look out.

Quick, Scoob, reel yourself in.

creek

thud

- Like, welcome aboard, Scoob.
- Thanks.

That's strange. Rivers usually
flood during the spring thaw.

But it's fall now.

"Welcome to Canada."

Our detour took us
all the way to border.

"Bottomless Lake, two miles."

(Fred)
'"Best pike fishing in Canada."'

Mmm, I like pike.

Let's keep on going
into Canada.

Bottomless Lake sounds
like a great place to camp.

Bottomless Lake, eh?

You'll have the whole
place to yourselves.

[gulps]
I sure don't like
the sound of that.

Straight ahead.
You can't miss it.

Can't miss it, huh?
I'd say we're lost.

Wait a minute.

Shaggy, you and Scoob
can ask directions

at that cabin over there.

(Shaggy)
'That spooky place?
You gotta be kiddin', Velma.'

Haven't you guys heard
of Canadian hospitality?

Hah! People just love
to feed strangers.

- Really?
- Sure.

There's probably a big pot
of stew on the fire right now.

Like, say no more.

I can taste that stew already.

slurp

Delicious.

roar

- Yikes!
- Look out, Scoob.

'Like, I think that beast thinks
you look delicious.'

Help!

Help!

"Bottomless Lake village,
one mile."

This must be the right road.

Quick, get the van started.

There's a terrible beast
after us.

Yes..

roar

I think we should
check this out. Come on.

Like, this is
where we saw him.

(Fred)
'Well, there's
nothing here now.'

- Yikes!
- Look out! It's the beast.

Well, I guess that
explains your beast.

Let's get back into
the van and head into town.

roar

Jinkies!
That officer wasn't kidding.

This place looks deserted.

No wonder with that
bug-eyed beast on the loose.

Maybe we can find someone
at the service station.

(Fred)
'We need some gas anyway.'

Like, it sure looks
closed to me.

Hey, look.
"Klondite gold heist."

Millions of dollars
worth gold ingots taken."

Like, that's a lot of ingots.

Hmm, that paper's
three weeks old.

'This town's been
empty a long time.'

(male #1)
'Huh huh. It has indeed.'

Yikes!

Don't worry, my friends

you have worst things
to fear than the Le Beau.

Like, you can say that again.

I have seen many strange things
in these Northwoods

'but the most terrifying is the
beast of Bottomless Lake.'

Beast!

[whining]

You mean, you've seen it too?

Am afraid so.

The faster we service
the Mystery Machine

the faster we can
get out of here.

Uh-huh.

(Shaggy)
'Scoob, you clean the windshield
while I take care of the tires.'

There is an ancient legend
of a glowing-eyed

evil spirit of the lake,
and three weeks ago

'the legend became a reality.'

'Weird lights were seen moving'

'in the deepest part
of the lake.'

'Then, without warning'

'the level of the lake
began to sink'

'leaving our boats
stranded high and dry.'

Shaggy, help!

Hold on, Scoob, I'm comin'.

I, myself, have seen a hideous
beast in the lake

in the woods
scaring everyone away.

Like, the van's ready.
We can leave now.

Hold on, Shag, I think
we've stumbled on to a mystery.

So, let's stumble out
of it, like, fast.

(both)
Oops.

Mr. Taylor, I thought you'd left
town with the others.

I came here to catch
a giant pike

and no beast is going
to scare me off.

Can you sell me some bait?

Take it all, I won't be needing
it. I am leaving town right now.

- Like, need some company?
- How about a pet?

Sorry, guys, but we're staying.

Where can we stock up
on provisions?

[chuckles]
Johnson's Market
is just up the street

but if you are smart, you will
leave town like the rest of us.

Thanks for the advice,
but we'd like to check out

Bottomless Lake for ourselves.

(Fred)
Come on, gang,
the market looks abandoned.

Well, we'll just take
what we need

'and leave the money
on the counter.'

- Sh-Shaggy!
- Yikes! The beast!

Beast, huh, it's just a cat.

[giggles]

"Johnson's Family Market."

The Johnson's must have left
their cat behind.

meow

Oh. Oh, I didn't know
anyone was here.

- Like, who are you?
- I'm Julie Johnson.

My parents own this market,
and we left with all the others

but I came back to get my cat.

Your dog must have scared her.

Dog? What dog?

We just wanted to
buy some groceries

before we set up camp
down by the lake.

The lake is dangerous.
No one goes there anymore.

I have a hunch that the
strange happenings here

are related to the lake.

So we're going there now.
Thanks for the groceries.

(Daphne)
'Hey, look,
the lake has been shrinking.'

We'll pitch camp here
for the night

and check out the lake
in the morning.

Not us, like, we're taking
our sleeping bags

as far away from this creepy
lake as we can.

You said it.

Like, no beast from the lake is
gonna disturb us here, Scoob.

[yawns]
Let's hit the hay.

'Shaggy, I'm trapped.'

Like, you're too uptight, Scoob.
Here, let me help you unwind.

Thanks.

thud

Nighty-night, Shaggy.

[both snoring]

splatt

Yikes!

(Velma)
'Scooby, Shaggy. Come here.'

splatt

Listen to that thunder.

But there's not a cloud
in the sky.

Zoinks!
Scoob, did you hear that?

Unh-unh.

Like that's a cotton pickin'
good idea, Scooby.

[giggling]

Seems to be coming
from the lake. Let's go.

Look! Come on, girls, we've got
to check out those lights.

Shaggy, you and Scooby guard
the camp while we're gone.

Yeah, like we better
keep an eye on the food.

Good idea.

Uh, maybe we should
put all this in a safe place.

What do you say, Scoob?
Ha ha ha.

slurp

[beast roaring]

[both]
Yikes!

chomp chomp

Quick, into the cabin.

[screaming]

crash

[Shaggy screams]

[panting]

Fred, Velma, Daphne.

[panting]
We caught the beast.
Like, he's trapped inside.

Good work, guys.
Let's get him.

(Daphne)
'This place is empty.'

But the beast got to be in here.

(Shaggy)
'Like, you need new shoes,
Scoob.'

That's strange.
This rug is wet.

Wow. There's a trap door.

It's a secret tunnel,
and look what I found.

(Fred)
It looks like green clay.

Hmm. It could be a clue.

Shaggy,
you and Scoob stand guard

'while we see
where this tunnel leads.'

Like, for once, Scoob,
we got the best of the deal.

[giggling]

roar

- Yikes! The beast!
- Yikes! The beast.

Run, Scoob.

Quick, Scoob,
into the Mystery Machine.

Oh, boy, we're safe now.

Quick, Shaggy, step on it.

I'm trying, Scoob. I'm trying.

Yikes!

roar

- Good work, Shaggy.
- Just leave the driving to me.

Whoa!

[screaming]

Leave the driving to you, huh?

- Zoinks! Here comes old ugly.
- Run, Shaggy.

roar

[gulps]
Like, it's the devil
or the deep blue sea, Scoob.

- Shaggy, look.
- 'A life raft.'

[roaring]

(Shaggy)
'Boy, do we need one now.'

Way to go, Scoob.
Last one in is a rotten egg.

roar

There's a light up ahead.

We must be near
the end of the tunnel.

(Shaggy)
'Help!'

Jinkies! It's Scooby and Shaggy.

(both)
'Help!'

And look,
the beast's after them.

Faster, Shaggy.

splat

(both)
Whoa!

Fred, Velma, Daphne.

You're safe now, guys.

'The beast is returning
to the bottom of the lake.'

Like, we're lucky
we found this life raft.

That's no life raft, Shaggy.
It's an inflatable pontoon.

Hmm. Something was strapped
on to this pontoon.

'It's a wooden plank.'

(Daphne)
'With the letters KL on it.'

You realize your splashing
has scared off my pike?

(both)
Unh-unh.

See that it doesn't
happen again.

I think the key to this mystery
is at the bottom

of Bottomless Lake.

Shaggy, you and Scooby
go into town

'and get scuba gear
for all of us.'

Right, Velma.

We'll keep looking
for clues on the beach.

roar

(Shaggy)
'Zoinks!
Mr. Le Beau left so fast'

'he didn't even lock up, Scoob.'

- Okay, like, load me up.
- Okay.

Masks.

'Fins.'

'Snorkels.'

- Tanks.
- You're welcome.

Not thanks, Scooby.
Scuba tanks.

Oh.

[giggles]

Look, the beast's footprints.

(Daphne)
'But they weren't here before.'

- 'And they lead toward town.'
- Let's go.

Like, we have to fill
these tanks with air

from the compressor in back.

Yikes! The beast.

roar

screech

Like, I hope this works, Scoob.

Scooby, Shaggy.
Is that you?

Ye-eah.

Yeah.

The beast's footprints
led directly here.

Did you see it?

It went that way.

What's going on?

Oh, Mr. Le Beau,
we thought you left town.

I did, but my cab broke down
about a mile from here.

I came back for some parts.

We hope you don't mind if we
borrow some of your scuba gear.

If you kids are crazy enough
to go diving in Bottomless Lake

I'm not going to stop you.
Good luck.

[gulps]

[gulps]
Like, I think
we're gonna need it.

We're gonna get
to the bottom of this mystery.

- Aren't you guys coming?
- Huh?

Like, we're staying up here,
Daphne, where it's safe.

(Velma)
Okay, guys. Suit yourself.

roar

Oh, like I think Velma
was right, Scoob.

Suit yourself.

roar

[instrumental music]

Like, grab hold, Scoob.

Hmm. Just as I suspected.
Wooden crates. I wonder.

Fred, Velma, Daphne.

What made you guys
change your minds?

Like, that web-footed weirdo
paid us a visit

but we gave him the slip,
right, Scoob?

[roaring]

(both)
Yikes!

Come on, everyone.
Let's get out of here.

roar

This way, Scoob.

Like, I think
we're gonna make it.

Then again..

roar

Look, it's the beast.

Quick, get this door open.
We'll trap it inside.

Like, hang on, Scoob.

crash

We've got him.

Ah!
Like, I guess we killed him.

roar

Yikes!

Oh, no! We've trapped Scooby
and Shaggy with the beast.

Like, Scoob, I think we just let
the lake in. Put on your mask.

[indistinct screaming]

Yikes!

(Scooby-Doo)
'Shaggy!'

- Like, he-elp!
- Me too.

It's just about time
for the boss' lady shipment.

Look, here it comes.

- Hey!
- Look out!

(Shaggy and Scooby)
Help!

Hold on. We're coming.

Good work, guys.

Nothing to it.
He he he.

Alright, the game is up.

(Shaggy)
'It's Julie, but, like,
but, like, why did she do it?'

To scare people off
while she smuggled

the stolen Klondite gold
out of the country.

Stole gold.
How did you know that?

(Velma)
'When the Johnson's cat
ran away from her'

'we suspected
she wasn't their daughter.'

Then, we found a wooden plank
with KL written on it.

The first two letters
of the Klondite.

(Fred)
'The gold was taken
to the deserted cabin'

transported through a secret
passageway down to the lake.

Julie disguised as the beast
which swim the loot

down the cavern.

And launch the crates
through the airlock

into the underwater tunnel.

(Fred)
'The pontoons
would float the crates'

'and these two would catch
them in a net downstream.'

- Scooby, you got one.
- I know. I know.

Since the lake is divided
by the international border

the loot would
go from Canada to the US

'without being discovered
at any customs checkpoint.'

Yikes! The beast.

[laughing]

What about this green stuff
we found at the cabin?

Like, I'd say, it's just
harmless clay, right, Scoob.

Right, Shaggy.

boom

Wrong. That was a hunk of the
plastic explosive they used

to blast the underwater tunnel.

So the explosions
were the thunder we heard

and the tunnel was what caused
the lake's level to drop

and the river to flood.

And there's some
of the stolen gold.

I guess that wraps up this case.
Let's go.

Well, I guess the town
and the lake will start

filling up again, now that
the mystery is solved, eh?

And we'll finally be able
to scare up some fish

right, Scoob?

[howling]

[howling continues]

[all laughing]

Scooby-Dooby-Doo.

[theme music]