Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,568 --> 00:00:03,518
[theme music]
2
00:00:14,949 --> 00:00:18,419
♪ We've got it all together
for a brand-new show ♪
3
00:00:18,486 --> 00:00:21,623
♪ Scooby-Doo is here again
away we go ♪
4
00:00:21,690 --> 00:00:25,626
♪ While Scooby-Doo is running
from a spooky ghost ♪
5
00:00:25,693 --> 00:00:28,429
♪ Shaggy is a doing
what he does the most ♪
6
00:00:28,496 --> 00:00:32,432
♪ Hey come on get involved
till the mystery is solved ♪
7
00:00:32,499 --> 00:00:36,999
♪ Hang around for Scooby-Doo ♪
8
00:00:41,107 --> 00:00:42,607
[laughing]
9
00:00:48,750 --> 00:00:52,720
♪ Hey come on get involved
till the mystery is solved ♪
10
00:00:52,786 --> 00:00:56,523
♪ Hang around for Scooby-Doo ♪
11
00:00:56,590 --> 00:00:58,291
(Shaggy)That's my pal.
12
00:00:58,358 --> 00:01:01,628
Scooby-Dooby-Doo!
13
00:01:01,695 --> 00:01:06,333
[instrumental music]
14
00:01:06,400 --> 00:01:08,350
[eerie music]
15
00:01:11,872 --> 00:01:13,241
Faster, Jimmy!
16
00:01:13,307 --> 00:01:15,076
You'll need all the extra
stamina you can get
17
00:01:15,142 --> 00:01:17,077
to win that tennis tournament.
18
00:01:17,143 --> 00:01:18,679
Don't worry, Nick.
19
00:01:18,746 --> 00:01:23,746
Finishing first
at Wimbledon is my dream.
20
00:01:26,754 --> 00:01:30,354
Hey, Nick!
Look at this!
21
00:01:32,526 --> 00:01:36,229
It's a staff of some kind.
22
00:01:36,296 --> 00:01:38,565
fizz
23
00:01:38,632 --> 00:01:42,969
Yeow! It's alive!
24
00:01:43,036 --> 00:01:47,674
boom
25
00:01:47,741 --> 00:01:50,611
I am the Warlock Anthos.
26
00:01:50,677 --> 00:01:53,213
Free at last from
my age-long sleep.
27
00:01:53,280 --> 00:01:56,016
[growls]
28
00:01:56,083 --> 00:02:01,083
I have returned to fulfill my
curse against the Pelton family.
29
00:02:01,622 --> 00:02:03,624
Peltons! I am a Pelton.
30
00:02:03,690 --> 00:02:07,060
Yes, the last of the Peltons.
31
00:02:07,127 --> 00:02:10,264
[growls]
32
00:02:10,331 --> 00:02:15,331
(Anthos)
'As long as you have my cursed
staff, you are doomed.'
33
00:02:15,736 --> 00:02:18,939
Jimmy, get rid of it!
34
00:02:19,006 --> 00:02:20,207
(Anthos)
'Ha ha!'
35
00:02:20,274 --> 00:02:25,274
'There is no escape.
You are doomed.'
36
00:02:27,214 --> 00:02:29,583
(Velma)
According to the guidebook,
we aren't far
37
00:02:29,650 --> 00:02:33,087
from the ancient
Druid ruins of Rothmore.
38
00:02:33,154 --> 00:02:35,423
With all this fog,
how could anyone tell?
39
00:02:35,490 --> 00:02:38,959
(Shaggy)
Uh, Scoob and I have that
situation well in hand, Fred.
40
00:02:39,026 --> 00:02:41,662
Uh, like, I mean, well in paw.
41
00:02:41,728 --> 00:02:43,464
Right, Shaggy.
42
00:02:43,531 --> 00:02:48,402
(Velma)
'I've heard of fog lights,
but never dog lights.'
43
00:02:48,469 --> 00:02:51,338
(Daphne)
Hey, there's someone
in the road! Look out!
44
00:02:51,404 --> 00:02:53,106
Hang on, everybody!
45
00:02:53,173 --> 00:02:55,442
screech
46
00:02:55,509 --> 00:02:56,743
[gulps]
47
00:02:56,810 --> 00:02:59,280
(Velma)
'Jinkies! That was close!'
48
00:02:59,347 --> 00:03:03,216
Come on down, Scoob!
Like, something's happening.
49
00:03:03,283 --> 00:03:04,033
click
50
00:03:08,455 --> 00:03:09,823
Please, we need help!
51
00:03:09,890 --> 00:03:13,560
We were attacked by
the Warlock Anthos.
52
00:03:13,627 --> 00:03:14,628
Warlock?
53
00:03:14,695 --> 00:03:16,797
Kind of like a magician,
Scooby!
54
00:03:16,864 --> 00:03:18,814
A-a magician!
55
00:03:24,738 --> 00:03:26,474
[giggling]
Like this?
56
00:03:26,541 --> 00:03:31,541
No, Scoob. A warlock
is like a wizard, but worse.
57
00:03:31,812 --> 00:03:35,148
[screams]
58
00:03:35,215 --> 00:03:38,118
Yikes!
59
00:03:38,184 --> 00:03:42,222
Scooby!
60
00:03:42,289 --> 00:03:43,157
I am Jimmy Pelton
61
00:03:43,224 --> 00:03:45,293
and this is my manager,
Nick Thomas.
62
00:03:45,359 --> 00:03:47,861
Wow, you're the famous
tennis star
63
00:03:47,928 --> 00:03:50,064
playing in the finals
at Wimbledon tomorrow.
64
00:03:50,131 --> 00:03:53,700
Oh, boy!
How exciting!
65
00:03:53,767 --> 00:03:55,117
[howling]
66
00:03:58,939 --> 00:04:00,508
(Shaggy)
'Like, that's quite a pad.'
67
00:04:00,575 --> 00:04:02,176
(Jimmy)
'It was in my family
for centuries'
68
00:04:02,243 --> 00:04:04,812
'until bad luck
forced its sale'
69
00:04:04,878 --> 00:04:09,878
'and I just recently
bought it back.'
70
00:04:10,617 --> 00:04:12,019
L-like who's that?
71
00:04:12,086 --> 00:04:16,886
Oh, that's John, the gatekeeper.
72
00:04:21,495 --> 00:04:22,545
[gulps]
73
00:04:27,001 --> 00:04:29,437
My housekeeper's pastries
are smashing.
74
00:04:29,504 --> 00:04:33,541
Now this should put some meat
on those skinny bones of yours.
75
00:04:33,608 --> 00:04:38,608
- Like, thanks, Mrs. Warren.
- Yeah, thanks!
76
00:04:38,779 --> 00:04:40,247
slurp
77
00:04:40,314 --> 00:04:43,685
Why would the Warlock Anthos
show up now?
78
00:04:43,751 --> 00:04:46,987
Perhaps the tea leaves
can tell us something.
79
00:04:47,054 --> 00:04:50,654
Give me your cup, Jimmy.
80
00:04:52,226 --> 00:04:55,296
(Mrs. Warren)
'Oh, I see danger!'
81
00:04:55,363 --> 00:04:56,797
- Danger!
- Danger!
82
00:04:56,864 --> 00:05:00,567
Terrible danger!
83
00:05:00,634 --> 00:05:01,835
[gulps]
84
00:05:01,902 --> 00:05:05,539
Like, that's the worst kind.
85
00:05:05,605 --> 00:05:08,241
[screams]
86
00:05:08,308 --> 00:05:10,477
thud
87
00:05:10,544 --> 00:05:15,082
[Anthos laughing]
88
00:05:15,149 --> 00:05:19,499
Like, what's so funny, Scoob?
89
00:05:20,555 --> 00:05:25,059
You will never be free
from the curse of Anthos.
90
00:05:25,125 --> 00:05:27,460
'You are doomed.'
91
00:05:27,527 --> 00:05:29,830
Saints preserve us!
92
00:05:29,897 --> 00:05:31,899
(Anthos)
'Doomed.'
93
00:05:31,965 --> 00:05:33,700
(Jimmy)
'It's the staff again.'
94
00:05:33,767 --> 00:05:35,236
Come on, let's find him.
95
00:05:35,302 --> 00:05:40,302
- Like, uh, let's not.
- Yeah, let's not.
96
00:05:45,446 --> 00:05:49,517
Like, someday we gotta
take a firm stand, Scoob.
97
00:05:49,584 --> 00:05:52,920
'Oh, this creepy fog
is thick as pea soup.'
98
00:05:52,986 --> 00:05:57,524
slurp
99
00:05:57,591 --> 00:05:58,592
slurp
100
00:05:58,658 --> 00:06:00,461
Hmm!
101
00:06:00,528 --> 00:06:02,963
Like, that's only
an expression, Scoob.
102
00:06:03,030 --> 00:06:05,398
It's not really pea soup.
103
00:06:05,465 --> 00:06:08,268
Oh, no?
104
00:06:08,334 --> 00:06:10,304
slurp
105
00:06:10,371 --> 00:06:13,907
(John)
'Help! It's the devil's hound.'
106
00:06:13,974 --> 00:06:16,410
'Help! Please!'
107
00:06:16,477 --> 00:06:18,612
It's coming from
the gatekeeper's house.
108
00:06:18,678 --> 00:06:22,149
Lead us to it, Jimmy!
109
00:06:22,216 --> 00:06:25,552
Wow, it looks like
a hurricane hit this place.
110
00:06:25,619 --> 00:06:27,988
Or a warlock.
111
00:06:28,055 --> 00:06:32,393
The hound was here, alright.
112
00:06:32,460 --> 00:06:34,962
Like, he is obviously
not house-broken.
113
00:06:35,028 --> 00:06:37,030
The gatekeeper.
He's gone!
114
00:06:37,097 --> 00:06:38,533
John!
115
00:06:38,599 --> 00:06:41,101
Like, it looks like
this is all is left of him.
116
00:06:41,168 --> 00:06:42,518
[whining]
117
00:06:47,709 --> 00:06:51,212
Hmm, this red mud
could be a clue!
118
00:06:51,278 --> 00:06:53,214
And these
strange-looking paw prints
119
00:06:53,280 --> 00:06:55,349
lead out to the front door.
120
00:06:55,416 --> 00:07:00,416
Come on,
we've got a trail to follow.
121
00:07:01,922 --> 00:07:03,457
The prints stop here.
122
00:07:03,524 --> 00:07:06,093
And the hound vanished
into thin air
123
00:07:06,160 --> 00:07:08,095
along with your gatekeeper.
124
00:07:08,162 --> 00:07:11,432
He must be an evil spirit
just like his master Anthos.
125
00:07:11,499 --> 00:07:14,301
- 'Poor John!'
- 'Hello!'
126
00:07:14,368 --> 00:07:18,939
(Jimmy)
'It's Mr. Burgess.
My solicitor.'
127
00:07:19,006 --> 00:07:20,608
I say, what's going on?
128
00:07:20,675 --> 00:07:23,711
- John has disappeared.
- Without a trace.
129
00:07:23,778 --> 00:07:26,747
Well, well, well,
let's go back to the house
130
00:07:26,813 --> 00:07:29,684
and you can tell me about it.
131
00:07:29,751 --> 00:07:32,986
And so Mr. Burgess,
the warlock and his hound
132
00:07:33,053 --> 00:07:35,155
cursed me and my estate.
133
00:07:35,222 --> 00:07:37,224
Then the gatekeeper vanished.
134
00:07:37,291 --> 00:07:41,095
Oh, dear me! I always feared
that this would happen.
135
00:07:41,161 --> 00:07:42,797
It began in the ancient times.
136
00:07:42,864 --> 00:07:45,398
Uh-oh! Like, I don't think
I wanna hear this.
137
00:07:45,465 --> 00:07:46,935
Me either.
138
00:07:47,001 --> 00:07:51,305
(Burgess)
'The Anthos family
was accused of witchcraft'
139
00:07:51,372 --> 00:07:53,173
'and the Peltons
were responsible'
140
00:07:53,240 --> 00:07:55,643
'for driving them off
this land.'
141
00:07:55,710 --> 00:07:59,580
'The Warlock Anthos cursed
the family and death soon'
142
00:07:59,647 --> 00:08:02,450
'forced the Peltons
to sell this estate.'
143
00:08:02,516 --> 00:08:04,851
Until Jimmy bought
the manor this year.
144
00:08:04,918 --> 00:08:06,920
Using every farthing I had.
145
00:08:06,987 --> 00:08:09,023
Is the spooky stuff over yet?
146
00:08:09,090 --> 00:08:13,359
(Burgess)
'Uh, I am afraid I have
some bad news for you, Jimmy.'
147
00:08:13,426 --> 00:08:14,361
Not yet.
148
00:08:14,428 --> 00:08:17,498
Your finances are worst
than we thought.
149
00:08:17,565 --> 00:08:19,533
Unless you win
the match tomorrow
150
00:08:19,600 --> 00:08:21,768
'you won't be able
to pay the mortgage'
151
00:08:21,835 --> 00:08:23,904
'and you'll lose the house.'
152
00:08:23,971 --> 00:08:25,372
Lose the house!
153
00:08:25,439 --> 00:08:27,741
Huh, don't worry, old chap!
154
00:08:27,808 --> 00:08:29,310
You're favored to win.
155
00:08:29,376 --> 00:08:33,613
I'll see you there.
156
00:08:33,680 --> 00:08:34,482
[chuckles]
157
00:08:34,548 --> 00:08:37,251
Like, I think it's over,
Scoob.
158
00:08:37,318 --> 00:08:40,254
Shaggy, get rid of this
for Jimmy, will you?
159
00:08:40,321 --> 00:08:45,321
Uh, sure thing, Fred.
Here, Scooby.
160
00:08:48,295 --> 00:08:50,498
I think there's more here
than meets the eye, Jimmy
161
00:08:50,564 --> 00:08:55,564
'and we're going to get
to the bottom of it.'
162
00:08:56,270 --> 00:08:58,672
We'll get rid of the staff
in this pond.
163
00:08:58,738 --> 00:09:02,944
Good idea!
164
00:09:03,011 --> 00:09:05,745
'Oh, boy. Like, that
ought to keep that warlock'
165
00:09:05,812 --> 00:09:08,212
'away for good.'
166
00:09:11,251 --> 00:09:13,020
- Yikes!
- It's the warlock!
167
00:09:13,086 --> 00:09:15,856
I know, I know!
168
00:09:15,922 --> 00:09:19,793
(Scooby-Doo)
'Yikes!'
169
00:09:19,860 --> 00:09:24,398
[both screaming]
170
00:09:24,465 --> 00:09:28,870
Some additional practice
tonight can't hurt, Jimmy.
171
00:09:28,936 --> 00:09:33,273
I thought I told you guys
to get rid of the staff.
172
00:09:33,340 --> 00:09:36,409
Like, we tried, Fred,
but he wouldn't let us.
173
00:09:36,476 --> 00:09:37,277
Unh-unh!
174
00:09:37,344 --> 00:09:38,778
Who wouldn't let you?
175
00:09:38,845 --> 00:09:40,881
- Him!
- Him!
176
00:09:40,947 --> 00:09:42,447
[laughing]
177
00:09:46,353 --> 00:09:49,589
- Now listen here, Anthos.
- No, Jimmy!
178
00:09:49,656 --> 00:09:51,156
[growling]
179
00:09:54,761 --> 00:09:56,296
[screams]
180
00:09:56,363 --> 00:09:58,399
- Help!
- Nick!
181
00:09:58,466 --> 00:10:01,935
Oh, no!
Like, he's got Nick now too!
182
00:10:02,002 --> 00:10:02,752
Nick!
183
00:10:07,908 --> 00:10:09,376
- Where are you?
- Jimmy!
184
00:10:09,443 --> 00:10:14,047
- Come back!
- Jimmy!
185
00:10:14,114 --> 00:10:16,683
Nick, he's vanished.
186
00:10:16,750 --> 00:10:17,585
Look!
187
00:10:17,652 --> 00:10:21,054
(Velma)
'The staff.'
188
00:10:21,121 --> 00:10:23,524
And Jimmy's glasses.
189
00:10:23,591 --> 00:10:27,361
It's lucky they weren't broken.
190
00:10:27,428 --> 00:10:32,428
That's more than
I can say for this thing.
191
00:10:32,966 --> 00:10:35,966
[instrumental music]
192
00:10:41,776 --> 00:10:45,013
Like, what are we doin' up
here on a night like this?
193
00:10:45,079 --> 00:10:47,682
This is where Jimmy
first saw the warlock.
194
00:10:47,748 --> 00:10:49,617
We might find
the clue up here.
195
00:10:49,684 --> 00:10:53,553
These ruins date back in time
before anyone can remember.
196
00:10:53,620 --> 00:10:54,455
Creepy.
197
00:10:54,522 --> 00:10:56,756
You can say that again, Scooby.
198
00:10:56,823 --> 00:10:59,726
Creep..
199
00:10:59,793 --> 00:11:01,696
[laughs]
200
00:11:01,762 --> 00:11:03,464
(Velma)
Look at the color
of this mud.
201
00:11:03,531 --> 00:11:06,667
It's just like the mud
on the gatekeeper's boot.
202
00:11:06,734 --> 00:11:08,469
It's the only place
in the country
203
00:11:08,536 --> 00:11:10,371
were it's this
special color.
204
00:11:10,437 --> 00:11:13,707
[hound howling]
205
00:11:13,773 --> 00:11:14,909
- Uh-oh!
- Uh-oh!
206
00:11:14,976 --> 00:11:17,010
It sounds like it's coming
from the manor.
207
00:11:17,077 --> 00:11:18,427
Let's go!
208
00:11:23,050 --> 00:11:25,920
The staff again,
but I broke it!
209
00:11:25,987 --> 00:11:30,157
(Velma)
'"If you play tomorrow,
it will mean your doom."'
210
00:11:30,224 --> 00:11:33,193
First, my gatekeeper,
then Nick
211
00:11:33,260 --> 00:11:36,630
and it looks like I am next.
212
00:11:36,697 --> 00:11:39,167
I say, what has happened
to Nick?
213
00:11:39,234 --> 00:11:42,635
Like, the warlock and his
four-footed fiend got him.
214
00:11:42,702 --> 00:11:43,770
Yeah!
215
00:11:43,837 --> 00:11:45,639
[growls]
216
00:11:45,706 --> 00:11:50,377
Oh, the curse of Anthos
is just too dangerous to fight.
217
00:11:50,444 --> 00:11:52,947
You can't play Wimbledon
tomorrow, Jimmy.
218
00:11:53,014 --> 00:11:58,014
That warlock won't scare me off.
I intend to play and win.
219
00:11:59,620 --> 00:12:00,755
Good luck, Jimmy.
220
00:12:00,821 --> 00:12:02,623
We'll be there
as soon as we can.
221
00:12:02,690 --> 00:12:07,461
Thanks, Velma,
and be careful.
222
00:12:07,528 --> 00:12:09,663
What are we doing here
again, Velma?
223
00:12:09,730 --> 00:12:12,299
With the gatekeeper
and Nick both missing
224
00:12:12,366 --> 00:12:14,668
somebody's gotta
keep looking for clues.
225
00:12:14,735 --> 00:12:17,805
Why couldn't we look
somewhere little less gloomy?
226
00:12:17,872 --> 00:12:20,875
These ruins seem to be
at the centre of the mystery.
227
00:12:20,942 --> 00:12:22,910
- Come on!
- Nope! Nope! Nope!
228
00:12:22,977 --> 00:12:27,080
Not this time. This time
we put our foot down.
229
00:12:27,147 --> 00:12:28,148
[screams]
230
00:12:28,215 --> 00:12:29,216
thud
231
00:12:29,283 --> 00:12:32,286
Shaggy! Scooby!
Are you alright?
232
00:12:32,352 --> 00:12:34,187
Like, I think so.
233
00:12:34,254 --> 00:12:36,156
A secret chamber.
234
00:12:36,223 --> 00:12:39,794
Wait, hang on, guys!
I'm coming down!
235
00:12:39,860 --> 00:12:43,397
Jinkies! This looks like
a carpenter's workshop.
236
00:12:43,464 --> 00:12:44,999
Complete with sawdust.
237
00:12:45,066 --> 00:12:49,403
Like, why don't we leave
before the carpenter gets back?
238
00:12:49,470 --> 00:12:51,973
'No, I think we better
check this out.'
239
00:12:52,039 --> 00:12:54,775
I wonder what these
wooden poles are for.
240
00:12:54,842 --> 00:12:57,110
Like, they could sure
use a vacuum cleaner
241
00:12:57,177 --> 00:12:58,745
down here, aye, Scoob?
242
00:12:58,812 --> 00:13:02,048
Aa-aa..
243
00:13:02,115 --> 00:13:04,217
Thanks, Shaggy!
244
00:13:04,284 --> 00:13:05,519
What's this!
245
00:13:05,586 --> 00:13:08,522
"One pair spec lens."
246
00:13:08,589 --> 00:13:10,257
This could be a clue.
247
00:13:10,324 --> 00:13:11,926
(Shaggy)
Look what Scooby's found.
248
00:13:11,993 --> 00:13:15,496
Like, why would anyone want
weird boots like these?
249
00:13:15,562 --> 00:13:17,897
They wouldn't. Unless..
250
00:13:17,964 --> 00:13:20,514
[Anthos laughing]
251
00:13:23,270 --> 00:13:25,940
How nice of you to drop in.
252
00:13:26,007 --> 00:13:28,308
Jinkies!
Let's get out of here!
253
00:13:28,375 --> 00:13:30,325
aa-aa-aatchoo
254
00:13:35,482 --> 00:13:39,253
You cannot escape
the wrath of Anthos.
255
00:13:39,319 --> 00:13:40,519
[grunts]
256
00:13:46,594 --> 00:13:51,231
[hound growling]
257
00:13:51,298 --> 00:13:53,067
Quick, guys!
Into the rowboat.
258
00:13:53,134 --> 00:13:56,870
Like, you don't have
to tell us twice.
259
00:13:56,937 --> 00:13:58,105
Row, Shaggy!
260
00:13:58,171 --> 00:14:00,908
Taking orders from a dog.
261
00:14:00,975 --> 00:14:05,975
If this ever gets out,
my reputation sunk.
262
00:14:06,413 --> 00:14:10,217
Uh-oh! Faster, guys!
We've got company.
263
00:14:10,284 --> 00:14:12,234
crunch crunch
264
00:14:21,896 --> 00:14:24,098
The warlock
is falling behind.
265
00:14:24,165 --> 00:14:28,201
Like, that's because
there's water falling ahead!
266
00:14:28,268 --> 00:14:29,503
(Velma)
'Hold on!'
267
00:14:29,570 --> 00:14:32,306
(Shaggy)
'Cowards and children first.'
268
00:14:32,372 --> 00:14:36,110
splash
269
00:14:36,177 --> 00:14:41,177
Phew! I don't know how we
did it, but we've lost him.
270
00:14:43,484 --> 00:14:45,852
(Shaggy)
'Hey, look over there!'
271
00:14:45,919 --> 00:14:49,356
It's Wimbledon!
272
00:14:49,423 --> 00:14:52,423
[instrumental music]
273
00:14:54,795 --> 00:14:57,331
Did you find any sign of Nick
or the gatekeeper?
274
00:14:57,397 --> 00:15:01,168
Find them?
Like, we almost joined them.
275
00:15:01,234 --> 00:15:05,238
How's Jimmy doing?
276
00:15:05,305 --> 00:15:06,640
(Fred)
'So far, so good!'
277
00:15:06,707 --> 00:15:09,107
[crowd clapping]
278
00:15:15,215 --> 00:15:18,084
[instrumental music]
279
00:15:18,151 --> 00:15:20,554
[crowd booing]
280
00:15:20,621 --> 00:15:22,255
Like, what's goin' on?
281
00:15:22,322 --> 00:15:27,322
Jimmy looks like
he's seen a ghost.
282
00:15:29,864 --> 00:15:34,635
[instrumental music]
283
00:15:34,702 --> 00:15:37,337
(male announcer)
'Game, Tyler.'
284
00:15:37,404 --> 00:15:39,206
Jimmy, what's wrong?
285
00:15:39,272 --> 00:15:40,407
It's the warlock.
286
00:15:40,474 --> 00:15:42,342
'Every where I look,
I see him.'
287
00:15:42,409 --> 00:15:45,846
'He's in the stand.'
288
00:15:45,913 --> 00:15:47,548
(Daphne)
'Well, he's not there now!'
289
00:15:47,614 --> 00:15:49,884
He's here I tell you,
watching me.
290
00:15:49,950 --> 00:15:53,421
(male announcer)
'Players, take your positions.'
291
00:15:53,488 --> 00:15:58,058
I'm afraid the strain is
starting to affect Jimmy's game.
292
00:15:58,124 --> 00:16:00,524
[dramatic music]
293
00:16:06,967 --> 00:16:08,635
(male announcer)
'Point, wrong Tyler.'
294
00:16:08,702 --> 00:16:10,470
[crowd applauding]
295
00:16:10,537 --> 00:16:15,342
[snaps]
Wait a minute!
296
00:16:15,409 --> 00:16:16,911
Jinkies! That's it!
297
00:16:16,977 --> 00:16:19,013
Thanks for my glasses, Velma.
298
00:16:19,080 --> 00:16:24,080
Oh, uh, right, Jimmy!
Here they are.
299
00:16:24,484 --> 00:16:28,423
Come on, Jimmy!
You can do it!
300
00:16:28,489 --> 00:16:32,626
(male announcer)
'And Jimmy Pelton is starting
to make an amazing comeback.'
301
00:16:32,693 --> 00:16:35,161
- Do you hear that, Scoob?
- Yeah!
302
00:16:35,228 --> 00:16:38,166
[hound growls]
303
00:16:38,232 --> 00:16:40,768
Like, I heard your stomach
growling, Scooby
304
00:16:40,835 --> 00:16:43,771
but did you have to eat
my hot dog too?
305
00:16:43,838 --> 00:16:46,440
Not me, Shaggy!
306
00:16:46,507 --> 00:16:50,210
[growling]
307
00:16:50,277 --> 00:16:53,113
- Yikes!
- Yikes!
308
00:16:53,180 --> 00:16:56,183
[grunts]
309
00:16:56,249 --> 00:16:56,849
bash
310
00:17:01,655 --> 00:17:05,405
(Shaggy)
'Faster, Scoob!'
311
00:17:09,296 --> 00:17:12,999
I'll find you two.
312
00:17:13,066 --> 00:17:13,516
Ah!
313
00:17:21,675 --> 00:17:24,511
I say, old chap,
like, pardon me!
314
00:17:24,578 --> 00:17:26,380
(Scooby)
'Me too!'
315
00:17:26,446 --> 00:17:29,282
[grunts]
316
00:17:29,349 --> 00:17:30,484
[applauding]
317
00:17:30,551 --> 00:17:31,618
Uh-oh!
318
00:17:31,685 --> 00:17:33,186
[crowd cheering]
319
00:17:33,253 --> 00:17:34,989
Shaggy, look!
320
00:17:35,056 --> 00:17:36,824
(male announcer)
'And the championship
doubles match'
321
00:17:36,891 --> 00:17:38,458
'is ready to begin.'
322
00:17:38,525 --> 00:17:42,129
Like, how's your backhand,
Scoob?
323
00:17:42,196 --> 00:17:44,599
[gulps]
'A little shaky.'
324
00:17:44,666 --> 00:17:48,102
(male announcer)
'Game-set and match points,
Jimmy Pelton.'
325
00:17:48,169 --> 00:17:50,637
One more point,
and Jimmy is the champion!
326
00:17:50,704 --> 00:17:52,806
Come on, Jimmy!
Come on!
327
00:17:52,873 --> 00:17:56,810
Come on, Jimmy!
328
00:17:56,877 --> 00:18:00,314
(Anthos)
'Jimmy Pelton.'
329
00:18:00,381 --> 00:18:05,218
The curse remains,
and you must lose.
330
00:18:05,285 --> 00:18:08,488
You must lose.
331
00:18:08,555 --> 00:18:09,755
[growls]
332
00:18:13,827 --> 00:18:18,031
Keep going, Scooby!
333
00:18:18,098 --> 00:18:19,332
Uh-oh!
334
00:18:19,399 --> 00:18:24,271
[Scooby screaming]
335
00:18:24,337 --> 00:18:26,573
[growling]
336
00:18:26,640 --> 00:18:31,044
(Scooby-Doo)
Help! Help!
337
00:18:31,111 --> 00:18:32,579
Help!
338
00:18:32,646 --> 00:18:34,514
Hold on, Scooby-Doo!
339
00:18:34,581 --> 00:18:37,051
(Scooby-Doo)
'Help!'
340
00:18:37,118 --> 00:18:42,118
(male announcer)
'Come on, Pelton.
Play ball.'
341
00:18:44,591 --> 00:18:46,060
'A service ace.'
342
00:18:46,127 --> 00:18:49,763
'Jimmy Pelton is the new
champion of Wimbledon.'
343
00:18:49,830 --> 00:18:54,268
[cheering]
344
00:18:54,335 --> 00:18:57,304
Oh, no! Look,
the warlock's after Scooby.
345
00:18:57,370 --> 00:19:00,975
[grunts]
346
00:19:01,041 --> 00:19:04,377
(Scooby)
'Shaggy!'
347
00:19:04,444 --> 00:19:06,446
Oh, no!
348
00:19:06,513 --> 00:19:07,263
crash
349
00:19:15,589 --> 00:19:19,760
slurp
350
00:19:19,827 --> 00:19:21,561
[giggles]
351
00:19:21,628 --> 00:19:24,564
Hmm, good!
352
00:19:24,631 --> 00:19:29,102
It's the warlock
and Devil Hound.
353
00:19:29,169 --> 00:19:29,937
Woof.
354
00:19:30,004 --> 00:19:31,205
(Both)
Huh?
355
00:19:31,272 --> 00:19:33,273
And now to find out
who's behind
356
00:19:33,340 --> 00:19:36,777
the Warlock Anthos.
357
00:19:36,844 --> 00:19:40,247
Nick! You were the warlock?
But..
358
00:19:40,314 --> 00:19:44,418
Follow me. There's another
warlock on the loose.
359
00:19:44,485 --> 00:19:48,155
'Now, If I use the zoom lens,
I should be able to..'
360
00:19:48,222 --> 00:19:53,222
That's him! The one
with the briefcase.
361
00:19:58,332 --> 00:20:02,903
But, Velma, he doesn't even
look like the warlock.
362
00:20:02,970 --> 00:20:07,375
Oh, no! Just look through
Jimmy's glasses.
363
00:20:07,442 --> 00:20:10,978
Like, Zoinks!
He looks like a warlock now.
364
00:20:11,045 --> 00:20:13,547
Nick Thomas substituted
these glasses for Jimmy's
365
00:20:13,614 --> 00:20:15,149
when they fell off in the woods.
366
00:20:15,216 --> 00:20:18,252
We have special lenses that make
it possible to see this normally
367
00:20:18,319 --> 00:20:20,321
'invisible make-up
which transforms'
368
00:20:20,388 --> 00:20:24,392
'an ordinary-looking man
into the warlock.'
369
00:20:24,459 --> 00:20:27,194
That's right!
This bill of sale I found
370
00:20:27,261 --> 00:20:29,696
'was what clued me
on to the trick.'
371
00:20:29,763 --> 00:20:31,665
But if the warlock was a fake
372
00:20:31,732 --> 00:20:33,734
how did his staff
keep following me?
373
00:20:33,801 --> 00:20:36,437
Simple! There was
more than one staff.
374
00:20:36,504 --> 00:20:39,640
'The two warlocks carved them
in that secret workshop'
375
00:20:39,706 --> 00:20:41,142
under the ruins.
376
00:20:41,208 --> 00:20:42,943
But who is the other warlock?
377
00:20:43,010 --> 00:20:45,445
He's John, the gatekeeper.
378
00:20:45,512 --> 00:20:46,681
But how did you know?
379
00:20:46,748 --> 00:20:49,550
The first clue to his identity
was the red mud
380
00:20:49,617 --> 00:20:53,321
'on the gatekeeper's boot,
and the red mud is only found'
381
00:20:53,387 --> 00:20:56,491
'near the ruins, which proved
he'd been there recently.'
382
00:20:56,557 --> 00:20:59,694
And he wore the special boots
with the fake paws
383
00:20:59,761 --> 00:21:04,431
so we'd think only the hound
left his cottage.
384
00:21:04,498 --> 00:21:05,833
But why, John?
385
00:21:05,899 --> 00:21:09,603
I'm more than
just your gatekeeper.
386
00:21:09,670 --> 00:21:11,339
Nick and I are brothers.
387
00:21:11,405 --> 00:21:13,974
We are descendants
of the Warlock Anthos.
388
00:21:14,041 --> 00:21:17,111
And we wanted Pelton Manor
for our own.
389
00:21:17,178 --> 00:21:19,947
When you lost the match,
and the estate
390
00:21:20,014 --> 00:21:21,516
we were going to buy it.
391
00:21:21,582 --> 00:21:24,585
And the revenge of Anthos
would have been complete.
392
00:21:24,652 --> 00:21:29,652
We would've succeeded if that
weren't for you meddling kids.
393
00:21:31,792 --> 00:21:36,792
Like, try these on
for size, Scooby.
394
00:21:39,733 --> 00:21:42,336
Yikes!
395
00:21:42,403 --> 00:21:44,038
Like, what's the matter,
Scoob?
396
00:21:44,104 --> 00:21:49,104
You look like you've
just seen a Devil Hound.
397
00:21:52,980 --> 00:21:55,530
Scooby-Dooby-Doo!
398
00:21:59,386 --> 00:22:02,322
[theme music]
27459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof