Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,676 --> 00:00:10,626
[theme music]
2
00:00:15,049 --> 00:00:18,719
♪ We got it all together
for a brand-new show ♪
3
00:00:18,786 --> 00:00:21,623
♪ Scooby-Doo is here
again away we go ♪
4
00:00:21,690 --> 00:00:25,626
♪ While Scooby-Doo is running
from a spooky ghost ♪
5
00:00:25,693 --> 00:00:28,429
♪ Shaggy is doing
what he does the most ♪
6
00:00:28,496 --> 00:00:32,432
♪ Hey come on get involved
till the mystery is solved ♪
7
00:00:32,499 --> 00:00:36,999
♪ Hang around for Scooby-Doo ♪
8
00:00:41,074 --> 00:00:43,324
[both laughing]
9
00:00:48,783 --> 00:00:52,720
♪ Hey come on get involved
till the mystery is solved ♪
10
00:00:52,786 --> 00:00:56,623
♪ Hang around for Scooby-Doo ♪
11
00:00:56,690 --> 00:00:58,291
(Shaggy)
'That's my pal.'
12
00:00:58,358 --> 00:01:00,908
Scooby-Dooby-Doo!
13
00:01:14,541 --> 00:01:16,941
[dramatic music]
14
00:01:22,249 --> 00:01:23,749
[growling]
15
00:01:33,094 --> 00:01:35,597
(Daphne)
'This visit to China
sure is exciting.'
16
00:01:35,663 --> 00:01:38,999
Yeah, like, I'm learning a lot
of important Chinese words.
17
00:01:39,066 --> 00:01:40,935
Important?
Like what, Shag?
18
00:01:41,001 --> 00:01:42,569
Huh, like,
listen to this.
19
00:01:42,636 --> 00:01:45,205
"Chop suey,
chow mein, wor wonton
20
00:01:45,272 --> 00:01:46,941
sui kow, chow yuk."
21
00:01:47,007 --> 00:01:49,377
(Daphne)
'Shaggy, that's a menu.'
22
00:01:49,444 --> 00:01:52,213
From a Chinese restaurant
back in the States.
23
00:01:52,280 --> 00:01:55,616
Well, for Scoob and me,
those are important words.
24
00:01:55,682 --> 00:01:58,318
- Right, Scoob?
- Yeah. Yeah.
25
00:01:58,385 --> 00:01:59,887
[both laughing]
26
00:01:59,954 --> 00:02:01,456
Go ahead and laugh, you two
27
00:02:01,522 --> 00:02:04,291
but it looks like
we missed a turn somewhere.
28
00:02:04,357 --> 00:02:05,592
Then, where are we?
29
00:02:05,659 --> 00:02:08,762
- I know.
- You do? Where, Scoob?
30
00:02:08,829 --> 00:02:10,263
Lost.
31
00:02:10,330 --> 00:02:11,966
[giggling]
32
00:02:12,032 --> 00:02:14,434
(Velma)
We've been following
the Rampoo river
33
00:02:14,501 --> 00:02:17,838
so we must be here, Rampoo.
34
00:02:17,905 --> 00:02:21,442
"The legendary city of Rampoo,
where centuries ago
35
00:02:21,509 --> 00:02:24,979
"a mysterious creature
known as the Moon Monster..
36
00:02:25,045 --> 00:02:27,881
- Moon Monster?
- Take it easy, Scooby.
37
00:02:27,948 --> 00:02:30,784
Like, it's only a legend.
Isn't it, Daphne?
38
00:02:30,851 --> 00:02:34,321
A Moon Monster came to Earth
on a moonbeam."
39
00:02:34,387 --> 00:02:35,789
A moonbeam?
40
00:02:35,856 --> 00:02:38,091
It was probably
cheaper than a taxi.
41
00:02:38,158 --> 00:02:39,526
[giggling]
42
00:02:39,593 --> 00:02:40,727
Then what?
43
00:02:40,794 --> 00:02:43,164
"It entered
the palace of Rampoo
44
00:02:43,230 --> 00:02:45,533
"and casts its shadow
on the inhabitants.
45
00:02:45,600 --> 00:02:49,403
Turning anyone, on whose shadow
would fell, into a stone."
46
00:02:49,470 --> 00:02:52,739
Stone, like, that's pretty
hard to believe, Velma.
47
00:02:52,806 --> 00:02:54,574
bang
48
00:02:54,641 --> 00:02:56,210
(both)
It's the Moon Monster!
49
00:02:56,277 --> 00:02:59,646
Hey, take it easy, guys,
it's just a flat tire.
50
00:02:59,713 --> 00:03:01,415
Look..
51
00:03:01,482 --> 00:03:03,951
'...this must be
the palace of Rampoo.'
52
00:03:04,018 --> 00:03:06,020
(Fred)
'Too bad it isn't
a service station.'
53
00:03:06,086 --> 00:03:08,255
Look on the bright side,
guys, like, it's only
54
00:03:08,322 --> 00:03:10,624
'flat on the bottom, huh,
get it?'
55
00:03:10,691 --> 00:03:11,692
[Shaggy laughing]
56
00:03:11,758 --> 00:03:13,093
Unh-unh!
57
00:03:13,160 --> 00:03:14,962
Maybe we can stay
at the palace tonight
58
00:03:15,029 --> 00:03:16,630
and fix the flat
in the morning.
59
00:03:16,697 --> 00:03:19,366
Well, it's worth a try, Fred.
60
00:03:19,433 --> 00:03:21,035
splatt
61
00:03:21,102 --> 00:03:24,105
Stay the night,
in there?
62
00:03:24,171 --> 00:03:28,008
With the Moon Monster?
63
00:03:28,075 --> 00:03:33,075
Good idea, Scoob.
Like, let's get it that tire.
64
00:03:34,848 --> 00:03:39,848
Now, I think we put
the jack under here.
65
00:03:43,958 --> 00:03:47,194
[growling]
66
00:03:47,261 --> 00:03:50,764
Okay, Scoob.
Like, let's try pumping now.
67
00:03:50,831 --> 00:03:52,599
creak creak
68
00:03:52,666 --> 00:03:55,769
- Harder, Scoob.
- Okay.
69
00:03:55,836 --> 00:03:58,371
One really hard
pump now, Scoob.
70
00:03:58,438 --> 00:04:01,541
One...two...three!
71
00:04:01,608 --> 00:04:03,043
Wow.
72
00:04:03,110 --> 00:04:06,346
Like, I think that was
a little too hard, Scooby.
73
00:04:06,413 --> 00:04:07,948
[growling]
74
00:04:08,015 --> 00:04:10,284
Wa-was that you, Scoob?
75
00:04:10,351 --> 00:04:14,401
- Uh, was that you?
- Nope.
76
00:04:15,789 --> 00:04:17,424
Then it must have been..
77
00:04:17,491 --> 00:04:19,326
[gulp]
...him!
78
00:04:19,392 --> 00:04:20,794
[growling]
79
00:04:20,861 --> 00:04:24,398
(both)
Yikes!
80
00:04:24,465 --> 00:04:26,834
(Fred)
'Shaggy, Shaggy,
can you hear me?'
81
00:04:26,900 --> 00:04:29,069
Your friend will be fine.
82
00:04:29,136 --> 00:04:32,339
How are you feeling, young man?
83
00:04:32,405 --> 00:04:33,841
[both screaming]
84
00:04:33,907 --> 00:04:36,510
Relax, Shaggy,
this is Ling Foo.
85
00:04:36,576 --> 00:04:39,246
At your service.
86
00:04:39,313 --> 00:04:41,849
Is the Moon Monster gone?
87
00:04:41,915 --> 00:04:43,951
Moon Monster?
You saw him?
88
00:04:44,018 --> 00:04:46,920
[laughing]
Like, not nearly
soon enough.
89
00:04:46,987 --> 00:04:49,923
Shaggy, Scooby,
this is Kim Chow.
90
00:04:49,990 --> 00:04:52,526
The new owner
of the palace of Rampoo.
91
00:04:52,592 --> 00:04:54,995
Pleased to meet you.
92
00:04:55,062 --> 00:04:57,162
It's an honor.
93
00:05:03,837 --> 00:05:06,240
Like how do we stop this?
94
00:05:06,307 --> 00:05:08,376
What's this about
the Moon Monster?
95
00:05:08,442 --> 00:05:09,743
(Shaggy)
'Uh, we saw him, Fred.'
96
00:05:09,810 --> 00:05:11,312
Oh, ho, ho, ho.
97
00:05:11,379 --> 00:05:14,215
Like, it was like
the moon turned into a monster.
98
00:05:14,281 --> 00:05:16,417
Itglowed all over.
99
00:05:16,484 --> 00:05:18,252
I'm afraid that
the full moon's known
100
00:05:18,319 --> 00:05:20,020
for playing tricks
upon one's eyes.
101
00:05:20,087 --> 00:05:22,789
Especially on rains
like Chinese nights.
102
00:05:22,856 --> 00:05:24,758
That's just a legend, Shaggy.
103
00:05:24,825 --> 00:05:26,427
We already asked Kim about it.
104
00:05:26,494 --> 00:05:28,563
He just got here
from the United States.
105
00:05:28,629 --> 00:05:33,629
What a coincidence? He just
got here and we're just leaving.
106
00:05:34,068 --> 00:05:35,436
(both)
Yikes!
107
00:05:35,503 --> 00:05:38,740
Our guests should not travel
so late at night.
108
00:05:38,806 --> 00:05:42,243
Is it, is it, that
late-late already, huh?
109
00:05:42,309 --> 00:05:46,146
Time sure flies when you're
sc-scared silly.
110
00:05:46,213 --> 00:05:48,048
May I introduce you to my uncle.
111
00:05:48,115 --> 00:05:49,316
Chin Wong Sing.
112
00:05:49,383 --> 00:05:53,421
We are honored
by your presence.
113
00:05:53,487 --> 00:05:56,357
We appreciate
your hospitality, Mr. Sing.
114
00:05:56,424 --> 00:05:59,326
Phew, like he's on our side,
Scoob.
115
00:05:59,393 --> 00:06:02,829
You have arrived at a time
of great celebration.
116
00:06:02,896 --> 00:06:06,333
Tomorrow, upon reaching
his 25th birthday
117
00:06:06,400 --> 00:06:09,270
Kim is to fulfill
the ancient legacy
118
00:06:09,336 --> 00:06:11,872
and take possession
of the family's priceless
119
00:06:11,939 --> 00:06:14,841
treasure of jewels and gold.
120
00:06:14,908 --> 00:06:17,111
- Jewels and gold?
- Wow.
121
00:06:17,177 --> 00:06:19,948
Like, his family must have
stock in chopsticks.
122
00:06:20,014 --> 00:06:22,583
(Ling Foo)
But the treasures
have a curse on them.
123
00:06:22,650 --> 00:06:26,086
To not dispose of them will
surely anger the Moon Monster
124
00:06:26,153 --> 00:06:27,854
and bring his return.
125
00:06:27,921 --> 00:06:30,891
'If you keep them,
everyone in the palace'
126
00:06:30,958 --> 00:06:32,326
'will be in danger.'
127
00:06:32,393 --> 00:06:36,029
L-l-like does that
include c-cowards?
128
00:06:36,096 --> 00:06:37,497
A-and dogs?
129
00:06:37,564 --> 00:06:40,468
Everyone!
130
00:06:40,535 --> 00:06:42,871
Well, back
to the flat tire, gang.
131
00:06:42,937 --> 00:06:46,207
(Kim)
'Please wait, my friends,
there's nothing to fear.'
132
00:06:46,273 --> 00:06:48,742
Yeah, well, tell that
to the glowing monster
133
00:06:48,809 --> 00:06:49,877
you got in your garden.
134
00:06:49,943 --> 00:06:53,314
splatt
135
00:06:53,381 --> 00:06:57,881
On second thought, we'll stay.
136
00:06:59,686 --> 00:07:01,189
splatt
137
00:07:01,256 --> 00:07:06,256
(Shaggy)
'I don't know about you, Scoob,
but I'm too nervous to sleep.'
138
00:07:06,728 --> 00:07:10,764
Like, who knows where
that Moon Monster is now.
139
00:07:10,831 --> 00:07:13,000
Scoob?
140
00:07:13,067 --> 00:07:14,402
Scooby!
141
00:07:14,468 --> 00:07:18,272
- Where are you?
- 'Up here.'
142
00:07:18,339 --> 00:07:20,274
'What are you doin' up there?'
143
00:07:20,341 --> 00:07:24,078
- Shh! Watching the door.
- Watching the door?
144
00:07:24,144 --> 00:07:26,947
Good idea, Scooby.
145
00:07:27,014 --> 00:07:30,017
That Moon creep
will never get past you.
146
00:07:30,084 --> 00:07:34,955
[growling]
147
00:07:35,022 --> 00:07:37,157
Ye-e-o-w!
148
00:07:37,224 --> 00:07:39,326
Hey, like, watch out.
149
00:07:39,393 --> 00:07:42,896
Get off me.
What's going on, Scoob?
150
00:07:42,963 --> 00:07:44,164
That's going on.
151
00:07:44,231 --> 00:07:47,034
[growling]
152
00:07:47,101 --> 00:07:50,470
The Moon Monster!
153
00:07:50,537 --> 00:07:53,573
Shaggy, help!
154
00:07:53,640 --> 00:07:55,740
Gotcha, Scoob!
155
00:07:59,546 --> 00:08:02,749
screech
156
00:08:02,816 --> 00:08:04,316
[growling]
157
00:08:42,356 --> 00:08:45,659
You really think there could be
a Moon Monster, Kim?
158
00:08:45,725 --> 00:08:47,461
Who's to say, Daphne?
159
00:08:47,528 --> 00:08:50,097
- We say!
- Right!
160
00:08:50,164 --> 00:08:53,900
He was just in our room.
Fangs and all.
161
00:08:53,967 --> 00:08:55,102
(Fred)
'Let's check it out.'
162
00:08:55,169 --> 00:08:56,637
We're right
behind you, Fred.
163
00:08:56,704 --> 00:08:59,340
(Shaggy)
'We're right behind
you too, Fred.'
164
00:08:59,406 --> 00:09:01,009
Like, wa-ay behind.
165
00:09:01,075 --> 00:09:04,278
Perhaps I should take these
legends more seriously.
166
00:09:04,345 --> 00:09:09,345
Like, right, Kim,
take them before they take you.
167
00:09:10,250 --> 00:09:13,688
Wait, guys, come here quick.
There it is.
168
00:09:13,754 --> 00:09:15,690
[Daphne gasps]
'It's the Moon Monster'
169
00:09:15,756 --> 00:09:18,192
'and he's getting away
in a sampan.'
170
00:09:18,258 --> 00:09:20,461
We can't let him
get out of our sight.
171
00:09:20,528 --> 00:09:21,762
It's too late, Velma.
172
00:09:21,829 --> 00:09:25,533
'The fog's too thick.
We've lost him.'
173
00:09:25,599 --> 00:09:28,835
So, that's
the family treasure.
174
00:09:28,902 --> 00:09:30,371
Phew!
175
00:09:30,437 --> 00:09:32,640
Yes, but the legend states
that I've got to throw it
176
00:09:32,707 --> 00:09:35,576
all in the bay or meet the fate
of the Moon Monster.
177
00:09:35,643 --> 00:09:38,746
Like what a choice
to have to make.
178
00:09:38,813 --> 00:09:42,615
(Kim)
'I don't know what to do.'
179
00:09:42,682 --> 00:09:44,251
Scooby-Doo!
180
00:09:44,318 --> 00:09:46,387
[gong rings]
181
00:09:46,453 --> 00:09:48,789
- What was that?
- It's the dinner gong.
182
00:09:48,856 --> 00:09:52,593
Why would Uncle Chin
be ringing it at this hour?
183
00:09:52,660 --> 00:09:57,660
Don't knock it, Kim.
Anytime is dinnertime.
184
00:09:57,832 --> 00:09:59,967
You're just in time
for dinner, Velma.
185
00:10:00,033 --> 00:10:01,268
At 2:00 in the morning?
186
00:10:01,335 --> 00:10:04,071
Uncle Chin's the man
after our own stomachs.
187
00:10:04,138 --> 00:10:07,108
Uncle Chin!
188
00:10:07,175 --> 00:10:10,277
(Daphne)
'How did the Moon Monster
get back in the palace?'
189
00:10:10,344 --> 00:10:15,344
Uncle Chin!
Get out of his shadow.
190
00:10:18,052 --> 00:10:22,090
- Uncle Chin.
-'He's been turned into stone.'
191
00:10:22,157 --> 00:10:25,459
- Hey guys, look at this.
-'What is it, Velma?'
192
00:10:25,526 --> 00:10:27,995
What do you suppose
these greasy streaks mean?
193
00:10:28,061 --> 00:10:29,463
Maid's day off?
194
00:10:29,530 --> 00:10:31,766
There's something strange
going on around here
195
00:10:31,833 --> 00:10:35,603
and we're going to
find out what it is.
196
00:10:35,670 --> 00:10:39,173
This is..
Was Uncle Chin's room.
197
00:10:39,239 --> 00:10:41,109
And what's all this, Kim?
198
00:10:41,176 --> 00:10:44,111
(Kim)
'My uncle collected
the ancient tools of China.'
199
00:10:44,178 --> 00:10:45,680
'Some of them
very valuable.'
200
00:10:45,746 --> 00:10:47,982
'That carving tool for instance
is worth a fortune.'
201
00:10:48,049 --> 00:10:52,520
(Shaggy)
'A fortune. Like, I should look
through my toolbox at home.'
202
00:10:52,586 --> 00:10:55,555
I wonder how much I could get
for my screwdriver.
203
00:10:55,622 --> 00:10:57,925
splatt
204
00:10:57,992 --> 00:11:01,095
Dispose of your treasure,
Kim Chow Ling.
205
00:11:01,162 --> 00:11:05,700
If you do not, we are all at
the mercy of the Moon Monster.
206
00:11:05,766 --> 00:11:09,069
You are the only
one who can save us.
207
00:11:09,136 --> 00:11:12,136
[instrumental music]
208
00:11:19,814 --> 00:11:21,848
We've got to find out
where the Moon Monster
209
00:11:21,915 --> 00:11:23,084
went in the sampan.
210
00:11:23,151 --> 00:11:26,354
Right, and how he got back into
the palace so fast.
211
00:11:26,421 --> 00:11:29,790
(Fred)
'In the meantime, you two can
check out the palace ground.'
212
00:11:29,857 --> 00:11:34,061
- Y-y-you mean like out here?
- With the Moon Monster?
213
00:11:34,127 --> 00:11:36,397
Wait. Let us go with you.
214
00:11:36,463 --> 00:11:38,332
(Fred)
'The boat's not big enough.'
215
00:11:38,399 --> 00:11:41,802
- We'll swim.
- Yeah. Dog paddle.
216
00:11:41,869 --> 00:11:45,072
(Velma)
'Just look for clues.'
217
00:11:45,138 --> 00:11:46,540
It's hopeless, Fred.
218
00:11:46,607 --> 00:11:49,410
There's just no way to tell
which way he went.
219
00:11:49,476 --> 00:11:52,179
[gasps]
Hey! The current's caught us.
220
00:11:52,246 --> 00:11:53,881
I don't know if I can fight it.
221
00:11:53,948 --> 00:11:58,652
(Daphne)
Fred, we're being pulled
into those rocks.
222
00:11:58,719 --> 00:12:03,390
The current's too strong,
Daphne.
223
00:12:03,457 --> 00:12:07,160
(Velma)
'Wait. I think see something.'
224
00:12:07,227 --> 00:12:08,562
'There's a cave.'
225
00:12:08,629 --> 00:12:13,579
(Fred)
We're being pulled inside.
226
00:12:14,167 --> 00:12:16,670
Oh. That was close.
227
00:12:16,737 --> 00:12:19,840
Hey, look at all those junk.
228
00:12:19,907 --> 00:12:22,710
The current in the bay washed
these things up in here.
229
00:12:22,777 --> 00:12:25,813
Including us.
Now that's strong.
230
00:12:25,880 --> 00:12:29,683
Hey Fred, Velma, look over here.
A tunnel.
231
00:12:29,750 --> 00:12:31,285
Where do you
think it leads?
232
00:12:31,351 --> 00:12:33,987
There's only one way
to find out, Daphne.
233
00:12:34,054 --> 00:12:37,491
Right. Let's go.
234
00:12:37,558 --> 00:12:39,026
How about that, Scoob?
235
00:12:39,093 --> 00:12:42,396
The water is so clean,
you can see yourself in it.
236
00:12:42,463 --> 00:12:44,097
That's me.
237
00:12:44,164 --> 00:12:47,000
[laughing]
And that's me.
238
00:12:47,067 --> 00:12:48,168
And that..
239
00:12:48,235 --> 00:12:51,738
[laughing]
The Moon Monster.
240
00:12:51,805 --> 00:12:54,141
[growling]
241
00:12:54,207 --> 00:12:58,412
Run, Scoob!
242
00:12:58,479 --> 00:13:00,514
Don't let his shadow
fall on you, Scoob
243
00:13:00,581 --> 00:13:02,282
or you'll turn into stone.
244
00:13:02,349 --> 00:13:03,918
Yipes!
245
00:13:03,985 --> 00:13:07,521
[panting]
Like, it's already
too late for him.
246
00:13:07,588 --> 00:13:11,038
[Moon Monster growling]
247
00:13:17,264 --> 00:13:18,314
screech
248
00:13:24,104 --> 00:13:27,140
A taxi, sir?
249
00:13:27,207 --> 00:13:29,176
[growling]
250
00:13:29,243 --> 00:13:32,079
Where to, sir?
251
00:13:32,145 --> 00:13:34,281
(Shaggy)
'Yes, sir.'
252
00:13:34,348 --> 00:13:37,348
[instrumental music]
253
00:13:48,061 --> 00:13:50,011
(both)
Yikes!
254
00:13:56,637 --> 00:13:58,437
[gong rings]
255
00:14:03,477 --> 00:14:08,477
- We did it, pal.
- Yeah, we did it.
256
00:14:11,018 --> 00:14:14,255
[laughing]
He's comin' in through
the walls, Scoob.
257
00:14:14,322 --> 00:14:19,322
- Push! Like hard.
- I'm pushing, I'm pushing.
258
00:14:21,128 --> 00:14:22,663
We're back in the palace.
259
00:14:22,730 --> 00:14:26,366
Just as I thought. We're getting
close to solving this mystery.
260
00:14:26,433 --> 00:14:30,103
- 'Fred.'
- 'Velma, Daphne.'
261
00:14:30,170 --> 00:14:33,707
That's Shaggy and Scooby.
262
00:14:33,774 --> 00:14:36,042
What were you doing
behind the wall?
263
00:14:36,109 --> 00:14:38,045
Panicking.
264
00:14:38,112 --> 00:14:41,415
(Daphne)
'Shaggy, Scooby, watch out!'
265
00:14:41,482 --> 00:14:45,653
[both coughing]
266
00:14:45,719 --> 00:14:50,719
Hey, someone's coming.
Click off the lights, Velma.
267
00:14:52,259 --> 00:14:56,029
I-it's the Moon Monster.
268
00:14:56,096 --> 00:14:57,531
No, Kim, wait!
269
00:14:57,598 --> 00:14:59,900
The Moon Monster.
What did he mean by that?
270
00:14:59,967 --> 00:15:01,301
(Shaggy)
'Beats me.'
271
00:15:01,368 --> 00:15:04,038
Shaggy, Scooby. You're glowing.
272
00:15:04,105 --> 00:15:07,274
- I am?
- Like, he's right, Scoob.
273
00:15:07,341 --> 00:15:10,744
We are glowing.
274
00:15:10,811 --> 00:15:13,314
That flour isn't flour at all.
275
00:15:13,381 --> 00:15:15,916
It's some special kind of
fluorescent powder.
276
00:15:15,983 --> 00:15:18,352
You mean, like, if we made
a birthday cake out of it
277
00:15:18,418 --> 00:15:19,353
we wouldn't need candles?
278
00:15:19,419 --> 00:15:20,621
Exactly.
279
00:15:20,688 --> 00:15:24,925
We've got to find Kim
right away.
280
00:15:24,992 --> 00:15:29,130
You must throw the treasures
into the bay, my master
281
00:15:29,197 --> 00:15:33,334
to fulfill the ancient legend
and rid us of the Moon Monster.
282
00:15:33,401 --> 00:15:37,638
I fear you are right, Ling Foo,
but it may already be too late.
283
00:15:37,705 --> 00:15:41,608
- 'It's not too late yet, Kim.'
- What?
284
00:15:41,675 --> 00:15:43,277
We think Ling Foo is right.
285
00:15:43,344 --> 00:15:47,514
Yeah, like you should throw
the gold into the bay.
286
00:15:47,581 --> 00:15:49,583
Your friends are wise, Kim.
287
00:15:49,650 --> 00:15:53,487
But my legacy. My treasures!
288
00:15:53,554 --> 00:15:58,554
Trust us, Kim.
We think we can help.
289
00:15:59,292 --> 00:16:04,030
Well, that's the last of it.
290
00:16:04,097 --> 00:16:05,599
Now what?
291
00:16:05,666 --> 00:16:07,968
Now we'll just do what
the legend says to do.
292
00:16:08,035 --> 00:16:12,835
- Throw it in the bay.
- Let me.
293
00:16:14,307 --> 00:16:18,345
[screaming]
294
00:16:18,412 --> 00:16:22,462
(Shaggy)
'Watch it, Scoob.'
295
00:16:23,650 --> 00:16:25,519
(Velma)
Scooby, the rope.
296
00:16:25,586 --> 00:16:26,786
Scooby..
297
00:16:31,324 --> 00:16:35,929
I'm okay.
298
00:16:35,995 --> 00:16:39,934
splash
299
00:16:40,001 --> 00:16:42,569
Like you got to be
more careful, Scoob.
300
00:16:42,636 --> 00:16:45,936
Yeah, yeah. Next time.
301
00:16:59,286 --> 00:16:59,886
honk
302
00:17:04,625 --> 00:17:08,796
Oops.
303
00:17:08,863 --> 00:17:12,467
- I'll get it, Scooby.
- Sorry, Velma.
304
00:17:12,534 --> 00:17:17,534
- Now what, Fred?
- Now you just come with us.
305
00:17:17,905 --> 00:17:22,905
We think you'll find
this very interesting.
306
00:17:23,377 --> 00:17:26,377
[instrumental music]
307
00:17:38,826 --> 00:17:40,326
[growling]
308
00:17:46,500 --> 00:17:48,569
[laughing]
309
00:17:48,635 --> 00:17:50,304
(Fred)
Enjoy it while you can.
310
00:17:50,371 --> 00:17:53,040
The Moon Monster,
and my treasure.
311
00:17:53,107 --> 00:17:56,110
You're little game
is up,Moon Monster.
312
00:17:56,177 --> 00:17:59,080
- But how?
- Hand over the treasure.
313
00:17:59,146 --> 00:18:04,146
Be careful, Fred, like, you
shouldn't make him angry.
314
00:18:04,952 --> 00:18:09,952
- He's headed this way, Scoob.
- Yeah, run!
315
00:18:13,794 --> 00:18:16,597
- After him.
- But I don't understand.
316
00:18:16,663 --> 00:18:21,501
We'll explain later.
317
00:18:21,568 --> 00:18:25,768
He's still behind us, Scoob.
318
00:18:27,507 --> 00:18:28,809
He's just ahead.
319
00:18:28,876 --> 00:18:31,712
Head for the bridge.
320
00:18:31,779 --> 00:18:35,616
[growling]
321
00:18:35,682 --> 00:18:39,386
Toll bridge goin' up.
322
00:18:39,453 --> 00:18:40,203
creak
323
00:18:50,297 --> 00:18:51,947
[screaming]
324
00:18:57,237 --> 00:18:58,137
splash
325
00:19:02,643 --> 00:19:04,044
Nice catch, Kim.
326
00:19:04,111 --> 00:19:06,780
You mean, nice catch,
Shaggy and Scooby.
327
00:19:06,847 --> 00:19:08,650
'They caught
the Moon Monster.'
328
00:19:08,716 --> 00:19:12,719
[laughing]
Like, how about that, Scoob.
We're heroes.
329
00:19:12,786 --> 00:19:13,986
Not bad.
330
00:19:18,725 --> 00:19:23,197
(Kim)
'Uncle Chin! But, but why?'
331
00:19:23,264 --> 00:19:27,168
For the treasure, Kim. You stood
between him and a fortune.
332
00:19:27,234 --> 00:19:29,003
He used the legend
of the Moon Monster
333
00:19:29,069 --> 00:19:31,238
to try and frighten you
out of your legacy.
334
00:19:31,305 --> 00:19:35,075
But we saw him, turn to stone,
by the Moon Monster.
335
00:19:35,142 --> 00:19:37,811
Wrong, Kim. We saw what
seemed to be your Uncle Chin
336
00:19:37,878 --> 00:19:39,447
turned into stone
337
00:19:39,514 --> 00:19:43,150
but your uncle was actually in
the Moon Monster disguise.
338
00:19:43,217 --> 00:19:45,820
You rang the gong,
and when we got there
339
00:19:45,887 --> 00:19:48,588
it looked like a Moon Monsterhad turned your uncle
340
00:19:48,655 --> 00:19:51,955
into a statue.
341
00:19:54,695 --> 00:19:57,097
Well, what was the statue then?
342
00:19:57,164 --> 00:20:02,164
Your uncle carved that himself
with the ancient carving tool.
343
00:20:03,170 --> 00:20:04,939
(Velma)It was scratched and dull
344
00:20:05,005 --> 00:20:06,840
unlike the restof his collection
345
00:20:06,907 --> 00:20:08,843
telling us ithad been used lately.
346
00:20:08,910 --> 00:20:11,412
(Fred)And the grease marks on thefloor were where he pushed
347
00:20:11,479 --> 00:20:16,479
the statue out from the secretpanel before we got there.
348
00:20:17,017 --> 00:20:21,688
Incredible. I should not
have been fooled so, master.
349
00:20:21,755 --> 00:20:23,491
We were all fooled, Ling Foo.
350
00:20:23,558 --> 00:20:26,794
Uncle Chin knew that the tides
would wash anything tossed
351
00:20:26,860 --> 00:20:28,529
into the bay into that cave
352
00:20:28,596 --> 00:20:30,664
so all he had to do
was scare you into
353
00:20:30,731 --> 00:20:32,166
throwing your treasure away
354
00:20:32,233 --> 00:20:34,802
and then be there
to get it when it washed up.
355
00:20:34,868 --> 00:20:37,772
- And I would never know.
- 'Exactly.'
356
00:20:37,839 --> 00:20:42,609
And now I am sure, we all
need a good night's rest.
357
00:20:42,676 --> 00:20:44,678
Or perhaps a snack?
358
00:20:44,745 --> 00:20:49,316
Like, thanks, Kim.
359
00:20:49,382 --> 00:20:52,552
Uh, thanks.
360
00:20:52,619 --> 00:20:57,291
Ready, set, go!
361
00:20:57,358 --> 00:21:00,027
Egg foo young, chop suey,
chow mein.
362
00:21:00,094 --> 00:21:02,831
Spare ribs, rumaki, yow mei.
363
00:21:02,897 --> 00:21:07,669
Yong fou, lod chong, egg roast,
sai go gai and moo goo gai pan.
364
00:21:07,735 --> 00:21:12,735
[indistinct] bok choy, san dong,
sai foo and sui mai.
365
00:21:12,906 --> 00:21:13,656
slurp
366
00:21:25,719 --> 00:21:28,523
slurp
367
00:21:28,589 --> 00:21:33,589
One super special Shaggy
sandwich goin' down.
368
00:21:34,828 --> 00:21:38,799
Scooby-Dooby-Doo.
369
00:21:38,866 --> 00:21:40,216
He he he.
370
00:21:45,439 --> 00:21:48,476
It looks Scooby's eyes
are bigger than his stomach.
371
00:21:48,543 --> 00:21:52,278
[chuckles]
You mean bigger than
his mouth, don't you, Kim?
372
00:21:52,345 --> 00:21:54,748
[laughs]
373
00:21:54,815 --> 00:21:57,365
Scooby-Dooby-Doo.
374
00:22:00,087 --> 00:22:02,055
[theme music]
26672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof