All language subtitles for The Scooby-Doo Show S03E11 The Diabolical Disc Demon 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-RCVR (1)_track4_[eng]

[eerie music]

[theme music]

chomp

♪ We got it all together
for a brand new show ♪

♪ Scooby Doo is here
again away we go ♪

♪ While Scooby Doo is running
from a spooky ghost ♪

♪ Shaggy is a-doin'
what he does the most ♪

♪ Hey come on get involved
till the mystery is solved ♪

♪ Hang around for Scooby Doo ♪

Aww.. Heh heh heh!

♪ Hey come on get involved
till the mystery is solved ♪

♪ Hang around for Scooby Doo ♪

(Shaggy)
'That's my pal.'

Scooby-dooby-doo!

(Tony)
'No! No! Stay back!'

(Phantom)
'You know too much,
Tony Synes.'

And you will not
get away from me.

No, please!

There's no place to hide,
nowhere to run.

'You won't get away from me.'

It's open.

(Phantom)
'I know you're here somewhere'

'Tony Synes.'

'There's no escape!'

[evil laughter]

No!

[evil laughter]

[instrumental music]

Like, that Jimmy Lewis
sure sings a mean song.

Yeah, doesn't it
make you feel like dancing?

Uh duh duh dah.
Scooby-dooby-doo!

Scooby-dooby-doo!

[laughter]

(Shaggy)
'Go, Scoob, go!'

Stop, Fred!

'We're here,
Decade Records.'

(Daphne)
I hope we're not too late
for the recording session.

We're fine, Daphne, Jimmy
said he'd be recording late.

Ring the bell, Scooby.

- No bell.
- No bell try knockin', Scoob.

Okay!

(Shaggy)
'Scooby!'

Yikes!

Who are you
and what do you want?

I'm with them!

Uh, we're friends
of Jimmy Lewis.

He asked us down
to watch him record tonight.

- Yeah!
- Yeah?

Well, he didn't say
nothin' about it to me.

- Hey, you made it.
- Hi, Jimmy.

- Hello.
- Good to see you, Jim.

- Jimmy!
- It's okay, Joe.

They're friends of mine.

Come on in, we're
about to start.

I gotta admit, you've come
at kind of a bad time.

Tony Synes
has disappeared.

- The song writer disappeared?
- 'Without a trace.'

Like, the worst
kind of disappearing.

He left this new song behind
that we'll record tonight.

'It's not his best, but any
Tony Synes song will sell.'

(Daphne)
Especially with you
singing it, Jimmy.

Kids, I'd like you
to meet Ian Barkin.

My pianist and arranger.

He's the best
in the business.

Pleased to meet you.

This is a Tony Synes song?

'The handwriting is shaky.
It's not like Tony at all.'

Come on into
the control booth, gang.

'You can listen from there.'

I'd like you to meet,
Ace Decade.

'He's The Mr. Decade's
nephew.'

Hi, kids.

(Jimmy)
'And that's our recording
engineer Brick Tyler.'

(Velma)
'This is really exciting
for us, Mr. Decade.'

Whoa!

Hey, Scoob, like,
get off that.

Are you okay, pal?

Not yet.

- Now?
- Now!

Okay, Ian,
give us a level.

I'll give you
a melody line.

[piano music]

[electricity crackling]

- Yeow!
- It's exploding!

Let's get out of here.

- What was that?
- I-I don't know, Velma.

The-the equipment just
short circuited, I guess.

All sorts of strange
things have been

happening around here lately.

All because of that Phantom.

(in unison)
Phantom?

I think, like,
that's our cue

to hit the road,
right, Scoob?

Right!

Uh, we'll meet you guys
in The Mystery Machine.

Don't just stand there,
Scoob, open the door.

After you!

Yikes!

It's the Phantom!

I heard the explosions,
everything okay, Mr. Decade?

Yeah, everything's fine, Joe.

What's this
about a Phantom, Jimmy?

It's just a legend, Fred.

Something about
a ghostly musician.

'Who wanders these corridors
seeking vengeance'

'against those
who ruined his career.'

Oh, we certainly had nothing
to do with ruining his career.

Like, I don't know, Daphne.

Maybe he knows
we didn't buy his records, huh?

[giggling]

(Jimmy)
'While Brick
fixes the equipment.'

I'll give you a tour
of the studio.

Uh, thanks, but with
that Phantom out there

I think we'll
stay in here.

I'll get some temporary
equipment, Mr. Decade.

(Decade)
'Thanks, Brick.'

(Ian)
'And I'll take five.'

Well, how about that, Scoob?

We got the whole place
to ourselves.

Uh, yeah.

'Hey, Scoob,
how about a little'

'demonstration
of musical genius?'

[clears throat]
Uh, what'll it be?

The second of Beethoven?

The third of Mozart?

The fourth of July, huh?

[laughing]

Uh!

'Okay, okay, like,
how about your'

'basic minute waltz
in 59 seconds?'

What's that?

Uh, somebody probably
just left the tape runnin'.

I'll cover...

[evil laughter]

Something tells me,
this is the Phantom.

Run, Scooby!

[both grunting]

I got you.

(Shaggy)
'Not if we can help it.'

'Forward run, Scooby!'

(Scooby)
'Right with you!'

'Faster, Scooby.'

I'll get you, yet.

You'll never
get away from me.

[evil laughter]

This is the shipping room,
where they send my records

to the record shops
all over the country.

'Those 10 stacks
are being shipped'

'first thing in the morning.'

Ten, I only count
six, Jimmy.

There are only six.

The Phantom
has struck again.

(Shaggy)
'You're-you're tellin' us?'

We just met him,
face to horrible face.

Yeah!

[growling]

'We barely escaped
with our lives.'

- And, Ian's piano.
- Where?

- Right there.
- In the recording studio.

So, this Phantom got away
with the music?

It looks like we'll have to
cancel the session, Mr. Decade.

Not necessarily, Brick,
I've got another copy

in my dressing room.

Like, we'll go get it, Jimmy.

Anything to get out
of this creepy place.

Come on, Scoob.

I'll still need some more
equipment, I'll be right back.

This is really odd.

What would a Phantom
want with Tony's song?

And whatever
happened to Tony.

(Shaggy)
'Here it is, Scoob,
Jimmy Lewis' dressing room.'

- Hello?
- Anybody in there?

That includes Phantoms.
All clear, Scoob.

Let's get that music.

Better close the door, Scoob.

Like, we don't want
the Phantom to find us in here.

Okay, Shaggy.

[door slammed]

- Thanks.
- It wasn't me.

Here's the sheet music.

What do you mean,
it wasn't you?

- Look.
- So, we meet again.

It's the Phantom!

[crying]

Give me the music.

Music...here hold this
a minute will you, Scoob?

I don't have any music.

Then I'll get it
from the mutt.

Uh, what?

Are you gonna take that
from him, Scoob?

gulp

Yikes!

Atta boy, Scoob.

I said, give me that music.

(Shaggy)
'You have to catch us first.'

Uh, quick game of cards, pal?

I'll deal.

(Scooby)
'Cut the cards.'

(Shaggy)
'My pleasure.'

- Oops.
- Lets both cut, Scooby.

Cut out, that is.

[growling]

(Shaggy)
'Like, he's right
behind us, Scooby.'

I know, I know.

screech screech

[panting]

You're around here somewhere.

And I'll find you.

We did it, Scoob.

Hello!

- Come back here.
- Uh-oh!

(Shaggy)
'Run for it, Scoob!'

(Phantom)
'I'll get you yet.'

[panting]

Scooby, Shaggy,
what is it?

- It's the Phantom.
- He was after the music.

I don't get it. What's so
important about this song?

I'll bet it has
something to do with

all the strange things that
have been happening lately.

[panting]
All I can say is, like

don't open that door.

[evil laughter]

(Phantom over the PA)
'You will never
get away from me.'

Open the door, Scoob.

[groaning]

Yikes!

(Velma)
'Relax, Shaggy.
It's only Ace Decade.'

Sorry, if I startled you.

I heard that weird voice and..

(Phantom over PA)
'Get out, while you still can?'

'Or I will track
you down one-by-one.'

'And you will never get away,
you hear me? Never.'

[evil laughter]

It's coming over the speakers.

Those are the
intercom speakers.

He must be in
one of the offices.

Then this is our chance.

We'll split up
and check 'em all.

(Fred)
'Right, let's go.'

Velma's right, Scooby.
This is our chance.

Huh?

'While the Phantom's
in some office.'

We check out the cafeteria.

Yum!

Follow me, pal.

(Phantom over PA)
'Get out while you still can.'

'Before I find you all.
And..'

(Jimmy)
'It was just a tape recording'

'set up in front of
the intercom microphone.'

(Velma)
'With the intercom switch
tape to on.'

But how did it get here,
in my office?

Nobody has a key but me.

And I always keep
the office locked.

Well, obviously
somebody has another key.

But, who?

Like, so far,
so good, Scoob.

- No Phantom.
- Yeah, no Phantom.

But here's something I think
we should check out.

Oh boy, oh boy,
oh boy.

A milkshake
vending machine.

Lucky I always come prepared
for just these emergencies.

[machine whirring]

- What's goin' on?
- I don't know.

(Shaggy)
'Okay, like,
where's the milkshake?'

Maybe it comes out over here.

Yum!

Nope, it's not there.

'Oh, well,
I'll try again.'

[machine whirring]

Like, not again!

This machine's a thief.

Like, I'm not wasting
anymore money here.

What're you doin', Scoob?

- One more time.
- One more time?

Yeah, yeah!

Okay, but, like,
this is the last time.

clink

[machine whirring]

Okay, that's it.
I give up.

Like there're
other goodies here.

[evil grin]

Hey, Scoob, like look
what I found.

'Just look
at all those goodies.'

Yeah, goodies.

[laughing]

Ice and cakes,
and hero sandwiches

tacos and candy bars.

It's a gold mine.

'I think I'll just start
with a sandwich.'

[groan]
This door is stuck.

I'll try this pizza
here at the bottom.

Hmm, yum, yum, yum!

I don't understand
what's wrong with..

You okay, Scoob?

[mumbling]

crash

- What was that?
- I don't know.

(Shaggy)
'Like, there's somebody
in there, Scoob.'

- There is?
- Can you hear that?

crash

I guess we better
at least look inside, huh?

Anybody home?

[growling]

- The Phantom!
- The Phantom!

[knocking on door]

We did it, Scooby, like,
we captured the Phantom.

- Hurray, for us.
- Let's get the others.

What are you two up to?

Uh, well, you see,
you know the Phantom.

[mumbling]

Wait! Hey, like,
where're you takin' us?

'Hey, y-you don't understand.'

clank

meow-w

(Shaggy)
'Are you okay, Scoob?'

Yeah!

Well, it's no use.

The equipment will have
to be replaced tomorrow.

So, this session
is cancelled?

Afraid so, Jimmy.

We'll try again, tomorrow.

Well, it looks like,
we're alone.

Yeah, just us.

And the Phantom.

Like we gotta tell the others
what we found, Scoob.

Yeah, I know.

And it looks like that window
is the only way.

Here, I'll give you
a boost up.

Uh, no way.

- Oh, like come on, Scoob.
- Uh-uh.

Would you do it
for a Scooby Snack?

- No.
- Two Scooby Snacks?

Hmm...well..

Okay, four.

But that's my final offer.

Okay.
Ah, ah!

Sorry, Scoob, like, I'm fresh
out. I'll have to owe ya.

Come on, now.

Ally-oop.

Here I go!

Atta boy, Scoob,
in the window.

'The window, Scoob,
you missed the window.'

Yeo-ow!

plop

He-elp!

'You're doin' great, Scoob.'

'Grab for the window!'

- 'Oops!'
- 'Scooby!'

Did I do it?

No, Scooby, like,
you didn't do it.

Well, we'll try
something else.

Just a little higher, Scoob.

I...I can almost
reach the window.

'One more inch.'

[screams]

Hey, hey,
will you look at that.

'A hundreds
of Jimmy Lewis albums.'

Who'd want to throw
all those away?

I don't know.

[piano music]

What could be so special
about this music?

It's not even one
of Tony Synes' best songs.

Hmm, maybe Tony was trying
to tell us something.

bang bang

(Velma)
'Something's inside
the air vents.'

Whatever it is,
we'll be ready for it.

- 'Scooby!'
- 'Shaggy!'

Like, we were just
in the neighborhood

and thought we'd drop in.

[laughing]

- What're you doing in there?
- It's a long story.

But have we got news for you.

'The garbage cans
outside are filled'

'with Jimmy Lewis albums.'

What?

'All of 'em,
chuck full of records.'

'And that's not all.'

- What else, Shaggy?
- There's the Phantom.

There's the Phantom.

- What?
- It's mine now.

And you'll never get it back.

[evil laughter]

Give that back!

Good ropin', partner.

You will give
that back to me, now!

(Fred)
Everybody, scatter!

(Daphne)
'Shaggy, the Phantom
is right behind you.'

Like, somebody catch!

Grab it!

I've got it!

Grab that plane, Scoob.

thud

Help!

Come down here!

Geronimo!

crash

- Scooby did it!
- Yay, captured the Phantom.

[growling]

I did?

Now, to see who
this Phantom really is.

Ace Decade?
But why?

He was stealing records
from his uncle's studio

and selling them
for his own personal profit.

I get it, like,
he was smuggling

the records out
in the garbage cans.

Right, Shaggy.

But he was the one
who led us

to find the tape deck
in his office.

(Fred)
To throw us
off the track, Daphne.

You see, he tried to make us
think he was being framed.

Our big clue was this song.

It told us
he was the guilty one.

Tony Synes found out what Ace
was doing and left this clue.

'The notes in
the first three bars'

'spell out Ace Decade!'

And when Ace heard
it played on the piano

he realized what Tony
had done and faked

the explosions
to stop the session.

(Velma)
'The Phantom was
just a cover for'

'his under-handed operations.'

'To keep people away. But what
happened to Tony Synes?'

[snapping fingers]
I'll bet we know.

We do?

- Tony!
- We saw him earlier.

But figured
he was the Phantom.

So, we shut him in again.

I'm sorry, I scared you.

But I thought
you were the Phantom.

[laughing]

Us, the Phantom?

[laughing]
Like, did you hear that, Scoob?

Who could mistake
us for the Phantom?

[evil laughter]

[growling]

The Phantom!

Scooby, come back,
it's only a mirror.

A mirror?

crash

splosh

Yummy, yum, yum, yum!

Raspberry.

Scooby-dooby-doo!

[theme music]